//
//  Localizable.strings
//  Licensing
//
//  Created by Charlie Monroe on 2/9/19.
//  Copyright © 2019 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
//

"Would you like to sign up for an occasional email about major announcements? We only send one or two of these per year. You can opt-out at any time." = "Você gostaria de se inscrever para um e-mail ocasional sobre anúncios maiores? Nós só enviamos um ou dois destes por ano. Você pode optar por não participar a qualquer momento.";

// License deactivation.
"Do you really want to deactivate your license?" = "Quer realmente desativar a licença?";
"By deactivating your license, %@ will enter trial mode. Changes will be noticeable on %@'s relaunch." = "Ao desativar a licença, %@ vai entrar no modo de teste. As alterações vão tomar efeito após reiniciar %@'s.";
"Cancel" = "Cancelar";
"Deactivate" = "Desativar";
"Deactivated" = "Desativado";

"Failed to deactivate your license." = "Falha ao desactivar a sua licença.";
"Please, try again later." = "Por favor, tente mais tarde";

// General UI.
"Not activated" = "Não ativado";
"Enter License Code" = "Inserir Código de Licença";
"Buy Now" = "Comprar agora";
"Continue Trial" = "Continuar teste";
"Get Support" = "Obter Suporte";
"Lost License Code?" = "Perdeu o código de licença?";
"Email" = "Email";
"License Code" = "Código de Licença";

"Activate License" = "Licença Ativada";
"An error occurred while activating the product." = "Um erro ocorreu ao ativar o produto.";
"The activation failed with code %i. Please, make sure that the license code is entered correctly and try again." = "A ativação falhou com o código %i. Por favor, certifique-se de que o código da licença está inserido corretamente e tente novamente.";

"Activated" = "Ativado";
"Quit" = "Encerrar";
"Trial is over" = "Período de Teste terminado";

"1 day" = "1 dia";
"%i days" = "%i dias";
"%@ left" = "falta %@";

"Purchase %@" = "Comprar %@";
"Thank you for trying out %@!" = "Obrigado por experimentar %@!";

"You can use %@ freely for the next %@ with no limitations. After the trial expires, you will need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using it." = "Você pode usar %@ livremente durante os próximos %@ sem limitações. Após a expiração do teste, você precisará comprar uma cópia ou inserir um código de licença válido para poder continuar usando-o.";
"Thank you for registering!" = "Obrigado por registar!";
"The trial has expired. You need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using %@." = "O período de teste expirou. Você precisa comprar uma cópia ou inserir um código de licença válido para poder continuar usando %@.";

"We're sorry, but this license code has been suspended. Please contact support for details." = "Lamentamos, mas este código de licença foi suspenso. Por favor contacte o suporte para mais detalhes.";
"If you've purchased this license code from a 3rd party reseller, please contact them, ask for a refund and re-purchase from a legitimate source. Please contact support if you have any questions or if you believe this is a mistake." = "Se você comprou este código de licença de um terceiro revendedor, entre em contato com eles, peça um reembolso e compre novamente de uma fonte legítima. Por favor contacte o suporte se tiver alguma dúvida ou se acreditar que se trata de um erro.";

"This license code has been used too many times." = "Este código de licença foi utilizado demasiadas vezes.";
"Each license code comes with a limit of how many times it can be used. Please deactivate the license code prior to moving to a new computer or reinstalling it. Contact support to remove the activations if you no longer have access to that computer." = "Cada código de licença vem com um limite de quantas vezes ele pode ser usado. Por favor, desactive o código de licença antes de mudar para um novo computador ou de o reinstalar. Contate o suporte para remover as ativações se você não tiver mais acesso a esse computador.";

"This doesn't seem to be a %@ license code." = "Isto não parece ser um código de licença de %@ válido.";
"If you have purchased a bundle containing multiple applications, please note that each application has its own license code. If this is a license code from an earlier version, please use the upgrade button in this window to get a license code compatible with this version." = "Se você comprou um pacote contendo vários aplicativos, observe que cada aplicativo tem seu próprio código de licença. Se este for um código de licença de uma versão anterior, use o botão de atualização nesta janela para obter um código de licença compatível com esta versão.";

"Recover License Code..." = "Recuperar o Código de Licença…";

"The license code entered is not in the correct format." = "O código de licença introduzido não está no formato correcto.";
"Please make sure that the entire license code is entered. The license code should be in format XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX." = "Por favor, certifique-se de que todo o código da licença está inserido. O código da licença deve estar no formato XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX.";

"Show License Code..." = "Show License Code...";
"Enter License Code..." = "Enter License Code...";
"Deactivate License Code..." = "Deactivate License Code...";

"Resolving issues..." = "Resolving issues...";
"Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection." = "Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection.";
"%@ was unable to reach the activation server." = "%@ was unable to reach the activation server.";

"Please verify that the email address is entered correctly." = "Please verify that the email address is entered correctly.";
"The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address." = "The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address.";
