/* 
  Localizable.strings
  Downie

  Created by Charlie Monroe on 9/21/13.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/* Generic */
"OK" = "Tamam";
"Cancel" = "Vazgeç";
"Quit" = "Çık";

/* General app messages. */
"Thank you! This is your 10th completed download - we hope that you enjoy Downie! Would you be interested in supporting us by liking us on Facebook?" = "Teşekkür ederim! Bu sizin 10. tamamlanan indirmeniz - Umarız Downie'yi beğeniyorsunuzdur! Facebook'ta bizi beğenerek bizi desteklemek ister misiniz?";
"We would really appreciate if you spent a few moments with rating Downie, or liking us on Facebook." = "Bir kaç dakikanızı ayırarak Downie'yi derecelendirirseniz veya Facebook'ta bizi beğenirseniz çok memnun oluruz.";
"Open Facebook Page" = "Facebook Sayfasını Aç";

"There are still some downloads in progress. Do you really want to quit?" = "Halen devam etmekte olan bazı indirmeler var. Gerçekten ayrılmak istiyor musunuz?";
"The downloads cannot be resumed and will hence be aborted." = "Bu dosyalar tekrar başlatılamaz ve bu nedenle iptal edilir.";

"Downie has found that you are running Little Snitch or Hands Off! - while running such tools is totally fine, make sure that you haven't denied Internet access to Downie as it will then appear as 'nonfunctional' since it requires Internet access - well, it's a downloader, right?" = "Downie, Little Snitch veya HandsOff çalıştırdığınızı tespit etti! - Bu tür araçları çalıştırırmanın herhangi bir sıkıntısı yoktur ama internet erişimini Downie için reddetmediğinizden emin olun, reddederseniz internet erişimi gerektirdiği için 'işlevsiz' olarak görünücektir - bu bir indirme yöneticisi, değil mi?";
"This message will be shown only once." = "Bu mesaj yalnızca bir kez gösterilecek.";

"Some links were skipped because Downie doesn't recognize them." = "Bazı bağlantılar atlandı, çünkü Downie bu bunları tanımıyor.";
"Request Support..." = "Destek İste...";

"There is an update in progress. Do you really want to quit?" = "Devam eden bir güncelleme var. Gerçekten ayrılmak istiyor musunuz?";
"Downie is either currently checking for available updates, or downloading an update. If you quit, the downloaded update will be discarded." = "Downie şu anda mevcut güncellemeleri kontrol ediyor veya bir güncelleme indiriyor. Çıkarsanız, indirilen güncelleme silinir.";

"Download finished." = "İndirme tamamlandı.";
"Download failed." = "İndirme başarısız.";

"No URLs found!" = "Hiçbir URL bulunamadı!";

"Estimating..." = "Hesaplanıyor ...";

"The download '%@' may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "İndirilen '%@' yetişkinlere yönelik içerikler içerebilir. Bu içerikleri indirmek için en az 18 yaşında olmanız (bazı ülkelerde 21) gerekmektedir. Kabul ederek, böyle bir içeriği görmek için yasal yaşta olduğunuza yemin edersiniz.";
"You will be asked about this only once (this time) for all adult sites." = "Tüm yetişkin siteleri için yalnızca bir kez (bu sefer) sorulacaktır.";
"I Agree" = "Kabul Ediyorum";
"I Disagree" = "Reddediyorum";

/* Downloader error strings - each error string *MUST* be unique! */
"Cannot find download URL." = "İndirme URL'si bulunamadı.";
"Cannot find secure token." = "Güvenlik simgesi bulunamadı.";
"Invalid download URL." = "Geçersiz indirme URL'si.";
"Failed download due to network error." = "İnternet bağlantısı hatası nedeniyle indirme başarısız oldu.";
"This file isn't supported by Downie (unknown kind). Please, report it." = "Bu dosya, Downie tarafından desteklenmiyor (bilinmeyen tür). Lütfen, rapor verin.";
"Cannot decrypt data." = "Verinin şifresi çözülemiyor.";

