/// XUCore localization file. This contains strings within the XUCore framework.

"1 hour" = "1 hora";
"1 minute" = "1 minuto";
"1 second" = "1 segundo";
"Unknown error." = "Erro desconhecido.";

"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";

"Failed to parse CSV file." = "Falha em analisar o ficheiro CSV.";

"Send Report" = "Enviar relatório";
"Privacy Information..." = "Informação de Privacidade…";
"%AppName% has encountered a problem." = "%AppName% encontrou um problema.";
"%AppName% will terminate after sending the report." = "%AppName% vai necerrar após enviar o relatório.";
"Report to be sent:" = "Relatório a ser enviado:";
"Your Email:" = "O seu Email:";
"Description:" = "Descrição:";

"Please, describe the situation when this exception has occurred and provide steps how to reproduce the problem if possible. Enter your email address below - we'll let you know when this issue will be fixed or might ask you about some details regarding this exception. Your email address will not be collected into any database and you will not receive any unwanted emails.\n\nBy submitting this report you will help us improve this software. Thank you!" = "Por favor, descreva a situação quando esta exceção tiver ocorrido e forneça passos para reproduzir o problema, se possível. Digite seu endereço de e-mail abaixo - nós o informaremos quando este problema será resolvido ou poderemos perguntar-lhe sobre alguns detalhes relativos a esta exceção. Seu endereço de e-mail não será coletado em nenhuma base de dados e você não receberá nenhum e-mail indesejado.\n\nAo enviar este relatório, você nos ajudará a melhorar este software. Obrigado!";

"Report Problem" = "Problema do Relatório";

"We value your feedback and wouldn't dare to collect any unwanted information. Your email address will not be stored anywhere and will only be used to inform you when this issue might be fixed or when we need more information in order to fix this problem." = "Valorizamos o seu feedback e não nos atrevemos a recolher qualquer informação indesejada. Seu endereço de e-mail não será armazenado em nenhum lugar e só será usado para informá-lo quando este problema puder ser resolvido ou quando precisarmos de mais informações para resolver este problema.";

"Only the following information will be sent:\n• The description you provide.\n• The exception information below.\n• Version of this application.\n• Version of your system (OS).\n• Model of your computer (no MAC address or similar information that could identify your computer)." = "Só serão enviadas as seguintes informações:\n- A descrição que você fornecer.\n- As informações de exceção abaixo.\n- A versão desta aplicação.\n- A versão do seu sistema (SO).\n- Modelo do seu computador (sem endereço MAC ou informação similar que possa identificar o seu computador).";

"Could not post your report." = "Não consigo publicar o seu relatório.";
"Check your Internet connection and try again." = "Verifique a sua ligação de internet e tente novamente.";
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "Boa tentativa. Por favor, introduza um endereço de e-mail válido.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise." = "Talvez precisemos de entrar em contacto consigo para resolver isto. Nós não mordemos, não vendemos o endereço de e-mail a ninguém nem o usamos de qualquer outra forma. Nós prometemos.";
"You need to enter a valid email address." = "Você precisa digitar um endereço de e-mail válido.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this." = "Talvez precisemos de entrar em contacto consigo para resolver isto.";
"Please, provide some details as to when this exception happened." = "Por favor, forneça alguns detalhes sobre quando esta exceção aconteceu.";
"Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible." = "Incluir informações sobre tarefas em andamento na aplicação, se a aplicação estava em primeiro plano, ou em segundo plano; se você clicou em qualquer coisa, etc. Tentar descobrir o bug apenas a partir do relatório pode ser difícil e sem informação adicional impossível.";
"Thank you for the report!" = "Obrigado pelo relatório!";
"We'll fix it as soon as possible!" = "Vamos resolver isso o mais rápido possível!";

"Welcome to beta testing of %@." = " Bem vindo à versão de teste de %@.";
"This is the first time you run a beta build %@." = "Esta é a primeira vez que corre a build de teste %@.";
"This beta build of %@ has expired." = "Esta versão beta de %@ expirou.";

"Working..." = "Trabalhando…";

"Progress" = "Progresso";
"Posted successfully" = "Publicado com sucesso";

"%@ will keep on working the next 24 hours, after which its functionality will be blocked. Please update %@ in order to keep it working." = "%@ continuará a funcionar nas próximas 24 horas, após as quais a sua funcionalidade será bloqueada. Por favor actualize %@ de modo a mantê-lo a funcionar.";
"Please download a new build." = "Por favor faça o download de uma nova versão.";

/// Added on 4/26/2016
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "Pode enviar o relatório na mesma, mas se a mensagem não estiver em inglês, não poderei dar-lhe todo o apoio.";
"Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Sua mensagem contém caracteres especiais que normalmente indicam que a mensagem não está escrita em inglês. Por favor note que enquanto %@ esta traduzido para vários idiomas, o suporte é fornecido apenas em inglês. Obrigado pela sua compreensão.";
"%li hours" = "%li horas";
"%li minutes" = "%li minutos";
"%li seconds" = "%li segundos";

