/* 
  Localizable.strings
  Downie

  Created by Charlie Monroe on 9/21/13.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/* Generic */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Quit" = "Encerrar";

/* General app messages. */
"Thank you! This is your 10th completed download - we hope that you enjoy Downie! Would you be interested in supporting us by liking us on Facebook?" = "Obrigado! Este é seu 10º download concluído — nós esperamos que você goste do Downie! Você estaria interessado em nos ajudar nos avaliando no MacUpdate ou curtindo nossa página no Facebook?";
"We would really appreciate if you spent a few moments with rating Downie, or liking us on Facebook." = "Nós gostaríamos que você pudesse avaliar o Downie ou curtir nossa página no Facebook.";
"Open Facebook Page" = "Abrir Página do Facebook";

"There are still some downloads in progress. Do you really want to quit?" = "Há alguns downloads em andamento. Você realmente deseja sair?";
"The downloads cannot be resumed and will hence be aborted." = "Os downloads não podem ser retomados, por isso, serão abortados.";

"Downie has found that you are running Little Snitch or Hands Off! - while running such tools is totally fine, make sure that you haven't denied Internet access to Downie as it will then appear as 'nonfunctional' since it requires Internet access - well, it's a downloader, right?" = "Downie detectou que você está usando Little Snitch ou Hands Off! — durante a execução de tais ferramentas, o que não é um problema, tenha certeza de que você não recusou o acesso a Internet ao Downie, o que o fará aparecer como 'não-funcional', uma vez que ele requer acesso a Internet. Bem, ele faz download de vídeos da Internet, certo?";
"This message will be shown only once." = "Esta mensagem será exibida somente uma vez.";

"Some links were skipped because Downie doesn't recognize them." = "Alguns links foram ignorados porque o Downie não os reconheceu.";
"Request Support..." = "Solicitar Suporte...";

"There is an update in progress. Do you really want to quit?" = "Há uma atualização em andamento. Você realmente deseja sair?";
"Downie is either currently checking for available updates, or downloading an update. If you quit, the downloaded update will be discarded." = "Downie está procurando por atualizações disponíveis ou está baixando uma atualização. Se você sair, a atualização baixada será descartada.";

"Download finished." = "Download finalizado.";
"Download failed." = "Download corrompido.";

"No URLs found!" = "Nenhuma URL encontrada!";

"Estimating..." = "Estimando...";

"The download '%@' may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "O download '%@' pode conter material adulto que exige que você tenha 18 anos (21 anos em alguns países) ou mais. Ao concordar, você jura que tem idade legal para ver esse tipo de conteúdo.";
"You will be asked about this only once (this time) for all adult sites." = "Você será questionado sobre isso somente uma vez (desta vez) para todos os sites adultos.";
"I Agree" = "Eu Concordo";
"I Disagree" = "Eu Discordo";

/* Downloader error strings - each error string *MUST* be unique! */
"Cannot find download URL." = "Não foi possível encontrar a URL de download.";
"Cannot find secure token." = "Não foi possível encontrar token seguro.";
"Invalid download URL." = "Download de URL inválido.";
"Failed download due to network error." = "Falha de download devido a erro de rede.";
"This file isn't supported by Downie (unknown kind). Please, report it." = "Este arquivo não é suportado pelo Downie (tipo desconhecido). Por favor, reporte.";
"Cannot decrypt data." = "Não foi possível decodificar dados.";

/* Downloader status strings. */
"Error: %@" = "Erro: %@";
"Waiting to start..." = "Aguardando para iniciar...";
"Finished." = "Finalizado.";
"Unknown size." = "Tamanho desconhecido.";

/* Preferences */
"General" = "Geral";
"Supported Sites" = "Sites Suportados";
"Browser Extensions" = "Extensões para Navegadores";

"Save Files to Folder:" = "Salvar Arquivos na Pasta:";
"Downloads" = "Downloads";
"Choose folder..." = "Escolher pasta...";
"%li sites listed" = "%li sites listados";

"Post Notification" = "Notificação";
"Play Sound" = "Reproduzir Som";

"Set Media Kind:" = "Definir Tipo de Mídia:";
"Home Video" = "Vídeo Caseiro";
"Movie" = "Filme";
"Music Video" = "Videoclipe";
"TV Show" = "Programas de TV";
"Set Genre:" = "Definir Gênero:";

"Postprocessing:" = "Pós-processamento:";
"None" = "Nenhum";
"Extract Audio Only" = "Extrair Somente o Áudio";

"Automatically Start Download" = "Iniciar Download Automaticamente";

"When Multiple Qualities Are Available:" = "Quando Qualidades Múltiplas Estão Disponíveis:";
"Automatically Select Best Quality" = "Selecionar a Melhor Qualidade Automaticamente";
"Limit to 1080p" = "Limitar a 1080p";
"Limit to 720p" = "Limitar a 720p";
"Limit to 480p" = "Limitar a 480p";
"Limit to 360p" = "Limitar a 360p";
"Ask" = "Perguntar";
"If you limit the downloads to e.g. 480p and only larger videos are available, then the smallest available video will be chosen." = "Se você limitar os downloads para 480p, por exemplo, e só vídeos maiores estiverem disponíveis, então, o menor disponível será o escolhido.";

"Updates:" = "Atualizações:";
"Check Automatically For Updates" = "Verificar Atualizações Automaticamente";
"Automatically Download Updates" = "Baixar Atualizações Automaticamente";
"Check Now" = "Verificar Agora";

"All Sites" = "Todos os Sites";
"Request Site Support" = "Solicitar Suporte a Site";

/* Intro. */
"Agree" = "Concordo";
"Decline" = "Discordo";

/* Main menu. */
"About Downie" = "Sobre Downie";
"Check for Updates..." = "Verificar Atualizações...";
"Preferences…" = "Preferências…";
"Services" = "Serviços";
"Hide Downie" = "Ocultar Downie";
"Hide Others" = "Ocultar Outros";
"Show All" = "Mostrar Todos";
"Quit Downie" = "Encerrar Downie";

"File" = "Arquivo";
"Open URLs..." = "Abrir URLs...";
"Close" = "Fechar";

"Edit" = "Editar";
"Undo" = "Desfazer";
"Redo" = "Refazer";
"Cut" = "Cortar";
"Copy" = "Copiar";
"Paste" = "Colar";
"Select All" = "Selecionar Tudo";

"Settings" = "Configurações";
"Postprocessing" = "Pós-processamento";
"Convert to MP4" = "Converter para MP4";

"Window" = "Janela";
"Minimize" = "Minimizar";
"Zoom" = "Zoom";
"Bring All to Front" = "Trazer Todas Para a Frente";

"Help" = "Ajuda";
"Open Our Facebook Page" = "Acesse a Nossa Página do Facebook";
"Downie Help" = "Downie Ajuda";

/* Main window. */
"Request Support For a New Site..." = "Solicitar Suporte Para um Novo Site...";
"Report Non-Functional URL..." = "Reportar URL Não-Funcional...";
"Other Support..." = "Outro Suporte...";

/* Support window. */
"Your Email:" = "Seu Email:";
"Message:" = "Mensagem:";

/* Open window. */
"Enter URLs separated by a space or new lines." = "Digite URLs separadas por um espaço ou por novas linhas.";
"URLs:" = "URLs:";
"Open" = "Abrir";

