/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "历史记录";
"Never" = "从不";
"After a month" = "一个月后";
"After a week" = "一周后";
"Immediately" = "马上";
"Automatically clear deleted files" = "同时删除已下载的视频文件";
"Clear History Automatically" = "自动清除下载记录";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "您想重新安排吗？";
"Reschedule" = "重新安排";
"You have selected date and time that's already in the past." = "您已选择过去的日期和时间。";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "您已经开启延迟启动，具体已安排在%@。";
"Set time when %@ should start the queue." = "设置 %@ 启动队列时间。";
"Scheduled" = "安排成功";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "拖放区";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "拖拽区域（队列中没有待执行项目）";
"Started processing items." = "开始处理项目";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "感谢您尝试联系我们。如果可以，请确认您填写的是可供联系的有效电子邮件地址后并再次尝试。";
"You need to enter a valid email address." = "您需要输入一个有效的电子邮件地址。";
"You have removed all text from the message field." = "您已经删除了消息留言区的所有文字。";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "您的消息包含非英文字符。请注意，即使 %@ 已经被翻译成多种语言并提供了汉化支持，但官方技术支持目前仅提供英文服务。谢谢您的理解。";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "您依然可以发送报告，但如果语言不是英文，我们可能无法为您提供全面的技术支持。";


"OK" = "确认";
"Cancel" = "取消";
"Send Anyway" = "继续发送";

"Thank you for the report!" = "您的意见对我们来说非常重要，感谢您的反馈！";
"We'll look into it as soon as possible!" = "我们会尽快着手解决这个问题！";

"Could not post your report." = "很抱歉，暂时无法提交您的报告。";
"Check your Internet connection and try again." = "请检查您的网络连接，然后再次尝试提交。";

/// Localization reporting.
"Localization" = "中文翻译服务";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "翻译缺失或发现翻译错误？请将正确的翻译发给我们，以便我们更好的为中国用户提供服务，谢谢您的支持。";
"Please Select" = "请选择";
"Do not show localized phrases" = "仅显示未汉化的部分";
"Localization:" = "中文翻译:";
"Where is it displayed?" = "在哪个界面出现的错误翻译或翻译缺失?";
"Phrase:" = "选择错误语句：";
"Localization Report" = "中文翻译反馈";
"Localized phrase" = "您认为正确的中文翻译";

///  Generic support.
"Generic Report" = "通用报告";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "遇到了使用问题或是有建议反馈？欢迎随时通过电子邮件联系我们！";
"Email" = "电子邮箱";
"Your Email:" = "您的电子邮件地址:";
"Message:" = "留言:";
"Show Help" = "显示帮助";
"Support" = "支持";

/// Support dialog.
"Send" = "发送";
"Privacy Information..." = "隐私信息...";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "有可用的更新。请确保您要报告的问题在最新版本中可以重现。";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "每次更新都会带来各种改进和修复，您要报告的问题可能已经修复。";
"Install Update..." = "安装更新…";
"Ignore" = "忽略";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "您当前的版本是 %@ ，现有 %@ 可用。";

/// Attachments in support.
"Attachment:" = "附件：";
"Select Attachment..." = "选择附件…";

"Debug Log" = "调试日志";
"There is no debug information at this moment." = "当前没有调试信息。";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "调试日志太大。请在记录新日志之前清除调试日志。";

"Take Screenshot..." = "截屏...";
"Select File..." = "选择文件…";
"No Attachment Selected" = "未选中附件";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "附件最大为 2MB。";

/// Support.
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "您仍然可以发送此报告，但信息可能会格式错误。";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "客户隐私对我们很重要，对于发出的数据我们做到尽可能的透明。";
"Along with your report the following information is sent:" = "以下信息将随您的报告一同发送：";
"Your macOS version." = "您的 macOS 版本。";
"Language in which %@ is running." = "%@正在运行的语言。";
"Your license code." = "您的许可码。";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "基本偏好通常被认为是常见问题的根本原因。";

