<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>ABOUT</key>
	<string>À propos de</string>
	<key>ACCESS_DENIED_DEST</key>
	<string>Accès refusé au dossier de destination.</string>
	<key>ACCESS_DENIED_SOURCE</key>
	<string>Accès refusé au fichier source.</string>
	<key>ADDED</key>
	<string>ajoutée</string>
	<key>ADDING_PHOTOS</key>
	<string>AJOUTER DES PHOTOS AU LOT</string>
	<key>ADD_FOLDER</key>
	<string>Ajouter le dossier</string>
	<key>ADD_IMAGE</key>
	<string>Ajouter une image</string>
	<key>ADD_LIBRARY</key>
	<string>Ajouter une bibliothèque de photos</string>
	<key>ADD_PHOTOS</key>
	<string>Ajouter des photos</string>
	<key>ADD_PREFIX</key>
	<string>Ajouter un préfixe</string>
	<key>ADD_SUFFIX</key>
	<string>Ajouter un suffixe</string>
	<key>ADJUST</key>
	<string>Régler</string>
	<key>AFTER</key>
	<string>Après</string>
	<key>ALERT_SAVE_CHANGES_TITLE</key>
	<string>Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas. Voulez-vous enregistrer?</string>
	<key>ALL</key>
	<string>Tout</string>
	<key>ALL_PHOTO_NOT_EXISTS</key>
	<string>Toutes les photos ne sont plus disponibles à l'emplacement source.</string>
	<key>AMOUNT</key>
	<string>Montant</string>
	<key>APPROX</key>
	<string>environ.</string>
	<key>ARTISTIC</key>
	<string>Artistique</string>
	<key>BACKGROUND</key>
	<string>Contexte</string>
	<key>BATCH_RESIZER_DESC</key>
	<string>fait bien plus que ce que son nom l'indique. il permet d'effectuer une conversion transparente entre plusieurs formats d'image, de redimensionner les images de la plus haute qualité possible et de les renommer.</string>
	<key>BEFORE</key>
	<string>Avant</string>
	<key>BLUETONE</key>
	<string>Bluetone</string>
	<key>BLUR</key>
	<string>Flou</string>
	<key>BLUR_BOKEH_DESC</key>
	<string>est un outil pour mettre en valeur et mettre au point vos images en brouillant ou en modifiant l'arrière-plan de votre image. Avec PicFocus, vous pouvez facilement appliquer nos excellents effets de filtre à la zone sélectionnée ou à l'arrière-plan.</string>
	<key>BRIGHTNESS</key>
	<string>Luminosité</string>
	<key>BRUSH</key>
	<string>Brosse</string>
	<key>BRUSH_HARDNESS</key>
	<string>Dureté du pinceau</string>
	<key>BRUSH_SIZE</key>
	<string>Taille de la brosse</string>
	<key>CANCEL</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>CANVAS_DRAWING</key>
	<string>Dessin sur toile</string>
	<key>CLARITY_ENHANCED</key>
	<string>Clarity Enhanced</string>
	<key>CLOSE</key>
	<string>Fermer</string>
	<key>COLOR_ADJUST</key>
	<string>Color Adjust</string>
	<key>COLOR_ENHANCEMENT</key>
	<string>Amélioration des couleurs</string>
	<key>COLOR_SKETCH</key>
	<string>Esquisse en couleur</string>
	<key>COMPARE</key>
	<string>Comparer</string>
	<key>CONTRAST</key>
	<string>Contraste</string>
	<key>CONTRAST_ENHANCEMENT</key>
	<string>Amélioration du contraste</string>
	<key>CONVERSION_FAILED</key>
	<string>Échec de la conversion:</string>
	<key>CONVERT_FORMAT</key>
	<string>Convertir au format suivant</string>
	<key>CUSTOM_WIDTH_HEIGHT</key>
	<string>Largeur X hauteur personnalisée:</string>
	<key>DELETE</key>