// 1.4.10+
"Quit When All Downloads Are Completed" = "Sair Quando Todos os Downloads Estão Concluídos";

"Your daily limit was reached." = "O seu limite diário foi atingido.";

"Some of the sites may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Alguns dos sites podem conter material adulto que requer que você tenha 18 (21 anos em alguns países) ou mais. Ao concordar, você jura que tem idade legal para ver tal conteúdo.";

// OS X 1.5.1+
"Max Number of Concurrent Downloads:" = "Número máximo de downloads simultâneos:";

"Do you want to download the video or the entire playlist for '%@'?" = "Quer descarregar o vídeo ou a lista de reprodução completa para '%@'?";
"The link points to a video that is part of a playlist." = "O link aponta para um vídeo que faz parte de uma lista de reprodução.";
"Video" = "Vídeo";
"Playlist" = "Lista de reprodução";

// OS X 1.5.4+
"Rename..." = "Renomear…";

"Enter new name:" = "Digite um novo nome:";
"Rename" = "Renomear";

"Keep files of failed downloads" = "Manter ficheiros de downloads falhados";

"Start Downloads" = "Iniciar downloads";
"Clear Finished Downloads" = "Limpar descargas terminadas";

"Show History" = "Mostrar História";

"History" = "Histórico";
"Done" = "Feito";
"Clear" = "Limpar";

"Clear Inactive Downloads" = "Limpar downloads inativos";

// 2.0+
"Skip" = "Saltar";
"Next" = "Próximo";
"Search..." = "Procurar...";
"Show Login Browser..." = "Mostrar Navegador de Login...";
"Show Quick Start" = "Mostrar Quick Start";
"Open URL in Browser" = "Abrir URL no Navegador";
"Copy URL" = "Copiar URL";
"Start" = "Iniciar";
"Stop" = "Parar";
"Keep original download files (before conversion)" = "Mantenha os arquivos de download originais (antes da conversão)";
"Disable adult video sites" = "Desativar sites de vídeo adulto";
"Disable top downloads button" = "Desactivar o botão top downloads";
"Search Engines" = "Motores de Busca";
"Do you want to reset the download queue?" = "Você quer reiniciar a fila de downloads?";
"Reset" = "Reiniciar";
"You have been holding the Option key during Downie's launch, which is why you are getting this dialog. It is useful if your download queue includes a download that causes Downie to crash, which makes it impossible to launch Downie." = "Você tem segurado a tecla Option durante o lançamento da Downie, e é por isso que você está recebendo este diálogo. Isto é útil se a sua fila de downloads inclui um download que faz com que o Downie trave, o que torna impossível o lançamento do Downie.";
"Paused." = "Pausado.";

"Enter URL to load:" = "Introduza o URL a carregar:";
"Go" = "Ir";
"This URL seems to be invalid." = "Este URL parece ser inválido.";
"Please, enter the full URL including the http:// prefix." = "Por favor, digite o URL completo incluindo o prefixo http://.";
"Reveal in Finder" = "Revelar no Finder";
"Retry" = "Tentar novamente";
"Resume" = "Resumir";
"You are several updates behind - please, update Downie first." = "Você está desatualizado várias atualizações - por favor, atualize a Downie primeiro.";
"Update" = "Actualização";
"Please, keep Downie updated - each update brings support for many new websites and improves support for existing ones. In case you are using a cracked version, please, consider buying Downie - you're not hurting a big company - I'm running a really small business. I can offer a free license in exchange for a localization to your native language, or can offer other deals as well - just contact me using the Support button." = "Por favor, mantenha a Downie atualizada - cada atualização traz suporte para muitos sites novos e melhora o suporte para os já existentes. Caso você esteja usando uma versão pirata, por favor, considere comprar a Downie - você não está prejudicando uma grande empresa - eu estou administrando um negócio realmente pequeno. Eu posso oferecer uma licença gratuita em troca de uma localização para o seu idioma nativo, ou posso oferecer outras ofertas também - basta contactar-me usando o botão Suporte.";
"You will be asked to select the language next." = "A seguir, você será solicitado a selecionar o idioma.";
"Download With Subtitles" = "Baixar com legendas";
"Download Without Subtitles" = "Download Sem Legendas";
"Do you really want to cancel the login?" = "Você realmente quer cancelar o login?";
"You haven't logged in yet. Or at least it doesn't seem so. Some sites perform a login without reloading the page itself, which cannot be automatically detected. If this is the case, please click on any link which will cause the page to reload." = " Não entrou ainda. Ou, pelo menos, não parece que tenha entrado. Alguns sites fazem login sem recarregar a própria página, o que pode não ser automaticamente detetado.";
"Don't Cancel" = "Não Cancelar";
"You haven't entered any password." = "Você não inseriu nenhuma senha.";

"Search result %@ from %@" = "Selecionar resultado %@ de %@";
"Downloaded %i%%" = "Transferido %i%%";
"Downloaded %@ - unknown size - %@/s" = "Transferido %@ - tamanho desconhecido - %@/s";
"Downloading - %@/%@ - %@ remaining - %@/s" = "Descarregando - %@/%@ - %@ restante - %@/s";
"Video '%@' is available subtitled. Would you like to download the subtitled version?" = "O vídeo '%@' está disponível legendado. Gostaria de fazer o download da versão legendada?";
"%@ needs a password in order to continue." = "%@ precisa de uma senha para poder continuar.";

// Downie 2.2+
"User-Guided Extraction..." = "Extracção guiada pelo utilizador...";
"Limit to 240p" = "Limitar a 240p";
"Limit to 144p" = "Limitar a 144p";
"Download Subtitles" = "Descarregar Legendas";
"Use native M3U8 (HLS) download engine" = "Use motor de download nativo M3U8 (HLS)";

"Subtitles:" = "Legendas:";

"When a download fails, Downie by default deletes the file. Unfortunately, some servers do not close the connection gently, but abruptly disconnect, which seems like an error to Downie. If this seems like your case, enable this option." = "Quando um download falha, Downie por padrão apaga o arquivo. Infelizmente, alguns servidores não fecham a ligação suavemente, mas desligam-se abruptamente, o que parece ser um erro para a Downie. Se este parecer o seu caso, ative esta opção.";
"If you experience that Downie sometimes fails during post-processing conversion, enable this option to keep the original download file, so that you can try to re-run the conversion manually." = "Se você experimentar que a Downie às vezes falha durante a conversão pós-processamento, habilite esta opção para manter o arquivo de download original, para que você possa tentar executar novamente a conversão manualmente.";

"Advanced" = "Avançado";
"Direct Downloader" = "Downloader direto";
"Direct Download" = "Download direto";

"Untitled" = "Sem título";

"Open in Browser" = "Abrir no navegador";

"User-Guided Extraction" = "Extracção guiada pelo utilizador";
"And many, many other improvements and fixes..." = "E muitas, muitas outras melhorias e reparações...";
"No search results" = "Nenhum resultado de pesquisa";
"%li search results" = "%li resultados de pesquisa";

"But do not give up! Downie has two more tricks up its sleeve: you can either try a user-guided extraction, where you load the link in Downie's browser and Downie detects supported media and links; or you can request support for the links using the Support button in the top-right corner." = "Mas não desista! Downie tem mais dois truques na manga: você pode tentar uma extração guiada pelo usuário, onde você carrega o link no navegador da Downie e Downie detecta os formatos e links suportados; ou você pode solicitar suporte para os links usando o botão Suporte no canto superior direito.";
"Try User-Guided Extraction" = "Experimente a Extração Guiada pelo Usuário";
"Ignore" = "Ignorat";

