/* 
  Localizable.strings
  Downie

  Created by Charlie Monroe on 9/21/13.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/* Generic */
"OK" = "Oké";
"Cancel" = "Annuleer";
"Quit" = "Stoppen";

/* General app messages. */
"Thank you! This is your 10th completed download - we hope that you enjoy Downie! Would you be interested in supporting us by liking us on Facebook?" = "Bedankt! Dit is je 10e voltooide download - we hopen dat je Downie met plezier gebruikt! Zou je ons willen steunen door ons te beoordelen op MacUpdate, of ons te liken op Facebook?";
"We would really appreciate if you spent a few moments with rating Downie, or liking us on Facebook." = "We zouden het erg op prijs stellen als je Downie zou willen beoordelen, of ons te liken op Facebook.";
"Open Facebook Page" = "Open onze Facebookpagina";

"There are still some downloads in progress. Do you really want to quit?" = "Er zijn nog lopende downloads. Weet je zeker dat je de applicatie wilt afsluiten?";
"The downloads cannot be resumed and will hence be aborted." = "De downloads kunnen niet worden hervat and zullen daarom worden afgebroken.";

"Downie has found that you are running Little Snitch or Hands Off! - while running such tools is totally fine, make sure that you haven't denied Internet access to Downie as it will then appear as 'nonfunctional' since it requires Internet access - well, it's a downloader, right?" = "Downie heeft gemerkt dat je Little Snitch of Hands Off! gebruikt - dit is natuurlijk prima, maar zorg ervoor dat je Downie niet geblokkeerd hebt, want anders lijkt het alsof Downie 'niet-functioneel' is, aangezien het internettoegang nodig heeft - het blijft natuurlijk wel een downloader...";
"This message will be shown only once." = "Dit bericht wordt een keer weergegeven.";

"Some links were skipped because Downie doesn't recognize them." = "Sommige links zijn overgeslagen omdat Downie ze niet herkent.";
"Request Support..." = "Vraag ondersteuning...";

"There is an update in progress. Do you really want to quit?" = "Er is een update aan de gang. Wil je echt afsluiten?";
"Downie is either currently checking for available updates, or downloading an update. If you quit, the downloaded update will be discarded." = "Downie is aan het zoeken naar nieuwe versies, of een nieuwe versie aan het downloaden. Als je afsluit, dan wordt de gedownloade versie weggegooid.";

"Download finished." = "Download klaar.";
"Download failed." = "Download mislukt.";

"No URLs found!" = "Geen URLs gevonden!";

"Estimating..." = "Schatting maken...";

"The download '%@' may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "De download '%@' kan materiaal voor volwassenen bevatten waar je 18 jaar of ouder voor moet zijn (21 in sommige landen). Door akkoord te gaan, zweer je dat je oud genoeg bent om zulk materiaal te zien.";
"You will be asked about this only once (this time) for all adult sites." = "Je zult hier maar een keer (deze keer) om gevraagd worden voor alle websites voor volwassenen.";
"I Agree" = "Akkoord";
"I Disagree" = "Niet Akkoord";

/* Downloader error strings - each error string *MUST* be unique! */
"Cannot find download URL." = "Download URL niet gevonden.";
"Cannot find secure token." = "Beveiligde token niet gevonden.";
"Invalid download URL." = "Ongeldige download URL.";
"Failed download due to network error." = "Download mislukt door netwerkfout.";
"This file isn't supported by Downie (unknown kind). Please, report it." = "Dit bestand wordt niet ondersteund door Downie (onbekend formaat). Graag rapporteren.";
"Cannot decrypt data." = "Data niet ontcijferd.";

/* Downloader status strings. */
"Error: %@" = "Fout: %@";
"Waiting to start..." = "Wachten om te beginnen...";
"Finished." = "Klaar.";
"Unknown size." = "Grootte onbekend.";

/* Preferences */
"General" = "Algemeen";
"Supported Sites" = "Ondersteunde Websites";
"Browser Extensions" = "Browser Extensies";

"Save Files to Folder:" = "Bestanden opslaan in map:";
"Downloads" = "Downloads";
"Choose folder..." = "Kies map...";
"%li sites listed" = "%li websites";

"Post Notification" = "Toon notificatie";
"Play Sound" = "Speel geluid af";

"Set Media Kind:" = "Mediatype:";
"Home Video" = "Homevideo";
"Movie" = "Film";
"Music Video" = "Muziekvideo";
"TV Show" = "TV serie";
"Set Genre:" = "Genre:";

"Postprocessing:" = "Nabewerking:";
"None" = "Geen";
"Extract Audio Only" = "Gebruik alleen audio";

"Automatically Start Download" = "Start download automatisch";

"When Multiple Qualities Are Available:" = "Als meerdere kwaliteiten beschikbaar zijn:";
"Automatically Select Best Quality" = "Selecteer automatisch beste kwaliteit";
"Limit to 1080p" = "Maximaal 1080p";
"Limit to 720p" = "Maximaal 720p";
"Limit to 480p" = "Maximaal 480p";
"Limit to 360p" = "Maximaal 360p";
"Ask" = "Vraag";
"If you limit the downloads to e.g. 480p and only larger videos are available, then the smallest available video will be chosen." = "Als u kiest voor bijvoorbeeld 480p en er zijn alleen video's met een hogere kwaliteit beschikbaar, dan wordt de video gekozen met de laagste kwaliteit.";

"Updates:" = "Nieuwe versies:";
"Check Automatically For Updates" = "Zoek automatisch naar nieuwe versies";
"Automatically Download Updates" = "Download automatisch nieuwe versies";
"Check Now" = "Nu zoeken";

"All Sites" = "Alle websites";
"Request Site Support" = "Aanvragen website";

/* Intro. */
"Agree" = "Akkoord";
"Decline" = "Niet Akkoord";

/* Main menu. */
"About Downie" = "Over Downie";
"Check for Updates..." = "Zoek naar nieuwe versies...";
"Preferences…" = "Voorkeuren…";
"Services" = "Diensten";
"Hide Downie" = "Downie verbergen";
"Hide Others" = "Anderen verbergen";
"Show All" = "Toon alle";
"Quit Downie" = "Stoppen met Downie";

"File" = "Bestand";
"Open URLs..." = "Open URLs...";
"Close" = "Sluiten";

"Edit" = "Bewerk";
"Undo" = "Ongedaan maken";
"Redo" = "Opnieuw uitvoeren";
"Cut" = "Knippen";
"Copy" = "Kopieer";
"Paste" = "Plakken";
"Select All" = "Alles selecteren";

"Settings" = "Instellingen";
"Postprocessing" = "Nabewerking";
"Convert to MP4" = "Converteer naar MP4";

"Window" = "Venster";
"Minimize" = "Minimaliseer";
"Zoom" = "Vergroot/verklein";
"Bring All to Front" = "Alles naar voorgrond brengen";

"Help" = "Ondersteuning";
"Open Our Facebook Page" = "Open onze Facebookpagina";
"Downie Help" = "Downie ondersteuning";

/* Main window. */
"Request Support For a New Site..." = "Vraag ondersteuning aan voor een nieuwe website...";
"Report Non-Functional URL..." = "Rapporteer niet-werkende URL...";
"Other Support..." = "Overige ondersteuning...";

/* Support window. */
"Your Email:" = "E-mail:";
"Message:" = "Bericht:";

/* Open window. */
"Enter URLs separated by a space or new lines." = "Voer URL's in onderbroken met een spatie of nieuwe regel.";
"URLs:" = "URL's:";
"Open" = "Open";

