/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "इतिहास";
"Never" = "कभी नहीँ";
"After a month" = "एक महीने के बाद";
"After a week" = "एक हफ्ते के बाद";
"Immediately" = "तुरंत ही";
"Automatically clear deleted files" = "हटाई गई फ़ाइलों को स्वचालित रूप से साफ़ करें";
"Clear History Automatically" = "इतिहास को स्वचालित रूप से साफ़ करें";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "क्या आप पुनर्निर्धारित करना चाहते हैं?";
"Reschedule" = "पुनर्निर्धारित";
"You have selected date and time that's already in the past." = "आपकी चयनित तारीख और समय पहले से ही बीत गए है।";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "आपने विलंबित प्रारंभ को पहले ही सक्षम कर दिया है और यह %@ समय के लिए निर्धारित है।";
"Set time when %@ should start the queue." = "समय निर्धारित करें जब %@ को कतार शुरू करनी चाहिए।";
"Scheduled" = "अनुसूचित";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "ड्रॉप क्षेत्र";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "ड्रॉप क्षेत्र। वर्तमान में कतार में कोई आइटम नहीं हैं।";
"Started processing items." = "प्रसंस्करण शुरू किया।";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "अच्छा प्रयास, कृपया एक जायज़ ईमेल एड्रेस डालें।";
"You need to enter a valid email address." = "आपको एक जायज़ ईमेल पता डालना होगा।";
"You have removed all text from the message field." = "आपने संदेश फ़ील्ड से सभी पाठ निकाल दिए हैं।";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "आपके संदेश में ऐसे अक्षर हैं जो आमतौर पर इंगित करते हैं कि संदेश अंग्रेजी में नहीं लिखा गया है। कृपया ध्यान दें हाला की %@ को विभिन्न भाषाओं में अनुवादित किया गया है, समर्थन केवल अंग्रेजी में प्रदान किया जाता हैं। समझने के लिए धन्यवाद।";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "आप रिपोर्ट भेज सकते हैं, लेकिन यदि संदेश अंग्रेजी में नहीं होगा, तो मैं आपको पूर्ण समर्थन प्रदान नहीं कर पाउँगा।";


"OK" = "ठीक";
"Cancel" = "रद्द";
"Send Anyway" = "फिर भी भेजें";

"Thank you for the report!" = "रिपोर्ट के लिए धन्यवाद!";
"We'll look into it as soon as possible!" = "हम जितनी जल्दी हो सके इसकी जांच करेंगे!";

"Could not post your report." = "आपकी रिपोर्ट भेजने में असमर्थ।";
"Check your Internet connection and try again." = "अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें और फिर से प्रयास करें।";

/// Localization reporting.
"Localization" = "स्थानीयकरण";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "स्थानीयकरण गुम या गलत? हमें सही अनुवाद भेजें।";
"Please Select" = "कृपया चुने";
"Do not show localized phrases" = "स्थानीय वाक्यांशों को न दिखाएं";
"Localization:" = "स्थानीयकरण:";
"Where is it displayed?" = "यह कहां प्रदर्शित हो रहा है?";
"Phrase:" = "वाक्यांश:";
"Localization Report" = "स्थानीयकरण रिपोर्ट";
"Localized phrase" = "स्थानीय वाक्यांश";

///  Generic support.
"Generic Report" = "जेनेरिक रिपोर्ट";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "कुछ काम नहीं कर रहा? कुछ सुझाव या प्रतिक्रिया है? हमें बताऐ!";
"Email" = "ईमेल";
"Your Email:" = "आपका ईमेल:";
"Message:" = "संदेश:";
"Show Help" = "मदद दिखाएँ";
"Support" = "सहायता";

/// Support dialog.
"Send" = "भेजें";
"Privacy Information..." = "गोपनीयता सूचना...";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "एक अपडेट उपलब्ध है। कृपया सुनिश्चित करें कि जिस समस्या के बारे में आप रिपोर्ट करने वाले हैं वह सबसे हाल के संस्करण में मौजूद है।";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "प्रत्येक अपडेट विभिन्न सुधार लाता है। आप जिस समस्या के बारे में रिपोर्ट करने वाले हैं वह पहले से ही हल हो चुकी हो सकती है।";
"Install Update..." = "अपडेट इंस्टॉल करें...";
"Ignore" = "नज़रअंदाज़ करे";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "आपका वर्तमान संस्करण %@ है जबकि %@ उपलब्ध है।";

