/* 
  Localizable.strings
  Downie

  Created by Charlie Monroe on 9/21/13.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/* Generic */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Quit" = "Beenden";

/* General app messages. */
"Thank you! This is your 10th completed download - we hope that you enjoy Downie! Would you be interested in supporting us by liking us on Facebook?" = "Vielen Dank! Dies ist Dein 10. abgeschlossener Download – wir hoffen, dass Du Spaß mit Downie hast! Würdest Du uns unterstützen, indem Du uns auf Facebook likest?";
"We would really appreciate if you spent a few moments with rating Downie, or liking us on Facebook." = "Wir würden es wirklich schätzen, wenn Du Downie bewerten oder uns auf Facebook liken würdest.";
"Open Facebook Page" = "Facebook-Seite öffnen";

"There are still some downloads in progress. Do you really want to quit?" = "Es gibt laufende Downloads. Möchtest Du Downie wirklich beenden?";
"The downloads cannot be resumed and will hence be aborted." = "Die Downloads können nicht fortgesetzt werden und werden daher abgebrochen.";

"Downie has found that you are running Little Snitch or Hands Off! - while running such tools is totally fine, make sure that you haven't denied Internet access to Downie as it will then appear as 'nonfunctional' since it requires Internet access - well, it's a downloader, right?" = "Downie hat festgestellt, dass Du Little Snitch oder Hands Off! benutzt. Das ist in Ordnung, aber verbiete Downie nicht den Zugang zum Internet, denn dieser wird benötigt. Immerhin ist Downie ein Programm zum Downloaden, oder?";
"This message will be shown only once." = "Diese Meldung erscheint nur einmal.";

"Some links were skipped because Downie doesn't recognize them." = "Einige Links wurden ausgelassen, weil Downie sie nicht erkennt.";
"Request Support..." = "Support anfordern...";

"There is an update in progress. Do you really want to quit?" = "Ein Update wird ausgeführt. Möchtest Du Downie wirklich beenden?";
"Downie is either currently checking for available updates, or downloading an update. If you quit, the downloaded update will be discarded." = "Downie überprüft gerade, ob Updates verfügbar sind oder lädt gerade Updates herunter. Wenn Du das Programm jetzt beendest, wird Deine Aktualisierung abgebrochen.";

"Download finished." = "Download beendet.";
"Download failed." = "Download fehlgeschlagen.";

"No URLs found!" = "Keine URLs gefunden!";

"Estimating..." = "Schätzung...";

"The download '%@' may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Der Download '%@' enthält Material für Erwachsene ab 18 Jahre (bzw. 21 Jahre in manchen Ländern). Wenn Du fortfährst, garantierst Du, dass Du alt genug bist, um dieses Material zu betrachten.";
"You will be asked about this only once (this time) for all adult sites." = "Du wirst nur einmal (jetzt!) nach dem Zugang zu Web Seiten für Erwachsene gefragt werden.";
"I Agree" = "Ich stimme zu";
"I Disagree" = "Ich stimme nicht zu";

/* Downloader error strings - each error string *MUST* be unique! */
"Cannot find download URL." = "Download URL nicht gefunden.";
"Cannot find secure token." = "Sicherheits-Token nicht gefunden.";
"Invalid download URL." = "Ungültige Download URL.";
"Failed download due to network error." = "Download ist wegen eines Netzwerkfehlers fehlgeschlagen.";
"This file isn't supported by Downie (unknown kind). Please, report it." = "Diese Datei wird von Downie nicht unterstützt (unbekannte Art). Bitte melde dies dem Support.";
"Cannot decrypt data." = "Ich kann die Daten nicht entschlüsseln.";

/* Downloader status strings. */
"Error: %@" = "Fehler: %@";
"Waiting to start..." = "Warte auf Start...";
"Finished." = "Abgeschlossen.";
"Unknown size." = "Unbekannte Größe.";

/* Preferences */
"General" = "Allgemein";
"Supported Sites" = "Unterstützte Webseiten";
"Browser Extensions" = "Browser Erweiterungen";

"Save Files to Folder:" = "Dateien speichern im Ordner:";
"Downloads" = "Downloads";
"Choose folder..." = "Ordner wählen...";
"%li sites listed" = "%li Webseiten aufgeführt";

"Post Notification" = "Hinweis nach Fertigstellung";
"Play Sound" = "Sound abspielen";

"Set Media Kind:" = "Medienart wählen:";
"Home Video" = "Eigene Videos";
"Movie" = "Film";
"Music Video" = "Musikvideo";
"TV Show" = "TV-Sendung";
"Set Genre:" = "Genre wählen:";

"Postprocessing:" = "Nachbearbeitung:";
"None" = "Keine";
"Extract Audio Only" = "Nur Audio extrahieren";

"Automatically Start Download" = "Download automatisch starten";

"When Multiple Qualities Are Available:" = "Wenn verschiedene Qualitätsstufen vorhanden sind:";
"Automatically Select Best Quality" = "Automatisch die beste Qualität wählen";
"Limit to 1080p" = "Auf 1080p begrenzen";
"Limit to 720p" = "Auf 720p begrenzen";
"Limit to 480p" = "Auf 480p begrenzen";
"Limit to 360p" = "Auf 360p begrenzen";
"Ask" = "Fragen";
"If you limit the downloads to e.g. 480p and only larger videos are available, then the smallest available video will be chosen." = "Wenn Du die Downloads z. B. auf 480p limitieren möchtest, aber nur größere Downloads verfügbar sind, wird das kleinstmögliche Video ausgewählt.";

"Updates:" = "Aktualisierungen:";
"Check Automatically For Updates" = "Automatisch auf Updates prüfen";
"Automatically Download Updates" = "Updates automatisch laden";
"Check Now" = "Jetzt prüfen";

"All Sites" = "Alle Webseiten";
"Request Site Support" = "Webseiten-Support anfordern";

/* Intro. */
"Agree" = "Zustimmen";
"Decline" = "Ablehnen";

/* Main menu. */
"About Downie" = "Über Downie";
"Check for Updates..." = "Auf Updates prüfen...";
"Preferences…" = "Einstellungen...";
"Services" = "Dienste";
"Hide Downie" = "Downie ausblenden";
"Hide Others" = "Andere ausblenden";
"Show All" = "Alle einblenden";
"Quit Downie" = "Downie beenden";

"File" = "Datei";
"Open URLs..." = "URLs öffnen...";
"Close" = "Schließen";

"Edit" = "Bearbeiten";
"Undo" = "Rückgängig";
"Redo" = "Wiederholen";
"Cut" = "Ausschneiden";
"Copy" = "Kopieren";
"Paste" = "Einfügen";
"Select All" = "Alle auswählen";

"Settings" = "Einstellungen";
"Postprocessing" = "Nachbearbeitung";
"Convert to MP4" = "Konvertieren in MP4";

"Window" = "Fenster";
"Minimize" = "Minimieren";
"Zoom" = "Zoomen";
"Bring All to Front" = "Alle nach vorne bringen";

"Help" = "Hilfe";
"Open Our Facebook Page" = "Unsere Facebook-Seite öffnen";
"Downie Help" = "Downie Hilfe";

/* Main window. */
"Request Support For a New Site..." = "Support für eine neue Webseite anfordern...";
"Report Non-Functional URL..." = "Nicht funktionierende URL melden...";
"Other Support..." = "Sonstiger Support...";

/* Support window. */
"Your Email:" = "Deine E-Mail-Adresse:";
"Message:" = "Nachricht:";

/* Open window. */
"Enter URLs separated by a space or new lines." = "Bitte die URLs mit Leerzeichen getrennt oder in neuen Zeilen eingeben.";
"URLs:" = "URLs:";
"Open" = "Öffnen";

// 1.4.10+
"Quit When All Downloads Are Completed" = "Programm beenden, wenn alle Downloads beendet sind";

"Your daily limit was reached." = "Dein tägliches Limit ist erreicht.";

"Some of the sites may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Einige dieser Webseiten enthalten Material für Erwachsene, das Du erst betrachten darfst, wenn Du 18 Jahre oder älter bist (in manchen Ländern 21 Jahre). Mit Deiner Zustimmung bestätigst Du, dass Du alt genug bist, um diesen Inhalt zu betrachten.";

// OS X 1.5.1+
"Max Number of Concurrent Downloads:" = "Maximale Anzahl gleichzeitiger Downloads:";