	<string>Supprimer</string>
	<key>DELETE_PRESET</key>
	<string>Preset préféré</string>
	<key>DEST_FOLDER_NOT_EXISTS</key>
	<string>Le dossier de destination n'existe pas.</string>
	<key>DEST_SPACE_UNAVAILABLE</key>
	<string>Le répertoire de destination n'a pas assez d'espace.</string>
	<key>DIAMETER</key>
	<string>Diamètre</string>
	<key>DIMENSIONS</key>
	<string>Dimensions</string>
	<key>DONT_REMIND_AGAIN</key>
	<string>Ne me rappelle pas</string>
	<key>DONT_SAVE</key>
	<string>Ne pas enregistrer</string>
	<key>DO_YOU_WANT_TO_SAVE_CHANGES</key>
	<string>Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à l'image?</string>
	<key>DRAG_DROP_IMAGE</key>
	<string>Faites glisser et déposez l'image ici</string>
	<key>DRAG_PHOTOS</key>
	<string>Glissez et déposez des images ici</string>
	<key>DUPLICATE_FILENAME</key>
	<string>Nom de fichier en double</string>
	<key>DUPLICATE_MUSIC_DESC</key>
	<string>est un puissant outil de recherche de doublons qui analysera votre disque dur pour les fichiers audio et supprimera les fichiers répétés. Il est possible d'examiner les résultats de l'analyse et de marquer automatiquement les fichiers en double selon les options fournies.</string>
	<key>EDGE_PRESERVED</key>
	<string>Bord préservé</string>
	<key>EFFECT</key>
	<string>Effet</string>
	<key>EFFECTS</key>
	<string>Effets</string>
	<key>ENTER_PREFIX</key>
	<string>Entrez le préfixe</string>
	<key>ENTER_SUFFIX</key>
	<string>Entrez le suffixe</string>
	<key>ERASE</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>ERROR_ACCESS_DENIED_DEST_FOLDER</key>
	<string>Accès refusé au dossier de destination</string>
	<key>ERROR_ACCESS_DENIED_SOURCE</key>
	<string>Accès refusé au fichier source</string>
	<key>ERROR_CANT_OPEN</key>
	<string>Impossible d'ouvrir le fichier image</string>
	<key>ERROR_CANT_PROCESS</key>
	<string>Impossible de traiter</string>
	<key>ERROR_CANT_SAVE_IMAGE</key>
	<string>Impossible d'enregistrer le fichier image</string>
	<key>ERROR_CANT_SHARE_IMAGE</key>
	<string>Impossible de partager le fichier image</string>
	<key>ERROR_DAMAGED_FILE</key>
	<string>Le fichier sélectionné est endommagé ou n'est pas pris en charge par l'application.</string>
	<key>ERROR_DEST_NOT_EXIST</key>
	<string>Le dossier de destination n'existe pas</string>
	<key>ERROR_FORMAT_NOT_SUPPORTED</key>
	<string>Format de fichier non supprimé</string>
	<key>ERROR_PHOTO_NOT_AVAILABLE</key>
	<string>Cette photo n'est pas disponible à l'emplacement source</string>
	<key>ERROR_REPORTED</key>
	<string>Erreurs signalées:</string>
	<key>EXPOSURE</key>
	<string>Exposition</string>
	<key>FAVOURITE</key>
	<string>Préféré</string>
	<key>FAVOURITE_PRESET</key>
	<string>Preset préféré</string>
	<key>FILE</key>
	<string>Fichier</string>
	<key>FILENAME_BLANK</key>
	<string>Le nom de fichier est vide</string>
	<key>FILE_ALREADY_IN_DEST</key>
	<string>Le fichier existe déjà dans le dossier de destination</string>
	<key>FILE_DIM_TOO_LONG</key>
	<string>La dimension de l'image de sortie est trop longue, veuillez réinitialiser les paramètres.</string>
	<key>FILE_EXISTS</key>