// 1.4.10+
"Quit When All Downloads Are Completed" = "Stop applicatie als alle downloads klaar zijn";

"Your daily limit was reached." = "Je dagelijkse limiet is bereikt.";

"Some of the sites may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Sommige sites bevatten erotische inhoud waarvoor je 18 jaar of ouder moet zijn (21 in sommige landen). Door akkoord te gaan, zweer je dat je de wettelijke leeftijd hebt voor zulke inhoud.";

// OS X 1.5.1+
"Max Number of Concurrent Downloads:" = "Maximaal aantal gelijktijdige downloads:";

"Do you want to download the video or the entire playlist for '%@'?" = "Wil je de video of de hele playlist voor '%@' downloaden?";
"The link points to a video that is part of a playlist." = "De link wijst naar een video die onderdeel van een playlist is.";
"Video" = "Video";
"Playlist" = "Afspeellijst";

// OS X 1.5.4+
"Rename..." = "Hernoem...";

"Enter new name:" = "Geef nieuwe naam:";
"Rename" = "Hernoem";

"Keep files of failed downloads" = "Houd mislukte downloads bij";

"Start Downloads" = "Begin downloads";
"Clear Finished Downloads" = "Wis downloads die gedaan zijn";

"Show History" = "Toon geschiedenis";

"History" = "Geschiedenis";
"Done" = "Klaar";
"Clear" = "Wis";

"Clear Inactive Downloads" = "Wis inactieve downloads";

// 2.0+
"Skip" = "Sla over";
"Next" = "Volgende";
"Search..." = "Zoeken...";
"Show Login Browser..." = "Toon inlog browser...";
"Show Quick Start" = "Toon Snel aan de slag";
"Open URL in Browser" = "Open URL in browser";
"Copy URL" = "Kopieer URL";
"Start" = "Start";
"Stop" = "Stop";
"Keep original download files (before conversion)" = "Bewaar originele download bestanden (voor omzetting)";
"Disable adult video sites" = "Schakel erotische video sites uit";
"Disable top downloads button" = "Schakel top downloads knop uit";
"Search Engines" = "Zoekmachines";
"Do you want to reset the download queue?" = "Wil je de downloadrij resetten?";
"Reset" = "Resetten";
"You have been holding the Option key during Downie's launch, which is why you are getting this dialog. It is useful if your download queue includes a download that causes Downie to crash, which makes it impossible to launch Downie." = "Je hebt de optie toets tijdens het starten van Downie ingedrukt. Daarom krijg je deze dialoog. Het is handig wanneer de downloadrij een download bevat waardoor Downie vastloopt en het starten onmogelijk maakt.";
"Paused." = "Gepauzeerd.";

"Enter URL to load:" = "Vul te laden URL in:";
"Go" = "Ga";
"This URL seems to be invalid." = "Deze URL is ongeldig.";
"Please, enter the full URL including the http:// prefix." = "Voer alsjeblieft de hele URL in, inclusief http:// .";
"Reveal in Finder" = "Toon in de Finder";
"Retry" = "Opnieuw";
"Resume" = "Hervat";
"You are several updates behind - please, update Downie first." = "Je loopt enkele updates achter - update Downie.";
"Update" = "Update";
"Please, keep Downie updated - each update brings support for many new websites and improves support for existing ones. In case you are using a cracked version, please, consider buying Downie - you're not hurting a big company - I'm running a really small business. I can offer a free license in exchange for a localization to your native language, or can offer other deals as well - just contact me using the Support button." = "Houd Downie up-to-date - elke update voegt ondersteuning voor nieuwe sites toe en verbetert de ondersteuning voor bestaande sites. Gebruik je een gekraakte versie, koop dan alsjeblieft Downie - je doet geen groot bedrijf pijn - ik ben slechts een klein bedrijfje. Ik kan je een gratis licentie aanbieden in ruil voor een vertaling in je moedertaal, of mogelijk een andere aanbieding - neem gewoon contact met me op via de Ondersteuning knop.";
"You will be asked to select the language next." = "Eerst wordt gevraagd de taal te kiezen.";
"Download With Subtitles" = "Download met ondertitels";
"Download Without Subtitles" = "Download zonder ondertitels";
"Do you really want to cancel the login?" = "Wil je het inloggen werkelijk annuleren?";
"You haven't logged in yet. Or at least it doesn't seem so. Some sites perform a login without reloading the page itself, which cannot be automatically detected. If this is the case, please click on any link which will cause the page to reload." = "Je bent nog niet ingelogd. Of het lijkt zo. Sommige sites loggen in, zonder dat de pagina herladen wordt. Dat kan niet automatisch gedetecteerd. Is dit het geval, klik dan op een link die de pagina herlaadt.";
"Don't Cancel" = "Niet annuleren";
"You haven't entered any password." = "Je hebt geen wachtwoord ingevuld.";

"Search result %@ from %@" = "Zoek resultaat %@ van %@";
"Downloaded %i%%" = "%i%% gedownload";
"Downloaded %@ - unknown size - %@/s" = "%@ gedownload - onbekende grootte - %@/s";
"Downloading - %@/%@ - %@ remaining - %@/s" = "Download - %@/%@ - %@ resteert - %@/s";
"Video '%@' is available subtitled. Would you like to download the subtitled version?" = "Video '%@' is beschikbaar met ondertitels. Wil je de ondertitelde versie downloaden?";
"%@ needs a password in order to continue." = "%@ heeft een wachtwoord nodig om door te kunnen gaan.";

// Downie 2.2+
"User-Guided Extraction..." = "User-Guided Extraction...";
"Limit to 240p" = "Beperkt tot 240p.";
"Limit to 144p" = "Beperk tot 144p";
"Download Subtitles" = "Download ondertitels";
"Use native M3U8 (HLS) download engine" = "Gebruik de standaard M3U8 (HLS) download machine";

"Subtitles:" = "Ondertitels:";

"When a download fails, Downie by default deletes the file. Unfortunately, some servers do not close the connection gently, but abruptly disconnect, which seems like an error to Downie. If this seems like your case, enable this option." = "Wanneer een download mislukt, verwijdert Downie standaard het bestand. Helaas sluiten sommige servers de verbinding niet voorzichtig, maar verbreken ze abrupt, wat een fout lijkt voor Downie. Als dit in jouw geval lijkt, schakel deze optie dan in.";
"If you experience that Downie sometimes fails during post-processing conversion, enable this option to keep the original download file, so that you can try to re-run the conversion manually." = "Als Downie soms faald terwijl het de nabewerking conversie uitvoerd. activeer deze optie om het originele download bestand te behouden, zodat u de conversie handmatig kunt starten.";

"Advanced" = "Geavanceerd";
"Direct Downloader" = "Directe downloader";
"Direct Download" = "Directe download";

"Untitled" = "Geen titel";

"Open in Browser" = "Open in Browser";

"User-Guided Extraction" = "User-Guided Extraction";
"And many, many other improvements and fixes..." = "En veel, veel meer verbeteringen en oplossingen...";
"No search results" = "Geen zoekresultaten";
"%li search results" = "%li zoekresultaten";

"But do not give up! Downie has two more tricks up its sleeve: you can either try a user-guided extraction, where you load the link in Downie's browser and Downie detects supported media and links; or you can request support for the links using the Support button in the top-right corner." = "Maar geef niet op! Downie heeft nog twee trucjes in petto: u kunt de User-Guided Extraction proberen, waarbij u de link in de browser van Downie laadt en Downie ondersteunde media en links detecteert; of u kunt ondersteuning voor de links aanvragen via de knop Ondersteuning in de rechterbovenhoek.";
"Try User-Guided Extraction" = "Probeer User-Guided Extraction";
"Ignore" = "Negeer";