/* Downloader status strings. */
"Error: %@" = "Hata: %@";
"Waiting to start..." = "Başlamak için bekliyor...";
"Finished." = "Tamamlandı.";
"Unknown size." = "Bilinmeyen boyut.";

/* Preferences */
"General" = "Genel";
"Supported Sites" = "Desteklenen Siteler";
"Browser Extensions" = "Tarayıcı Eklentileri";

"Save Files to Folder:" = "Dosyaları Klasöre Kaydet:";
"Downloads" = "İndirilenler";
"Choose folder..." = "Klasörü seçin...";
"%li sites listed" = "%li siteler listelendi";

"Post Notification" = "Post Notification";
"Play Sound" = "Sesi Oynat";

"Set Media Kind:" = "Medya Türünü Ayarla:";
"Home Video" = "Ana Video";
"Movie" = "Film";
"Music Video" = "Müzik";
"TV Show" = "Tv Şovu ";
"Set Genre:" = "Türü Ayarla:";

"Postprocessing:" = "İşleme:";
"None" = "Yok";
"Extract Audio Only" = "Sadece Sesi Ayıkla";

"Automatically Start Download" = "Otomatik olarak İndirmeyi Başlat";

"When Multiple Qualities Are Available:" = "Çoklu Kalite Seçenekleri Kullanılabilir Olduğunda:";
"Automatically Select Best Quality" = "En İyi Kaliteyi Otomatik Seç";
"Limit to 1080p" = "1080p'ye sınırla";
"Limit to 720p" = "720p'ye sınırla";
"Limit to 480p" = "480p'ye sınırla";
"Limit to 360p" = "360p'ye sınırla";
"Ask" = "Sor";
"If you limit the downloads to e.g. 480p and only larger videos are available, then the smallest available video will be chosen." = "İndirmeyi örneğin 480p ye sınırlarsanız ve yalnızca 480p ve daha büyük videolar mevcutsa, en düşük mevcut olan kalite seçilecektir. ";

"Updates:" = "Güncellemeler:";
"Check Automatically For Updates" = "Güncellemeleri Otomatik Olarak Kontrol Et";
"Automatically Download Updates" = "Güncellemeleri Otomatik Olarak İndir";
"Check Now" = "Şimdi Denetle";

"All Sites" = "Tüm Siteler";
"Request Site Support" = "Site için Destek İste";

/* Intro. */
"Agree" = "Kabul Et";
"Decline" = "Reddet";

/* Main menu. */
"About Downie" = "Downie Hakkında";
"Check for Updates..." = "Güncellemeri Denetle";
"Preferences…" = "Tercihler...";
"Services" = "Serisler";
"Hide Downie" = "Downie'yi gizle";
"Hide Others" = "Diğerlerini Gizle";
"Show All" = "Tümünü Göster";
"Quit Downie" = "Downie'den Çık";

"File" = "Dosya";
"Open URLs..." = "URL'leri Aç...";
"Close" = "Kapat";

"Edit" = "Düzen";
"Undo" = "Geri Al";
"Redo" = "Yinele";
"Cut" = "Kes";
"Copy" = "Koypyala";
"Paste" = "Yapıştır";
"Select All" = "Tümünü Seç";

"Settings" = "Ayarlar";
"Postprocessing" = "İşleme";
"Convert to MP4" = "MP4'e dönüştür";

"Window" = "Pencere";
"Minimize" = "Simge Durumuna Küçült";
"Zoom" = "Büyüt";
"Bring All to Front" = "Tümünü Öne Getir";

"Help" = "Yardım";
"Open Our Facebook Page" = "Facebook Sayfamızı Açın";
"Downie Help" = "Downie Yardım";

/* Main window. */
"Request Support For a New Site..." = "Yeni Bir Site İçin Destek İste ...";
"Report Non-Functional URL..." = "İşlevsiz URL Rapor Et ...";
"Other Support..." = "Diğer Destek ...";

/* Support window. */
"Your Email:" = "E-posta adresiniz:";
"Message:" = "Mesaj:";