	<string>Le fichier existe</string>
	<key>FILE_EXISTS_WITH_SAME_NAME</key>
	<string>Le fichier existe déjà avec le même nom dans le dossier de destination.</string>
	<key>FILE_EXIST_WITH_SAME_NAME</key>
	<string>* Le fichier existe déjà avec le même nom dans le dossier de destination.</string>
	<key>FILE_LOCATION</key>
	<string>Emplacement du fichier</string>
	<key>FILE_NAME</key>
	<string>Nom de fichier</string>
	<key>FILE_NAME_CANT_EMPTY</key>
	<string>Le nom de fichier ne peut pas être vide.</string>
	<key>FILE_NOT_AT_SOURCE</key>
	<string>Fichier non disponible dans le dossier source</string>
	<key>FILE_NOT_AT_SOURCE_DIR</key>
	<string>Fichier non disponible dans le répertoire source.</string>
	<key>FILE_NOT_PROCESSED</key>
	<string>Fichier non traité.</string>
	<key>FILE_PROCESS</key>
	<string>Fichier traité</string>
	<key>FILE_PROCESSED_SUCCESSFULLY</key>
	<string>Fichier traité avec succès</string>
	<key>FILE_READY_PROCESS</key>
	<string>Le fichier est prêt à être traité</string>
	<key>FILE_SIZE</key>
	<string>Taille du fichier</string>
	<key>FILE_SIZE_EXCEEDED</key>
	<string>Taille de fichier dépassée</string>
	<key>FILE_SKIPPED</key>
	<string>Fichier ignoré.</string>
	<key>FIT_SCREEN</key>
	<string>Fit Screen</string>
	<key>FORMAT</key>
	<string>Format</string>
	<key>GAMMA</key>
	<string>Gamma</string>
	<key>GET_INFO</key>
	<string>Obtenir des informations</string>
	<key>GRAYSCALE</key>
	<string>Niveaux de gris</string>
	<key>H</key>
	<string>H</string>
	<key>HARDNESS</key>
	<string>Dureté</string>
	<key>HELP</key>
	<string>Aidez-moi</string>
	<key>HIGH</key>
	<string>Haute</string>
	<key>HIGHLIGHTS</key>
	<string>Points forts</string>
	<key>HUE</key>
	<string>Teinte</string>
	<key>IMAGE_CONVERTED_SUCCESS_TITLE</key>
	<string>Image convertie avec succès!</string>
	<key>IMAGE_ENHANCE_DESC</key>
	<string>est un outil pour produire une image HDR avec une gamme étendue d'éclairage dynamique et de détails. Notre algorithme HDR avancé prendra une seule photo en entrée et lui donnera un look HDR incroyable en améliorant les couleurs et les détails.</string>
	<key>IMAGE_SPLASH_DESC</key>
	<string>vous permet de transformer vos photos en images en noir et blanc avec des touches de couleur accrocheuses avec des coups de pinceau. Convertissez automatiquement les photos en noir et blanc.</string>
	<key>INFORMATION</key>
	<string>Information</string>
	<key>INPUT_FILENAME</key>
	<string>Nom de fichier d'entrée</string>
	<key>INVALID_FILENAME</key>
	<string>Nom de fichier non valide</string>
	<key>KEEP_ALL</key>
	<string>Garde tout</string>
	<key>KEEP_ASPECT_RATIO</key>
	<string>Conserver les proportions</string>
	<key>KEEP_BOTH</key>
	<string>Garde les deux</string>
	<key>KEEP_ORIGINAL_FORMAT</key>
	<string>Conserver le format d'origine</string>
	<key>KEEP_ORIGINAL_SIZE</key>
	<string>Conserver la taille d'origine</string>
	<key>LOAD_IMAGE</key>
	<string>Charger l'image</string>
	<key>LOAD_TO_GET_START</key>
	<string>Chargez votre image pour commencer!</string>
	<key>LOW</key>
	<string>Faible</string>
	<key>NATIVE_COLOR</key>