"Estimating" = "Geschat";
"PluralSight extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "PluralSight extractie heeft een vertraging van 30 seconden tussen elke video nodig.";
"This will make Downie look like it's stuck, but please just give it a few minutes." = "Hierdoor ziet Downie eruit alsof het vastloopt, maar geef het alstublieft een paar minuten de tijd.";

/// 2.2.3+
"Unknown" = "Onbekend";
"%@ is not a valid URL address." = "%@ is geen geldig URL adres.";

"Converting - %@" = "Aan het converteren - %@";

/// 2.3+

// Quick Start
"How to download a video?" = "Hoe moet je een video downloaden?";
"Top Downloads" = "Top Downloads";
"Search" = "Zoek";
"Support" = "Ondersteuning";

"Drag & drop a link from your browser onto Downie's Dock icon or the main window. You can also copy-paste it directly into the window, or use File > Open URLs... in the menu bar. It is recommended to install a browser extension from Preferences > Browser Extensions for easier downloads." = "Sleep een link vanuit uw browser naar het Dock-pictogram van Downie of het hoofdvenster. U kunt het ook rechtstreeks in het venster kopiëren-plakken of Bestand> URL's openen ... in de menubalk gebruiken. Het wordt aanbevolen om een ​​browserextensie te installeren via Voorkeuren> Browser-extensies voor eenvoudigere downloads.";

"Release Notes" = "Release-opmerkingen";

"Send to Permute" = "Stuur naar Permute";
"Stitch Multi-Part Downloads with Permute" = "Behandel meerdere-delen downloads met Permute";

"Permute's Preset:" = "Permute's voorinstelling:";
"Not Installed." = "Niet geïnstalleerd.";

"Permute is a powerful media conversion utility. It allows you to quickly convert video, audio and images into various formats. Downie can integrate with Permute, allowing you to specify into which format to convert the downloaded file." = "Permute is een krachtige media conversie tool. Het converteert snel een video, audio en afbeeldingen in verschillende bestand types. Downie kan samenwerken met Permute, om het download bestand zo goed mogelijk te converteren.";

"Open Full Release Notes..." = "Open de volledige lijst met verbeteringen...";
"What's new in Downie?" = "Wat is er nieuw in Downie?";

// Accessibility
"Download" = "Download";
"Show in Finder" = "Laat in Finder zien";
"Pause" = "Pauzeer";
"Report Issue" = "Meld fout";

"No Subtitles" = "Geen ondertitels";
"Preset" = "Stel vooraf in";
"Audio" = "Audio";
"Reveal in Finder..." = "Toon in Finder...";

"Drop zone. There are currently no downloads in the queue." = "Drop zone. Er staan ​​momenteel geen downloads in de wachtrij.";

"There are no available presets." = "Er zijn geen beschikbare voorinstellingen.";
"If you have Permute installed, open it for the presets to get updated and relaunch Downie." = "Als u Permute geïnstalleerd heeft, open het om de voorinstellingen te updaten en open Downie opnieuw.";

"An update is available. Please update your copy of Downie and try the download again before submitting a report." = "Een update is beschikbaar. Update Downie en probeer de download opnieuw voordat u de fout gaat rapporteren.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Met elke update komen er verschillende verbeteringen. De fout die u gaat melden is misschien al verholpen.";

"No Permute preset set." = "Geen Permute voorinstelling is gezet.";

"Default" = "Standaard";
"Sending files to Permute..." = "Bestanden aan het sturen naar Permute...";
"Subtitles" = "Ondertitels";
"Audio Only" = "Alleen audio";
"Picture" = "Afbeelding";
"DVD" = "DVD";

// 2.4+
"Pause All Downloads" = "Pauzer alle downloads";
"Keep Original Format" = "Behoud originele formaat";

"Click on the icon of your browser to install the extension:" = "Klik op het pictogram van uw browser om de extensie te installeren:";

"Add All" = "Voeg alles toe";

"No Preset Selected" = "Geen voorinstelling geselecteerd";

"You have already sent a report for this site." = "U heeft al een melding verzonden voor deze site.";
"Please, only send one report per site. Every report gets read and replied to, there's no reason send multiple reports for the same issue." = "\nStuur alstublieft slechts één rapport per site. Elk rapport wordt gelezen en beantwoord, er is geen reden om meerdere rapporten voor hetzelfde probleem te verzenden.";

"This video is DRM protected and cannot be downloaded." = "Deze video is DRM beschermd en kan hierdoor niet worden gedownload.";
"DRM protection means that the video is encrypted." = "DRM bescherming betekent dat de video is versleuteld.";

"Enable Logging and Try Again" = "Activeer loggen en probeer opnieuw";

// 2.4.x+
"Open in User-Guided Extraction" = "Open in User-Guided Extraction";
"Failed to download subtitles." = "Mislukt om de ondertitels te downloaden";
"There are no subtitles to be downloaded." = "Er zijn geen ondertitels om te downloaden.";
"Selected subtitles are of unknown format." = "Geselecteerde ondertitels zijn niet van een bekend type.";
"Selected subtitles could not be parsed." = "\nGeselecteerde ondertitels kunnen niet worden geperst.";

"You have already downloaded content on webpage %@. Do you want to download it again?" = "U heeft al content gedownload op de site %@. Wilt u het opnieuw downloaden?";
"You can view your previous downloads in History." = "U kunt uw vorige downloads in Geschiedenis zien.";

// 2.5+

// Safari extension.
"You no longer need to install it. If it's not appearing in your browser, make sure that you've enabled it in the Preferences of the browser." = "U hoeft het niet meer te installeren. Als het niet verschijnt in uw browser, wees er dan zeker van de u het heeft ingeschakeld in de Voorkeuren van de browser.";

// Proxy preferences.
"Proxy Server" = "Proxy Server";
"Use Proxy Server" = "Gebruik Proxy Server";
"Type" = "Type";

// Proxy types.
"HTTPS" = "HTTPS";
"SOCKS" = "SOCKS";

"Host" = "Host";
"Username" = "Gebruikersnaam";
"Password" = "Wachtwoord";
"Port" = "Poort";

"Enable the proxy server setting to download videos only available in other parts of the world." = "Activeer de proxy server instelling om video's te downloaden die alleen beschikbaar zijn in andere delen van de wereld.";
"Downie can take advantage of a HTTPS proxy for downloading HTTP content, or of a SOCKS proxy for downloading any content." = "Downie kan voordelen halen uit een HTTPS proxy voor het downloaden van HTTP content, of van een SOCKS proxy voor het downloaden van alle content.";
"Note: User-Guided Extraction and Login Browser features do not yet support the proxy server." = "Opmerking: User-Guided Extraction en de Login Browser eigenschappen ondersteunen nog geen proxy server.";

// Update preferences.
"Updates" = "Updates";

// New error messages.
"Cannot find configuration." = "Kon geen configuratie vinden.";
"Cannot find configuration URL." = "Kon niet de configuratie URL vinden.";
"Invalid configuration." = "Ongeldige configuratie.";
"Cannot load configuration." = "Kon de laad-configuratie niet laden.";
"Cannot find download ID." = "Kan het download ID niet vinden.";
"This video is not available in your country." = "Deze video is niet in uw land beschikbaar.";
"Not enough disk space." = "Niet genoeg schijfruimte.";
"Please use user-guided extraction." = "Gebruik gelieve de User-Guided Extraction.";
"Video is DRM protected." = "De video is DRM beschermd.";

