/// XUCore localization file. This contains strings within the XUCore framework.

"1 hour" = "1 hodina";
"1 minute" = "1 minuta";
"1 second" = "1 vteřina";
"Unknown error." = "Neznámá chyba.";

"OK" = "Budiž";
"Cancel" = "Zrušit";

"Failed to parse CSV file." = "Nelze přečíst CSV soubor.";

"Send Report" = "Zaslat zprávu";
"Privacy Information..." = "Informace o soukromí...";
"%AppName% has encountered a problem." = "Aplikace %AppName% narazila na problém.";
"%AppName% will terminate after sending the report." = "Aplikace %AppName% se ukončí po zaslání zprávy.";
"Report to be sent:" = "Zpráva k odeslání:";
"Your Email:" = "Váš email:";
"Description:" = "Popis:";

"Please, describe the situation when this exception has occurred and provide steps how to reproduce the problem if possible. Enter your email address below - we'll let you know when this issue will be fixed or might ask you about some details regarding this exception. Your email address will not be collected into any database and you will not receive any unwanted emails.\n\nBy submitting this report you will help us improve this software. Thank you!" = "Prosím, popište situaci, při které došlo k této výjimce, a pokud možno, uveďte kroky, jak k této situaci došlo. Vyplňte svůj email - dáme Vám vědět, kdy tato chyba bude opravena, či se můžeme zeptat na nějaké detaily ohledně této chyby. Vaše emailová adresa nebude nijak zpracována a nebude použita k zasílání nechtěné pošty. Zasláním této zprávy nám pomáháte vylepšit tento software. Děkujeme!";

"Report Problem" = "Nahlásit problém";

"We value your feedback and wouldn't dare to collect any unwanted information. Your email address will not be stored anywhere and will only be used to inform you when this issue might be fixed or when we need more information in order to fix this problem." = "Ceníme si Vaší zprávy a nikdy bychom si nedovolili odesílat citlivé informace. Vaše emailová adresa nebude nikde uchovávaná a bude použita pouze k zaslání informace o tom, kdy problém bude vyřešen, nebo budeme-li potřebovat více informací k vyřešení tohoto problému.";

"Only the following information will be sent:\n• The description you provide.\n• The exception information below.\n• Version of this application.\n• Version of your system (OS).\n• Model of your computer (no MAC address or similar information that could identify your computer)." = "Pouze následující informace budou odeslány:\n• Vámi popsaný problém.\n• Vygenerovaný popis problému.\n• Verze této aplikace.\n• Verze Vašeho systému (OS).\n• Model tohoto počítače (bez MAC adresy, nebo jakékoliv informace, která by se dala využít k identifikaci konkrétního počítače).";

"Could not post your report." = "Nelze odeslat zpávu.";
"Check your Internet connection and try again." = "Zkontrolujte Vaše připojení k internetu a zkuste to znovu.";
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "Heh, zkusili jste to... Zadejte prosím validní emailovou adresu.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise." = "Možná Vás budeme muset kontaktovat k vyřešení tohoto problému. Nekoušeme, neprodáme Váš email, ani jej nijak jinak nezneužijeme. Slibujeme.";
"You need to enter a valid email address." = "Musíte zadat validní emailovou adresu.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this." = "Možná Vás budeme muset kontaktovat k vyřešení tohoto problému.";
"Please, provide some details as to when this exception happened." = "Prosím, uveďte nějaké podrobnosti ohledně toho, kdy tato chyba nastala.";
"Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible." = "Uveďte informace o probíhajících úlohách, zda aplikace byla v popředí či na pozadí; zda jste na něco klikli, atd. Pokoušet se opravit chybu pouze z vygenerovaného popisu problému může být těžké, až nemožné.";
"Thank you for the report!" = "Děkujeme za nahlášení!";
"We'll fix it as soon as possible!" = "Tuto chybu opravíme co nejdříve!";

"Welcome to beta testing of %@." = "Vítejte u beta testování aplikace %@.";
"This is the first time you run a beta build %@." = "Toto je poprvé, co jste otevřeli beta verzi číslo %@.";
"This beta build of %@ has expired." = "Tato beta verze aplikace %@ vypršela.";

"Working..." = "Pracuji...";

"Progress" = "Postup";
"Posted successfully" = "Úspěšně odesláno";

"%@ will keep on working the next 24 hours, after which its functionality will be blocked. Please update %@ in order to keep it working." = "%@ bude fungovat následujících 24 hodin, po kterých bude funkčnost zablokována. Prosím, nainstalujte si aktualizaci %@.";
"Please download a new build." = "Prosím, stáhněte si novou verzi.";

/// Added on 4/26/2016
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "Můžete zprávu odeslat i tak, avšak pokud opravdu není anglicky, nebudu schopen poskytnout plnou podporu.";
"Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Vaše zpráva obsahuje specifické znaky, což bývá známkou toko, že zpráva není anglicky. Ačkoliv je %@ přeložen do různých jazyků, podpora je poskytována pouze anglicky. Děkuji za pochopení.";
"%li hours" = "%li hodin";
"%li minutes" = "%li minut";
"%li seconds" = "%li vteřin";