"Do you want to download the video or the entire playlist for '%@'?" = "Möchtest Du das Video oder die gesamte Abspielliste für '%@' herunterladen?";
"The link points to a video that is part of a playlist." = "Der Link verweist auf ein Video, das Teil einer Abspielliste ist.";
"Video" = "Video";
"Playlist" = "Abspielliste";

// OS X 1.5.4+
"Rename..." = "Umbenennen...";

"Enter new name:" = "Neuen Namen eingeben:";
"Rename" = "Umbenennen";

"Keep files of failed downloads" = "Daten fehlgeschlagener Downloads nicht löschen";

"Start Downloads" = "Downloads starten";
"Clear Finished Downloads" = "Beendete Downloads entfernen";

"Show History" = "Verlauf zeigen";

"History" = "Verlauf";
"Done" = "Fertig";
"Clear" = "Leeren";

"Clear Inactive Downloads" = "Inaktive Downloads entfernen";

// 2.0+
"Skip" = "Überspringen";
"Next" = "Weiter";
"Search..." = "Suche...";
"Show Login Browser..." = "Login Browser zeigen...";
"Show Quick Start" = "Kurzeinführung anzeigen";
"Open URL in Browser" = "URL im Browser öffnen";
"Copy URL" = "URL kopieren";
"Start" = "Start";
"Stop" = "Stop";
"Keep original download files (before conversion)" = "Originaldateien behalten (vor der Konvertierung)";
"Disable adult video sites" = "Videoseiten für Erwachsene ausblenden";
"Disable top downloads button" = "Top-Downloads-Schaltfläche deaktivieren";
"Search Engines" = "Suchmaschinen";
"Do you want to reset the download queue?" = "Möchtest Du die Warteschlange zurücksetzen?";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"You have been holding the Option key during Downie's launch, which is why you are getting this dialog. It is useful if your download queue includes a download that causes Downie to crash, which makes it impossible to launch Downie." = "Du siehst diesen Dialog, weil Du beim Start von Downie die Alt-Taste festgehalten haben. Das ist nützlich, wenn Downie wegen eines Objektes in der Warteschlange abstürzt und dadurch nicht mehr gestartet werden kann.";
"Paused." = "Pausiert.";

"Enter URL to load:" = "Zu ladende URL:";
"Go" = "Los";
"This URL seems to be invalid." = "Diese URL scheint ungültig zu sein.";
"Please, enter the full URL including the http:// prefix." = "Bitte gib die komplette URL einschließlich des „http://„-Präfix ein.";
"Reveal in Finder" = "Im Finder zeigen";
"Retry" = "Wiederholen";
"Resume" = "Fortsetzen";
"You are several updates behind - please, update Downie first." = "Du hast mehrere Aktualisierungen ausgelassen. Bitte bringe Downie zuerst auf den aktuellen Stand.";
"Update" = "Aktualisierung";
"Please, keep Downie updated - each update brings support for many new websites and improves support for existing ones. In case you are using a cracked version, please, consider buying Downie - you're not hurting a big company - I'm running a really small business. I can offer a free license in exchange for a localization to your native language, or can offer other deals as well - just contact me using the Support button." = "Bitte halte Downie aktuell – jede Aktualisierung bringt die Unterstützung für mehr Webseiten und verbessert den Support für bestehende Webseiten. Falls Du eine gecrackte Version benutzt, so erwäge bitte den Kauf von Downie – denn sonst schädigst Du eine kleine Firma. Ich führe hier nur einen sehr kleinen Betrieb. Ich kann Dir eine freie Lizenz im Austausch für das Übersetzen von Downie in Deiner Muttersprache anbieten. Es gibt auch noch andere Möglichkeiten. Nimm einfach Kontakt mit mir auf, indem Du auf den Support-Knopf klickst.";
"You will be asked to select the language next." = "Du wirst im nächsten Schritt nach der Sprache gefragt.";
"Download With Subtitles" = "Mit Untertiteln laden";
"Download Without Subtitles" = "Ohne Untertitel laden";
"Do you really want to cancel the login?" = "Möchtest Du die Anmeldung wirklich abbrechen?";
"You haven't logged in yet. Or at least it doesn't seem so. Some sites perform a login without reloading the page itself, which cannot be automatically detected. If this is the case, please click on any link which will cause the page to reload." = "Du bist bis jetzt nicht angemeldet oder zumindest sieht es so aus. Manche Webseiten führen eine Anmeldung aus, ohne die Anmeldeseite zu aktualisieren. Dies kann nicht automatisch festgestellt werden. Klick auf einen beliebigen Link, damit die Webseite neu geladen wird.";
"Don't Cancel" = "Nicht abbrechen";
"You haven't entered any password." = "Du hast kein Passwort eingegeben.";

"Search result %@ from %@" = "Suchergebnis %@ von %@";
"Downloaded %i%%" = "Geladen %i%%";
"Downloaded %@ - unknown size - %@/s" = "Geladen %@ - Unbekannte Größe - %@/s";
"Downloading - %@/%@ - %@ remaining - %@/s" = "Geladen - %@/%@ - %@ verbleibend - %@/s";
"Video '%@' is available subtitled. Would you like to download the subtitled version?" = "Das Video '%@' hat Untertitel. Möchtest Du die Version mit Untertiteln laden?";
"%@ needs a password in order to continue." = "%@ benötigt zur Fortsetzung ein Passwort.";

// Downie 2.2+
"User-Guided Extraction..." = "Benutzergestützte Extraktion...";
"Limit to 240p" = "Auf 240p begrenzen";
"Limit to 144p" = "Auf 144p begrenzen";
"Download Subtitles" = "Untertitel herunterladen";
"Use native M3U8 (HLS) download engine" = "Verwende die programmspezifische M3U8 (HLS) Download-Engine";

"Subtitles:" = "Untertitel:";

"When a download fails, Downie by default deletes the file. Unfortunately, some servers do not close the connection gently, but abruptly disconnect, which seems like an error to Downie. If this seems like your case, enable this option." = "Wenn ein Download fehlschlägt, löscht Downie die Datei automatisch. Leider kappen manche Server die Verbindung sehr abrupt, was Downie von einem Fehler ausgehen lässt. Wenn Du vermutest, dass dies bei einem Deiner Downloads der Fall ist, aktiviere diese Option.";
"If you experience that Downie sometimes fails during post-processing conversion, enable this option to keep the original download file, so that you can try to re-run the conversion manually." = "Wenn für Downie manchmal die Nachbearbeitung fehlschlägt, so aktiviere diese Option, um die Originaldatei zu behalten und die Konvertierung danach manuell durchführen zu können.";

"Advanced" = "Erweitert";
"Direct Downloader" = "Direkter Downloader";
"Direct Download" = "Direkter Download";

"Untitled" = "Ohne Titel";

"Open in Browser" = "Im Browser öffnen";

"User-Guided Extraction" = "Benutzergesteuerte Extraktion";
"And many, many other improvements and fixes..." = "Und viele weitere Neuerungen und Bereinigungen...";
"No search results" = "Keine Suchergebnisse";
"%li search results" = "%li Suchergebnisse";

"But do not give up! Downie has two more tricks up its sleeve: you can either try a user-guided extraction, where you load the link in Downie's browser and Downie detects supported media and links; or you can request support for the links using the Support button in the top-right corner." = "Nicht aufgeben! Downie verfügt noch über zwei Tricks: Du kannst entweder die benutzergesteuerte Extraktion versuchen, bei der Du den Link im Downie-Browser öffnest und Downie die unterstützten Mediadateien und Links erkennt, oder Du lässt uns den Link über den Support-Button oben rechts zukommen.";
"Try User-Guided Extraction" = "Benutzergesteuerte Extraktion versuchen";
"Ignore" = "Ignorieren";

"Estimating" = "Berechnen";
"PluralSight extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "PluralSight-Extraktion benötigt eine Unterbrechung von 30 Sekunden zwischen den Videos.";
"This will make Downie look like it's stuck, but please just give it a few minutes." = "Dies mag den Anschein erwecken, Downie sei eingefroren, bitte warte einige Minuten.";

/// 2.2.3+
"Unknown" = "Unbekannt";
"%@ is not a valid URL address." = "%@ ist keine gültige URL.";

