//
//  Localizable.strings
//  Licensing
//
//  Created by Charlie Monroe on 2/9/19.
//  Copyright © 2019 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
//

"Would you like to sign up for an occasional email about major announcements? We only send one or two of these per year. You can opt-out at any time." = "Хотіли б ви підписатися на нерегулярну поштову розсилку про важливі оголошеннях? Ми надсилаємо лише один або два листа на рік. Ви можете будь-коли відмовитися від розсилки.";

// License deactivation.
"Do you really want to deactivate your license?" = "Ви дійсно хочете деактивувати свою ліцензію?";
"By deactivating your license, %@ will enter trial mode. Changes will be noticeable on %@'s relaunch." = "Вимкнувши ліцензію, %@ перейде в пробний режим. Зміни будуть помітні після перезапуску %@.";
"Cancel" = "Скасувати";
"Deactivate" = "Деактивувати";
"Deactivated" = "Деактивовано";

"Failed to deactivate your license." = "Не вдалося деактивувати вашу ліцензію.";
"Please, try again later." = "Будь-ласка спробуйте пізніше.";

// General UI.
"Not activated" = "Не активовано";
"Enter License Code" = "Введіть ліцензійний код";
"Buy Now" = "Купити зараз";
"Continue Trial" = "Продовжити користування пробною версією";
"Get Support" = "Отримайте підтримку";
"Lost License Code?" = "Втратили ліцензійний код?";
"Email" = "Електронна пошта";
"License Code" = "Ліцензійний код";

"Activate License" = "Активувати ліцензію";
"An error occurred while activating the product." = "Під час активації продукту сталася помилка.";
"The activation failed with code %i. Please, make sure that the license code is entered correctly and try again." = "Помилка активації коду %i. Переконайтесь, що код ліцензії введено правильно, і спробуйте ще раз.";

"Activated" = "Активовано";
"Quit" = "Вийти";
"Trial is over" = "Пробний період закінчився";

"1 day" = "1 день";
"%i days" = "%i день";
"%@ left" = "%@ залишилося";

"Purchase %@" = "Придбати %@";
"Thank you for trying out %@!" = "Дякуємо, що спробували %@!";

"You can use %@ freely for the next %@ with no limitations. After the trial expires, you will need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using it." = "Ви можете використовувати %@ безкоштовно протягом %@ без обмежень. Після закінчення терміну дії пробного періоду вам потрібно буде придбати копію або ввести дійсний код ліцензії, щоб продовжити її використання.";
"Thank you for registering!" = "Дякуємо за реєстрацію!";
"The trial has expired. You need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using %@." = "Період пробної версії закінчився. Для продовження використання %@ потрібно придбати ліцензійну копію або ввести дійсний код ліцензії.";

"We're sorry, but this license code has been suspended. Please contact support for details." = "На жаль, цей ліцензійний код було призупинено. Для отримання детальної інформації зверніться до служби технічної підтримки.";
"If you've purchased this license code from a 3rd party reseller, please contact them, ask for a refund and re-purchase from a legitimate source. Please contact support if you have any questions or if you believe this is a mistake." = "Якщо ви придбали цей ліцензійний код у стороннього продавця, зверніться до них та здійсніть запит на повернення коштів та повторіть покупку з офіційного джерела. Якщо у вас виникли запитання чи ви вважаєте, що це помилка, зв’яжіться зі службою підтримки.";

"This license code has been used too many times." = "Цей ліцензійний код використовувався занадто багато разів.";
"Each license code comes with a limit of how many times it can be used. Please deactivate the license code prior to moving to a new computer or reinstalling it. Contact support to remove the activations if you no longer have access to that computer." = "Кожен ліцензійний код має обмеження, скільки разів його можна використовувати. Будь ласка, вимкніть ліцензійний код до переходу на новий комп'ютер або до перевстановлення. Якщо ви більше не маєте доступу до цього комп'ютера, зверніться до служби підтримки.";

"This doesn't seem to be a %@ license code." = "Здається, це не ліцензійний код %@.";
"If you have purchased a bundle containing multiple applications, please note that each application has its own license code. If this is a license code from an earlier version, please use the upgrade button in this window to get a license code compatible with this version." = "Якщо ви придбали пакет, що містить декілька програм, зауважте, що у кожної програми є свій ліцензійний код. Якщо це код ліцензії з попередньої версії, скористайтеся кнопкою оновлення у цьому вікні, щоб отримати код ліцензії, сумісний з цією версією.";

"Recover License Code..." = "Відновлення ліцензійного коду...";

"The license code entered is not in the correct format." = "Введений ліцензійний код має неправильний формат.";
"Please make sure that the entire license code is entered. The license code should be in format XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX." = "Переконайтеся, що введено весь код ліцензії. Ліцензійний код повинен бути у форматі XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX.";

"Show License Code..." = "Show License Code...";
"Enter License Code..." = "Enter License Code...";
"Deactivate License Code..." = "Deactivate License Code...";

"Resolving issues..." = "Resolving issues...";
"Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection." = "Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection.";
"%@ was unable to reach the activation server." = "%@ was unable to reach the activation server.";

"Please verify that the email address is entered correctly." = "Please verify that the email address is entered correctly.";
"The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address." = "The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address.";
