//
//  Localizable.strings
//  Licensing
//
//  Created by Charlie Monroe on 2/9/19.
//  Copyright © 2019 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
//

"Would you like to sign up for an occasional email about major announcements? We only send one or two of these per year. You can opt-out at any time." = "Würdest Du einwilligen, gelegentlich per E-Mail über wichtige Ankündigungen zu erfahren? Wir schicken nur eine oder zwei davon im Jahr. Du kannst den Empfang jederzeit beenden!";

// License deactivation.
"Do you really want to deactivate your license?" = "Möchtest Du wirklich Deine Lizenz deaktivieren?";
"By deactivating your license, %@ will enter trial mode. Changes will be noticeable on %@'s relaunch." = "Wenn Du Deine Lizenz deaktivierst, wird %@ im Testmodus ausgeführt. Veränderungen werden mit einem Neustart von %@ sichtbar.";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Deactivate" = "Deaktivieren";
"Deactivated" = "Deaktiviert";

"Failed to deactivate your license." = "Deaktivierung Deiner Lizenz nicht erfolgreich.";
"Please, try again later." = "Bitte, versuche es später noch einmal.";

// General UI.
"Not activated" = "Nicht aktiviert";
"Enter License Code" = "Gib deinen Lizenzschlüssel ein";
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";
"Continue Trial" = "Test fortsetzen";
"Get Support" = "Kontaktiere die Kundenunterstützung";
"Lost License Code?" = "Den Lizenzschlüssel verloren?";
"Email" = "E-Mail";
"License Code" = "Lizenzschlüssel";

"Activate License" = "Aktiviere Lizenz";
"An error occurred while activating the product." = "Es gab ein Problem bei der Aktivierung des Produktes.";
"The activation failed with code %i. Please, make sure that the license code is entered correctly and try again." = "Die Aktivierung mit dem Lizenzschlüssel %i war nicht erfolgreich. Bitte stelle sicher, dass der Lizenzschlüssel richtig eingegeben ist und versuche es noch einmal.";

"Activated" = "Aktiviert";
"Quit" = "Beenden";
"Trial is over" = "Die Testphase ist beendet";

"1 day" = "1 Tag";
"%i days" = "%i Tage";
"%@ left" = "%@ übrig";

"Purchase %@" = "Kaufen %@";
"Thank you for trying out %@!" = "Danke, dass Du %@ ausprobierst!";

"You can use %@ freely for the next %@ with no limitations. After the trial expires, you will need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using it." = "Du kannst %@ ohne Beschränkungen für die nächsten %@ benutzen. Wenn die Testperiode beendet ist, musst Du es kaufen oder einen gültigen Lizenzschlüssel eingeben, um es weiter benutzen zu können.";
"Thank you for registering!" = "Danke für die Registrierung!";
"The trial has expired. You need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using %@." = "Die Testphase ist beendet. Du musst das Programm erwerben oder einen gültigen Lizenzschlüssel eingeben, um %@ weiter benutzen zu können.";

"We're sorry, but this license code has been suspended. Please contact support for details." = "Es tut uns leid, aber dieser Lizenzschlüssel wurde außer Kraft gesetzt. Bitte setze Dich mit der Kundenunterstützung in Verbindung.";
"If you've purchased this license code from a 3rd party reseller, please contact them, ask for a refund and re-purchase from a legitimate source. Please contact support if you have any questions or if you believe this is a mistake." = "Falls Du diese Lizenz von einem Dritten erworben hast, kontaktiere ihn und frage nach einer Rückerstattung und erwerbe den Lizenzschlüssel von einer authorisierten Quelle. Bitte kontaktiere die Kundenunterstützung bei weiteren Fragen oder falls Du glaubst, es handelt sich um einen Irrtum!";

"This license code has been used too many times." = "Dieser Lizenzschlüssel wurde zu oft benutzt.";
"Each license code comes with a limit of how many times it can be used. Please deactivate the license code prior to moving to a new computer or reinstalling it. Contact support to remove the activations if you no longer have access to that computer." = "Jeder Lizenzschlüssel kann nur für eine begrenzte Anzahl von Aktivierungen benutzt werden. Bitte deaktiviere die Lizenz, bevor Du sie auf einem anderen Computer in Betrieb nimmst oder das Programm reinstallierst. Setze Dich mit dem Support in Verbindung, um die Lizenz zu deaktivieren, falls Du keinen Zugriff mehr auf Deinen bisher genutzten Computer hast.";

"This doesn't seem to be a %@ license code." = "Dies scheint kein %@ Lizenzschlüssel zu sein.";
"If you have purchased a bundle containing multiple applications, please note that each application has its own license code. If this is a license code from an earlier version, please use the upgrade button in this window to get a license code compatible with this version." = "Falls Du ein Paket mit mehreren Anwendungen gekauft hast, beachte bitte, dass jede Anwendung ihren eigenen Lizenzschlüssel hat. Falls dies ein Lizenzschlüssel für eine frühere Version ist, nutze bitte den Upgrade-Knopf, um einen Lizenzschlüssel für diese Version zu erhalten.";

"Recover License Code..." = "Lizenzschlüssel wieder erlangen…";

"The license code entered is not in the correct format." = "Der eingegebene Lizenzschlüssel ist nicht im richtigen Format.";
"Please make sure that the entire license code is entered. The license code should be in format XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX." = "Bitte achte darauf, dass der gesamte Lizenzschlüssel eingegeben wird. Der Lizenzschlüssel sollte das folgende Format haben:\nXXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX.";

"Show License Code..." = "Show License Code...";
"Enter License Code..." = "Enter License Code...";
"Deactivate License Code..." = "Deactivate License Code...";

"Resolving issues..." = "Resolving issues...";
"Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection." = "Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection.";
"%@ was unable to reach the activation server." = "%@ was unable to reach the activation server.";

"Please verify that the email address is entered correctly." = "Please verify that the email address is entered correctly.";
"The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address." = "The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address.";