"Estimating" = "Estimando";
"PluralSight extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "A extracção PluralSight requer um atraso de 30 segundos entre cada vídeo.";
"This will make Downie look like it's stuck, but please just give it a few minutes." = "Isto vai fazer parecer que a Downie está encravada, mas, por favor, dê-lhe alguns minutos.";

/// 2.2.3+
"Unknown" = "Desconhecido";
"%@ is not a valid URL address." = "%@ não é um endereço URL válido.";

"Converting - %@" = "Convertendo - %@";

/// 2.3+

// Quick Start
"How to download a video?" = "Como fazer o download de um vídeo?";
"Top Downloads" = "Downloads principais";
"Search" = "Pesquisar";
"Support" = "Suporte";

"Drag & drop a link from your browser onto Downie's Dock icon or the main window. You can also copy-paste it directly into the window, or use File > Open URLs... in the menu bar. It is recommended to install a browser extension from Preferences > Browser Extensions for easier downloads." = "Arraste e solte um link do seu navegador para o ícone do Downie's Dock ou para a janela principal. Você também pode copiar e colar diretamente na janela ou usar Arquivo > Abrir URLs... na barra de menu. É recomendado instalar uma extensão do navegador em Preferências > Extensões do Navegador para facilitar os downloads.";

"Release Notes" = "Notas de Lançamento";

"Send to Permute" = "Enviar para Permute";
"Stitch Multi-Part Downloads with Permute" = "Encadear vídeos com Permute";

"Permute's Preset:" = "Predifinição do Permute:";
"Not Installed." = "Não Instalado.";

"Permute is a powerful media conversion utility. It allows you to quickly convert video, audio and images into various formats. Downie can integrate with Permute, allowing you to specify into which format to convert the downloaded file." = "O Permute é um poderoso utilitário de conversão de mídia. Permite-lhe converter rapidamente vídeo, áudio e imagens em vários formatos. Downie pode integrar-se com Permute, permitindo-lhe especificar em que formato converter o ficheiro descarregado.";

"Open Full Release Notes..." = "Abrir Notas de Lançamento Completas...";
"What's new in Downie?" = "O que há de novo em Downie?";

// Accessibility
"Download" = "Download";
"Show in Finder" = "Mostrar no Finder";
"Pause" = "Pausar";
"Report Issue" = "Relatar problema";

"No Subtitles" = "Sem Legendas";
"Preset" = "Predefinição";
"Audio" = "Áudio";
"Reveal in Finder..." = "Revelar no Finder...";

"Drop zone. There are currently no downloads in the queue." = "Drop zone. Actualmente não há downloads na fila de espera.";

"There are no available presets." = "Não há predefinições disponíveis.";
"If you have Permute installed, open it for the presets to get updated and relaunch Downie." = "Se você tiver o Permute instalado, abra-o para que as predefinições sejam atualizadas e relance o Downie.";

"An update is available. Please update your copy of Downie and try the download again before submitting a report." = "Uma atualização está disponível. Por favor, atualize sua cópia do Downie e tente o download novamente antes de enviar um relatório.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Cada actualização traz várias melhorias e correcções. O problema que você está prestes a relatar pode já ter sido resolvido.";

"No Permute preset set." = "Sem predefinição do Permute selecionada";

"Default" = "Predefinição";
"Sending files to Permute..." = "Envio de ficheiros para a Permute...";
"Subtitles" = "Legendas";
"Audio Only" = "Áudio só";
"Picture" = "Imagem";
"DVD" = "DVD";

// 2.4+
"Pause All Downloads" = "Pausar Todos os Downloads";
"Keep Original Format" = "Manter Formato Original";

"Click on the icon of your browser to install the extension:" = "Clique no ícone do seu navegador para instalar a extensão:";

"Add All" = "Adicionar todos";

"No Preset Selected" = "Sem Pré-definição Seleccionada";

"You have already sent a report for this site." = "Você já enviou um relatório para este site.";
"Please, only send one report per site. Every report gets read and replied to, there's no reason send multiple reports for the same issue." = "Por favor, envie apenas um relatório por site. Cada relatório é lido e respondido, não há motivo para enviar vários relatórios para o mesmo problema.";

"This video is DRM protected and cannot be downloaded." = "Este vídeo é protegido por DRM e não pode ser descarregado.";
"DRM protection means that the video is encrypted." = "A proteção DRM significa que o vídeo está criptografado.";

"Enable Logging and Try Again" = "Habilitar Logging e tentar novamente";

// 2.4.x+
"Open in User-Guided Extraction" = "Aberto na Extração Guiada pelo Usuário";
"Failed to download subtitles." = "Falha no download de legendas.";
"There are no subtitles to be downloaded." = "Não há legendas a serem baixadas.";
"Selected subtitles are of unknown format." = "As legendas seleccionadas estão num formato desconhecido.";
"Selected subtitles could not be parsed." = "As legendas seleccionadas não puderam ser separadas.";

"You have already downloaded content on webpage %@. Do you want to download it again?" = "Você já baixou conteúdo na página web %@. Você quer fazer o download novamente?";
"You can view your previous downloads in History." = "Você pode ver seus downloads anteriores no Histórico.";

// 2.5+

// Safari extension.
"You no longer need to install it. If it's not appearing in your browser, make sure that you've enabled it in the Preferences of the browser." = "Você não precisa mais instalá-lo. Se não aparecer no seu browser, certifique-se de que o activou nas Preferências do browser.";

// Proxy preferences.
"Proxy Server" = "Servidor Proxy";
"Use Proxy Server" = "Use o Servidor Proxy";
"Type" = "Digite";

// Proxy types.
"HTTPS" = "HTTPS";
"SOCKS" = "SOCKS";

"Host" = "Host";
"Username" = "Nome de usuário";
"Password" = "Password";
"Port" = "Port";

"Enable the proxy server setting to download videos only available in other parts of the world." = "Habilite a configuração do servidor proxy para baixar vídeos disponíveis apenas em outras partes do mundo.";
"Downie can take advantage of a HTTPS proxy for downloading HTTP content, or of a SOCKS proxy for downloading any content." = "A Downie pode tirar proveito de um proxy HTTPS para baixar conteúdo HTTP, ou de um proxy SOCKS para baixar qualquer conteúdo.";
"Note: User-Guided Extraction and Login Browser features do not yet support the proxy server." = "Nota: Os recursos de extração guiada pelo usuário e navegador de login ainda não suportam o servidor proxy.";

// Update preferences.
"Updates" = "Actualizações";

// New error messages.
"Cannot find configuration." = "Não consigo encontrar a configuração.";
"Cannot find configuration URL." = "Não é possível encontrar o URL de configuração.";
"Invalid configuration." = "Configuração inválida.";
"Cannot load configuration." = "Não é possível carregar a configuração.";
"Cannot find download ID." = "Não consigo encontrar o ID de download.";
"This video is not available in your country." = "Este vídeo não está disponível no seu país.";
"Not enough disk space." = "Não há espaço suficiente em disco.";
"Please use user-guided extraction." = "Por favor, use a extração guiada pelo usuário.";
"Video is DRM protected." = "O vídeo está protegido por DRM.";

