//
//  Localizable.strings
//  Licensing
//
//  Created by Charlie Monroe on 2/9/19.
//  Copyright © 2019 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
//

"Would you like to sign up for an occasional email about major announcements? We only send one or two of these per year. You can opt-out at any time." = "Desideri iscriverti e ricevere una e-mail occasionale su annunci importanti? Ne inviamo soltanto una o due all'anno. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.";

// License deactivation.
"Do you really want to deactivate your license?" = "Vuoi disattivare davvero la tua Licenza?";
"By deactivating your license, %@ will enter trial mode. Changes will be noticeable on %@'s relaunch." = "Disattivando la Licenza, %@ entrerà nella modalità di prova. Le modifiche saranno evidenti al riavvio di %@.";
"Cancel" = "Annulla";
"Deactivate" = "Disattivare";
"Deactivated" = "Disattivato";

"Failed to deactivate your license." = "Impossibile disattivare la Licenza";
"Please, try again later." = "Per favore, riprova più tardi.";

// General UI.
"Not activated" = "Non attivato";
"Enter License Code" = "Inserisci il Codice di Licenza";
"Buy Now" = "Acquista adesso";
"Continue Trial" = "Continua la prova";
"Get Support" = "Rivolgiti al Supporto";
"Lost License Code?" = "Hai smarrito il Codice di Licenza?";
"Email" = "E-mail";
"License Code" = "Codice di Licenza";

"Activate License" = "Attivare la Licenza";
"An error occurred while activating the product." = "Si è verificato un errore durante l'attivazione del prodotto.";
"The activation failed with code %i. Please, make sure that the license code is entered correctly and try again." = "L'attivazione non è riuscita con il Codice % i. Accertati che il Codice di Licenza sia inserito correttamente e riprova.";

"Activated" = "Attivato";
"Quit" = "Esci";
"Trial is over" = "Il periodo di prova è terminato";

"1 day" = "1 giorno";
"%i days" = "%i giorni";
"%@ left" = "%@ rimasti";

"Purchase %@" = "Acquista %@";
"Thank you for trying out %@!" = "Grazie per aver provato %@!";

"You can use %@ freely for the next %@ with no limitations. After the trial expires, you will need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using it." = "Puoi usare %@ liberamente per i prossimi %@ senza limitazioni. Al termine del periodo di prova, sarà necessario acquistare una copia del Software o inserire un Codice di Licenza valido per continuare a usarlo.";
"Thank you for registering!" = "Grazie per esserti registrato!";
"The trial has expired. You need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using %@." = "Il periodo di prova è scaduto. Devi acquistare una copia o inserire un Codice di Licenza valido per continuare a usare %@.";

"We're sorry, but this license code has been suspended. Please contact support for details." = "Siamo spiacenti, ma questo Codice di Licenza è stato sospeso. Si prega di contattare il Supporto per i dettagli.";
"If you've purchased this license code from a 3rd party reseller, please contact them, ask for a refund and re-purchase from a legitimate source. Please contact support if you have any questions or if you believe this is a mistake." = "Se hai acquistato questo Codice di Licenza da rivenditori di terze parti, ti preghiamo di contattarli, chiedere un rimborso e acquistare nuovamente il Software da una fonte legittima. Si prega di contattare il Supporto per eventuali domande o se si pensa che si tratti di un errore.";

"This license code has been used too many times." = "Questo codice di Licenza è stato usato troppe volte.";
"Each license code comes with a limit of how many times it can be used. Please deactivate the license code prior to moving to a new computer or reinstalling it. Contact support to remove the activations if you no longer have access to that computer." = "Ogni Codice di Licenza può essere usato un numero di volte prestabilito. Disattivare il Codice di Licenza prima di reinstallare il Software o usarlo in un nuovo computer. Se non hai più accesso a un computer, contatta il Supporto per rimuovere le attivazioni.";

"This doesn't seem to be a %@ license code." = "Questo non sembra essere un %@ Codice di Licenza.";
"If you have purchased a bundle containing multiple applications, please note that each application has its own license code. If this is a license code from an earlier version, please use the upgrade button in this window to get a license code compatible with this version." = "Se è stato acquistato un pacchetto contenente più applicazioni, tenere presente che ogni applicazione ha il proprio Codice di licenza. Se si tratta del Codice di Licenza di una versione precedente, usare il pulsante di aggiornamento in questa finestra per ottenere un Codice di Licenza compatibile con questa versione.";

"Recover License Code..." = "Ripristina il Codice Licenza...";

"The license code entered is not in the correct format." = "Il Codice di Licenza non è stato inserito in modo corretto.";
"Please make sure that the entire license code is entered. The license code should be in format XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX." = "Accertati di avere inserito l'intero Codice di Licenza. Il Codice di Licenza dovrebbe essere nel formato XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX.";

"Show License Code..." = "Mostra codice di licenza...";
"Enter License Code..." = "Enter License Code...";
"Deactivate License Code..." = "Disattiva codice di licenza...";

"Resolving issues..." = "Resolving issues...";
"Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection." = "Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection.";
"%@ was unable to reach the activation server." = "%@ was unable to reach the activation server.";

"Please verify that the email address is entered correctly." = "Please verify that the email address is entered correctly.";
"The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address." = "The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address.";