"Converting - %@" = "Konvertiere - %@";

/// 2.3+

// Quick Start
"How to download a video?" = "Wie lade ich ein Video?";
"Top Downloads" = "Populäre Downloads";
"Search" = "Suche";
"Support" = "Support";

"Drag & drop a link from your browser onto Downie's Dock icon or the main window. You can also copy-paste it directly into the window, or use File > Open URLs... in the menu bar. It is recommended to install a browser extension from Preferences > Browser Extensions for easier downloads." = "Ziehe eine URL aus dem Browser auf Downie's Icon im Dock oder auf das Hauptfenster. Du kannst die URL auch kopieren und im Hauptfenster einfügen oder aus dem Menü „Datei“ > „URLs öffnen“ wählen. Für ein einfacheres Laden wird die Browser-Erweiterung empfohlen, die Du in den Voreinstellungen findest.";

"Release Notes" = "Versionsinformationen";

"Send to Permute" = "An Permute übertragen";
"Stitch Multi-Part Downloads with Permute" = "Mehrere Dateien mit Permute zusammenfügen";

"Permute's Preset:" = "Vorgaben von Permute:";
"Not Installed." = "Nicht installiert.";

"Permute is a powerful media conversion utility. It allows you to quickly convert video, audio and images into various formats. Downie can integrate with Permute, allowing you to specify into which format to convert the downloaded file." = "Permute ist ein mächtiges Werkzeug zur Medienkonvertierung. Du kannst damit schnell Videos, Audiodateien und Bilder in verschiedenste Formate konvertieren. Downie kann mit Permute zusammenarbeiten, damit Deine geladenen Dateien in andere Formate konvertiert werden.";

"Open Full Release Notes..." = "Versionsinformationen öffnen...";
"What's new in Downie?" = "Was ist neu in Downie?";

// Accessibility
"Download" = "Herunterladen";
"Show in Finder" = "Im Finder zeigen";
"Pause" = "Pause";
"Report Issue" = "Problem melden";

"No Subtitles" = "Keine Untertitel";
"Preset" = "Voreinstellungen";
"Audio" = "Audio";
"Reveal in Finder..." = "Im Finder zeigen...";

"Drop zone. There are currently no downloads in the queue." = "Hier ablegen. Keine Downloads in der Warteschlange.";

"There are no available presets." = "Keine Voreinstellungen vorhanden.";
"If you have Permute installed, open it for the presets to get updated and relaunch Downie." = "Wenn Du Permute installiert hast, öffne das Programm zuerst, um die Vorgaben zu aktualisieren und starte dann Downie erneut.";

"An update is available. Please update your copy of Downie and try the download again before submitting a report." = "Eine Aktualisierung steht zur Verfügung. Bitte aktualisiere Downie und versuche den Download neu, bevor Du das Problem meldest.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Jede Aktualisierung bringt Verbesserungen und behebt Fehler. Das Problem, das Du melden wolltest, könnte bereits behoben sein.";

"No Permute preset set." = "Keine Vorgaben in Permute gewählt.";

"Default" = "Standard";
"Sending files to Permute..." = "Sende Dateien an Permute...";
"Subtitles" = "Untertitel";
"Audio Only" = "Nur Audio";
"Picture" = "Bild";
"DVD" = "DVD";

// 2.4+
"Pause All Downloads" = "Pausieren aller Downloads";
"Keep Original Format" = "Originalformat behalten";

"Click on the icon of your browser to install the extension:" = "Klicke auf das Symbol Deines Browsers, um die Erweiterung zu installieren:";

"Add All" = "Alle hinzufügen";

"No Preset Selected" = "Keine Voreinstellung ausgewählt";

"You have already sent a report for this site." = "Du hast bereits einen Bericht für diese Seite gesendet.";
"Please, only send one report per site. Every report gets read and replied to, there's no reason send multiple reports for the same issue." = "Bitte sende nur einen Bericht pro Webseite. Jeder Bericht muss gelesen werden. Vermeide daher bitte, mehrere Berichte für ein und dieselbe Webseite zu senden.";

"This video is DRM protected and cannot be downloaded." = "Dieses Video is DRM-geschützt und kann nicht geladen werden.";
"DRM protection means that the video is encrypted." = "DRM-Schutz bedeutet, dass das Video verschlüsselt ist.";

"Enable Logging and Try Again" = "Schalte die Protokollierung ein und versuches es erneut";

// 2.4.x+
"Open in User-Guided Extraction" = "Benutzergestützte Extraktion öffnen";
"Failed to download subtitles." = "Untertitel konnten nicht geladen werden.";
"There are no subtitles to be downloaded." = "Es gibt keine Untertitel zu laden.";
"Selected subtitles are of unknown format." = "Die gewählten Untertitel sind in einem unbekannten Format.";
"Selected subtitles could not be parsed." = "Die gewählten Untertitel können nicht gelesen werden.";

"You have already downloaded content on webpage %@. Do you want to download it again?" = "Du hast bereits Inhalte der Webseite %@ geladen. Möchtest Du die Inhalte erneut laden?";
"You can view your previous downloads in History." = "Du kannst die bereits geladenen Dateien in der Übersicht anschauen.";

// 2.5+

// Safari extension.
"You no longer need to install it. If it's not appearing in your browser, make sure that you've enabled it in the Preferences of the browser." = "Du musst die Erweiterung nicht mehr installieren. Wenn diese nicht in Ihrem Browser erscheint, stelle sicher, dass Du die Erweiterung in den Einstellungen des Browsers aktiviert hast.";

// Proxy preferences.
"Proxy Server" = "Proxy Server";
"Use Proxy Server" = "Nutze Proxy Server";
"Type" = "Typ";

// Proxy types.
"HTTPS" = "HTTPS";
"SOCKS" = "SOCKS";

"Host" = "Host";
"Username" = "Benutzername";
"Password" = "Passwort";
"Port" = "Port";

"Enable the proxy server setting to download videos only available in other parts of the world." = "Aktiviere die Proxy-Server-Einstellung, um Videos herunterzuladen, die nur in anderen Teilen der Welt verfügbar sind.";
"Downie can take advantage of a HTTPS proxy for downloading HTTP content, or of a SOCKS proxy for downloading any content." = "Downie kann einen HTTPS-Proxy zum Herunterladen von HTTP-Inhalten nutzen oder einen SOCKS-Proxy zum Herunterladen von Inhalten aller Art.";
"Note: User-Guided Extraction and Login Browser features do not yet support the proxy server." = "Hinweis: Die benutzerdefinierte Extraktion und Login Browser-Funktionen unterstützen den Proxy-Server noch nicht.";

// Update preferences.
"Updates" = "Aktualisierungen";

// New error messages.
"Cannot find configuration." = "Konfiguration kann nicht gefunden werden.";
"Cannot find configuration URL." = "Konfigurations-URL kann nicht gefunden werden.";
"Invalid configuration." = "Ungültige Konfiguration";
"Cannot load configuration." = "Konfiguration konnte nicht geladen werden.";
"Cannot find download ID." = "Download-ID konnte nicht gefunden werden.";
"This video is not available in your country." = "Das Video ist in Deinem Land nicht verfügbar.";
"Not enough disk space." = "Nicht genügend freier Speicherplatz";
"Please use user-guided extraction." = "Bitte benutze die benutzergesteuerte Extraktion.";
"Video is DRM protected." = "Das Video ist DRM-geschützt.";

// 2.6+
"Copy Download URL" = "Download-URL kopieren";

"Appearance" = "Erscheinungsbild";
"Enable Dark Mode" = "Dark-Mode aktivieren";

"Downie detected that it's been crashing a lot on you lately. If this is caused by something that's saved in the queue, the queue can be reset now." = "Downie hat festgestellt, dass es in letzter Zeit sehr oft abgestürzt ist. Wenn der Absturz durch etwas verursacht wird, das in der Warteschlange gespeichert ist, kann die Warteschlange jetzt zurückgesetzt werden.";
"If you are experiencing crashes of Downie, please report them to support@charliemonroe.net." = "Falls Du Abstürze von Downie erlebst, melde diese bitte an support@charliemonroe.net.";

"Reset Queue" = "Warteschlange zurücksetzen";