// 2.6+
"Copy Download URL" = "Copiar URL de download";

"Appearance" = "Aparência";
"Enable Dark Mode" = "Activar o Modo Escuro";

"Downie detected that it's been crashing a lot on you lately. If this is caused by something that's saved in the queue, the queue can be reset now." = "Downie detectou que tem crashado muito ultimamente. Se isto for causado por algo que está guardado na fila, a fila pode ser reiniciada agora.";
"If you are experiencing crashes of Downie, please report them to support@charliemonroe.net." = "Se você experienciando crashes com Downie, por favor envie-os para support@charliemonroe.net.";

"Reset Queue" = "Reiniciar fila";

"Downie cannot check if there are updates available." = "A Downie não pode verificar se há actualizações disponíveis.";
"Before sending a report, Downie needs to check whether there are any updates available. The issue you are about to report may already be fixed. Please check your Internet connection and try again." = "Antes de enviar um relatório, a Downie precisa verificar se há alguma atualização disponível. O problema que você está prestes a relatar pode já ter sido resolvido. Por favor, verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.";

"You have a proxy server set up in Preferences and this error simply means that Downie was not able to download content for this website. This usually points to a misconfigured proxy server - please verify your proxy settings in Preferences." = "Você tem um servidor proxy configurado em Preferências e este erro simplesmente significa que a Downie não foi capaz de baixar conteúdo para este site. Isto normalmente aponta para um servidor proxy mal configurado - por favor verifique as configurações do seu proxy em Preferências.";
"If you still believe this is a Downie issue, please report it via the Support button in the main window." = "Se você ainda acredita que este é um problema da Downie, por favor informe através do botão Suporte na janela principal.";

"Open Preferences" = "Abrir Preferências";

// 2.6.1+
"Limit to 4K" = "Limitar a 4K";

// 2.7+

// 2.7 Show License Dialog
"Email" = "Email";

// 2.7 Subtitles Preferences
"Automatically Select Subtitles Labeled As:" = "Selecione automaticamente as legendas etiquetadas como:";
"Remove" = "Remover";

"You can have Downie automatically select subtitles for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Você pode fazer com que a Downie selecione automaticamente as legendas para você, fazendo uma lista de idiomas preferidos nas Preferências.";
"Remember this choice" = "Lembrar esta escolha";

// 2.7 Advanced Preferences
"Enable chunked downloads" = "Habilitar downloads em pedaços";
"By default, Downie downloads files on multiple threads, resulting in faster downloads. This may, however, cause some downloads to fail. If you are experiencing issues downloading files from some servers, disable this option." = "Por padrão, a Downie baixa arquivos em vários threads, resultando em downloads mais rápidos. Isto pode, no entanto, causar a falha de alguns downloads. Se você estiver tendo problemas para baixar arquivos de alguns servidores, desabilite esta opção.";

// 2.7 Login window.
"Login to %@" = "Login em %@";
"Login" = "Login";

// 3.0+

// Onboarding
"Previous" = "Anterior";

// Basic preferences.
"This seems to be your first launch of Downie. Please take a few moments to set it up. You can always change these settings in Preferences where you can also find many more advanced options." = "Este parece ser o seu primeiro lançamento do Downie. Por favor, reserve alguns momentos para o preparar. Você sempre pode alterar essas configurações em Preferências, onde você também pode encontrar muitas opções mais avançadas.";
"Start Downloads Automatically" = "Iniciar downloads automaticamente";
"Download Subtitles if Available" = "Download das legendas, se disponíveis";
"Use Dark Mode" = "Use o Modo Escuro";
"Learn About Permute" = "Saiba mais sobre Permute";
"Automatically Download and Install Updates" = "Download e Instalação Automática de Atualizações";
"Basic Preferences" = "Preferências básicas";
"UI Preferences" = "Preferências de IU";
"Downloads Destination" = "Destino dos downloads";
"Video Quality" = "Qualidade do Vídeo";
"Number of Concurrent Downloads" = "Número de downloads simultâneos";
"In dark mode, the main window will be displayed dark." = "No modo escuro, a janela principal será exibida escura.";

"Perform Postprocessing" = "Realizar Pós-processamento";
"Permute is available." = "Permute está disponível.";
"Permute is not available." = "O Permute não está disponível.";


// Welcome screen.
"Welcome to Downie!" = "Bem-vindo à Downie!";
"UI Overhaul" = "Revisão da IU";
"Performance Improvements" = "Melhorias de desempenho";
"Search and Top Downloads" = "Pesquisar e Principais Downloads";
"Welcome to Downie, the best video downloader for macOS!\n\nWe don't want to keep you from downloading, we just want you to keep in mind that the developer of Downie is not responsible for any potential copyright infringements.\n\nIf you do not own a copyright to a particular video, don't download it.\n\nYou've been warned..." = "Bem-vindo à Downie, o melhor descarregador de vídeos para MacOS!\n\nNão queremos impedir que você baixe, apenas queremos que você tenha em mente que o desenvolvedor da Downie não é responsável por nenhuma possível violação de direitos autorais.\n\nSe você não possui direitos autorais para um determinado vídeo, não faça o download.\n\nVocê foi avisado...";
"Not all downloads are made equal. Some download in formats that you don't want, or even formats that your iPhone or Apple TV doesn't play. Or maybe you just want the audio. In either case, Downie has powerful means to postprocess the download to have it delivered to you in the correct format." = "Nem todos os downloads são feitos da mesma forma. Alguns downloads em formatos que você não quer, ou mesmo formatos que o seu iPhone ou Apple TV não reproduzem. Ou talvez você só queira o áudio. Em ambos os casos, a Downie tem poderosos meios para pós-processar a descarga para que esta lhe seja entregue no formato correcto.";
"Downie can search for videos on various sites (YouTube, Vimeo, TED, ...) right from the main window. You can also view videos that others are downloading in the same place." = "A Downie pode procurar vídeos em vários sites (YouTube, Vimeo, TED, ...) a partir da janela principal. Você também pode ver vídeos que outros estão baixando no mesmo lugar.";
"Whenever you need anything, something doesn't work, or you just want to say hi, use the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Sempre que precisar de alguma coisa, alguma coisa não funciona, ou se quiser apenas dizer olá, use o botão Suporte no canto inferior direito da janela principal.";

// Browser extensions.
"Downie offers browser extensions for all the popular browsers out there. They allow you to quickly send links to Downie with a single click - there will be a button in the browser's toolbar." = "Downie oferece extensões de browser para todos os browsers populares que existem por aí. Elas permitem que você envie rapidamente links para a Downie com um único clique - haverá um botão na barra de ferramentas do navegador.";

// Menu items.
"Import" = "Importar";
"Safari Reading List..." = "Lista de Leitura do Safari...";
"Delayed Start..." = "Início Atrasado...";
"Show Main Window" = "Mostrar Janela Principal";

"No Downloads" = "Sem Downloads";
"Loading..." = "Carregando…";

// Notification.
"Added 1 download" = "Adicionado 1 download";
"Added %li downloads" = "Adicionados %li downloads";

// User-guided extraction.
"Name" = "Nome";
"Link" = "Link";
"Expected Size" = "Tamanho esperado";
"Format" = "Formatar";
"Extracted From" = "Extraído de";