/// XUSyncEngine
"Cannot find such document. Check back later, it might not have synced through." = "Não consigo encontrar tal documento. Verifique mais tarde, pode não ter sido sincronizado.";
"Cannot open document metadata file." = "Não consigo abrir o ficheiro de metadados do documento.";
"Metadata file doesn't contain required information." = "Ficheiro de metadados não contem a informação requerida.";
"Synchronization is already in progress." = "Sincronização já em progresso.";
"An upload operation is already in progress." = "Uma operação de carregamento está atualmente em progresso.";
"Could not save upload metadata." = "Não consigo guardar metadados do upload.";
"Cannot find entity named %@" = "Não é possível encontrar uma entidade chamada %@";
"Cannot find class named %@" = "Não consegue encontrar classe %@";
"Cannot find entity with ID %@" = "Não é possível encontrar entidade com ID %@";
"Can't find synchronization folder for document %@." = " Não é possível encontrar uma pasta de sincronização para o documento %@";
"%@ couldn't finish synchronization in the background." = "%@ não consegue terminar a sincronização em segundo plano.";
"Please switch back to %@ so that the synchronization can finish." = "Por favor, mude novamente para %@ para que a sincronização possa terminar.";

/// XUOAuth2
"Authentication" = "Autentificação";
"Server responded with unknown token type." = "O servidor respondeu com um token de tipo desconhecido.";
"Server provided invalid authorization response." = "O servidor forneceu uma resposta de autorização inválida.";
"Server has redirected with invalid URL." = "O servidor foi redireccionado com URL inválido.";
"User cancelled the authorization." = "O usuário cancelou a autorização.";

/// Debug Log Menu
"Debug" = "Depuração";
"About Debug Log..." = "Sobre o registo de depuração…";
"Debug Logging" = "Registo de Depuração";
"On" = "Ligado";
"Off" = "Desligado";
"Clear Debug Log" = "Limpar Registo de Depuração";
"Show Log in Finder" = "Mostrar Relatório no Finder";

"Debug log is a text file that contains some technical details about what %@ performs in the background. It is fairly useful to me in order to fix things quickly since it allows me to see what's going on. To get the debug log, follow these simple steps:" = "O registo de depuração é um ficheiro de texto que contém alguns detalhes técnicos sobre o que %@ executa em segundo plano. É bastante útil para mim a fim de corrigir as coisas rapidamente, pois permite-me ver o que está a acontecer. Para obter o registo de depuração, siga estes simples passos:";
"1) If this isn't your first debug log you are sending, please, select Clear Debug Log from the Debug menu.\n2) In the Debug menu, make sure that Debug Logging is On.\n3) Perform whatever task you are having issues with.\n4) In the Debug menu, turn Debug Logging Off.\n5) In the Debug menu, select Show Log in Finder. This selects the log file in Finder and you can easily send it to me. Please, attach the file to the email rather than copy-pasting the information.\n\nThe log file doesn't contain any personal data which can be verified by opening the log file (it is a simple text file). If you consider some of the data confidential or personal, please, replace them with something that can be easily identified as a placeholder (e.g. XXXXXXXX) and let me know that you've modified the log file." = "1) Se este não é o seu primeiro log de depuração que está a enviar, por favor, seleccione Limpar Registo de Depuração a partir do menu Depuração.\n2) No menu Depuração, certifique-se de que o Registo de Depuração está Ligado.\n3) Execute qualquer tarefa com a qual você esteja tendo problemas.\n4) No menu de Depuração, desligue o Registo de Depuração Desligado.\n5) No menu de Depuração, selecione Mostrar Registo no Finder. Isto seleciona o arquivo de log no Finder e você pode facilmente enviá-lo para mim. Por favor, anexe o ficheiro ao e-mail em vez de o copiar - colar a informação.\n\nO arquivo de log não contém nenhum dado pessoal que possa ser verificado abrindo o arquivo de log (é um simples arquivo de texto). Se você considerar alguns dos dados confidenciais ou pessoais, por favor, substitua-os por algo que possa ser facilmente identificado como um espaço reservado (por exemplo, XXXXXXXXXX) e me avise que você modificou o arquivo de log.";

/// 8/23/2016+
"The document could not be downloaded at this moment." = "O documento não pode ser descarregado agora.";
"Log Current Application State" = "Registo do estado atual da aplicação";

/// 9/28/2016+

// Beta testing related.
"This beta build will expire in less than an hour." = "Esta versão beta vai expirar em menos de uma hora.";
"Please update your copy of this beta build." = "Por favor actualize a sua cópia desta versão de teste.";

// Preferences.
"All Preferences" = "Todas as Preferências";
"Show All" = "Mostrar todos";
"Preferences" = "Preferências";

/// 12/21/2016+

// Search field with results.
"No search results" = "Sem resultados de pesquisa";
"%li search results" = "%li resultados de pesquisa";

// Certificate view.
"Select..." = "Selecionar…";

/// 9/8/2017+
"Synchronization data is being downloaded." = "Os dados de sincronização estão sendo baixados.";
"Copy Current Application State" = "Copiar Estado Atual da Aplicação";

/// 11/12/2017+
"Copied" = "Copiado";

/// 3/28/2019+
"%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash." = "%@ encontrou um problema e vai cair. Um diálogo de relatório será apresentado. Por favor, envie-o, ou feche a janela caso queira ignorar o travamento.";
"Send Anyway" = "Enviar de qualquer forma";

"There is an update available." = "Há uma atualização disponível.";
"It is possible that the new version has this issue fixed. Try to updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage." = " É possível que uma nova versão tenha corrigido este problema. Tente atualizar esta aplicação. Se não o conseguir, descarregue a aplicação de novo.";
"Download Update..." = "Descarregar Atualização...";

"Done" = "Feito";