/* Open window. */
"Enter URLs separated by a space or new lines." = "URL'leri boşluklarla veya yeni satırlarla ayrılmış olarak girin.";
"URLs:" = "URL'ler:";
"Open" = "Aç";

// 1.4.10+
"Quit When All Downloads Are Completed" = "Tüm Dosyalar İndirildiğinde Çıkın";

"Your daily limit was reached." = "Günlük limitinize ulaşıldı.";

"Some of the sites may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Bazı siteler yetişkinlere yönelik içerikler içerebilir. Bu içerikleri indirmek için en az 18 yaşında olmanız (bazı ülkelerde 21) gerekmektedir. Kabul ederek, böyle içerikleri görmek için yasal yaşta olduğunuza yemin edersiniz.";

// OS X 1.5.1+
"Max Number of Concurrent Downloads:" = "Maksimum Eşzamanlı İndirme Sayısı:";

"Do you want to download the video or the entire playlist for '%@'?" = "'%@' için tüm oynatma listesini mi yoksa videoyu mu indirmek istiyorsunuz?";
"The link points to a video that is part of a playlist." = "Bağlantı, bir oynatma listesinin parçası olan bir videoyu gösteriyor.";
"Video" = "Video";
"Playlist" = "Oynatma Listesi";

// OS X 1.5.4+
"Rename..." = "Yeniden adlandır...";

"Enter new name:" = "Yeni adı girin:";
"Rename" = "Yeniden adlandır";

"Keep files of failed downloads" = "Başarısız indirmelerin dosyalarını sakla";

"Start Downloads" = "İndirmeleri başlat";
"Clear Finished Downloads" = "Bitmiş İndirmeleri Sil";

"Show History" = "Geçmişi Göster";

"History" = "Geçmiş";
"Done" = "Tamam";
"Clear" = "Temizle";

"Clear Inactive Downloads" = "Aktif Olmayan İndirmeleri Temizle";

// 2.0+
"Skip" = "Atla";
"Next" = "Sonraki";
"Search..." = "Ara...";
"Show Login Browser..." = "Giriş Tarayıcısını Göster...";
"Show Quick Start" = "Hızlı Başlangıçı Göster";
"Open URL in Browser" = "Tarayıcıda URL Aç";
"Copy URL" = "URL'yi kopyala";
"Start" = "Başlat";
"Stop" = "Durur";
"Keep original download files (before conversion)" = "İndirilen orijinal dosyaları sakla (dönüştürmeden önce)";
"Disable adult video sites" = "Yetişkinlere yönelik video sitelerini devre dışı bırak";
"Disable top downloads button" = "En çok indirilenler düğmesini devre dışı bırak";
"Search Engines" = "Arama Motorları";
"Do you want to reset the download queue?" = "İndirme sırasını sıfırlamak istiyor musunuz?";
"Reset" = "Sıfırla";
"You have been holding the Option key during Downie's launch, which is why you are getting this dialog. It is useful if your download queue includes a download that causes Downie to crash, which makes it impossible to launch Downie." = "Downie'nin başlatılması sırasında Kontrol tuşuna basılı tuttunuz, bu nedenle bu diyaloğu alıyorsunuz. Bu eğer indirme kuyruğunda Downie'nin çökmesine neden olan bir indirme içeriyorsa faydalıdır, bu Downie'yi başlatmanın imkansız olmasına sebep olur.";
"Paused." = "Duraklatıldı.";