/// XUSyncEngine
"Cannot find such document. Check back later, it might not have synced through." = "Dokument nelze nalézt. Zkuste to znovu, možná ještě není stažen.";
"Cannot open document metadata file." = "Nelze otevřít soubor metadat dokumentu.";
"Metadata file doesn't contain required information." = "Soubor metadat neobsahuje požadované informace.";
"Synchronization is already in progress." = "Synchronizace již probíhá.";
"An upload operation is already in progress." = "Oprace odesílání již probíhá.";
"Could not save upload metadata." = "Nelze uložit metadata odesílání.";
"Cannot find entity named %@" = "Nelze najít entitu se jménem %@";
"Cannot find class named %@" = "Nelze najít třídu se jménem %@";
"Cannot find entity with ID %@" = "Nelze najít enitu s identifikátorem %@";
"Can't find synchronization folder for document %@." = "Nelze najít synchornizační složku pro dokument %@.";
"%@ couldn't finish synchronization in the background." = "%@ nemohl dokončit synchronizaci na pozadí.";
"Please switch back to %@ so that the synchronization can finish." = "Prosím přepněte zpět do %@, aby se synchronizace mohla dokončit.";

/// XUOAuth2
"Authentication" = "Autentikace";
"Server responded with unknown token type." = "Server odpověděl s neznámým typem tokenu.";
"Server provided invalid authorization response." = "Server poskytl špatnou autorizační odpověď1.";
"Server has redirected with invalid URL." = "Server přesměroval na špatnou URL.";
"User cancelled the authorization." = "Uživatel zrušil autorizaci.";

/// Debug Log Menu
"Debug" = "Debug";
"About Debug Log..." = "Co je Debug Log...";
"Debug Logging" = "Debug logování";
"On" = "Zapnuto";
"Off" = "Vypnuto";
"Clear Debug Log" = "Smazat Debug Log";
"Show Log in Finder" = "Zobrazit log ve Finderu";

"Debug log is a text file that contains some technical details about what %@ performs in the background. It is fairly useful to me in order to fix things quickly since it allows me to see what's going on. To get the debug log, follow these simple steps:" = "Debug log je textový soubor, který obsahuje některé technické detaily o operacích, které %@ provádí na pozadí. Toto je pro mě užitečné, neboť se díky tomu mohu podívat, co přesně se děje. Pro získání debug logu, prosím postupujte podle následujících kroků:";
"1) If this isn't your first debug log you are sending, please, select Clear Debug Log from the Debug menu.\n2) In the Debug menu, make sure that Debug Logging is On.\n3) Perform whatever task you are having issues with.\n4) In the Debug menu, turn Debug Logging Off.\n5) In the Debug menu, select Show Log in Finder. This selects the log file in Finder and you can easily send it to me. Please, attach the file to the email rather than copy-pasting the information.\n\nThe log file doesn't contain any personal data which can be verified by opening the log file (it is a simple text file). If you consider some of the data confidential or personal, please, replace them with something that can be easily identified as a placeholder (e.g. XXXXXXXX) and let me know that you've modified the log file." = "1) Pokud toto není první debug log, který zasíláte, nejdříve vyberte Smazat Debug Log z menu Debug.\n2) V menu Debug, ujistěte se, že Debug logování je zapnuté.\n3) Proveďte úkony, se kterými máte potíže.\n4) V menu Debug, vypněte Debug logování.\n5) V menu Debug, vyberte Zobrazit log ve Finderu. Tímto se vybere soubor logu ve Finderu a můžete mi jej jednoduše zaslat. Prosím, připojte soubor k emailu jako přílohu, nevkládajte text logu přímo do emailu.\n\nSoubor logu neobsahuje soukormé infomace. Toto lze ověřit otevřením souboru logu (je to obyčejný textový soubor). Pokud některé informace považujete za citlivá data, nahraďte je prosím něčím, co lze jednoduše identifikovat (např. XXXXXXXX) a dejte mi vědět, že jste log modifikovali.";

/// 8/23/2016+
"The document could not be downloaded at this moment." = "Tento dokument nelze nyní stáhnout.";
"Log Current Application State" = "Zalogovat současný stav aplikace";

/// 9/28/2016+

// Beta testing related.
"This beta build will expire in less than an hour." = "Tato beta verze vyprší za méně než hodinu.";
"Please update your copy of this beta build." = "Prosím updateujte svou kopii této beta verze.";

// Preferences.
"All Preferences" = "Všechny předvolby";
"Show All" = "Ukázat vše";
"Preferences" = "Předvolby";

/// 12/21/2016+

// Search field with results.
"No search results" = "Žádné výsledky vyhledávání";
"%li search results" = "%li výsledků hledání";

// Certificate view.
"Select..." = "Vybrat...";

/// 9/8/2017+
"Synchronization data is being downloaded." = "Synchronizační data se stahují.";
"Copy Current Application State" = "Kopírovat současný stav aplikace";

/// 11/12/2017+
"Copied" = "Zkopírováno";

/// 3/28/2019+
"%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash." = "%@ narazil na problém a bude ukončen. Bude zobrazen dialog s hlášením. Prosím, odešlete hlášení, nebo zavřete okno a pád ignorujte.";
"Send Anyway" = "Poslat i tak";

"There is an update available." = "Je k dispozici aktualizace.";
"It is possible that the new version has this issue fixed. Try to updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage." = "Je možné, že nová verze má tento problém odstraněný. Pokud se nemůžete dostat k aktualizační funkci aplikace, stáhněte si aplikaci znovu z webových stránek.";
"Download Update..." = "Stáhnout aktualizaci...";

"Done" = "Hotovo";