"Unknown Format" = "Formato desconhecido";
"%@ Download" = "%@ Descarga";

"Added Link" = "Adicionado link";
"Blocked Popup" = "Popup bloqueado";
"Enable in Options" = "Habilitar em Opções";

"Welcome to the User-Guided Extraction! The User-Guided Extraction is a powerful feature that can extract videos that Downie is unable to extract on its own." = "Bem-vindo à Extracção Guiada pelo Utilizador! A Extracção Guiada pelo Utilizador é uma poderosa funcionalidade que pode extrair vídeos que a Downie não consegue extrair por si só.";
"Please see the help for description of all features of the User-Guided Extraction and for tips on how to use it." = "Consulte a ajuda para a descrição de todas as características da Extracção Guiada pelo Utilizador e para dicas sobre como utilizá-la.";
"Show Help" = "Mostrar Ajuda";

"unknown" = "Desconhecido";

"Results Table View" = "Vista da Tabela de Resultados";
"Change User Agent" = "Alterar agente de usuário";
"Get Info" = "Obter Informação";
"Add to Queue" = "Adicionar à fila";
"Toggle Sidebar" = "Ativar a barra lateral";
"Enable pop-up windows" = "Habilitar janelas pop-up";

"User-Agent" = "User-Agent";
"macOS" = "macOS";
"iOS" = "iOS";
"Custom" = "Personalizado";

// History.
"File not found." = "Ficheiro não encontrado.";

// Download.
"Report..." = "Relatório...";
"Open in External Application..." = "Aberto em Aplicação Externa...";

// Preferences - Browser Extensions.
"Extension for Safari or Safari Technology Preview is now bundled with Downie and is automatically detected by the browser on macOS 10.11.5 or later." = "A extensão para o Safari ou Safari Technology Preview agora está incluída no Downie e é detectada automaticamente pelo navegador no MacOS 10.11.5 ou posterior.";
"Activate Downie" = "Ativar Downie";
"Show Postprocessing Options in Contextual Menu" = "Mostrar opções de pós-processamento no Menu de Contexto";
"Safari Extension Options" = "Opções de Extensão do Safari";

// Preferences - General.
"Sort Downloads" = "Ordenar downloads";
"Sort Downloads By" = "Ordenar downloads por";
"Sorting Direction" = "Direcção de Ordenação";
"Queue Order" = "Ordem da fila";
"Progress" = "Progresso";
"Ascending" = "Ascendente";
"Descending" = "Descendente";
"Remove Completed Downloads from Queue" = "Remover downloads concluídos da fila de espera";

"Sort by Website" = "Ordenar por Website";
"Sort by Playlist" = "Ordenar por Playlist";

"Show Downie in the Menu Bar" = "Mostrar Downie na Barra de Menu";

"Reset All Warnings" = "Reiniciar todos os avisos";

// Preferences - Postprocessing.
"There are no available Permute presets." = "Não há predefinições de Permute disponíveis.";
"Setapp" = "Setapp";
"AppStore" = "AppStore";
"Preferred installation type:" = "Tipo de instalação preferida:";

// Preferences - Supported sites.
"Here is a list of sites with explicit support for them. If you can't find the site you are looking for on the list, it doesn't mean that Downie doesn't support it." = "Aqui está uma lista de sites com suporte explícito para eles. Se não encontrar o site que procura na lista, isso não significa que a Downie não o suporte.";
"Downie includes various smart extraction techniques which can detect content on sites that are not on the list, or the extraction is possible with the User-Guided Extraction." = "Downie inclui várias técnicas inteligentes de extração que podem detectar conteúdos em sites que não estão na lista, ou a extração é possível com a Extração Guiada pelo Usuário.";
"Learn More" = "Saiba mais";

// Search and top downloads.
"Top Downloads Disabled" = "Downloads principais desativados";
"Type to Search" = "Digite para pesquisar";
"No Search Results" = "Sem resultados de pesquisa";

// Support dialog.
"This link is supported by Downie - it failed for you due to some error. Please select that error on the list." = "Esta ligação é suportada pela Downie - falhou para si devido a algum erro. Por favor, selecione esse erro na lista.";
"Selecting an error helps us fix the issue faster." = "Seleccionar um erro ajuda-nos a resolver o problema mais rapidamente.";
"The entered link isn't valid." = "O link inserido não é válido.";
"Please, enter a link that leads to a particular video. Many sites are in languages foreign to me, which makes it hard for me to find a video to test Downie with." = "Por favor, insira um link que leve a um determinado vídeo. Muitos sites estão em idiomas estrangeiros, o que me dificulta encontrar um vídeo para testar o Downie.";
"Unspecified" = "Não especificado";
"Link:" = "Link:";
"Error Displayed:" = "Erro Exibido:";
"Report a Link" = "Relatar um link";
"A video not downloading for you? Report it to us and we'll do our best to fix it!" = "Um vídeo que não está a descarregar para si? Relate-o para nós e faremos o nosso melhor para o corrigir!";

// Link processing.
"Download %@ was added to the queue." = "Download %@ foi adicionado à fila de espera.";

// Safari reading list import.
"Downie is unable to locate or read Safari bookmarks." = "A Downie não consegue localizar ou ler os marcadores do Safari.";
"Cannot find reading list in bookmark data." = "Não é possível encontrar a lista de leitura nos dados dos marcadores.";
"There are no links on the reading list." = "Não há links na lista de leitura.";
"Downie will now process them." = "A Downie vai agora processá-los.";
"There are %i links on the reading list. Do you want to open them?" = "Há %i links na lista de leitura. Você quer abri-los?";

// Menu bar.
"Remove Finished Downloads" = "Remover Downloads Acabados";

// Link filtering.
"Add Selected" = "Adicionar Seleccionado";
"Select None" = "Selecionar Nenhum";
"Downie found several downloads when processing this link." = "A Downie encontrou vários downloads ao processar este link.";

// Login dialog.
"Cancel Login" = "Cancelar Login";
"Consider Logged In" = "Considerar Logado";
"Downie will treat login requests for this site as cancelled." = "A Downie irá tratar os pedidos de login para este site como cancelados.";
"This will disable login dialogs for %@ until next launch. Do you want to continue?" = "Isto irá desactivar os diálogos de início de sessão por %@ até ao próximo lançamento. Você quer continuar?";
"Disable Login Requests For This Site" = "Desativar pedidos de login para este site";

// Not available.
"n/a" = "n/a";
"Info" = "Informação";
"Current URL" = "URL atual";
"Original URL" = "URL original";
"Initiated From" = "Iniciado a partir de";

// Quality selection.
"%i parts" = "%i partes";
"Do you want to cancel the entire queue or just this one download?" = "Você quer cancelar a fila inteira ou apenas este download?";
"There is an additional download waiting to be processed." = "Há um download adicional à espera de ser processado.";
"Cancel Download" = "Cancelar descarga";
"Cancel All" = "Cancelar Tudo";
"Select Quality" = "Selecionar Qualidade";
"There are additional %i downloads waiting to be processed." = "Há %i downloads adicionais à espera de serem processados.";
"Select" = "Selecionar";
"Downie found several qualities and it needs you to select one." = "Downie encontrou várias qualidades e precisa de você para selecionar uma.";