// 2.6+
"Copy Download URL" = "Kopieer download URL";

"Appearance" = "Uiterlijk";
"Enable Dark Mode" = "Activeer Donkere modus";

"Downie detected that it's been crashing a lot on you lately. If this is caused by something that's saved in the queue, the queue can be reset now." = "\nDownie ontdekte dat het de laatste tijd veel crashte. Als dit wordt veroorzaakt door iets dat in de wachtrij is opgeslagen, kan de wachtrij nu worden geleegd.";
"If you are experiencing crashes of Downie, please report them to support@charliemonroe.net." = "Als Downie vaak crasht, meldt dat dan naar support@charliemonroe.net.";

"Reset Queue" = "Reset wachtrij";

"Downie cannot check if there are updates available." = "Downie kan niet checken of er updates beschikbaar zijn.";
"Before sending a report, Downie needs to check whether there are any updates available. The issue you are about to report may already be fixed. Please check your Internet connection and try again." = "Voordat Downie een rapport verzendt, moet het controleren of er updates zijn. De fout die u gaat rapporteren is misschien al verholpen. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw.";

"You have a proxy server set up in Preferences and this error simply means that Downie was not able to download content for this website. This usually points to a misconfigured proxy server - please verify your proxy settings in Preferences." = "\nU heeft een proxyserver ingesteld in Voorkeuren en deze fout betekent simpelweg dat Downie geen inhoud voor deze website kon downloaden. Dit wijst meestal op een verkeerd geconfigureerde proxyserver - controleer uw proxy-instellingen in Voorkeuren.";
"If you still believe this is a Downie issue, please report it via the Support button in the main window." = "Als u gelooft dat dit een fout is van Downie, meldt het dan via de Support knop in het hoofdmenu.";

"Open Preferences" = "Open Voorkeuren";

// 2.6.1+
"Limit to 4K" = "Beperk tot 4K";

// 2.7+

// 2.7 Show License Dialog
"Email" = "E-mail";

// 2.7 Subtitles Preferences
"Automatically Select Subtitles Labeled As:" = "Selecteer automatisch ondertitels gelabeld als:";
"Remove" = "Verwijder";

"You can have Downie automatically select subtitles for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "U kunt Downie automatisch ondertitels laten selecteren als u een lijst maakt van talen die u voorkeur heeft bij Voorkeuren.";
"Remember this choice" = "Onthoud deze keuze";

// 2.7 Advanced Preferences
"Enable chunked downloads" = "Activeer grote downloads";
"By default, Downie downloads files on multiple threads, resulting in faster downloads. This may, however, cause some downloads to fail. If you are experiencing issues downloading files from some servers, disable this option." = "\nDownie downloadt standaard bestanden op meerdere threads, wat resulteert in snellere downloads. Dit kan er echter toe leiden dat sommige downloads mislukken. Schakel deze optie uit als u problemen ondervindt bij het downloaden van bestanden van sommige servers.";

// 2.7 Login window.
"Login to %@" = "Login bij %@";
"Login" = "Login";

// 3.0+

// Onboarding
"Previous" = "Vorige";

// Basic preferences.
"This seems to be your first launch of Downie. Please take a few moments to set it up. You can always change these settings in Preferences where you can also find many more advanced options." = "Het lijkt erop dat dit de eerste keer is dat Downie wordt opgestart. Neem een moment om het programma in te stellen. U kunt altijd deze instellingen wijzigen in Voorkeuren waar u ook meer geavanceerde opties kunt vinden.";
"Start Downloads Automatically" = "Start downloads automatisch";
"Download Subtitles if Available" = "Download ondertitels als dat beschikbaar is.";
"Use Dark Mode" = "Gebruik Donkere Modus";
"Learn About Permute" = "Leer over Permute";
"Automatically Download and Install Updates" = "Download en installeer updates automatisch";
"Basic Preferences" = "Basis Voorkeuren";
"UI Preferences" = "UI Voorkeuren";
"Downloads Destination" = "Bestemming voor Downloads";
"Video Quality" = "Video kwaliteit";
"Number of Concurrent Downloads" = "Aantal actuele downloads";
"In dark mode, the main window will be displayed dark." = "\nIn de donkere modus wordt het hoofdvenster donker weergegeven.";

"Perform Postprocessing" = "Voer nabewerking uit";
"Permute is available." = "Permute is beschikbaar.";
"Permute is not available." = "Permute is niet beschikbaar.";


// Welcome screen.
"Welcome to Downie!" = "Welkom bij Downie!";
"UI Overhaul" = "\nUI-revisie";
"Performance Improvements" = "Prestatieverbeteringen";
"Search and Top Downloads" = "Zoek en Top downloads";
"Welcome to Downie, the best video downloader for macOS!\n\nWe don't want to keep you from downloading, we just want you to keep in mind that the developer of Downie is not responsible for any potential copyright infringements.\n\nIf you do not own a copyright to a particular video, don't download it.\n\nYou've been warned..." = "\nWelkom bij Downie, de beste video-downloader voor macOS!\n\nWe willen niet dat u niet downloadt, we willen alleen dat u in gedachten houdt dat de ontwikkelaar van Downie niet verantwoordelijk is voor mogelijke schendingen van het auteursrecht.\n\nAls u geen copyright bezit voor een bepaalde video, download deze dan niet.\n\nU bent gewaarschuwd...";
"Not all downloads are made equal. Some download in formats that you don't want, or even formats that your iPhone or Apple TV doesn't play. Or maybe you just want the audio. In either case, Downie has powerful means to postprocess the download to have it delivered to you in the correct format." = "Niet alle downloads zijn gelijk gemaakt. Sommige downloaden in indelingen die u niet wilt, of zelfs indelingen die uw iPhone of Apple TV niet afspeelt. Of misschien wilt u gewoon de audio. In beide gevallen beschikt Downie over krachtige middelen om de download te nabewerken om deze in het juiste format bij u af te leveren.";
"Downie can search for videos on various sites (YouTube, Vimeo, TED, ...) right from the main window. You can also view videos that others are downloading in the same place." = "Downie kan zoeken voor video's op verschillende sites (YouTube, Vimeo, TED, ...) direct vanaf het hoofd venster. U kunt ook video's bekijken die anderen aan het downloaden zijn op dezelfde plaats.";
"Whenever you need anything, something doesn't work, or you just want to say hi, use the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "\nWanneer je iets nodig hebt, iets niet werkt, of je wilt gewoon hallo zeggen, gebruik dan de knop Ondersteuning in de rechterbenedenhoek van het hoofdvenster.";

// Browser extensions.
"Downie offers browser extensions for all the popular browsers out there. They allow you to quickly send links to Downie with a single click - there will be a button in the browser's toolbar." = "\nDownie biedt browserextensies voor alle populaire browsers die er zijn. Hiermee kunt u snel links naar Downie sturen met een enkele klik - er zal een knop in de werkbalk van de browser staan.";

// Menu items.
"Import" = "Importeer";
"Safari Reading List..." = "Safari Lees lijst...";
"Delayed Start..." = "Vertraagde start...";
"Show Main Window" = "Toon Hoofdvenster";

"No Downloads" = "Geen downloads";
"Loading..." = "Aan het laden...";

// Notification.
"Added 1 download" = "1 download toegevoegd";
"Added %li downloads" = "%li downloads toegevoegd";

// User-guided extraction.
"Name" = "Naam";
"Link" = "Link";
"Expected Size" = "Geschatte grootte";
"Format" = "Formaat";
"Extracted From" = "Uitgepakt van";