"Enter URL to load:" = "Yüklemek için URL'yi girin:";
"Go" = "Git";
"This URL seems to be invalid." = "Bu URL geçersiz görünüyor.";
"Please, enter the full URL including the http:// prefix." = "Lütfen http:// önekini de içeren tam URL'yi girin.";
"Reveal in Finder" = "Finder'da Göster";
"Retry" = "Tekrar Dene";
"Resume" = "Devam Et";
"You are several updates behind - please, update Downie first." = "Arkada birkaç güncelleme yaptınız - lütfen, önce Downie'yi güncelleyin.";
"Update" = "Update";
"Please, keep Downie updated - each update brings support for many new websites and improves support for existing ones. In case you are using a cracked version, please, consider buying Downie - you're not hurting a big company - I'm running a really small business. I can offer a free license in exchange for a localization to your native language, or can offer other deals as well - just contact me using the Support button." = "Lütfen, Downie'yi güncel tutun - her güncelleme pek çok yeni web sitesine destek getirir ve mevcut web sitelerine olan desteği geliştirir. Crackli bir sürüm kullanıyorsanız, lütfen, Downie'yi satın almayı düşünün - büyük bir şirkete zarar vermiyorsunuz - gerçekten küçük bir işletme yürütüyorum. Anadilinize yerelleştirme karşılığında ücretsiz lisans sunabilir veya başka fırsatlar sunabilirim - Destek düğmesini kullanarak bana ulaşın.";
"You will be asked to select the language next." = "Sizden ileride dili seçmeniz istenecektir.";
"Download With Subtitles" = "Altyazılı İndir";
"Download Without Subtitles" = "Altyazısız İndir";
"Do you really want to cancel the login?" = "Girişi gerçekten iptal etmek istiyor musunuz?";
"You haven't logged in yet. Or at least it doesn't seem so. Some sites perform a login without reloading the page itself, which cannot be automatically detected. If this is the case, please click on any link which will cause the page to reload." = "Henüz giriş yapmadınız. Veya en azından öyle gözüküyor. Bazı siteler, sayfayı yeniden yüklemeden otomatik olarak giriş yaptığınızı algılamaz. Durum buysa, lütfen sayfanın yeniden yüklenmesini sağlayacak herhangi bir bağlantıya tıklayın.";
"Don't Cancel" = "Don't Cancel";
"You haven't entered any password." = "Hiçbir şifre girmediniz";

"Search result %@ from %@" = "Arama sonuçları %@ dan %@";
"Downloaded %i%%" = "İndirildi %i%%";
"Downloaded %@ - unknown size - %@/s" = "İndirildi %@ - bilinmeyen boyut - %@/s";
"Downloading - %@/%@ - %@ remaining - %@/s" = "İndirilen - %@/%@ - %@ kalan - %@/s";
"Video '%@' is available subtitled. Would you like to download the subtitled version?" = "Video '%@' altyazıya sahip. Altyazılı versiyonunu indirmek ister misiniz?";
"%@ needs a password in order to continue." = "%@'nın devam etmesi için bir parola gerekli.";

// Downie 2.2+
"User-Guided Extraction..." = "Kullanıcı Kılavuzlu Çıkarma...";
"Limit to 240p" = "240p'ye sınırla";
"Limit to 144p" = "144p'ye sınırla";
"Download Subtitles" = "Altyazıları İndir";
"Use native M3U8 (HLS) download engine" = "Yerleşik M3U8 (HLS) indirme motorunu kullanın";

"Subtitles:" = "Altyazılar:";

"When a download fails, Downie by default deletes the file. Unfortunately, some servers do not close the connection gently, but abruptly disconnect, which seems like an error to Downie. If this seems like your case, enable this option." = "İndirme işlemi başarısız olduğunda, Downie varsayılan olarak dosyayı siler. Ne yazık ki, bazı sunucular bağlantıyı normal bir şekilde kapatmıyor aksine aniden bağlantıyı kesiyor, ki bu da Downie için bir hata gibi görünüyor. Bu sizin durumunuza benziyorsa, bu seçeneği etkinleştirin.";
"If you experience that Downie sometimes fails during post-processing conversion, enable this option to keep the original download file, so that you can try to re-run the conversion manually." = "Eğer Downie işleme sırasında başarısız oluyorsa, orijinal indirme dosyasını korumak için bu seçeneği etkinleştirin, böylece dönüştürmeyi manuel olarak tekrar çalıştırabilirsiniz.";