// Download queue statistics.
"1 Download" = "1 Descarga";
"1 Waiting to Start" = "1 Aguardando para começar";
"1 Failed" = "1 Falhou";
"%i Downloads" = "%i Descargas";
"%i Waiting to Start" = "%i Esperando para começar";
"%i Failed" = "%i Falhou";

// Postprocessing.
"Enforce MP3" = "Forçar MP3";
"When using audio-only postprocessing option, enabling this will enforce the output to be an MP3 file." = "Ao utilizar a opção de pós-processamento apenas de áudio, permitindo que isto faça com que a saída seja um ficheiro MP3.";

"Contact Support" = "Contactar com o Suporte";

/// 3.0.2+
"Show Extracted Links" = "Mostrar Links Extraídos";
"Options" = "Opções";

"This website is known to encrypt their content using DRM protection that cannot be decrypted." = "Este site é conhecido por encriptar o seu conteúdo utilizando a protecção DRM que não pode ser desencriptada.";
"You may try using the User-Guided Extraction, but it is highly unlikely that it will work." = "Você pode tentar usar a Extração Guiada pelo Usuário, mas é altamente improvável que funcione.";

/// 3.0.10+

// Link filtering.
"Selected %li/%li" = "Selecionado %li/%li";
"Reverse Selection" = "Seleção Inversa";
"Select File Downloads" = "Selecionar Downloads de Arquivos";
"Select Recognized Links" = "Selecionar Links Reconhecidos";

/// 3.1.5+
"Toggle Mute" = "Ativar silêncio";
"Type an address here to start" = "Digite um endereço aqui para começar";
"Waiting for other conversions to finish." = "À espera que outras conversões terminem.";

"Quick Look" = "Quick Look";

/// 3.2+
"No Selection" = "Sem seleção";
"No Settings Available" = "Sem configurações disponíveis";

"Send Anyway" = "Enviar de qualquer forma";

"Select Largest File Download" = "Selecionar o maior arquivo para download";

/// 3.2.1+
"Browser" = "Navegador";
"Select Address Bar" = "Selecionar a barra de endereços";
"Reload" = "Recarregar";

"This message will only be displayed once." = "Esta mensagem só será exibida uma vez.";
"This is the support button." = "Este é o botão de suporte.";
"Oops, seems like we've hit a bump :( Downie failed to download %@. But do not give up, it's super easy to report this and have us fix this in the next update. Just click on the support button and follow on-screen instructions." = "Oops, parece que batemos contra uma parede :( Downie falhou o download %@. Mas não desista, é super fácil de relatar isso e nos fazer consertar isso na próxima atualização. Basta clicar no botão de suporte e seguir as instruções na tela.";

/// 3.2.4+
"Postprocessing of chunked downloads may be necessary in order for the final file to be playable. See Help > Downie Help > Postprocessing for more information." = "O pós-processamento de downloads em pedaços pode ser necessário para que o arquivo final possa ser reproduzido. Consulte Ajuda > Ajuda Downie > Pós-processamento para obter mais informações.";

/// 3.3+
"Drag & drop a link here to start." = "Arraste e solte um link aqui para começar.";

"Misconfiguring the proxy server settings may lead to unexpected behavior and inability to download anything." = "A má configuração das configurações do servidor proxy pode levar a um comportamento inesperado e à incapacidade de descarregar tudo.";
"Unless you know what you are doing, do not enable this option." = "A menos que você saiba o que está fazendo, não ative esta opção.";
"Continue" = "Continuar";

"Select First..." = "Selecionar o Primeiro...";
"Select Last..." = "Selecionar Último...";
"How many items should be selected:" = "Quantos itens devem ser selecionados:";


/// Mutli-audio streams.
"Subtitles & Audio" = "Legendas e Áudio";
"Automatically Select Audio Labeled As:" = "Selecione automaticamente áudio etiquetado como:";

"You can have Downie automatically select audio for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Você pode fazer com que a Downie selecione automaticamente o áudio para você, fazendo uma lista de idiomas preferidos nas Preferências.";

"Downie will automatically select audio that matches first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie seleccionará automaticamente o áudio que corresponda primeiro às etiquetas da lista. A correspondência é insensível a maiúsculas e minúsculas.";
"Downie will automatically select subtitles that match first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie seleccionará automaticamente as legendas que corresponderem à primeira das etiquetas da lista. A correspondência é insensível a maiúsculas e minúsculas.";

/// 3.4.1+
"Download of %@ did begin." = "O download de %@ começou.";

"Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Por favor, ajude-nos a melhorar o Downie. Se você vir uma localização em falta no seu idioma ou se uma frase estiver traduzida incorretamente, há agora uma maneira fácil de relatá-la usando o botão Suporte no canto inferior direito da janela principal.";
"This message will be shown just once." = "Esta mensagem será mostrada apenas uma vez.";

/// 3.4.7+
"Subtitles Download Mode" = "Modo de download de legendas";
"Single mode downloads a single matching subtitles file. Multiple mode will download all matching subtitles." = "O modo único faz o download de um único arquivo de legendas correspondente. O modo múltiplo irá descarregar todas as legendas correspondentes.";
"Single" = "único";
"Multiple" = "Múltiplo";

"Enable geo-bypass" = "Activar o geo-bypass";
"Force re-encode HLS and DASH streams" = "Forçar a re-encodificação de fluxos HLS e DASH";

"Custom..." = "Personalizado…";
"Maximum resolution:" = "Resolução máxima:";
"Use 0 for unlimited." = "Use 0 para ilimitado.";

/// 3.5+
"Full EULA" = "EULA completa";
"Open EULA" = "Abrir EULA";

"Maximum Number of Connections Per Download" = "Número máximo de conexões por download";

"Downie found several subtitles and it needs you to select one." = "Downie encontrou várias legendas e precisa que você selecione uma.";

/// 3.6+
"If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes." = "Se estiverem disponíveis várias edições com a mesma resolução, a Downie tentará selecionar a edição MP4, mesmo que haja edições não MP4 que tenham framerate, bitrate e outros atributos mais altos.";

// UGE button titles.
"Toggle Audio" = "Ativar áudio";
"Images" = "Imagens";

// Image downloads.
"Downloaded" = "Descarregado";
"Download '%@'" = "Download '%@'";
"Downloading..." = "A descarregar...";
"Invalid image" = "Imagem inválida";
"Some images failed to download." = "Algumas imagens falharam no download.";
"Download All" = "Download Todos";

// Error handling.
"Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Por favor, tente o download novamente. Se o erro persistir, por favor informe este problema usando o diálogo de suporte.";
"You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window." = "Você pode acessar o diálogo de suporte usando o botão Suporte no canto inferior direito desta janela.";

"Try Again" = "Tente de novo";

"Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Por favor, verifique a sua ligação à Internet e tente o download novamente. Se você usar o Little Snitch ou Hands Off!, certifique-se de não bloquear nenhum acesso à Internet para o Downie com ele. Certifique-se de que não há um firewall na rede que possa bloquear determinados sites. Se o erro persistir, por favor informe este problema usando o diálogo de suporte.";

// Login dialog.
"Disable Login Dialogs" = "Desabilitar Diálogos de Login";

// In the Settings menu.
"Quality" = "Qualidade";

/// 3.7.3+
"Recording live stream..." = "A gravar transmissão ao vivo...";

"Parental Controls & Privacy" = "Controlo Parental e Privacidade";
"Send Anonymous Statistics" = "Enviar Estatísticas Anónimas";
"Privacy" = "Privacidade";