"Unknown Format" = "Onbekend formaat";
"%@ Download" = "%@ Download";

"Added Link" = "Link is toegevoegd";
"Blocked Popup" = "Geblokeerde Popup";
"Enable in Options" = "Activeer in Opties";

"Welcome to the User-Guided Extraction! The User-Guided Extraction is a powerful feature that can extract videos that Downie is unable to extract on its own." = "Welkom bij de User-Guided Extraction. De User-Guided Extraction is een krachtige manier om video's uit te pakken die Downie niet kan uitpakken.";
"Please see the help for description of all features of the User-Guided Extraction and for tips on how to use it." = "Zie \"help\" voor de instructie van alle functies van de User-Guided Extraction en voor tips voor het gebruiken.";
"Show Help" = "Toon Help";

"unknown" = "onbekend";

"Results Table View" = "\nResultaten tabelweergave";
"Change User Agent" = "Verander Gebruikers Agent";
"Get Info" = "Krijg info";
"Add to Queue" = "Voeg toe aan de wachtrij";
"Toggle Sidebar" = "Zet Zijbalk aan";
"Enable pop-up windows" = "Schakel pop-ups in";

"User-Agent" = "Gebruikers-Agent";
"macOS" = "macOS";
"iOS" = "iOS";
"Custom" = "Aangepast";

// History.
"File not found." = "Bestand niet gevonden";

// Download.
"Report..." = "Meld...";
"Open in External Application..." = "Open in een extern programma";

// Preferences - Browser Extensions.
"Extension for Safari or Safari Technology Preview is now bundled with Downie and is automatically detected by the browser on macOS 10.11.5 or later." = "De extensie voor Safari of Safari Technology Preview zit nu in Downie gebundeld en wordt automatisch gedetecteerd door de browser in macOS 10.11.5 of nieuwer.";
"Activate Downie" = "Activeer Downie";
"Show Postprocessing Options in Contextual Menu" = "Toon de nabewerking optie in Contextueel Menu";
"Safari Extension Options" = "Safari Extensie Opties";

// Preferences - General.
"Sort Downloads" = "Sorteer downloads";
"Sort Downloads By" = "Sorteer downloads op";
"Sorting Direction" = "Sorteerrichting";
"Queue Order" = "Wachtrij volgorde";
"Progress" = "Vooruitgang";
"Ascending" = "Oplopend";
"Descending" = "Aflopend";
"Remove Completed Downloads from Queue" = "Verwijder voltooide downloads van de wachtrij";

"Sort by Website" = "Sorteer op Website";
"Sort by Playlist" = "Sorteer op afspeellijst";

"Show Downie in the Menu Bar" = "Toon Downie in de Menu Bar";

"Reset All Warnings" = "Reset alle waarschuwingen";

// Preferences - Postprocessing.
"There are no available Permute presets." = "Er zijn geen Permute voorinstellingen beschikbaar.";
"Setapp" = "Setapp";
"AppStore" = "App Store";
"Preferred installation type:" = "\nInstallatietype van voorkeur:";

// Preferences - Supported sites.
"Here is a list of sites with explicit support for them. If you can't find the site you are looking for on the list, it doesn't mean that Downie doesn't support it." = "\nHier is een lijst van sites met expliciete ondersteuning voor hen. Als u de site die u zoekt niet kunt vinden in de lijst, betekent dit niet dat Downie deze niet ondersteunt.";
"Downie includes various smart extraction techniques which can detect content on sites that are not on the list, or the extraction is possible with the User-Guided Extraction." = "\nDownie bevat verschillende slimme extractietechnieken die inhoud kunnen detecteren op sites die niet op de lijst staan, of de extractie is mogelijk met de User-Guided Extraction.";
"Learn More" = "Leer meer";

// Search and top downloads.
"Top Downloads Disabled" = "Top downloads gedeactiveerd";
"Type to Search" = "Typ om de zoeken";
"No Search Results" = "Geen zoekresultaten";

// Support dialog.
"This link is supported by Downie - it failed for you due to some error. Please select that error on the list." = "Deze link is ondersteund door Downie, maar het is mislukt vanwege een fout. Selecteer de fout in de lijst.";
"Selecting an error helps us fix the issue faster." = "Het selecteren van een fout helpt ons om de fout sneller op te lossen.";
"The entered link isn't valid." = "De link die u heeft ingevoerd is niet geldig.";
"Please, enter a link that leads to a particular video. Many sites are in languages foreign to me, which makes it hard for me to find a video to test Downie with." = "Voer alstublieft een link in die leid naar een bijzondere video. Veel sites zijn in taal onbekend voor mij, wat het moelijk maakt om een video te vinden om Downie mee te testen.";
"Unspecified" = "Niet gespecificeerd";
"Link:" = "Link:";
"Error Displayed:" = "Fout weergegeven:";
"Report a Link" = "Rapporteer een link";
"A video not downloading for you? Report it to us and we'll do our best to fix it!" = "Een video downloadt niet voor u? Rapporteer het en wij zullen ons best doen om het te verhelpen!";

// Link processing.
"Download %@ was added to the queue." = "Download %@ is toegevoegd aan de wachtrij.";

// Safari reading list import.
"Downie is unable to locate or read Safari bookmarks." = "Downie kan de Safari bladwijzers niet vinden of lezen.";
"Cannot find reading list in bookmark data." = "Kon geen leeslijst in de bladwijzer data vinden.";
"There are no links on the reading list." = "Er zijn geen links op de leeslijst.";
"Downie will now process them." = "Downie gaat het nu verwerken.";
"There are %i links on the reading list. Do you want to open them?" = "Er zijn %i links op de lees lijst. Wilt u ze openen?";

// Menu bar.
"Remove Finished Downloads" = "Verwijder downloads die klaar zijn";

// Link filtering.
"Add Selected" = "Voeg geselecteerde toe";
"Select None" = "Selecteer niks";
"Downie found several downloads when processing this link." = "Tijdens het verwerken vond Downie verschillende downloads.";

// Login dialog.
"Cancel Login" = "Annuleer Login";
"Consider Logged In" = "Overweeg om in te loggen";
"Downie will treat login requests for this site as cancelled." = "\nDownie behandelt inlogverzoeken voor deze site als geannuleerd.";
"This will disable login dialogs for %@ until next launch. Do you want to continue?" = "Dit deactiveerd login dialogen voor %@ tot de volgende start. Wilt u verder?";
"Disable Login Requests For This Site" = "Deactiveer login verzoeken voor deze site";

// Not available.
"n/a" = "N.V.T.";
"Info" = "Info";
"Current URL" = "\nHuidige URL";
"Original URL" = "Originele URL";
"Initiated From" = "Geïnitieerd vanaf";

// Quality selection.
"%i parts" = "%i delen";
"Do you want to cancel the entire queue or just this one download?" = "Wilt u de hele wachtrij annuleren of alleen deze download.";
"There is an additional download waiting to be processed." = "Er is een extra download aan het wachten om te verwerken.";
"Cancel Download" = "Annuleer download";
"Cancel All" = "Annuleer alles";
"Select Quality" = "Selecteer kwaliteit";
"There are additional %i downloads waiting to be processed." = "Er zijn %i extra downloads aan het wachten om verwerkt te worden.";
"Select" = "Selecteer";
"Downie found several qualities and it needs you to select one." = "Downie heeft verschillende kwaliteiten gevonden en het vraagt aan u om eentje te selecteren.";

