//
//  Localizable.strings
//  Licensing
//
//  Created by Charlie Monroe on 2/9/19.
//  Copyright © 2019 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
//

"Would you like to sign up for an occasional email about major announcements? We only send one or two of these per year. You can opt-out at any time." = "主要な発表についての不定期のメール配信に入会しますか？ これらのうち、1年に1つか2つしか送りません。 いつでも退会できます。";

// License deactivation.
"Do you really want to deactivate your license?" = "本当にライセンスを無効にしますか？";
"By deactivating your license, %@ will enter trial mode. Changes will be noticeable on %@'s relaunch." = "ライセンスを無効にすると、%@ は試用モードになります。 変更は %@ の再起動時に確認できます。";
"Cancel" = "キャンセル";
"Deactivate" = "無効化";
"Deactivated" = "ライセンス無効";

"Failed to deactivate your license." = "ライセンスの無効化に失敗しました。";
"Please, try again later." = "しばらくしてからもう一度お試しください。";

// General UI.
"Not activated" = "有効化されていません";
"Enter License Code" = "ライセンスコードを入力してください";
"Buy Now" = "買う";
"Continue Trial" = "トライアル(体験版)を続ける";
"Get Support" = "サポート";
"Lost License Code?" = "ライセンスコードを紛失しましたか？";
"Email" = "メールアドレス";
"License Code" = "ライセンスコード";

"Activate License" = "ライセンスを有効化";
"An error occurred while activating the product." = "製品のアクティベーション中にエラーが発生しました";
"The activation failed with code %i. Please, make sure that the license code is entered correctly and try again." = "アクティベーションはコード %i で失敗しました。 ライセンスコードが正しく入力されていることを確認して、再試行してください。";

"Activated" = "ライセンス有効";
"Quit" = "終了";
"Trial is over" = "体験版の有効期限が切れました";

"1 day" = "1 日";
"%i days" = "%i 日";
"%@ left" = "残り %@";

"Purchase %@" = "%@ を購入";
"Thank you for trying out %@!" = "%@ をお試しいただきありがとうございます。";

"You can use %@ freely for the next %@ with no limitations. After the trial expires, you will need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using it." = "%@ は、制限なしで次の %@ に自由に使用できます。 試用期間が終了した後、引き続き使用するには、商品を購入するか、有効なライセンスコードを入力する必要があります。";
"Thank you for registering!" = "ご登録ありがとうございます！";
"The trial has expired. You need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using %@." = "試用期間が終了しました。 %@ を引き続き使用するには、コピーを購入するか、有効なライセンスコードを入力する必要があります。";

"We're sorry, but this license code has been suspended. Please contact support for details." = "申し訳ありませんが、このライセンスコードは一時停止されています。 詳細については、サポートにお問い合わせください。";
"If you've purchased this license code from a 3rd party reseller, please contact them, ask for a refund and re-purchase from a legitimate source. Please contact support if you have any questions or if you believe this is a mistake." = "このライセンスコードをサードパーティの再販業者から購入した場合は、サードパーティの再販業者に連絡し、払い戻しを依頼して、正規の販売元から再購入してください。 ご不明な点がある場合、またはこれが間違いであると思われる場合は、サポートにお問い合わせください。";

"This license code has been used too many times." = "このライセンスコードは何度も使用されています";
"Each license code comes with a limit of how many times it can be used. Please deactivate the license code prior to moving to a new computer or reinstalling it. Contact support to remove the activations if you no longer have access to that computer." = "各ライセンスコードには、使用できる回数の制限があります。 新しいコンピュータに移動したり、再インストールしたりする前に、ライセンスコードを無効にしてください。 そのコンピューターにアクセスできなくなった場合は、サポートに連絡してアクティベーションを削除してください。";

"This doesn't seem to be a %@ license code." = "これは%@ ライセンスコードではないようです。";
"If you have purchased a bundle containing multiple applications, please note that each application has its own license code. If this is a license code from an earlier version, please use the upgrade button in this window to get a license code compatible with this version." = "複数のアプリケーションを含むバンドルを購入した場合は、各アプリケーションに独自のライセンスコードがあることに注意してください。 これが以前のバージョンのライセンスコードである場合は、このウィンドウのアップグレードボタンを使用して、このバージョンと互換性のあるライセンスコードを取得してください。";

"Recover License Code..." = "ライセンスコードをリカバーする…";

"The license code entered is not in the correct format." = "入力されたライセンスコードが正しい形式ではありません";
"Please make sure that the entire license code is entered. The license code should be in format XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX." = "ライセンスコード全体が入力されていることを確認してください。 ライセンスコードは、XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXXの形式である必要があります";

"Show License Code..." = "Show License Code...";
"Enter License Code..." = "Enter License Code...";
"Deactivate License Code..." = "Deactivate License Code...";

"Resolving issues..." = "Resolving issues...";
"Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection." = "Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection.";
"%@ was unable to reach the activation server." = "%@ was unable to reach the activation server.";

"Please verify that the email address is entered correctly." = "Please verify that the email address is entered correctly.";
"The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address." = "The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address.";