"Advanced" = "Gelişmiş";
"Direct Downloader" = "Doğrudan İndirici";
"Direct Download" = "Doğrudan İndirme";

"Untitled" = "Başlıksız";

"Open in Browser" = "Tarayıcıda aç";

"User-Guided Extraction" = "Kullanıcı Kılavuzlu Çıkarma";
"And many, many other improvements and fixes..." = "Ve bir çok diğer iyileştirmeler ve düzeltmeler ...";
"No search results" = "Arama sonucu bulunamadı";
"%li search results" = "%li sonucu bulunamadı";

"But do not give up! Downie has two more tricks up its sleeve: you can either try a user-guided extraction, where you load the link in Downie's browser and Downie detects supported media and links; or you can request support for the links using the Support button in the top-right corner." = "Ama vazgeçme! Downie'nin elinde iki olanak var:  kullanıcı kılavuzlu çıkarmayı deneyin, bağlantıyı Downie'nin tarayıcısına yüklerseniz Downie desteklenen medya ve bağlantıları algılar; ya da sağ üst köşedeki Destek düğmesini kullanarak bağlantılar için destek isteyebilirsiniz";
"Try User-Guided Extraction" = "Kullanıcı Kılavuzlu Çıkarmayı Dene";
"Ignore" = "Görmezden Gel";

"Estimating" = "Tahmini";
"PluralSight extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "PluralSight çıkarma işlemi, her video arasında 30 saniyelik bir gecikme gerektirir.";
"This will make Downie look like it's stuck, but please just give it a few minutes." = "Bu, Downie'yi yanıt vermiyor gibi gösterecektir, ama lütfen birkaç dakika verin.";

/// 2.2.3+
"Unknown" = "Bilinmeyen";
"%@ is not a valid URL address." = "%@ geçerli bir URL adresi değil.";

"Converting - %@" = "Dönüştürülüyor - %@";

/// 2.3+

// Quick Start
"How to download a video?" = "Video nasıl indirilir?";
"Top Downloads" = "En Çok İndirilenler";
"Search" = "Arama";
"Support" = "Destek";

"Drag & drop a link from your browser onto Downie's Dock icon or the main window. You can also copy-paste it directly into the window, or use File > Open URLs... in the menu bar. It is recommended to install a browser extension from Preferences > Browser Extensions for easier downloads." = "Tarayıcınızdan bir bağlantıyı, Downie'nin Dock simgesine veya ana pencereye sürükleyip bırakın. Ayrıca, doğrudan pencereye kopyalayıp yapıştırın veya menü çubuğunda Dosya > URL'leri Aç... seçeneğini kullanın. Daha kolay indirme için Tercihler > Tarayıcı Uzantıları'ndan bir tarayıcı eklentisi kurmanız önerilir.";

"Release Notes" = "Sürüm notları";

"Send to Permute" = "Permute Gönder";
"Stitch Multi-Part Downloads with Permute" = "Permute ile birden çok parçaya sahip indirmeleri birleştir";

"Permute's Preset:" = "Permute'in Ön Ayarı:";
"Not Installed." = "Yüklü değil.";

"Permute is a powerful media conversion utility. It allows you to quickly convert video, audio and images into various formats. Downie can integrate with Permute, allowing you to specify into which format to convert the downloaded file." = "Permute güçlü bir medya dönüştürme programıdır. Video, ses ve görüntüleri çeşitli biçimlere dönüştürmenize olanak tanır. Downie, indirilen dosyayı hangi biçime dönüştüreceğinizi belirlemenize izin veren Permute ile bütünleştirilebilir.";

"Open Full Release Notes..." = "Tam Sürüm Notlarını Aç ...";
"What's new in Downie?" = "Downie'de ne yeni?";

// Accessibility
"Download" = "İndirme";
"Show in Finder" = "Finder'da göster";
"Pause" = "Durdur";
"Report Issue" = "Sorun Bildir";

"No Subtitles" = "Altyazı Yok";
"Preset" = "Ön Ayar";
"Audio" = "Ses";
"Reveal in Finder..." = "Finder'da Göster...";