	<string>Couleur native</string>
	<key>NEW_SIZE</key>
	<string>Nouvelle taille:</string>
	<key>NEW_SIZE_COLUMN</key>
	<string>Nouvelle taille</string>
	<key>NO</key>
	<string>NON</string>
	<key>NOT_ENOUGH_SPACE</key>
	<string>Pas assez d'espace</string>
	<key>NO_LONGER_EXISTS_AT_SOURCE</key>
	<string>Cette photo n'est plus disponible à l'emplacement source.</string>
	<key>NO_PHOTOS_ADDED</key>
	<string>Aucune photo ajoutée</string>
	<key>NO_PHOTOS_ADDED_MSG</key>
	<string>Veuillez ajouter des photos pour continuer.</string>
	<key>NO_PHOTOS_SELECTED</key>
	<string>Aucune photo sélectionnée</string>
	<key>NO_PHOTOS_SELECTED_MSG</key>
	<string>Veuillez sélectionner les photos à supprimer.</string>
	<key>NO_PHOTOS_TO_ADD</key>
	<string>Aucune photo à ajouter</string>
	<key>NO_PHOTOS_TO_ADD_MSG</key>
	<string>Il n'y a pas de nouvelles photos à ajouter</string>
	<key>NO_SIZE_SELECTED</key>
	<string>Aucune taille sélectionnée</string>
	<key>NO_SIZE_SELECTED_MSG</key>
	<string>Veuillez sélectionner une valeur pour une taille prédéfinie.</string>
	<key>NUMBER</key>
	<string>Non.</string>
	<key>OIL_PAINT</key>
	<string>Peinture à l'huile</string>
	<key>OK</key>
	<string>D'ACCORD</string>
	<key>OPEN</key>
	<string>Ouvert</string>
	<key>OPEN_PREVIEW</key>
	<string>Ouvrir dans l'aperçu</string>
	<key>OR</key>
	<string>OU</string>
	<key>ORIGINAL_NAME</key>
	<string>Nom d'origine</string>
	<key>ORIGINAL_NAME_WIDTH</key>
	<string>[Nom d'origine] _ [Largeur] X [Hauteur]</string>
	<key>ORIGINAL_SIZE</key>
	<string>Format original</string>
	<key>OUTPUT_FILENAME</key>
	<string>Nom du fichier de sortie</string>
	<key>OUTPUT_FILE_NAME</key>
	<string>Nom du fichier de sortie</string>
	<key>OUTPUT_FORMAT</key>
	<string>Format de sortie</string>
	<key>PAINT</key>
	<string>Peindre</string>
	<key>PAN</key>
	<string>La poêle</string>
	<key>PENCIL_SKETCH</key>
	<string>Croquis au crayon</string>
	<key>PERCENT_WIDTH_HEIGHT</key>
	<string>Pourcentage de largeur X hauteur</string>
	<key>PERMISSION_ERROR</key>
	<string>Erreur de permission</string>
	<key>PHOTOS_ADDED</key>
	<string>Photos ajoutées</string>
	<key>PHOTOS_DELETED</key>
	<string>Photos supprimées</string>
	<key>PHOTOS_DELETED_MSG</key>
	<string>Les photos n'existent plus dans le dossier Source!</string>
	<key>PHOTOS_EXISTS_IN_BATCH</key>
	<string>Les photos existent déjà en lot!</string>
	<key>PHOTO_EFFECTS_DESC</key>
	<string>apporte un grand nombre d'effets d'image colorés pour obtenir des résultats étonnants instantanément. Vintage, noir et blanc, effets de film et bien d'autres.</string>
	<key>PHOTO_EXISTS</key>
	<string>Les photos existent</string>
	<key>PHOTO_LIBRARY_EXISTS</key>
	<string>La photothèque existe</string>
	<key>PHOTO_LIBRARY_EXISTS_MSG</key>
	<string>Toutes les photos de la photothèque iPhoto / Photos seront enregistrées ici:</string>
	<key>PHOTO_LIMIT_EXCEED</key>
	<string>Limite de photos dépassée</string>
	<key>PREVIEW</key>
	<string>Aperçu</string>
	<key>PROCESSED_SUCCESSFULLY</key>
	<string>Traité avec succès.</string>
	<key>PROCESSING</key>
	<string>En traitement...</string>