"Downie cannot check if there are updates available." = "Downie kann nicht überprüfen, ob Updates verfügbar sind.";
"Before sending a report, Downie needs to check whether there are any updates available. The issue you are about to report may already be fixed. Please check your Internet connection and try again." = "Vor dem Senden eines Berichts muss Downie überprüfen, ob Updates verfügbar sind. Das Problem, das Du melden möchtest, ist möglicherweise bereits behoben. Bitte überprüfe Deine Internetverbindung und versuche es erneut.";

"You have a proxy server set up in Preferences and this error simply means that Downie was not able to download content for this website. This usually points to a misconfigured proxy server - please verify your proxy settings in Preferences." = "Du hast einen Proxy-Server in den Einstellungen eingerichtet und dieser Fehler bedeutet einfach, dass Downie nicht in der Lage ist, Inhalte für diese Website herunterzuladen. Dies deutet normalerweise auf einen falsch konfigurierten Proxy-Server hin – überprüfe bitte Deine Proxy-Einstellungen in den Einstellungen.";
"If you still believe this is a Downie issue, please report it via the Support button in the main window." = "Wenn Du immer noch glaubst, dass dies ein Downie-Problem ist, melde es bitte über die Support-Schaltfläche im Hauptfenster.";

"Open Preferences" = "Öffne Einstellungen";

// 2.6.1+
"Limit to 4K" = "Auf 4K begrenzen";

// 2.7+

// 2.7 Show License Dialog
"Email" = "E-Mail";

// 2.7 Subtitles Preferences
"Automatically Select Subtitles Labeled As:" = "Untertitel mit folgender Bezeichnung automatisch markieren:";
"Remove" = "Entfernen";

"You can have Downie automatically select subtitles for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Du kannst Downie automatisch Untertitel für Dich auswählen lassen, indem Du eine Liste der bevorzugter Sprachen in den Einstellungen erstellst.";
"Remember this choice" = "Diese Auswahl speichern";

// 2.7 Advanced Preferences
"Enable chunked downloads" = "Erlaube segmentierte Downloads";
"By default, Downie downloads files on multiple threads, resulting in faster downloads. This may, however, cause some downloads to fail. If you are experiencing issues downloading files from some servers, disable this option." = "Downie lädt Dateien standardmäßig auf mehreren Threads herunter, was zu schnelleren Downloads führt. Dies kann jedoch dazu führen, dass einige Downloads fehlschlagen. Falls Du Probleme beim Herunterladen von Dateien von einigen Servern hast, deaktiviere diese Option.";

// 2.7 Login window.
"Login to %@" = "Einloggen in %@";
"Login" = "Einloggen";

// 3.0+

// Onboarding
"Previous" = "Vorherige";

// Basic preferences.
"This seems to be your first launch of Downie. Please take a few moments to set it up. You can always change these settings in Preferences where you can also find many more advanced options." = "Es scheint dass Du Downie zum ersten Mal startest. Bitte nimm Dir einen Moment Zeit, um Downie einzurichten. Du kannst die Konfiguration jederzeit in den Einstellungen ändern, wo Du auch weitere fortgeschrittene Optionen finden kannst.";
"Start Downloads Automatically" = "Starte Downloads automatisch";
"Download Subtitles if Available" = "Untertitel herunterladen falls verfügbar";
"Use Dark Mode" = "Dark-Mode benutzen";
"Learn About Permute" = "Erfahre mehr über Permute";
"Automatically Download and Install Updates" = "Updates automatisch herunterladen und installieren";
"Basic Preferences" = "Standardeinstellungen";
"UI Preferences" = "UI Einstellungen";
"Downloads Destination" = "Download-Ziel";
"Video Quality" = "Video Qualität";
"Number of Concurrent Downloads" = "Anzahl gleichzeitiger Downloads";
"In dark mode, the main window will be displayed dark." = "Im Dark-Mode wird das Hauptfenster dunkel angezeigt.";

"Perform Postprocessing" = "Nachbearbeitung ausführen";
"Permute is available." = "Permute ist verfügbar.";
"Permute is not available." = "Permute ist nicht verfügbar.";


// Welcome screen.
"Welcome to Downie!" = "Willkommen bei Downie!";
"UI Overhaul" = "Überarbeitete Benutzeroberfläche";
"Performance Improvements" = "Leistungsverbesserungen";
"Search and Top Downloads" = "Suche und Top-Downloads";
"Welcome to Downie, the best video downloader for macOS!\n\nWe don't want to keep you from downloading, we just want you to keep in mind that the developer of Downie is not responsible for any potential copyright infringements.\n\nIf you do not own a copyright to a particular video, don't download it.\n\nYou've been warned..." = "Willkommen Bei Downie, dem besten Video-Downloader für macOS!\n\nWir wollen Dich nicht vom Downloaden abhalten, aber bitte vergiss nicht, das Downie nicht für etwaige Verletzungen von Urheberrechten verantwortlich ist.\n\nWenn Du die Rechte für ein Video nicht besitzt, solltest Du es nicht downloaden.\n\nDu wurdest gewarnt...";
"Not all downloads are made equal. Some download in formats that you don't want, or even formats that your iPhone or Apple TV doesn't play. Or maybe you just want the audio. In either case, Downie has powerful means to postprocess the download to have it delivered to you in the correct format." = "Nicht alle Downloads sind gleich. Manche Downloads kommen in Formaten die man nicht will, oder in einem Format, das von iPhone oder Apple TV nicht abgespielt werden kann. Manchmal will man auch nur den Ton und nicht das Video. Für diese Fälle bietet Downie mächtige Hilfsmittel, um den Download nachzubearbeiten und in den entsprechenden Formaten bereitzustellen.";
"Downie can search for videos on various sites (YouTube, Vimeo, TED, ...) right from the main window. You can also view videos that others are downloading in the same place." = "Downie kann nach Videos auf unterschiedlichen Seiten direkt im Hauptfenster suchen (YouTube, Vimeo, TED, etc). Dort sind auch aktuelle, populäre Top Downloads aufgelistet.";
"Whenever you need anything, something doesn't work, or you just want to say hi, use the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Wenn Du Hilfe benötigst, wenn etwas nicht funktioniert oder wenn Du einfach nur 'Hallo' sagen willst, benutze einfach die Support-Schaltfläche in der rechten unteren Ecke im Hauptfenster.";

// Browser extensions.
"Downie offers browser extensions for all the popular browsers out there. They allow you to quickly send links to Downie with a single click - there will be a button in the browser's toolbar." = "Downie bietet eine Browser Erweiterung für alle populären Browser an. Diese erlaubt Links mit einem einzigen Klick schnell und einfach direkt an Downie zu senden – ein Schaltknopf in der Symbolleiste des Browsers macht's möglich.";

// Menu items.
"Import" = "Importieren";
"Safari Reading List..." = "Safari Leseliste...";
"Delayed Start..." = "Verzögerter Start...";
"Show Main Window" = "Hauptfenster anzeigen";

"No Downloads" = "Keine Downloads";
"Loading..." = "Lade...";

// Notification.
"Added 1 download" = "1 Download hinzugefügt";
"Added %li downloads" = "%li Downloads hinzugefügt";

// User-guided extraction.
"Name" = "Name";
"Link" = "Link";
"Expected Size" = "Erwartete Größe";
"Format" = "Format";
"Extracted From" = "Extrahiert von";

"Unknown Format" = "Unbekanntes Format";
"%@ Download" = "%@ Download";

"Added Link" = "Link hinzugefügt";
"Blocked Popup" = "Popup blockiert";
"Enable in Options" = "In den Optionen aktivieren";

"Welcome to the User-Guided Extraction! The User-Guided Extraction is a powerful feature that can extract videos that Downie is unable to extract on its own." = "Willkommen bei der benutzergesteuerten Extraktion! Die benutzergesteuerten Extraktion ist eine mächtige Funktion, die Videos extrahieren kann, die Downie von selbst nicht erkennt.";
"Please see the help for description of all features of the User-Guided Extraction and for tips on how to use it." = "Eine Beschreibung aller Funktionen der benutzergestützten Extraktion und Tipps, wie man sie am Besten verwendet, sind Downies Hilfe zu entnehmen.";
"Show Help" = "Hilfe anzeigen";

"unknown" = "unbekannt";

"Results Table View" = "Ergebnisüberblick";
"Change User Agent" = "User-Agent ändern";
"Get Info" = "Info anzeigen";
"Add to Queue" = "Zur Warteschlange hinzufügen";
"Toggle Sidebar" = "Seitenleiste anzeigen";
"Enable pop-up windows" = "Pop-up Fenster aktivieren";