"Drop zone. There are currently no downloads in the queue." = "Yükleme alanı. Kuyrukta bekleyen indirme yok.";

"There are no available presets." = "Kullanılabilir ön ayar yok.";
"If you have Permute installed, open it for the presets to get updated and relaunch Downie." = "Permute yüklüyse, bunu güncelleme ve yeniden başlatma işlemleri önayarları için açınız.";

"An update is available. Please update your copy of Downie and try the download again before submitting a report." = "Bir güncelleme mevcuttur. Lütfen, Downie kopyanızı güncelleyin ve bir rapor göndermeden önce indirmeyi tekrar deneyin.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Her güncelleme çeşitli geliştirmeler ve düzeltmeler getiriyor. Bildirmek üzere olduğunuz sorun zaten düzeltilmiş olabilir.";

"No Permute preset set." = "Permute önceden ayarlanmamış.";

"Default" = "Varsayılan";
"Sending files to Permute..." = "Dosyalar Permut'a gönderiliyor...";
"Subtitles" = "Altyazılar";
"Audio Only" = "Sadece Ses";
"Picture" = "Görüntü";
"DVD" = "DVD";

// 2.4+
"Pause All Downloads" = "Tüm İndirmeleri Duraklat";
"Keep Original Format" = "Orijinal Biçimi Koru";

"Click on the icon of your browser to install the extension:" = "Uzantıyı kurmak için tarayıcınızın simgesini tıklayın:";

"Add All" = "Hepsini ekle";

"No Preset Selected" = "Ön Ayar Seçilmedi";

"You have already sent a report for this site." = "Bu site için zaten bir rapor gönderdiniz.";
"Please, only send one report per site. Every report gets read and replied to, there's no reason send multiple reports for the same issue." = "Lütfen, yalnızca her site için bir rapor gönderin. Her rapor okunuyor ve yanıtlanıyor; aynı sorun için birden fazla rapor göndermek için hiçbir sebep yok.";

"This video is DRM protected and cannot be downloaded." = "Bu video DRM korumalı ve indirilemiyor.";
"DRM protection means that the video is encrypted." = "DRM protection means that the video is encrypted.";

"Enable Logging and Try Again" = "Günlüğü etkinleştir ve tekrar deneyin";

// 2.4.x+
"Open in User-Guided Extraction" = "Kullanıcı Kılavuzlu Çıkarma'da Aç";
"Failed to download subtitles." = "Altyazı indirilemedi.";
"There are no subtitles to be downloaded." = "İndirilecek altyazı yok.";
"Selected subtitles are of unknown format." = "eçilen altyazıların bilinmeyen biçimde.";
"Selected subtitles could not be parsed." = "Seçilen altyazılar ayrıştırılamadı.";

"You have already downloaded content on webpage %@. Do you want to download it again?" = "%@ sitesinden zaten bir içerik indirdiniz. Tekrar indirmek istiyor musunuz?";
"You can view your previous downloads in History." = "Geçmişten önceki indirmelerinizi görebilirsiniz..";

// 2.5+

// Safari extension.
"You no longer need to install it. If it's not appearing in your browser, make sure that you've enabled it in the Preferences of the browser." = "Artık yüklemenize gerek yok. Tarayıcınızda görünmüyorsa, tarayıcının Tercihler menüsünden etkinleştirdiğinizden emin olun..";

// Proxy preferences.
"Proxy Server" = "Proxy Sunucusu";
"Use Proxy Server" = "Proxy Sunucusunu Kullan";
"Type" = "Tür";

// Proxy types.
"HTTPS" = "HTTPS";
"SOCKS" = "SOCKS";

"Host" = "Host";
"Username" = "Kullanıcı Adı";
"Password" = "Şifre";
"Port" = "Bağlantı Noktası";