// Download queue statistics.
"1 Download" = "1 Download";
"1 Waiting to Start" = "1 aan het wachten om te starten";
"1 Failed" = "1 mislukt";
"%i Downloads" = "%i Downloads";
"%i Waiting to Start" = "%i zijn/is aan het wachten om te starten";
"%i Failed" = "%i Mislukt";

// Postprocessing.
"Enforce MP3" = "Dwing MP3 af";
"When using audio-only postprocessing option, enabling this will enforce the output to be an MP3 file." = "Als u de alleen-audio nabewerking optie gebruikt, wordt het uitgangs bestand een MP3 bestand.";

"Contact Support" = "Contact Support";

/// 3.0.2+
"Show Extracted Links" = "Toon uitgepakte links";
"Options" = "Opties";

"This website is known to encrypt their content using DRM protection that cannot be decrypted." = "Deze website staat bekend om zijn video's te versleutelen door DRM bescherming die niet ontsleuteld kan worden.";
"You may try using the User-Guided Extraction, but it is highly unlikely that it will work." = "U kunt proberen om de User-Guided Extraction te gebruiken, maar de kans is klein dat het zal werken.";

/// 3.0.10+

// Link filtering.
"Selected %li/%li" = "Geselecteerd %li/%li";
"Reverse Selection" = "\nOmgekeerde selectie";
"Select File Downloads" = "Selecteer bestand downloads";
"Select Recognized Links" = "Selecteer erkende links";

/// 3.1.5+
"Toggle Mute" = "Schakel dempen in";
"Type an address here to start" = "Typ hier een adres om te starten.";
"Waiting for other conversions to finish." = "Aan het wachten op andere conversies om af te maken.";

"Quick Look" = "Snelle weergave";

/// 3.2+
"No Selection" = "Geen selectie";
"No Settings Available" = "Geen instellingen beschikbaar";

"Send Anyway" = "Verstuur toch";

"Select Largest File Download" = "Selecteerd het grootste download bestand";

/// 3.2.1+
"Browser" = "Browser";
"Select Address Bar" = "Selecteer de adresbalk";
"Reload" = "Laad opnieuw";

"This message will only be displayed once." = "Dit bericht wordt maar één keer weergegeven.";
"This is the support button." = "Dit is de ondersteuningsknop.";
"Oops, seems like we've hit a bump :( Downie failed to download %@. But do not give up, it's super easy to report this and have us fix this in the next update. Just click on the support button and follow on-screen instructions." = "\nOeps, het lijkt erop dat we een obstakel hebben geraakt :( Downie kon %@ niet downloaden. Maar geef niet op, het is supergemakkelijk om dit te melden en ons dit in de volgende update te laten oplossen. Klik gewoon op de ondersteuningsknop en volg verder de instructies.";

/// 3.2.4+
"Postprocessing of chunked downloads may be necessary in order for the final file to be playable. See Help > Downie Help > Postprocessing for more information." = "\nNabewerking van grote downloads kan nodig zijn om het uiteindelijke bestand afspeelbaar te maken. Zie Help> Downie Help> Nabewerking voor meer informatie.";

/// 3.3+
"Drag & drop a link here to start." = "Drag & drop een link hier om te starten.";

"Misconfiguring the proxy server settings may lead to unexpected behavior and inability to download anything." = "Het onjuist configureren van proxy server instellingen kan onverwacht gedrag en het niet kunnen downloaden veroorzaken.";
"Unless you know what you are doing, do not enable this option." = "Activeer alleen deze optie als u weet wat u aan het doen bent.";
"Continue" = "Ga door";

"Select First..." = "Select de eerste...";
"Select Last..." = "Selecteer de laatste...";
"How many items should be selected:" = "Hoeveel items moeten geselecteerd worden:";


/// Mutli-audio streams.
"Subtitles & Audio" = "Ondertitels & audio";
"Automatically Select Audio Labeled As:" = "Selecteer automatisch de audio gelabeld als:";

"You can have Downie automatically select audio for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "\nU kunt Downie automatisch audio voor u laten selecteren door een lijst met voorkeurstalen te maken in de Voorkeuren.";

"Downie will automatically select audio that matches first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie selecteert automatisch audio die overeenkomt met de eerste van de labels in de lijst. De match is niet hoofdlettergevoelig.";
"Downie will automatically select subtitles that match first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie selecteert automatisch ondertitels die past bij de eerste labels in de lijst. De match is niet hoofdlettergevoelig.";

/// 3.4.1+
"Download of %@ did begin." = "\nHet downloaden van %@ is begonnen.";

"Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Help ons alstublieft Downie te verbeteren. Als u een ontbrekende lokalisatie in uw taal ziet of als een zin onjuist is vertaald, is er nu een eenvoudige manier om dit te melden met behulp van de knop Ondersteuning in de rechterbenedenhoek van het hoofdvenster.";
"This message will be shown just once." = "Dit bericht wordt maar één keer laten zien.";

/// 3.4.7+
"Subtitles Download Mode" = "Download ondertitels modus";
"Single mode downloads a single matching subtitles file. Multiple mode will download all matching subtitles." = "\nDe enkele modus downloadt een enkel overeenkomend ondertitelbestand. In de meervoudige modus worden alle overeenkomende ondertitels gedownload.";
"Single" = "Alleen";
"Multiple" = "Meerdere";

"Enable geo-bypass" = "Schakel geo-bypass in";
"Force re-encode HLS and DASH streams" = "Forceer opnieuw coderen van HLS en DASH streams";

"Custom..." = "Aangepast...";
"Maximum resolution:" = "Maximale resolutie:";
"Use 0 for unlimited." = "Gebruik 0 voor onbeperkt.";

/// 3.5+
"Full EULA" = "Volledige EULA";
"Open EULA" = "Open EULA";

"Maximum Number of Connections Per Download" = "Maximaal aantal connecties per download";

"Downie found several subtitles and it needs you to select one." = "Downie heeft meerdere ondertitels gevonden en het heeft u nodig om een te selecteren.";

/// 3.6+
"If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes." = "Als het is geactiveerd en meerdere weergaves met dezelfde resolutie zijn beschikbaar, dan probeert Downie om de MP4 de selecteren, zelfs als er geen MP4 beschikbaar is met een hogere framerate, bitrate of andere dingen. ";

// UGE button titles.
"Toggle Audio" = "Activeer audio";
"Images" = "Afbeeldingen";

// Image downloads.
"Downloaded" = "Gedownload";
"Download '%@'" = "Download '%@'";
"Downloading..." = "Aan het downloaden...";
"Invalid image" = "Ongeldige afbeelding";
"Some images failed to download." = "Sommige plaatjes zijn mislukt om te downloaden.";
"Download All" = "Download alles";

// Error handling.
"Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "\nProbeer de download opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, meld dit probleem dan via het ondersteuningsvenster.";
"You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window." = "U kunt de support dialoog bereiken door rechtonder in de scherm op de Support knop te klikken.";

"Try Again" = "Probeer opnieuw";

"Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "\nControleer uw internetverbinding en probeer de download opnieuw. Als je Little Snitch of Hands Off! gebruikt, zorg er dan voor dat je er geen internettoegang voor Downie mee blokkeert. Zorg ervoor dat er geen firewall op het netwerk is die bepaalde sites kan blokkeren. Als de fout zich blijft voordoen, meld dit probleem dan via het ondersteuningsdialoogvenster.";

// Login dialog.
"Disable Login Dialogs" = "Schakel Login dialogen uit";

// In the Settings menu.
"Quality" = "Kwaliteit";

/// 3.7.3+
"Recording live stream..." = "Livestream aan het opnemen...";