"User-Agent" = "User-Agent";
"macOS" = "macOS";
"iOS" = "iOS";
"Custom" = "Benutzerdefiniert";

// History.
"File not found." = "Datei nicht gefunden.";

// Download.
"Report..." = "Bericht...";
"Open in External Application..." = "In externer Anwendung öffnen...";

// Preferences - Browser Extensions.
"Extension for Safari or Safari Technology Preview is now bundled with Downie and is automatically detected by the browser on macOS 10.11.5 or later." = "Die Erweiterung für Safari oder Safari Technology Preview kommt gebündelt mit Downie und wird auf macOS 10.11.5 oder neuer automatisch vom Browser erkannt.";
"Activate Downie" = "Downie aktivieren";
"Show Postprocessing Options in Contextual Menu" = "Nachbearbeitungsoptionen im Kontextmenü anzeigen";
"Safari Extension Options" = "Safari Erweiterung Einstellungen";

// Preferences - General.
"Sort Downloads" = "Downloads sortieren";
"Sort Downloads By" = "Downloads sortieren nach";
"Sorting Direction" = "Sortierrichtung";
"Queue Order" = "Reihenfolge der Warteschlange";
"Progress" = "Fortschritt";
"Ascending" = "Aufsteigend";
"Descending" = "Absteigend";
"Remove Completed Downloads from Queue" = "Fertige Downloads aus der Warteschlange entfernen";

"Sort by Website" = "Nach Webseite sortieren";
"Sort by Playlist" = "Nach Wiedergabeliste sortieren";

"Show Downie in the Menu Bar" = "Downie in Menüleiste anzeigen";

"Reset All Warnings" = "Alle Warnungen zurücksetzen";

// Preferences - Postprocessing.
"There are no available Permute presets." = "Es sind keine Permute Voreinstellungen verfügbar.";
"Setapp" = "Setapp";
"AppStore" = "AppStore";
"Preferred installation type:" = "Bevorzugte Installationsart:";

// Preferences - Supported sites.
"Here is a list of sites with explicit support for them. If you can't find the site you are looking for on the list, it doesn't mean that Downie doesn't support it." = "Hier ist eine Liste mit Seiten, die Downie ausdrücklich unterstützt. Falls Du die von Dir gewünschte Seite in dieser Liste nicht findest, bedeutet das nicht, dass Downie sie nicht unterstützt.";
"Downie includes various smart extraction techniques which can detect content on sites that are not on the list, or the extraction is possible with the User-Guided Extraction." = "Downie bietet verschiedene intelligente Extraktionstechniken, die Inhalte von Webseiten erkennen, die nicht auf der Liste stehen. Ansonsten ist eine Extrahierung mit der benutzergestützten Extraktion möglich.";
"Learn More" = "Erfahre mehr";

// Search and top downloads.
"Top Downloads Disabled" = "Populäre Downloads deaktiviert";
"Type to Search" = "Eintippen um zu suchen";
"No Search Results" = "Keine Suchergebnisse";

// Support dialog.
"This link is supported by Downie - it failed for you due to some error. Please select that error on the list." = "Dieser Link wird von Downie unterstützt – leider ist jedoch ein Fehler aufgetreten. Bitte wähle eine Fehlerart aus der Liste aus.";
"Selecting an error helps us fix the issue faster." = "Wenn Du einen Fehler auswählst, hilft es uns, das Problem schneller zu beseitigen.";
"The entered link isn't valid." = "Der eingegebene Link ist nicht gültig.";
"Please, enter a link that leads to a particular video. Many sites are in languages foreign to me, which makes it hard for me to find a video to test Downie with." = "Bitte gib einen Link ein, der direkt zu dem Video führt. Viele Seiten sind in Sprachen verfasst, die mir fremd sind, was es schwierig für mich macht, dass Video zu finden, um Downie damit zu testen.";
"Unspecified" = "Nicht genauer beschrieben";
"Link:" = "Link:";
"Error Displayed:" = "Angezeigter Fehler:";
"Report a Link" = "Einen Link melden";
"A video not downloading for you? Report it to us and we'll do our best to fix it!" = "Ein Video-Download funktioniert für Dich nicht? Melde ihn uns und wir tun unser Bestes, das Problem zu beheben!";

// Link processing.
"Download %@ was added to the queue." = "Der Download %@ wurde zur Warteschlange hinzugefügt.";

// Safari reading list import.
"Downie is unable to locate or read Safari bookmarks." = "Downie kann die Safari Lesezeichen nicht finden oder lesen.";
"Cannot find reading list in bookmark data." = "Kann Leseliste in den Lesezeichen nicht finden.";
"There are no links on the reading list." = "Es sind keine Links in der Leseliste vorhanden.";
"Downie will now process them." = "Downie wird diese nun verarbeiten.";
"There are %i links on the reading list. Do you want to open them?" = "Es wurden %i Links in der Leseliste gefunden. Möchtest Du diese öffnen?";

// Menu bar.
"Remove Finished Downloads" = "Fertige Downloads entfernen";

// Link filtering.
"Add Selected" = "Ausgewählte hinzufügen";
"Select None" = "Nichts auswählen";
"Downie found several downloads when processing this link." = "Downie hat beim Verarbeiten dieses Links mehrere Downloads gefunden.";

// Login dialog.
"Cancel Login" = "Login abbrechen";
"Consider Logged In" = "Als eingeloggt betrachten";
"Downie will treat login requests for this site as cancelled." = "Downie wird Login-Anfragen dieser Seite als abgebrochen annehmen.";
"This will disable login dialogs for %@ until next launch. Do you want to continue?" = "Hierdurch werden die Login-Dialogboxen für %@ bis zum nächsten Start deaktiviert. Möchtest Du fortfahren?";
"Disable Login Requests For This Site" = "Login Anfragen auf dieser Seite deaktivieren.";

// Not available.
"n/a" = "n/a";
"Info" = "Information";
"Current URL" = "Aktuelle URL";
"Original URL" = "Originale URL";
"Initiated From" = "Eingeleitet von";

// Quality selection.
"%i parts" = "%i Teile";
"Do you want to cancel the entire queue or just this one download?" = "Möchtest Du die gesamte Warteschlange abbrechen oder nur diesen Download?";
"There is an additional download waiting to be processed." = "Es wartet noch ein weiterer Download auf die Verarbeitung.";
"Cancel Download" = "Download abbrechen";
"Cancel All" = "Alles abbrechen";
"Select Quality" = "Qualität auswählen";
"There are additional %i downloads waiting to be processed." = "Es warten noch %i zusätzliche Downloads auf die Verarbeitung.";
"Select" = "Auswählen";
"Downie found several qualities and it needs you to select one." = "Downie hat mehrere Download-Qualitäten gefunden. Bitte wähle eine davon.";

// Download queue statistics.
"1 Download" = "1 Download";
"1 Waiting to Start" = "1 Download wartet auf Start";
"1 Failed" = "1 Download fehlgeschlagen";
"%i Downloads" = "%i Downloads";
"%i Waiting to Start" = "%i Wartet auf Start";
"%i Failed" = "%i Fehlgeschlagen";

// Postprocessing.
"Enforce MP3" = "MP3 erzwingen";
"When using audio-only postprocessing option, enabling this will enforce the output to be an MP3 file." = "Wenn Du Nur-Audio Nachbearbeitung ausgewählt hast, zwingt diese Option zur Ausgabe einer MP3 Datei.";

"Contact Support" = "Kontaktiere Support";

/// 3.0.2+
"Show Extracted Links" = "Extrahierte Links anzeigen";
"Options" = "Optionen";

"This website is known to encrypt their content using DRM protection that cannot be decrypted." = "Diese Website verschlüsselt ihren Inhalt unter Verwendung von DRM-Schutz, der nicht entschlüsselt werden kann.";
"You may try using the User-Guided Extraction, but it is highly unlikely that it will work." = "Du kannst versuchen, die benutzergeführte Extraktion zu verwenden, aber es ist sehr unwahrscheinlich, dass es funktioniert.";