/// macOS 10.15+ and Media Apps.
"Podcasts are currently not supported on macOS 10.15." = "macOS 10.15当前不支持播客。";
"The Podcasts app on macOS 10.15 is not scriptable." = "macOS 10.15上的Podcasts应用程序不可编写脚本。";

"There was an error adding the converted file to %@." = "将转换后的文件添加到％@时出错。";
"%@ has been denied to add the media to %@. If this is the first time you are trying to add files to %@, please make sure that %@ is launched." = "%@已拒绝添加%@文件。如果这是你第一次尝试添加%@文件，请确保%@已启动。";


"Report Problem" = "Report Problem";

"We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash." = "We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash.";
"Please describe circumstances under which this issue occurred:" = "Please describe circumstances under which this issue occurred:";
"Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window." = "Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window.";
"Report to be sent:" = "Report to be sent:";

"Send Report" = "Send Report";
"Quit" = "Quit";

"There is an update available." = "There is an update available.";
"It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage." = "It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage.";
"Download Update..." = "Download Update...";

"We'll fix it as soon as possible!" = "We'll fix it as soon as possible!";
"Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken." = "Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken.";
"Submitting this report allows us to fix the issue." = "Submitting this report allows us to fix the issue.";
"Quit Anyway" = "Quit Anyway";
"We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise." = "We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this." = "We may need to get in touch with you in order to fix this.";
"Please, consider providing some circumstances under which this issue happened." = "Please, consider providing some circumstances under which this issue happened.";
"Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible." = "Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible.";
"The description you provide." = "The description you provide.";
"The exception information below." = "The exception information below.";
"Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding.";
"%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash." = "%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash.";
"AppStore receipt." = "AppStore receipt.";

"Loading..." = "Loading...";
"Only %@ left on destination volume." = "Only %@ left on destination volume.";

"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding.";

"This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?" = "This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?";
"Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window." = "Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window.";
"Continue" = "Continue";

"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";


// New support dialog.
"How can we help you?" = "我们能为您提供什么帮助?";

"Open Help" = "打开帮助";
"Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for." = "浏览帮助 - %@ 附带一本帮助手册，其中可能包含您正 在寻找的答案。";

"We reply to your reports as soon as possible, usually under 24 hours. No report is left behind, and we respond to each and every one. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "我 们会尽快回复您的报告，通常在 24 小时之内。不会有任何报告被遗漏，我们对每一个报告 都会作出回应。在周末和公共假期，可能会有额外的延迟。谢谢您的理解。";


"Please allow extra time for an answer as it is currently either weekend or national holiday is being celebrated in the country of support." = "由于目前正处于周末或法 定假日，请给我们留出更多的时间来回答。";

// macOS version requirement.
"macOS %@+ required" = "macOS %@+ required";

"Privacy" = "隐私";
"We at Charlie Monroe Software value your privacy - we hate companies spying on us, so we decided to have a fully transparent privacy policy. We never sell or pass information to other entities and we never store any information that can be traced back to you." = "Charlie Monroe Software 重视您的隐私，我们讨厌公司监视我们，因此我们决定制定完全透明的隐私政策。我们从不出售或传递信息给其他实体，我们也从不储 存任何可以追溯到您的信息。";
"Please see the help article about privacy policy for a full overview of data that may be collected with examples and the way this data is used. You can access the help article using the help button below." = "请参阅有关隐私政策的帮助文章，以全 面了解可能收集的数据的例子和这些数据的使用方式。你可以使用下面的帮助按钮访问该帮 助文章。";

"Send Anonymous Analytics" = "发送匿名分析";
"Sends anonymous analytics about what advanced features are being used. This allows us to focus on features that are used by users. See the help article for detailed information." = "发送关于哪些高级功能正在被使用的匿名分析报告。这使我们能够专注于 被用户使用的功能。详细情况见帮助文章。";

"Open help article with more information" = "打开有更多信息的帮助文章";