	<key>PROCESS_COMPLETED</key>
	<string>Processus terminé:</string>
	<key>QUALITY</key>
	<string>Qualité</string>
	<key>QUIT</key>
	<string>Quitter</string>
	<key>RADIANCE_ADJUST</key>
	<string>Radiance Adjust</string>
	<key>RATEUS_MSG</key>
	<string>Si vous aimez utiliser notre application, souhaitez-vous nous évaluer sur l'App Store?</string>
	<key>RATEUS_TITLE</key>
	<string>Évaluez nous</string>
	<key>RATE_US_TITLE</key>
	<string>Souhaitez-vous noter l'application sur le Mac App Store?</string>
	<key>RAW_IMAGES_EXISTS</key>
	<string>Il existe une image au format brut</string>
	<key>RAW_IMAGES_EXISTS_MSG</key>
	<string>Les images au format brut seront converties dans l'un des formats suivants.  NVeuillez sélectionner le format souhaité ou Ignorer les images brutes.</string>
	<key>RAW_WILL_SAVE_PNG</key>
	<string>L'image au format RAW existe. Les images au format RAW seront converties dans l'un des formats suivants. Veuillez sélectionner le format souhaité ou Ignorer les images RAW.</string>
	<key>RECENT</key>
	<string>Récent</string>
	<key>RECOLOR</key>
	<string>Recolorier</string>
	<key>RECOMMENDED_APPS</key>
	<string>Applications recommandées</string>
	<key>REDO</key>
	<string>Refaire</string>
	<key>REMOVE</key>
	<string>Retirer</string>
	<key>REMOVE_ALL</key>
	<string>Enlever tout</string>
	<key>REMOVE_ALL_MSG</key>
	<string>Souhaitez-vous supprimer toutes les photos du lot?</string>
	<key>REMOVE_ALL_PHOTOS</key>
	<string>Supprimer toutes les photos</string>
	<key>REMOVE_FROM_BATCH</key>
	<string>Supprimer du lot</string>
	<key>REMOVE_PHOTO</key>
	<string>Retirer photo</string>
	<key>REMOVE_SELECTED</key>
	<string>Supprimer les photos sélectionnées</string>
	<key>REMOVE_SELECTED_MSG</key>
	<string>Souhaitez-vous supprimer les photos sélectionnées du lot?</string>
	<key>REMOVE_SELECTED_PHOTOS</key>
	<string>Supprimer les photos sélectionnées</string>
	<key>RENAME</key>
	<string>Renommer</string>
	<key>REPLACE</key>
	<string>Remplacer</string>
	<key>REPLACE_ALL</key>
	<string>Remplace tout</string>
	<key>RESET</key>
	<string>Réinitialiser</string>
	<key>RESIZE_OPTIONS</key>
	<string>Options de redimensionnement</string>
	<key>RETAIN_ORIGINAL_FORMAT</key>
	<string>Conserver le format d'origine</string>
	<key>REVEAL_FINDER</key>
	<string>Révéler dans le Finder</string>
	<key>SATURATION</key>
	<string>Saturation</string>
	<key>SAVE</key>
	<string>Sauver</string>
	<key>SAVE_AS</key>
	<string>Enregistrer sous</string>
	<key>SAVE_IMAGE</key>
	<string>Enregistrer l'image</string>
	<key>SECONDS</key>
	<string>secondes</string>
	<key>SELECTED_BATCH_ORIGINAL_SIZE</key>
	<string>Taille originale du lot sélectionné:</string>
	<key>SELECTED_TO_PROCESS</key>
	<string>Veuillez sélectionner une photo pour continuer.</string>
	<key>SELECT_ALL</key>
	<string>Tout sélectionner</string>
	<key>SELECT_DEST_FOLDER</key>
	<string>Sélectionner le dossier de destination</string>
	<key>SEPIA</key>
	<string>Sépia</string>
	<key>SHADOWS</key>
	<string>Ombres</string>
	<key>SHARE</key>
	<string>Partager</string>
	<key>SHARPEN</key>
	<string>Aiguiser</string>