"If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well." = "Se ativados, os links baixados de sites não-adultos são coletados anonimamente e os principais downloads são listados sob o botão top downloads na janela principal. Nenhuma informação pessoal é transmitida ou armazenada, a estatística é totalmente anónima. A desactivação do botão desactiva também esta recolha de dados.";
"An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored." = "Uma estatística anônima é mantida contendo dados sobre quais sites os usuários baixam conteúdo. Isso nos permite colocar mais foco na melhoria do suporte a sites que são mais comumente usados pela base de usuários da Downie. Durante a coleta de dados, nenhuma informação pessoal é transmitida ou armazenada.";

/// 3.7.6+
"Select in Range..." = "Selecionar no intervalo…";
"Enter a range of items to be selected:" = "Insira um intervalo de itens a serem selecionados:";
"Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40." = "Por favor, introduza um intervalo num formato de início e fim. Por exemplo, 1-20 irá seleccionar os itens 1 a 20, 21-40 irá seleccionar os itens 21 a 40.";

/// 3.8+
"Include Generated Subtitles" = "Incluir Legendas Geradas";

/// 3.8.4+
"Do you really want to clear all history?" = "Você realmente quer limpar toda a história?";
"You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?" = "Você já baixou %@ (de %@). Você quer fazer o download novamente?";

/// Permute.
"Buy Now..." = "Compre agora...";
"Download Free Trial..." = "Descarregar Teste Grátis...";
"Open in Setapp..." = "Abrir em Setapp...";

"Permute is also part of your Setapp collection." = "Permute também faz parte da sua colecção Setapp";
"Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie." = "O Permute é um poderoso utilitário de conversão de mídia que pode se integrar com a Downie.";
"You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now." = "Você pode obter o Downie em um pacote com desconto com Permute para 10% de desconto adicional agora.";
"You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more." = "Você pode usar Permute para converter arquivos de vídeo, áudio e imagem em diferentes formatos, fundir arquivos de vídeo e legendas, e muito mais.";

/// Custom FFmpeg.
"Custom FFmpeg Tool" = "Ferramenta FFmpeg personalizada";
"This FFmpeg binary is quarantined." = "Este binário FFmpeg está em quarentena.";
"It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary." = "Foi baixado da Internet e não foi lançado desde então. Por favor clique com o botão direito no binário no Finder e selecione Abrir. Depois confirme que você realmente quer lançar este binário.";
"Select..." = "Selecionar…";

"Update..." = "Actualização…";
"This action cannot be undone." = "Esta acção não pode ser desfeita.";

"Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "A extracção do Udemy requer um atraso de 30 segundos entre cada vídeo.";

/// Simplified error.
"Conversion failed." = "A conversão falhou.";

/// 4.0

"Upgrade from Downie 1, 2 or 3..." = "Actualização do Downie 1, 2 ou 3...";

// Main window.
"Load Links in Pasteboard" = "Carregar links no Pasteboard";

"Open User-Guided Extraction" = "Abrir Extracção Guiada pelo Utilizador";
"Add From Pasteboard" = "Adicionar de Pasteboard";
"Add From Pasteboard..." = "Add From Pasteboard...";

// Preferences.
"Show Icon in Dock" = "Mostrar Ícone na Dock";
"Insert Placeholder" = "Inserir Placeholder";
"Save Metadata to JSON File" = "Salvar Metadados no arquivo JSON";
"File Name Format:" = "Formato do nome do arquivo:";
"Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website." = "O nome do arquivo original é o nome do ponto final no servidor que entrega o arquivo. Em muitos casos, o nome será o mesmo para todos os vídeos de um único site.";
"For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback." = "Por exemplo, o valor disto para todos os vídeos do YouTube será o videoplayback.";

"Destination" = "Destino";
"The file name format must contain title." = "O formato do nome do arquivo deve conter o título.";
"The information in the format is insufficient." = "A informação no formato é insuficiente.";

// History.
"Cleanup" = "Limpeza";
"Never" = "Nunca";
"After a month" = "Após um mês";
"After a week" = "Após uma semana";
"Immediately" = "Imediatamente";
"Automatically clear deleted files" = "Limpar automaticamente os ficheiros apagados";
"Automatically removes files that are no longer on your hard drive." = "Remove automaticamente os ficheiros que já não estão no seu disco rígido.";
"Clear History Automatically" = "Limpar Histórico Automaticamente";

"Synchronization" = "Sincronização";
"Synchronize History" = "Sincronizar Histórico";
"Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched." = "Sincroniza o histórico no iCloud com outras instâncias de %AppName% noutros dispositivos usando a conta iCloud atual. As outras instâncias podem estar usando um código de licença diferente ou até mesmo ser da Setapp. Observe que as alterações nessa configuração exigem que o Downie seja relançado.";

// Permute integration.
"Permute is installed, but version 3.4+ is required." = "Permute está instalado, mas a versão 3.4+ é necessária.";

// Downloads.
"Prefer MP4 Format" = "Preferir o formato MP4";
"Force MP4 Format" = "Forçar o formato MP4";
"If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats." = "Se ativado, a Downie tentará selecionar uma rendição MP4, mesmo que haja rendições não-MP4 que tenham resolução mais alta. Em outras palavras, ele selecionará o MP4 de cima (se disponível), ignorando todos os outros formatos.";

"Queue Behavior" = "Comportamento da Fila";
"Post-Download Actions" = "Ações Pós-Download";

"Podcast" = "Podcast";

"Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)" = "Adicionar ficheiros descarregados a aplicações multimédia Apple (iTunes/Música/TV)";

"Edit Custom Script..." = "Editar Script Personalizado...";

"Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed." = "Alguns sites dividem os vídeos em várias partes. Coser vídeos não é uma tarefa completamente trivial, por isso a Downie só vai descarregar um vídeo assim e mantê-lo dividido. Esta opção permite que você use Permute para costurar as partes em um único arquivo. Requer Permute 3.4 ou posterior para ser instalado.";

"Click to Install:" = "Clique para instalar:";

// UGE.
"Bookmarks" = "Marcadores";
"Enter new name for this bookmark:" = "Digite um novo nome para este bookmark:";
"There is no site loaded in the User-Guided Extraction." = "Não há nenhum site carregado na Extracção Guiada pelo Utilizador.";
"Please load a webpage first." = "Por favor, carregue primeiro uma página web.";
"Please enter name for the bookmark:" = "Por favor, introduza o nome para o marcador:";
"Remove..." = "Remover…";
"Add" = "Adicionar";
"No Bookmarks" = "Sem Marcadores";
"Use the + button to add current link to bookmarks." = "Use o botão + para adicionar o link atual aos favoritos.";

"Enable compatibility layer" = "Activar a camada de compatibilidade";

"Open \"%@\"..." = "Abrir \"%@\"...";

"Attachment:" = "Anexo:";

"Priority" = "Prioridade";

"Click on the start button to start the download..." = "Clique no botão iniciar para iniciar o download...";

"Select Destination Folder..." = "Selecione Pasta de Destino...";

"Preparing..." = "A preparar...";
"Cancelled." = "Cancelado.";
"Stop Recording" = "Parar Gravação";
"No Postprocessing" = "Sem pós-processamento";
"Actions" = "Ações";
"Downloading subtitles..." = "A descarregar legendas...";

