"1 day" = "1 día";
"1 day before" = "1 día antes";
"1 day before (9 AM)" = "1 día antes (9:00)";
"1 hour before" = "1 hora antes";
"1 week before" = "1 semana antes";
"2 days" = "2 días";
"2 days before" = "2 días antes";
"2 days before (9 AM)" = "2 días antes (9:00)";
"2 hours before" = "2 horas antes";
"3 days" = "3 días";
"4 days" = "4 días";
"5 days" = "5 días";
"5 minutes before" = "5 minutos antes";
"6 days" = "6 días";
"7 days" = "7 días";
"10 minutes before" = "10 minutos antes";
"14 days" = "14 días";
"15 minutes before" = "15 minutos antes";
"30 minutes before" = "30 minutos antes";
"31 days" = "31 días";
"About Itsycal" = "Acerca de Itsycal";
/* About prefs tab label */
"About" = "Acerca de";
"Add Location" = "Agregar ubicación";
"Add URL" = "Agregar URL";
"Alert:" = "Aviso:";
"All-day:" = "Todo el día:";
/* Appearance prefs tab label */
"Appearance" = "Apariencia";
"Are you sure you want to delete this event?" = "¿Seguro que quieres eliminar este evento?";
"At time of event" = "A la hora del evento";
"Automatically check for updates" = "Buscar actualizaciones automáticamente";
"Beep beep on the hour" = "Emita zumbidos a cada hora";
"Calendar" = "Calendario";
"Calendar access denied.

Itsycal is more useful when it can display events from your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy" = "Acceso denegado.

Itsycal es más útil cuando se puede mostrar eventos de su calendario. Puede cambiar esta configuración en Preferencias del Sistema › Seguridad y privacidad › Privacidad";
"Calendar access was denied." = "Acceso denegado.";
"Cancel" = "Cancelar";
"Check for Updates…" = "Buscar actualizaciones…";
"Copy" = "Copiar";
/* Dark theme name */
"Dark" = "Tema oscuro";
"Date & Time…" = "Fecha y hora…";
"Datetime pattern" = "Patrón de fecha y hora";
"Delete" = "Eliminar";
"Delete All Future Events" = "Eliminar todos los eventos futuros";
"Delete Only This Event" = "Eliminar solo este evento";
"Delete This Event" = "Eliminar";
"Do you want to delete this and all future occurrences of this event, or only the selected occurrence?" = "¿Desea eliminar este evento y todas sus repeticiones futuras o bien solo la aparición seleccionada?";
"Donate" = "Donar";
"End Repeat:" = "Terminar:";
"Ends:" = "Termina:";
"Event list shows:" = "La lista de eventos muestra:";
"Every %zd Days" = "Cada %zd días";
"Every %zd Months" = "Cada %zd meses";
"Every %zd Weeks" = "Cada %zd semanas";
"Every %zd Years" = "Cada %zd años";
"Every Day" = "Todos los días";
"Every Month" = "Todos los meses";
"Every Week" = "Todas las semanas";
"Every Year" = "Todos los años";
"First day of week:" = "Primer día de la semana:";
"Follow" = "Sigue a";
"Friday" = "Viernes";
/* General prefs tab label */
"General" = "General";
"Help" = "Ayuda";
"Help…" = "Ayuda…";
"Hide icon" = "Ocultar icono";
"Highlight:" = "Resaltar:";
"Itsycal cannot create a new event unless there is at least one calendar you have permission to modify." = "Itsycal no puede crear un nuevo evento si no hay al menos un calendario con permisos para ser modificado.";
"Itsycal is more useful when you allow it to add events to your calendars. You can change this setting in System Preferences › Security & Privacy › Privacy." = "Itsycal es más útil cuando usted lo permite para agregar eventos a su calendario. Puede cambiar esta configuración en Preferencias del Sistema › Seguridad y privacidad › Privacidad.";
"Itsycal must be run from the Applications folder in order to work properly.

Please quit Itsycal, move it to the Applications folder, and relaunch." = "Itsycal se debe ejecutar desde la carpeta Aplicaciones con el fin de funcionar correctamente.

Por favor, cerrar Itsycal, trasladar a la carpeta Aplicaciones, y volver a arrancar.";
"Keyboard shortcut" = "Atajo de teclado";
"Launch at login" = "Abrir automáticamente al iniciar sesión";
/* Light theme name */
"Light" = "Tema claro";
"Menu Bar" = "Barra de Menús";
"Monday" = "Lunes";
"Move Itsycal to the Applications folder" = "Trasladar Itsycal a la carpeta Aplicaciones";
/* Repeat ends never */
"Never" = "Nunca";
"New Event" = "Nuevo evento";
"New Event   ⌘N" = "Nuevo evento   ⌘N";
"No events" = "Nada";
/* Alert none
   Repeat none */
"None" = "Ninguno";
"On Date" = "En la fecha";
"On day of event (9 AM)" = "El día del evento (9:00)";
"Open Calendar" = "Abrir La aplicación del calendario";
"Open Calendar   ⌘O" = "Abrir La aplicación del calendario   ⌘O";
"Options" = "Opciones";
"or" = "o";
"Pin Itsycal   P" = "Mantener Itsycal   P";
"Preferences…" = "Preferencias…";
"Quit Itsycal" = "Salir de Itsycal";
"Repeat:" = "Repetir:";
"Saturday" = "Sábado";
"Save Event" = "Salvar Evento";
"Show calendar weeks" = "Mostrar semanas del calendario";
"Show day of week in icon" = "El icono muestra día de la semana";
"Show event dots" = "Mostrar puntos para eventos";
"Show event location" = "Mostrar ubicación del evento";
"Show month in icon" = "El icono muestra mes";
"Starts:" = "Empieza:";
"Sunday" = "Domingo";
/* System theme name */
"System" = "Sistema";
/* Alert box message when we fail to launch the Calendar application */
"The Calendar application could not be found." = "La aplicación del calendario no se pudo encontrar.";
"Theme:" = "Tema:";
"There are no modifiable calendars." = "No hay calendarios modificables.";
"Thursday" = "Jueves";
"Tuesday" = "Martes";
"Use colored dots" = "Usar puntos de colores";
"Use outline icon" = "Usar el icono contorno";
"Wednesday" = "Miércoles";
"You're deleting an event." = "Está eliminando un evento.";
/* Spanning event ends */
"ends" = "finaliza a las";