	<key>SHOW_LOG</key>
	<string>Afficher journal</string>
	<key>SINGLE_MODE</key>
	<string>Single Mode</string>
	<key>SKETCH_CARTOONIZE_DESC</key>
	<string>est la meilleure application pour donner à votre photo un look Cartoonize &amp; Sketch. Cette application utilise un algorithme complexe pour obtenir un look Cartoon REALISTIC et NEAR PERFECTION.</string>
	<key>SKIP</key>
	<string>Skip</string>
	<key>SKIP_ALL</key>
	<string>Tout passer</string>
	<key>SKIP_RAW_IMAGES</key>
	<string>Ignorer les images brutes</string>
	<key>SMART_ENHANCEMENT</key>
	<string>Smart Enhancement</string>
	<key>SOFTNESS</key>
	<string>Douceur</string>
	<key>SOME_FILES_CANT_ADDED</key>
	<string>Certains fichiers ne peuvent pas être ajoutés. Ils sont endommagés ou ne sont pas pris en charge par l'application.</string>
	<key>SOME_PHOTOS_NOT_EXISTS</key>
	<string>Certaines photos ne sont plus disponibles à l'emplacement source.</string>
	<key>SPLIT_MODE</key>
	<string>Mode Split</string>
	<key>STOP</key>
	<string>Arrêtez</string>
	<key>STOP_MSG</key>
	<string>Il abandonnera l'opération et tous les fichiers qui ne sont pas encore traités seront ignorés. Voulez-vous l'arrêter?</string>
	<key>STOP_PROCESS</key>
	<string>Arrêter le processus</string>
	<key>SUMMARY</key>
	<string>Résumé</string>
	<key>TEMPERATURE</key>
	<string>Température</string>
	<key>TIME_ELAPSED</key>
	<string>Temps écoulé:</string>
	<key>TINT</key>
	<string>Teinte</string>
	<key>TONE_ADJUST</key>
	<string>Tone Adjust</string>
	<key>TOTAL_BATCH_SIZE</key>
	<string>Taille totale du lot:</string>
	<key>TOTAL_IMAGE_CONVERTED</key>
	<string>Nombre total d'images converties:</string>
	<key>TOTAL_IMAGE_SELECTED</key>
	<string>Total des images sélectionnées:</string>
	<key>TOUCH_BLUR_DESC</key>
	<string>est un outil pour brouiller la zone sélective de votre image avec notre interface utilisateur simple et notre algorithme de préservation des bords pour obtenir une sortie réaliste.</string>
	<key>TYPE</key>
	<string>Type</string>
	<key>UNDO</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>UNSELECT_ALL</key>
	<string>Tout déselectionner</string>
	<key>USE</key>
	<string>Utilisation</string>
	<key>VIBRANCE</key>
	<string>Vibrance</string>
	<key>W</key>
	<string>W</string>
	<key>WAIT_IMPORTING_PHOTOS</key>
	<string>Veuillez patienter lors de l'importation de photos</string>
	<key>WELCOME_TO</key>
	<string>Bienvenue à</string>
	<key>YES</key>
	<string>OUI</string>
	<key>YOUR_CHANGES_WILL_LOST</key>
	<string>Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</string>
	<key>ZOOM</key>
	<string>Zoom</string>
	<key>ZOOM_IN</key>
	<string>Agrandir</string>
	<key>ZOOM_OUT</key>
	<string>Dézoomer</string>
    <key>RESIZE</key>
    <string>Redimensionner</string>
    <key>CONVERT</key>
    <string>Convertir</string>
    <key>START_PROCESS</key>
    <string>Démarrer le processus</string>
    <key>FILE_CANT_ADDED</key>
    <string>Impossible d'ajouter des fichiers</string>
    <key>HOURS</key>
    <string>heures</string>
    <key>MINUTES</key>
    <string>minutes</string>
</dict>
</plist>