/// 3.0.10+

// Link filtering.
"Selected %li/%li" = "Ausgewählt %li/%li";
"Reverse Selection" = "Auswahl umkehren";
"Select File Downloads" = "Wähle Dateidownloads";
"Select Recognized Links" = "Wähle erkannte Links aus";

/// 3.1.5+
"Toggle Mute" = "Stummschaltung an/aus";
"Type an address here to start" = "Gib hier eine Adresse ein, um zu beginnen";
"Waiting for other conversions to finish." = "Warten, bis andere Konvertierungen abgeschlossen sind.";

"Quick Look" = "Quick Look";

/// 3.2+
"No Selection" = "Keine Auswahl";
"No Settings Available" = "Keine Einstellungen verfügbar";

"Send Anyway" = "Abschicken";

"Select Largest File Download" = "Wähle den größten Dateidownload aus";

/// 3.2.1+
"Browser" = "Browser";
"Select Address Bar" = "Wähle Adressleiste";
"Reload" = "Neu laden";

"This message will only be displayed once." = "Diese Nachricht wird nur einmal angezeigt.";
"This is the support button." = "Dies ist der Knopf für die Kundenunterstützung.";
"Oops, seems like we've hit a bump :( Downie failed to download %@. But do not give up, it's super easy to report this and have us fix this in the next update. Just click on the support button and follow on-screen instructions." = "Hoppla, es scheint, als hätten wir ein Problem :( Downie konnte nicht heruntergeladen werden %@. Aber gib nicht auf, es ist super einfach, das zu melden und wir müssen dies im nächsten Update beheben. Klicke einfach auf den Support-Button und folge den Anweisungen auf dem Bildschirm.";

/// 3.2.4+
"Postprocessing of chunked downloads may be necessary in order for the final file to be playable. See Help > Downie Help > Postprocessing for more information." = "Die Nachbearbeitung von aufgeteilten Downloads kann erforderlich sein, damit die endgültige Datei abspielbar ist. Weitere Informationen findest Du unter Hilfe > Downie-Hilfe > Nachbearbeitung.";

/// 3.3+
"Drag & drop a link here to start." = "Ziehe einen Link hierauf, um zu beginnen.";

"Misconfiguring the proxy server settings may lead to unexpected behavior and inability to download anything." = "Falls die Proxy Server Einstellungen falsch konfiguriert werden, kann es zu unerwartetem Verhalten kommen, und es kann sein, dass es nicht möglich ist, überhaupt etwas herunterzuladen!";
"Unless you know what you are doing, do not enable this option." = "Aktivier diese Option bitte nur, wenn Du genau weißt, was Du tust.";
"Continue" = "Fortsetzen";

"Select First..." = "Erst Auswählen…";
"Select Last..." = "Letzte Auswählen…";
"How many items should be selected:" = "Wie viele Einheiten sollen ausgewählt werden:";


/// Mutli-audio streams.
"Subtitles & Audio" = "Untertitel & Audio";
"Automatically Select Audio Labeled As:" = "Wähle den Ton mit folgender Bezeichnung automatisch aus:";

"You can have Downie automatically select audio for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Downie kann für Dich automatisch den richtigen Audioton auswählen, indem Du in den Voreinstellungen eine Liste bevorzugter Sprachen angibst.";

"Downie will automatically select audio that matches first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie wird automatisch den Ton auswählen, der der ersten Angabe auf der Liste entspricht. Der Vergleich ignoriert Groß-/Kleinschreibung.";
"Downie will automatically select subtitles that match first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie wird automatisch Untertiteldateien auswählen, die den ersten auf der Liste entsprechen. Der Vergleich ignoriert Groß-/Kleinschreibung.";

/// 3.4.1+
"Download of %@ did begin." = "Download von %@ hat begonnen.";

"Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Bitte, hilf uns Downie zu verbessern. Falls Du eine fehlende Lokalisierung in Deiner Sprache bemerkst oder falls ein Ausdruck falsch übersetzt ist, gibt es jetzt die Möglichkeit, dies über den Support-Knopf unten rechts im Fenster zu melden.";
"This message will be shown just once." = "Diese Nachricht wird nur einmal angezeigt.";

/// 3.4.7+
"Subtitles Download Mode" = "Untertitel Download-Modus";
"Single mode downloads a single matching subtitles file. Multiple mode will download all matching subtitles." = "Einzelauswahl Einstellung lädt nur eine einzige, passende Untertiteldatei. Die Mehrfachauswahleinstellung lädt alle passenden Unteriteldateien.";
"Single" = "Einzel";
"Multiple" = "Mehrfache";

"Enable geo-bypass" = "Ländereinschränkung umgehen";
"Force re-encode HLS and DASH streams" = "Erzwinge die Neukodierung von HLS und DASH Streams";

"Custom..." = "Sondereinstellung…";
"Maximum resolution:" = "Größtmögliche Auflösung:";
"Use 0 for unlimited." = "Gib 0 ein für unbegrenzt.";

/// 3.5+
"Full EULA" = "Ganze EULA – Endbenutzer-Lizenzvereinbarung";
"Open EULA" = "Öffne EULA";

"Maximum Number of Connections Per Download" = "Maximale Anzahl von Verbindungen pro Download";

"Downie found several subtitles and it needs you to select one." = "Downie hat mehrere Untertitelspuren entdeckt. Bitte wähle eine davon.";

/// 3.6+
"If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes." = "Falls eingeschaltet, wird Downie die MP4 Ausgabe auswählen, wenn mehrere Ausgaben mit derselben Auflösung verfügbar sind. Dies geschieht auch, wenn verschiedene nicht-MP4 Ausgaben mit höherer Bildfrequenz, Bitrate oder anderen Eigenschaften vorhanden sind.";

// UGE button titles.
"Toggle Audio" = "Audio an/aus";
"Images" = "Bilder";

// Image downloads.
"Downloaded" = "Heruntergeladen";
"Download '%@'" = "Lade '%@' herunter.";
"Downloading..." = "Herunterladen…";
"Invalid image" = "Bilddatei ungültig";
"Some images failed to download." = "Einige Bilder wurden nicht geladen.";
"Download All" = "Alle herunterladen";

// Error handling.
"Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Bitte versuche erneut, die Datei herunterzuladen. Falls der Fehler erneut auftritt, melde das Problem über den Kundenunterstützungsdialog.";
"You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window." = "Du kannst die Kundenunterstützung über den Support Knopf in der rechten unteren Ecke dieses Fenster erreichen.";

"Try Again" = "Noch einmal versuchen";

"Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Bitte überprüfe Deine Internetverbindung und versuche den Download erneut. Falls Du Little Snitch oder Hands Off! benutzt, stelle bitte sicher, dass Du den Internetzugang für Downie nicht blockierst. Sorge dafür, dass keine Firewall den Netzwerkzugang blockiert. Falls der Fehler weiter besteht, melde das Problem bitte über den Support Dialog.";

// Login dialog.
"Disable Login Dialogs" = "Login-Dialoge aussetzen";

// In the Settings menu.
"Quality" = "Qualität";

/// 3.7.3+
"Recording live stream..." = "Zeichne Live Stream auf…";

"Parental Controls & Privacy" = "Kindersicherheit & Datenschutz";
"Send Anonymous Statistics" = "Sende anonyme Statistik";
"Privacy" = "Datenschutz";

"If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well." = "Falls eingeschaltet, werden heruntergeladene Links von Webseiten, die nicht ausschließlich für Erwachsene bestimmt sind, anonym gesammelt. Die häufigsten Downloads werden unter dem Top Downloads Knopf im Hauptfenster aufgelistet. Es werden keine persönlichen Informationen weitergeleitet oder gespeichert, die Statistik ist komplett anonymisiert. Das Umlegen des Schalters verhindert auch die Sammlung dieser Daten.";
"An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored." = "Es wird eine anonyme Statistik geführt mit Informationen darüber, von welchen Webseiten Benutzer Inhalte herunter laden. Dies erlaubt uns, die Unterstützung für Webseiten bevorzugt zu verbessern, von denen Downie Nutzer häufiger Daten laden. Es werden bei der Datensammlung keinerlei persönliche Informationen übermittelt oder gespeichert.";

/// 3.7.6+
"Select in Range..." = "Bereich auswählen…";
"Enter a range of items to be selected:" = "Bitte gib eine Reihe von Dingen zur Auswahl an:";
"Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40." = "Bitte gib einen Bereich im Format „Anfang–Ende“. 1–20 zum Beispiel wird alles zwischen 1 und 20 auswählen, „21–40“ dagegen 21 bis 40.";