"Low" = "Baixo";
"High" = "Alto";

"Original Name" = "Nome Original";
"Playlist Count" = "Contagem da lista de reprodução";
"Playlist Information" = "Informações da Playlist";
"Playlist Name" = "Nome da lista de reprodução";
"Playlist Index" = "Índice da lista de reprodução";

// 4.0.7+

"Would you like to add these links as a playlist or individually?" = "Would you like to add these links as a playlist or individually?";
"Playlist download will have the links indexed." = "Playlist download will have the links indexed.";
"Individually" = "Individually";

// 4.1+
"Import from File..." = "Import from File...";

"Disable Grid" = "Disable Grid";
"Disable Thumbnails" = "Disable Thumbnails";
"Save Thumbnails as JPEG" = "Save Thumbnails as JPEG";

"Forced postprocessing of HLS and DASH streams" = "Forced postprocessing of HLS and DASH streams";
"Disable Postprocessing" = "Disable Postprocessing";
"Force Re-Encode" = "Force Re-Encode";

"Use native HLS download engine" = "Use native HLS download engine";
"The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient." = "The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient.";

"Run in automated mode" = "Run in automated mode";
"In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input." = "In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input.";

"Clear User-Guided Extraction History..." = "Clear User-Guided Extraction History...";

"Put computer to sleep" = "Put computer to sleep";
"Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script." = "Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script.";
"Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation." = "Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation.";

"Learn More About Downie 4" = "Learn More About Downie 4";
"What's new in Downie 4?" = "What's new in Downie 4?";

"Customizations" = "Customizations";
"Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more..." = "Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more...";
"Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!" = "Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!";

"This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads." = "This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads.";
"Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster." = "Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster.";

"Open..." = "Open...";
"Import..." = "Import...";

"Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue." = "Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue.";
"Please refer to Downie's help for more details about the required file format." = "Please refer to Downie's help for more details about the required file format.";
"No content found in the selected file." = "No content found in the selected file.";
"Please verify the file format and try again." = "Please verify the file format and try again.";
"Some links were skipped as Downie does not know how to process them." = "Some links were skipped as Downie does not know how to process them.";

"Please enter playlist name:" = "Please enter playlist name:";

"Open With" = "Open With";

"Save Thumbnail Image..." = "Save Thumbnail Image...";

"Title" = "Title";
"Show Name" = "Show Name";
"Website" = "Website";
"Timestamp" = "Timestamp";

"Custom Integrations" = "Custom Integrations";
"My Custom Integration" = "My Custom Integration";
"See Help > Custom Integrations for documentation." = "See Help > Custom Integrations for documentation.";
"Console" = "Console";

"Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction" = "Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction";

"Invert Order..." = "Invert Order...";

"Export as PDF..." = "Export as PDF...";
"Remove Original File After Conversion" = "Remove Original File After Conversion";

// Website data management.
"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in)." = "Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in).";

"Web Site Data" = "Web Site Data";
"Relaunch Downie after done deleting website data." = "Relaunch Downie after done deleting website data.";

"Remove All..." = "Remove All...";
"Remove All For Selection" = "Remove All For Selection";
"Remove All Cookies..." = "Remove All Cookies...";
"Remove All Cookies For Selection" = "Remove All Cookies For Selection";
"Remove All Local Storage Data..." = "Remove All Local Storage Data...";
"Remove All Local Storage Data For Selection" = "Remove All Local Storage Data For Selection";
"Remove All Session Storage Data..." = "Remove All Session Storage Data...";
"Remove All Session Storage Data For Selection" = "Remove All Session Storage Data For Selection";

"Do you really want to remove these items?" = "Do you really want to remove these items?";

"Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:" = "Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:";


// Experimental preferences.
"Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature" = "Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature";

// Too many connections warning.
"You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads." = "You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads.";
"Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8." = "Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8.";

// Custom Integrations:
"Install..." = "Install...";
"Some Integration" = "Some Integration";
"Last Updated:" = "Last Updated:";
"By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us." = "By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us.";
"Import From Custom Integrations Market..." = "Import From Custom Integrations Market...";
"Import From File..." = "Import From File...";
"Create New" = "Create New";
"Could not import integration." = "Could not import integration.";
"Please verify that the file is in correct format." = "Please verify that the file is in correct format.";
"I agree with the following:" = "I agree with the following:";
"Submit" = "Submit";
"1. Sample Link:" = "1. Sample Link:";
"2. Comment:" = "2. Comment:";
"3. Email:" = "3. Email:";
"Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly." = "Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly.";
"Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content." = "Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content.";
"Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information." = "Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information.";
"Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users." = "Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users.";
"The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected." = "The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected.";
"Thank you for the submission!" = "Thank you for the submission!";
"We'll review it as soon as possible!" = "We'll review it as soon as possible!";
"Could not post your submission." = "Could not post your submission.";
"Check your Internet connection and try again." = "Check your Internet connection and try again.";
"Installed." = "Installed.";
"Not installed." = "Not installed.";
"Uninstall..." = "Uninstall...";
"Name:" = "Name:";
"URL Regex:" = "URL Regex:";
"Submit..." = "Submit...";
"Export..." = "Export...";
"Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?" = "Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?";
"Install Custom Integration..." = "Install Custom Integration...";
"Add..." = "Add...";

// Vacation warning.
"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Quick Tips:" = "Quick Tips:";
"Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature." = "Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature.";
"Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences." = "Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences.";
"If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie." = "If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie.";
"See relevant help articles for more information." = "See relevant help articles for more information.";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";
"More Information..." = "More Information...";

// Link reporting.
"This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below." = "This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below.";
"Many links like this require certain context in order to be downloaded." = "Many links like this require certain context in order to be downloaded.";

"Show Help..." = "Show Help...";
"Please Select" = "Please Select";
"No Account Required" = "No Account Required";
"Account Required" = "Account Required";

"Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to." = "Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to.";
"If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account." = "If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account.";
"In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction." = "In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction.";
"Open in User-Guided Extraction..." = "Open in User-Guided Extraction...";
"Show Help..." = "Show Help...";

// History export/import.
"Exporting..." = "Exporting...";
"Writing file..." = "Writing file...";
"Reading XML File..." = "Reading XML File...";
"There are no downloads in this XML document." = "There are no downloads in this XML document.";
"Importing..." = "Importing...";
"Do you want the preview images to be included in the exported XML file?" = "Do you want the preview images to be included in the exported XML file?";
"The resulting file may be much larger and the export can take longer time." = "The resulting file may be much larger and the export can take longer time.";
"Ignore Images" = "Ignore Images";
"Include Images" = "Include Images";
"Clear..." = "Clear...";

// Various settings.
"Max Number of Concurrent Downloads" = "Max Number of Concurrent Downloads";
"Quality Selection" = "Quality Selection";
"Preferred Language" = "Preferred Language";

"Manual Download" = "Manual Download";

"Please enter password:" = "Please enter password:";
"Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time." = "Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time.";

"Some links were skipped." = "Some links were skipped.";
"They were already downloaded in the past." = "They were already downloaded in the past.";

"Permute is available on Setapp but not installed." = "Permute is available on Setapp but not installed.";

"Upload Date" = "Upload Date";
"Authors" = "Authors";

"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Confirm Destination for Every Download" = "Confirm Destination for Every Download";
"🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine" = "🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine";
"More Information..." = "More Information...";