"Parental Controls & Privacy" = "\nOuderlijk toezicht & Privacy";
"Send Anonymous Statistics" = "Stuur anonieme statistieken";
"Privacy" = "Privacy";

"If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well." = "Indien ingeschakeld, worden gedownloade links van niet-volwassen sites anoniem verzameld en worden topdownloads vermeld onder de knop voor topdownloads in het hoofdvenster. Er wordt geen persoonlijke informatie verzonden of opgeslagen, de statistiek is volledig anoniem. Als u de knop uitschakelt, wordt deze gegevensverzameling ook uitgeschakeld.";
"An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored." = "Er wordt een anonieme statistiek bijgehouden met gegevens over van welke sites gebruikers inhoud downloaden. Hierdoor kunnen we ons meer richten op het verbeteren van de ondersteuning voor sites die vaker worden gebruikt door de gebruikers van Downie. Tijdens het verzamelen van gegevens wordt geen persoonlijke informatie verzonden of opgeslagen.";

/// 3.7.6+
"Select in Range..." = "Selecteer in bereik...";
"Enter a range of items to be selected:" = "Voer een bereik in van items die geselecteerd moeten worden:";
"Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40." = "Voer een bereik in in het formaat start-einde. Bijvoorbeeld 1-20 selecteert items van 1 tot 20, 21-40 selecteert items van 21 tot 40.";

/// 3.8+
"Include Generated Subtitles" = "Inclusief gegenereerde ondertitels";

/// 3.8.4+
"Do you really want to clear all history?" = "Weet u zeker dat u de geschiedenis wilt verwijderen?";
"You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?" = "U heeft al %@ gedownload (van %@). Wilt u het opnieuw downloaden?";

/// Permute.
"Buy Now..." = "Koop nu...";
"Download Free Trial..." = "Download gratis proefversie...";
"Open in Setapp..." = "Open in Setapp...";

"Permute is also part of your Setapp collection." = "Permute is ook een deel van uw Setapp collectie.";
"Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie." = "Permute is een krachtige media conversie tool dat kan samenwerken met Downie.";
"You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now." = "U kunt Downie krijgen in een voordelige bundel met Permute voor 10% korting nu.";
"You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more." = "U kunt Permute gebruiken om een video, audio en afbeeldingen te converteren in verschillende types, voeg video and ondertitel bestanden samen, en veel meer.";

/// Custom FFmpeg.
"Custom FFmpeg Tool" = "Aangepaste FFmpeg Tool";
"This FFmpeg binary is quarantined." = "Deze FFmpeg is in quarantaine geplaatst.";
"It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary." = "Het is gedownload van internet en is sindsdien niet meer gelanceerd. Klik met de rechtermuisknop op het binaire bestand in Finder en selecteer Open. Bevestig vervolgens dat u dit binaire bestand inderdaad wilt starten.";
"Select..." = "Selecteer...";

"Update..." = "Update...";
"This action cannot be undone." = "Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.";

"Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "Udemy extractie heeft een vertraging van 30 seconden tussen elke video nodig.";

/// Simplified error.
"Conversion failed." = "Conversie mislukt.";

/// 4.0

"Upgrade from Downie 1, 2 or 3..." = "Upgrade van Downie 1, 2 of 3...";

// Main window.
"Load Links in Pasteboard" = "Laad links in het klembord";

"Open User-Guided Extraction" = "Open User-Guided Extraction";
"Add From Pasteboard" = "Voeg toe van het klembord";
"Add From Pasteboard..." = "Add From Pasteboard...";

// Preferences.
"Show Icon in Dock" = "Laat het icoon in Dock zien";
"Insert Placeholder" = "Voeg een Placeholder in";
"Save Metadata to JSON File" = "Sla de Metadata op in een JSON bestand";
"File Name Format:" = "Bestand naam formaat:";
"Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website." = "\nOorspronkelijke bestandsnaam is de naam van het eindpunt op de server die het bestand levert. In veel gevallen is de naam hetzelfde voor alle video's van één website.";
"For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback." = "Bijvoorbeeld, de waarde van dit zal voor alle YouTube video's videoplayback worden.";

"Destination" = "Bestemming";
"The file name format must contain title." = "Het bestandsnaam formaat moet een titel bevatten";
"The information in the format is insufficient." = "De informatie in het format is niet voldoende.";

// History.
"Cleanup" = "Opruimen";
"Never" = "Nooit";
"After a month" = "Na één maand";
"After a week" = "Na een week";
"Immediately" = "Meteen";
"Automatically clear deleted files" = "Verwijder automatisch verwijderde bestanden.";
"Automatically removes files that are no longer on your hard drive." = "Verwijder automatisch bestanden die niet meer op uw schijf staan.";
"Clear History Automatically" = "Verwijder de geschiedenis automatisch";

"Synchronization" = "Synchronisatie";
"Synchronize History" = "Synchroniseer geschiedenis";
"Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched." = "\nSynchroniseert de geschiedenis via iCloud met uw andere %AppName% -instanties op andere apparaten met het huidige iCloud-account. De andere instanties gebruiken mogelijk een andere licentiecode of komen zelfs van Setapp. Merk op dat wijzigingen in deze instelling vereisen dat Downie opnieuw moet worden gestart.";

// Permute integration.
"Permute is installed, but version 3.4+ is required." = "Permute is geïnstalleerd, maar versie 3.4 of hoger is vereist.";

// Downloads.
"Prefer MP4 Format" = "Geef de voorkeur aan een  MP4 formaat";
"Force MP4 Format" = "Forceer MP4 formaat";
"If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats." = "Indien ingeschakeld, zal Downie proberen een MP4-weergave te selecteren, zelfs als er niet-MP4-uitvoeringen zijn met een hogere resolutie. Met andere woorden, het selecteert de beste MP4-download (indien beschikbaar) en negeert alle andere formaten.";

"Queue Behavior" = "Wachtrij gedrag";
"Post-Download Actions" = "Acties na het downloaden";

"Podcast" = "Podcast";

"Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)" = "Voeg gedownloade bestanden toe aan Apple Media programma's (iTunes/Music/TV)";

"Edit Custom Script..." = "Verander aangepast script...";

"Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed." = "\nSommige sites splitsen video's op in verschillende delen. Video samenvoegen is geen volledig triviale taak, dus Downie zal zo'n video alleen downloaden en splitsen. Met deze optie kunt u Permute gebruiken om de onderdelen in één bestand te naaien. Vereist Permute 3.4 of hoger om te worden geïnstalleerd.";

"Click to Install:" = "Klik om te installeren:";

// UGE.
"Bookmarks" = "Bladwijzers";
"Enter new name for this bookmark:" = "Voer een nieuwe naam in voor deze bladwijzer:";
"There is no site loaded in the User-Guided Extraction." = "Er is geen site geladen in de  User-Guided Extraction.";
"Please load a webpage first." = "Laad eerst een webpagina.";
"Please enter name for the bookmark:" = "Voer de naam van de bladwijzer in:";
"Remove..." = "Verwijder...";
"Add" = "Voeg toe";
"No Bookmarks" = "Geen bladwijzers";
"Use the + button to add current link to bookmarks." = "Gebruik de + knop om de huidige link toe te voegen aan de bladwijzers.";

"Enable compatibility layer" = "Activeer compatibiliteitslaag";

"Open \"%@\"..." = "Open \"%@\"...";

"Attachment:" = "Bijlage:";

"Priority" = "\nPrioriteit";

"Click on the start button to start the download..." = "Klik op de startknop om de download te starten...";

"Select Destination Folder..." = "Selecteerd de doelmap...";