/// 3.8+
"Include Generated Subtitles" = "Erzeugte Untertitel einschließen";

/// 3.8.4+
"Do you really want to clear all history?" = "Möchtest Du wirklich den gesamten Verlauf löschen?";
"You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?" = "Du hast %@ bereits herunter geladen. Möchtest Du es erneut herunter laden?";

/// Permute.
"Buy Now..." = "Jetzt kaufen…";
"Download Free Trial..." = "Kostenlose Demo herunterladen…";
"Open in Setapp..." = "In Setapp öffnen…";

"Permute is also part of your Setapp collection." = "Permute ist Teil Deiner Setapp Sammlung.";
"Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie." = "Permute ist mächtiges Programm zur Konvertierung von Mediendateien, das sehr gut mit Downie zusammenarbeitet.";
"You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now." = "Du kannst Downie zusammen mit Permute mit 10% Preisnachlass erwerben.";
"You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more." = "Du kannst Permute benutzen, um Video, Audio und Bilddateien in andere Formate zu konvertieren, um Video und Untertitel zusammenzuführen und vieles mehr.";

/// Custom FFmpeg.
"Custom FFmpeg Tool" = "Benutzerdefiniertes FFmpeg Tool";
"This FFmpeg binary is quarantined." = "Diese FFmpeg Datei ist in Quarantäne.";
"It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary." = "Dieses Programm wurde aus dem Internet herunter geladen und bisher noch nicht gestartet. Bitte mache einen rechts-Klick im Finder und wähle „Öffnen“. Bestätige dann, dass Du es wirklich starten möchtest.";
"Select..." = "Auswählen…";

"Update..." = "Aktualisierung…";
"This action cannot be undone." = "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";

"Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "Udemy erfordert 30 Sekunden Verzögerung zwischen den Videos.";

/// Simplified error.
"Conversion failed." = "Konvertierung gescheitert.";

/// 4.0

"Upgrade from Downie 1, 2 or 3..." = "Upgrade von Downie 1, 2 oder 3…";

// Main window.
"Load Links in Pasteboard" = "Lade die Links aus der Zwischenablage";

"Open User-Guided Extraction" = "Öffne die Benutzergestützte Extraktion";
"Add From Pasteboard" = "Aus der Zwischenablage hinzufügen";
"Add From Pasteboard..." = "Aus der Zwischenablage hinzufügen…";

// Preferences.
"Show Icon in Dock" = "Zeige das Programmsymbol im Dock";
"Insert Placeholder" = "Platzhalter einsetzen";
"Save Metadata to JSON File" = "Sichere Metadaten in der JSON Datei";
"File Name Format:" = "Dateinamensformat:";
"Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website." = "Der originale Dateiname entspricht dem Endpunkt des Pfades auf dem Server, der die Datei bereitstellt. Häufig wird er resultierende Name für alle Videos der selbe sein.";
"For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback." = "Zum Beispiel wird der Inhalt des Platzhalters für alle YouTube videos „videoplayback“ sein.";

"Destination" = "Zielpfad";
"The file name format must contain title." = "Der Dateiname muss den Titel enthalten.";
"The information in the format is insufficient." = "Die Information im ausgewählten Format ist unzureichend.";

// History.
"Cleanup" = "Aufräumen";
"Never" = "Niemals";
"After a month" = "Nach einem Monat";
"After a week" = "Nach einer Woche";
"Immediately" = "Sofort";
"Automatically clear deleted files" = "Gelöschte Dateien automatisch entfernen";
"Automatically removes files that are no longer on your hard drive." = "Entferne Dateien automatisch, die nicht mehr auf Deiner Festplatte sind.";
"Clear History Automatically" = "Den Verlauf automatisch löschen";

"Synchronization" = "Synchronisation";
"Synchronize History" = "Synchronisationsverlauf";
"Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched." = "Synchronisiert den Verlauf über iCloud für andere Installationen von %AppName% auf anderen Geräten, die dasselbe iCloud Konto benutzen. Die anderen Installationen können andere Lizenzschlüssel haben oder auch von Setapp sein. Beachte bitte, das Änderungen dieser Einstellungen erst nach einem Neustart von Downie wirksam werden.";

// Permute integration.
"Permute is installed, but version 3.4+ is required." = "Permute ist installiert, es wird jedoch Version 3.4+ benötigt";

// Downloads.
"Prefer MP4 Format" = "Bevorzuge das MP4 Format";
"Force MP4 Format" = "MP4 Format erzwingen";
"If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats." = "Falls eingeschaltet, wird Downie versuchen, eine MP4 Version auszuwählen, auch wenn nicht-MP4 Versionen mit höherer Auflösung verfügbar sind. Mit anderen Worten, es wir die beste vorhandene MP4 Version auswählen (falls vorhanden), alle anderen Formate werden ignoriert.";

"Queue Behavior" = "Verhalten der Warteschlange";
"Post-Download Actions" = "Aktionen nach dem Herunterladen";

"Podcast" = "Podcast";

"Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)" = "Füge herunter geladene Dateien zu Apple Medienprogrammen hinzu (iTunes/Music/TV)";

"Edit Custom Script..." = "Angepasstes Skript bearbeiten…";

"Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed." = "Einige Webseiten teilen die Videos auf. Diese Teile wieder zusammen zu setzen, ist keine ganz einfache Aufgabe, deshalb wird Downie solche Videodateien nur herunter laden aber aufgeteilt lassen. Dies erlaubt es Dir, diese einzelnen Teile mit Permute wieder zusammenzufügen. Benötigt eine Installation von Permute 3.4 oder neuer.";

"Click to Install:" = "Klicken um zu Installieren:";

// UGE.
"Bookmarks" = "Lesezeichen";
"Enter new name for this bookmark:" = "Gib einen neuen Namen für dieses Lesezeichen an:";
"There is no site loaded in the User-Guided Extraction." = "In der benutzergestützten Extraktion ist keine Webseite geladen.";
"Please load a webpage first." = "Bitte erst eine Webseite laden.";
"Please enter name for the bookmark:" = "Bitte gib einen Namen für das Lesezeichen ein:";
"Remove..." = "Entfernen…";
"Add" = "Hinzufügen";
"No Bookmarks" = "Keine Lesezeichen";
"Use the + button to add current link to bookmarks." = "Benutze den „+“-Knopf, um den Link zu den Lesezeichen hinzuzufügen";

"Enable compatibility layer" = "Kompatibilitätsschicht erlauben";

"Open \"%@\"..." = "Öffne \"%@\"...";

"Attachment:" = "Anhang:";

"Priority" = "Priorität";

"Click on the start button to start the download..." = "Den Startknopf klicken, um das Herunterladen zu starten…";

"Select Destination Folder..." = "Speicherort auswählen…";

"Preparing..." = "Vorbereiten…";
"Cancelled." = "Abgebrochen.";
"Stop Recording" = "Aufnahme beenden";
"No Postprocessing" = "Keine Weiterverarbeitung";
"Actions" = "Aktionen";
"Downloading subtitles..." = "Untertitel werden herunter geladen…";

"Low" = "Niedrig";
"High" = "Hoch";

"Original Name" = "Ursprünglicher Name";
"Playlist Count" = "Abspiellisten Zähler";
"Playlist Information" = "Wiedergabelisten Information";
"Playlist Name" = "Abspiellisten Name";
"Playlist Index" = "Index der Abspiellisten";

// 4.0.7+

"Would you like to add these links as a playlist or individually?" = "Möchtest Du diese Links als Playlist oder einzeln hinzufügen?";
"Playlist download will have the links indexed." = "Der Playlist-Download wird über indizierte Links verfügen.";
"Individually" = "Individuell";

// 4.1+
"Import from File..." = "Aus Datei importieren…";

"Disable Grid" = "Begrenzungslinien aus";
"Disable Thumbnails" = "Vorschaubilder aus";
"Save Thumbnails as JPEG" = "Vorschaubilder als JPEG speichern";

"Forced postprocessing of HLS and DASH streams" = "Erzwungene Nachbearbeitung von HLS und DASH streams";
"Disable Postprocessing" = "Nachbearbeitung abschalten";
"Force Re-Encode" = "Neukodierung erzwingen";