/// Attachments in support.
"Attachment:" = "अनुलग्नक:";
"Select Attachment..." = "अनुलग्नक का चयन करें...";

"Debug Log" = "डिबग लॉग";
"There is no debug information at this moment." = "इस समय कोई डीबग जानकारी नहीं है।";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "डीबग लॉग बहुत बड़ा है। कृपया नया लॉग रिकॉर्ड करने से पहले डिबग लॉग को साफ़ करें।";

"Take Screenshot..." = "स्क्रीनशॉट लीजिए...";
"Select File..." = "फ़ाइल का चयन करें...";
"No Attachment Selected" = "कोई अनुलग्नक चयनित नहीं";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "फ़ाइल अनुलग्नक का अधिकतम आकार 2MB है।";

/// Support.
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "आप रिपोर्ट को भेज सकते हैं, लेकिन संदेश विकृत हो सकता है।";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "ग्राहक गोपनीयता हमारे लिए महत्वपूर्ण है और हम जितना संभव हो उतना पारदर्शी होने की कोशिश करते हैं कि क्या डेटा भेजा जाता है।";
"Along with your report the following information is sent:" = "आपकी रिपोर्ट के साथ निम्नलिखित जानकारी भेजी जाती है:";
"Your macOS version." = "आपका macOS संस्करण।";
"Language in which Downie is running." = "भाषा जिसमें डाउनी चल रहा है।";
"Your license code." = "आपका लाइसेंस कोड.";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "बुनियादी प्राथमिकताएं जिन्हें अक्सर आम मुद्दों के मूल कारण के रूप में पहचाना जाता है।";

/// macOS 10.15+ and Media Apps.
"Podcasts are currently not supported on macOS 10.15." = "पॉडकास्ट वर्तमान में macOS 10.15 पर समर्थित नहीं हैं।.";
"The Podcasts app on macOS 10.15 is not scriptable." = "macOS 10.15 पर पॉडकास्ट एप्लिकेशन स्क्रिप्ट योग्य नहीं है।";

"There was an error adding the converted file to %@." = "परिवर्तित फ़ाइल को %@ में जोड़ने में एक एरर थी।";
"%@ has been denied to add the media to %@. If this is the first time you are trying to add files to %@, please make sure that %@ is launched." = "डाउनी को मीडिया को %@ में जोड़ने से मना कर दिया गया है। यदि यह पहली बार है कि आप %@ में फ़ाइलों को जोड़ने का प्रयास कर रहे हैं, तो कृपया सुनिश्चित करें कि %@ लॉन्च किया गया है।";


"Report Problem" = "Report Problem";

"We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash." = "We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash.";
"Please describe circumstances under which this issue occurred:" = "Please describe circumstances under which this issue occurred:";
"Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window." = "Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window.";
"Report to be sent:" = "Report to be sent:";

"Send Report" = "Send Report";
"Quit" = "Quit";

"There is an update available." = "There is an update available.";
"It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage." = "It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage.";
"Download Update..." = "Download Update...";

"We'll fix it as soon as possible!" = "We'll fix it as soon as possible!";
"Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken." = "Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken.";
"Submitting this report allows us to fix the issue." = "Submitting this report allows us to fix the issue.";
"Quit Anyway" = "Quit Anyway";
"We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise." = "We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this." = "We may need to get in touch with you in order to fix this.";
"Please, consider providing some circumstances under which this issue happened." = "Please, consider providing some circumstances under which this issue happened.";
"Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible." = "Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible.";
"The description you provide." = "The description you provide.";
"The exception information below." = "The exception information below.";
"Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding.";
"%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash." = "%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash.";
"AppStore receipt." = "AppStore receipt.";

"Loading..." = "Loading...";
"Only %@ left on destination volume." = "Only %@ left on destination volume.";

"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding.";

"This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?" = "This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?";
"Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window." = "Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window.";
"Continue" = "Continue";

"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";


// New support dialog.
"How can we help you?" = "How can we help you?";

"Open Help" = "Open Help";
"Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for." = "Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for.";

"We reply to your reports as soon as possible, usually under 24 hours. No report is left behind, and we respond to each and every one. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "We reply to your reports as soon as possible, usually under 24 hours. No report is left behind, and we respond to each and every one. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


"Please allow extra time for an answer as it is currently either weekend or national holiday is being celebrated in the country of support." = "Please allow extra time for an answer as it is currently either weekend or national holiday is being celebrated in the country of support.";

// macOS version requirement.
"macOS %@+ required" = "macOS %@+ required";