"Preparing..." = "Voorbereiden...";
"Cancelled." = "Geannuleerd.";
"Stop Recording" = "Stop met opnemen";
"No Postprocessing" = "Geen nabewerking";
"Actions" = "Acties";
"Downloading subtitles..." = "Ondertitels aan het downloaden...";

"Low" = "Laag";
"High" = "Hoog";

"Original Name" = "Originele naam";
"Playlist Count" = "Afspeellijst telling";
"Playlist Information" = "Afspeellijst informatie";
"Playlist Name" = "Afspeellijst naam";
"Playlist Index" = "Afspeellijst index";

// 4.0.7+

"Would you like to add these links as a playlist or individually?" = "Would you like to add these links as a playlist or individually?";
"Playlist download will have the links indexed." = "Playlist download will have the links indexed.";
"Individually" = "Individually";

// 4.1+
"Import from File..." = "Import from File...";

"Disable Grid" = "Disable Grid";
"Disable Thumbnails" = "Disable Thumbnails";
"Save Thumbnails as JPEG" = "Save Thumbnails as JPEG";

"Forced postprocessing of HLS and DASH streams" = "Forced postprocessing of HLS and DASH streams";
"Disable Postprocessing" = "Disable Postprocessing";
"Force Re-Encode" = "Force Re-Encode";

"Use native HLS download engine" = "Use native HLS download engine";
"The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient." = "The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient.";

"Run in automated mode" = "Run in automated mode";
"In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input." = "In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input.";

"Clear User-Guided Extraction History..." = "Clear User-Guided Extraction History...";

"Put computer to sleep" = "Put computer to sleep";
"Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script." = "Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script.";
"Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation." = "Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation.";

"Learn More About Downie 4" = "Learn More About Downie 4";
"What's new in Downie 4?" = "What's new in Downie 4?";

"Customizations" = "Customizations";
"Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more..." = "Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more...";
"Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!" = "Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!";

"This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads." = "This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads.";
"Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster." = "Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster.";

"Open..." = "Open...";
"Import..." = "Import...";

"Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue." = "Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue.";
"Please refer to Downie's help for more details about the required file format." = "Please refer to Downie's help for more details about the required file format.";
"No content found in the selected file." = "No content found in the selected file.";
"Please verify the file format and try again." = "Please verify the file format and try again.";
"Some links were skipped as Downie does not know how to process them." = "Some links were skipped as Downie does not know how to process them.";

"Please enter playlist name:" = "Please enter playlist name:";

"Open With" = "Open With";

"Save Thumbnail Image..." = "Save Thumbnail Image...";

"Title" = "Title";
"Show Name" = "Show Name";
"Website" = "Website";
"Timestamp" = "Timestamp";

"Custom Integrations" = "Custom Integrations";
"My Custom Integration" = "My Custom Integration";
"See Help > Custom Integrations for documentation." = "See Help > Custom Integrations for documentation.";
"Console" = "Console";

"Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction" = "Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction";

"Invert Order..." = "Invert Order...";

"Export as PDF..." = "Export as PDF...";
"Remove Original File After Conversion" = "Remove Original File After Conversion";

// Website data management.
"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in)." = "Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in).";

"Web Site Data" = "Web Site Data";
"Relaunch Downie after done deleting website data." = "Relaunch Downie after done deleting website data.";

"Remove All..." = "Remove All...";
"Remove All For Selection" = "Remove All For Selection";
"Remove All Cookies..." = "Remove All Cookies...";
"Remove All Cookies For Selection" = "Remove All Cookies For Selection";
"Remove All Local Storage Data..." = "Remove All Local Storage Data...";
"Remove All Local Storage Data For Selection" = "Remove All Local Storage Data For Selection";
"Remove All Session Storage Data..." = "Remove All Session Storage Data...";
"Remove All Session Storage Data For Selection" = "Remove All Session Storage Data For Selection";

"Do you really want to remove these items?" = "Do you really want to remove these items?";

"Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:" = "Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:";


// Experimental preferences.
"Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature" = "Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature";

// Too many connections warning.
"You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads." = "You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads.";
"Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8." = "Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8.";

// Custom Integrations:
"Install..." = "Install...";
"Some Integration" = "Some Integration";
"Last Updated:" = "Last Updated:";
"By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us." = "By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us.";
"Import From Custom Integrations Market..." = "Import From Custom Integrations Market...";
"Import From File..." = "Import From File...";
"Create New" = "Create New";
"Could not import integration." = "Could not import integration.";
"Please verify that the file is in correct format." = "Please verify that the file is in correct format.";
"I agree with the following:" = "I agree with the following:";
"Submit" = "Submit";
"1. Sample Link:" = "1. Sample Link:";
"2. Comment:" = "2. Comment:";
"3. Email:" = "3. Email:";
"Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly." = "Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly.";
"Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content." = "Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content.";
"Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information." = "Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information.";
"Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users." = "Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users.";
"The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected." = "The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected.";
"Thank you for the submission!" = "Thank you for the submission!";
"We'll review it as soon as possible!" = "We'll review it as soon as possible!";
"Could not post your submission." = "Could not post your submission.";
"Check your Internet connection and try again." = "Check your Internet connection and try again.";
"Installed." = "Installed.";
"Not installed." = "Not installed.";
"Uninstall..." = "Uninstall...";
"Name:" = "Name:";
"URL Regex:" = "URL Regex:";
"Submit..." = "Submit...";
"Export..." = "Export...";
"Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?" = "Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?";
"Install Custom Integration..." = "Install Custom Integration...";
"Add..." = "Add...";

// Vacation warning.
"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Quick Tips:" = "Quick Tips:";
"Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature." = "Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature.";
"Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences." = "Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences.";
"If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie." = "If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie.";
"See relevant help articles for more information." = "See relevant help articles for more information.";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";
"More Information..." = "More Information...";

// Link reporting.
"This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below." = "This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below.";
"Many links like this require certain context in order to be downloaded." = "Many links like this require certain context in order to be downloaded.";

"Show Help..." = "Show Help...";
"Please Select" = "Please Select";
"No Account Required" = "No Account Required";
"Account Required" = "Account Required";

"Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to." = "Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to.";
"If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account." = "If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account.";
"In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction." = "In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction.";
"Open in User-Guided Extraction..." = "Open in User-Guided Extraction...";
"Show Help..." = "Show Help...";

// History export/import.
"Exporting..." = "Exporting...";
"Writing file..." = "Writing file...";
"Reading XML File..." = "Reading XML File...";
"There are no downloads in this XML document." = "There are no downloads in this XML document.";
"Importing..." = "Importing...";
"Do you want the preview images to be included in the exported XML file?" = "Do you want the preview images to be included in the exported XML file?";
"The resulting file may be much larger and the export can take longer time." = "The resulting file may be much larger and the export can take longer time.";
"Ignore Images" = "Ignore Images";
"Include Images" = "Include Images";
"Clear..." = "Clear...";

// Various settings.
"Max Number of Concurrent Downloads" = "Max Number of Concurrent Downloads";
"Quality Selection" = "Quality Selection";
"Preferred Language" = "Preferred Language";

"Manual Download" = "Manual Download";

"Please enter password:" = "Please enter password:";
"Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time." = "Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time.";

"Some links were skipped." = "Some links were skipped.";
"They were already downloaded in the past." = "They were already downloaded in the past.";

"Permute is available on Setapp but not installed." = "Permute is available on Setapp but not installed.";

"Upload Date" = "Upload Date";
"Authors" = "Authors";

"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Confirm Destination for Every Download" = "Confirm Destination for Every Download";
"🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine" = "🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine";
"More Information..." = "More Information...";
