//
//  Localizable.strings
//  Licensing
//
//  Created by Charlie Monroe on 2/9/19.
//  Copyright © 2019 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
//

"Would you like to sign up for an occasional email about major announcements? We only send one or two of these per year. You can opt-out at any time." = "Вы хотели бы получать объявления по электронной почте? Мы отправляем один или два объявления в год. Вы можете отказаться от рассылки в любое время.";

// License deactivation.
"Do you really want to deactivate your license?" = "Вы действительно хотите удалить свою Лицензию?";
"By deactivating your license, %@ will enter trial mode. Changes will be noticeable on %@'s relaunch." = "Удалить Вашу лицензию, %@ приложение перейдет в Пробный режим. Изменения вступят в силу при повторном запуске %@.";
"Cancel" = "Отмена";
"Deactivate" = "Удалить лицензию ";
"Deactivated" = "Удалить лицензию ";

"Failed to deactivate your license." = "Не удалось удалить Вашу лицензию.";
"Please, try again later." = "Пожалуйста, повторите попытку позже.";

// General UI.
"Not activated" = "Не активирован";
"Enter License Code" = "Введите Лицензионный код";
"Buy Now" = "Купить сейчас";
"Continue Trial" = "Продолжить Пробную версию";
"Get Support" = "Написать в поддержку";
"Lost License Code?" = "Потеряли Лицензионный код?";
"Email" = "Эл. почта";
"License Code" = "Лицензионный код";

"Activate License" = "Активировать лицензию";
"An error occurred while activating the product." = "Произошла ошибка при активации.";
"The activation failed with code %i. Please, make sure that the license code is entered correctly and try again." = "Активация с кодом %i. не выполнена. Пожалуйста, убедитесь, что Лицензионный код введен правильно и повторите попытку ввода.";

"Activated" = "Активирован.";
"Quit" = "Выход";
"Trial is over" = "Пробный период закончился";

"1 day" = "1 день";
"%i days" = "%i дней";
"%@ left" = "%@ осталось";

"Purchase %@" = "Покупка %@";
"Thank you for trying out %@!" = "Спасибо, что попробовали %@!";

"You can use %@ freely for the next %@ with no limitations. After the trial expires, you will need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using it." = "Вы можете свободно использовать %@ для следующего %@ без ограничений. По истечении Пробного периода вам необходимо будет приобрести лицензию или ввести лицензионный код, чтобы продолжить использование приложения.";
"Thank you for registering!" = "Спасибо за регистрацию!";
"The trial has expired. You need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using %@." = "Пробная версия истекла. Вам необходимо приобрести приложение или ввести Лицензионный код, чтобы продолжить использовать %@.";

"We're sorry, but this license code has been suspended. Please contact support for details." = "К сожалению, этот Лицензионный код был приостановлен. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки для деталей.";
"If you've purchased this license code from a 3rd party reseller, please contact them, ask for a refund and re-purchase from a legitimate source. Please contact support if you have any questions or if you believe this is a mistake." = "Если вы приобрели этот Лицензионный код у стороннего торгового посредника, свяжитесь с ним, попросите вернуть деньги и совершить повторную покупку из законного источника. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки, если у вас есть какие-либо вопросы или если вы считаете, что это ошибка.";

"This license code has been used too many times." = "Этот Лицензионный код использовался слишком много раз.";
"Each license code comes with a limit of how many times it can be used. Please deactivate the license code prior to moving to a new computer or reinstalling it. Contact support to remove the activations if you no longer have access to that computer." = "Каждый Лицензионный код поставляется с ограничением того, сколько раз его можно использовать. Пожалуйста, деактивируйте код лицензии, прежде чем переходить на новый компьютер или переустанавливать его. Обратитесь в службу поддержки, чтобы удалить активации, если у вас больше нет доступа к этому компьютеру.";

"This doesn't seem to be a %@ license code." = "Похоже, это не Лицензионный код %@.";
"If you have purchased a bundle containing multiple applications, please note that each application has its own license code. If this is a license code from an earlier version, please use the upgrade button in this window to get a license code compatible with this version." = "Если Вы приобрели пакет, содержащий несколько приложений, обратите внимание, что у каждого приложения есть свой Лицензионный код. Если это Лицензионный код из более ранней версии, пожалуйста, используйте кнопку обновления в этом окне, чтобы получить Лицензионный код, совместимый с этой версией.";

"Recover License Code..." = "Восстановить Лицензионный код ...";

"The license code entered is not in the correct format." = "Введенный Лицензионный код не в правильном формате.";
"Please make sure that the entire license code is entered. The license code should be in format XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX." = "Пожалуйста, убедитесь, что введен весь Лицензионный код. Код должен быть в формате XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX.";

"Show License Code..." = "Показать лицензионный код...";
"Enter License Code..." = "Введите Лицензионный код...";
"Deactivate License Code..." = "Деактивировать лицензионный код...";

"Resolving issues..." = "Решаю проблему…";
"Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection." = "Пожалуйста, убедитесь, что вы не блокируете доступ к «v3.paddleapi.com» и что этот сайт доступен через ваше текущее подключение к Интернету.";
"%@ was unable to reach the activation server." = "%@ не удалось связаться с сервером активации.";

"Please verify that the email address is entered correctly." = "Убедитесь, что адрес электронной почты введен правильно.";
"The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address." = "Введенное вами в поле адреса электронной почты %@ не похоже на действительный адрес электронной почты.";