"Use native HLS download engine" = "Benutze die programmspezifische HLS-Download-Engine";
"The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient." = "Die HLS-Engine is schneller, leistungsstärker und effizienter.";

"Run in automated mode" = "Im Auto-Modus ausführen";
"In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input." = "Im Auto-Modus wird Downie alle Benutzerinteraktion, wie z. B. Logins, Qualitätsauswahl, usw., die Benutzerinteraktion erfordlich machen würde, unterdrücken.";

"Clear User-Guided Extraction History..." = "Benutzergeleiteten Extraktionsverlauf löschen…";

"Put computer to sleep" = "Computer in den Ruhezustand versetzen";
"Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script." = "Downie wurde daran gehindert, per Apple Script mit dem Prozess SystemEvents zu kommunizieren.";
"Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation." = "Bitte stelle sicher, dass Downie in Systemeinstellungen… > Sicherheit > Privatsphäre > Automation die Erlaubnis erhält, mit System Events zu kommunizieren.";

"Learn More About Downie 4" = "Erfahre More About Downie 4";
"What's new in Downie 4?" = "Was ist neu in Downie 4?";

"Customizations" = "Benutzereinstellungen";
"Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more..." = "Downie 4 hat mehr Konfigurierungsmöglichkeiten mit benutzerdefinierten Dateinamensschemata, benutzerdefinierter Nachbearbeitung, benutzerdefinierter Priorisierung von Downloads und vieles mehr …";
"Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!" = "Downie 4 enthält erhebliche Verbesserungen gegenüber der Vorgängerversion. Viele nicht auf den ersten Blick erkennbare Verbesserungen ermöglichen geringeren Speicherbedarf, höhere Geschwindigkeit, und vor allem hat die Benutzeroberfläche eine grundlegende Überarbeitung erfahren, mit ganz neuen Icons und vielem, vielem weiteren!";

"This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads." = "\nDieses Update konzentriert sich auf die Vereinfachung der Benutzeroberfläche und die Erleichterung der Bedienung. Downie kann jetzt ohne Icon im Dock ausgeführt werden und bleibt dann nur in der Menüleiste, von wo aus die Downloads gesteuert werden können.";
"Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster." = "Downie 4 kann nun mehrere Links auf einmal herunterladen und die Geschwindigkeit wurde deutlich verbessert – Downloads von YouTube sind bis zu sechs mal schneller.";

"Open..." = "Öffnen…";
"Import..." = "Importieren…";

"Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue." = "Wähle die CSV- oder XML-Datei, aus der Downie Downloads für die Warteschlange importieren soll.";
"Please refer to Downie's help for more details about the required file format." = "Bitte entnehme Details zum erforderlichen Dateiformat Downies Hilfe.";
"No content found in the selected file." = "Kein Inhalt in der ausgewählten Datei gefunden.";
"Please verify the file format and try again." = "Bitte überprüfe das Dateiformat und versuche es erneut.";
"Some links were skipped as Downie does not know how to process them." = "Einige Links wurden ausgelassen, da Downie nicht weiss, wie sie zu verarbeiten wären.";

"Please enter playlist name:" = "Bitte gib einen Namen für die Playlist ein:";

"Open With" = "Öffnen mit…";

"Save Thumbnail Image..." = "Vorschaubild speichern…";

"Title" = "Titel";
"Show Name" = "Show Name";
"Website" = "Website";
"Timestamp" = "Timestamp";

"Custom Integrations" = "Custom Integrations";
"My Custom Integration" = "My Custom Integration";
"See Help > Custom Integrations for documentation." = "See Help > Custom Integrations for documentation.";
"Console" = "Console";

"Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction" = "Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction";

"Invert Order..." = "Invert Order...";

"Export as PDF..." = "Export as PDF...";
"Remove Original File After Conversion" = "Remove Original File After Conversion";

// Website data management.
"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in)." = "Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in).";

"Web Site Data" = "Web Site Data";
"Relaunch Downie after done deleting website data." = "Relaunch Downie after done deleting website data.";

"Remove All..." = "Remove All...";
"Remove All For Selection" = "Remove All For Selection";
"Remove All Cookies..." = "Remove All Cookies...";
"Remove All Cookies For Selection" = "Remove All Cookies For Selection";
"Remove All Local Storage Data..." = "Remove All Local Storage Data...";
"Remove All Local Storage Data For Selection" = "Remove All Local Storage Data For Selection";
"Remove All Session Storage Data..." = "Remove All Session Storage Data...";
"Remove All Session Storage Data For Selection" = "Remove All Session Storage Data For Selection";

"Do you really want to remove these items?" = "Do you really want to remove these items?";

"Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:" = "Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:";


// Experimental preferences.
"Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature" = "Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature";

// Too many connections warning.
"You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads." = "You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads.";
"Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8." = "Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8.";

// Custom Integrations:
"Install..." = "Install...";
"Some Integration" = "Some Integration";
"Last Updated:" = "Last Updated:";
"By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us." = "By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us.";
"Import From Custom Integrations Market..." = "Import From Custom Integrations Market...";
"Import From File..." = "Import From File...";
"Create New" = "Create New";
"Could not import integration." = "Could not import integration.";
"Please verify that the file is in correct format." = "Please verify that the file is in correct format.";
"I agree with the following:" = "I agree with the following:";
"Submit" = "Submit";
"1. Sample Link:" = "1. Sample Link:";
"2. Comment:" = "2. Comment:";
"3. Email:" = "3. Email:";
"Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly." = "Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly.";
"Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content." = "Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content.";
"Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information." = "Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information.";
"Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users." = "Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users.";
"The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected." = "The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected.";
"Thank you for the submission!" = "Thank you for the submission!";
"We'll review it as soon as possible!" = "We'll review it as soon as possible!";
"Could not post your submission." = "Could not post your submission.";
"Check your Internet connection and try again." = "Check your Internet connection and try again.";
"Installed." = "Installed.";
"Not installed." = "Not installed.";
"Uninstall..." = "Uninstall...";
"Name:" = "Name:";
"URL Regex:" = "URL Regex:";
"Submit..." = "Submit...";
"Export..." = "Export...";
"Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?" = "Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?";
"Install Custom Integration..." = "Install Custom Integration...";
"Add..." = "Add...";

// Vacation warning.
"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Quick Tips:" = "Quick Tips:";
"Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature." = "Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature.";
"Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences." = "Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences.";
"If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie." = "If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie.";
"See relevant help articles for more information." = "See relevant help articles for more information.";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";
"More Information..." = "More Information...";

// Link reporting.
"This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below." = "This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below.";
"Many links like this require certain context in order to be downloaded." = "Many links like this require certain context in order to be downloaded.";

"Show Help..." = "Show Help...";
"Please Select" = "Please Select";
"No Account Required" = "No Account Required";
"Account Required" = "Account Required";

"Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to." = "Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to.";
"If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account." = "If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account.";
"In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction." = "In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction.";
"Open in User-Guided Extraction..." = "Open in User-Guided Extraction...";
"Show Help..." = "Show Help...";

// History export/import.
"Exporting..." = "Exporting...";
"Writing file..." = "Writing file...";
"Reading XML File..." = "Reading XML File...";
"There are no downloads in this XML document." = "There are no downloads in this XML document.";
"Importing..." = "Importing...";
"Do you want the preview images to be included in the exported XML file?" = "Do you want the preview images to be included in the exported XML file?";
"The resulting file may be much larger and the export can take longer time." = "The resulting file may be much larger and the export can take longer time.";
"Ignore Images" = "Ignore Images";
"Include Images" = "Include Images";
"Clear..." = "Clear...";

// Various settings.
"Max Number of Concurrent Downloads" = "Max Number of Concurrent Downloads";
"Quality Selection" = "Quality Selection";
"Preferred Language" = "Preferred Language";

"Manual Download" = "Manual Download";

"Please enter password:" = "Please enter password:";
"Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time." = "Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time.";

"Some links were skipped." = "Some links were skipped.";
"They were already downloaded in the past." = "They were already downloaded in the past.";

"Permute is available on Setapp but not installed." = "Permute is available on Setapp but not installed.";

"Upload Date" = "Upload Date";
"Authors" = "Authors";

"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Confirm Destination for Every Download" = "Confirm Destination for Every Download";
"🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine" = "🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine";
"More Information..." = "More Information...";