"Enable the proxy server setting to download videos only available in other parts of the world." = "Yalnızca dünyanın başka yerlerinden erişilebilen videoları indirmek için proxy sunucusu ayarını etkinleştirin.";
"Downie can take advantage of a HTTPS proxy for downloading HTTP content, or of a SOCKS proxy for downloading any content." = "Downie, HTTP içeriğini indirmek için bir HTTPS proxy'sinden veya herhangi bir içeriği indirmek için bir SOCKS proxy'sinden yararlanabilir.";
"Note: User-Guided Extraction and Login Browser features do not yet support the proxy server." = "Not: Kullanıcı Kılavuzlu Çıkartma ve Tarayıcıya Giriş özellikleri proxy sunucuları için henüz desteklememektedir.";

// Update preferences.
"Updates" = "Güncellemeler";

// New error messages.
"Cannot find configuration." = "Yapılandırma bulunamadı.";
"Cannot find configuration URL." = "Yapılandırma URL'si bulunamadı.";
"Invalid configuration." = "Geçersiz yapılandırma..";
"Cannot load configuration." = "Yapılandırma yüklenemiyor.";
"Cannot find download ID." = "İndirme kimliği bulunamıyor.";
"This video is not available in your country." = "Bu video ülkenizde kullanılamıyor.";
"Not enough disk space." = "Yeterli disk alanı yok.";
"Please use user-guided extraction." = "Lütfen kullanıcı kılavuzlu çıkartmayı kullanın.";
"Video is DRM protected." = "Video DRM korumalıdır.";

// 2.6+
"Copy Download URL" = "İndirme URL'ini Kopyala";

"Appearance" = "Görünüm";
"Enable Dark Mode" = "Koyu Modu Etkinleştir";

"Downie detected that it's been crashing a lot on you lately. If this is caused by something that's saved in the queue, the queue can be reset now." = "Downie, son zamanlarda çok fazla çöktüğünü tespit etti. Bunun kuyruğa kaydedilen bir şeyden kaynaklanması durumunda, sıra şimdi sıfırlanabilir.";
"If you are experiencing crashes of Downie, please report them to support@charliemonroe.net." = "Downie'nin çökmesi ile ilgili sıkıntılar yaşanıyorsanız, lütfen bunları support@charliemonroe.net adresine bildiriniz.";

"Reset Queue" = "Kuyruğu Sıfırla";

"Downie cannot check if there are updates available." = "Downie mevcut güncellemeler olup olmadığını kontrol edemez.";
"Before sending a report, Downie needs to check whether there are any updates available. The issue you are about to report may already be fixed. Please check your Internet connection and try again." = "Bir rapor göndermeden önce, Downie'nin mevcut herhangi bir güncelleme olup olmadığını kontrol etmesi gerekiyor. Bildirmek üzere olduğunuz sorun zaten düzeltilmiş olabilir. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.";

"You have a proxy server set up in Preferences and this error simply means that Downie was not able to download content for this website. This usually points to a misconfigured proxy server - please verify your proxy settings in Preferences." = "Tercihler'de bir proxy sunucusu kurdunuz ve bu hata basitçe, Downie'nin bu web sitesi için içerik indirmesinin mümkün olmadığı anlamına gelir. Bu genellikle yanlış yapılandırılmış bir proxy sunucusuna işaret eder - lütfen tercihlerden proxy ayarlarınızı doğrulayın.";
"If you still believe this is a Downie issue, please report it via the Support button in the main window." = "If you still believe this is a Downie issue, please report it via the Support button in the main window.";

"Open Preferences" = "Tercihleri Aç";

// 2.6.1+
"Limit to 4K" = "4K'ya sınırla";

// 2.7+

// 2.7 Show License Dialog
"Email" = "E-posta";

// 2.7 Subtitles Preferences
"Automatically Select Subtitles Labeled As:" = "Etiketli Altyazıları Otomatik Olarak Seçin:";
"Remove" = "Kaldır";

"You can have Downie automatically select subtitles for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Tercihler'de tercih edilen dillerin bir listesini yaparak, Downie'nin otomatik olarak altyazı seçmesini sağlayabilirsiniz.";
"Remember this choice" = "Bu seçimi hatırla";

// 2.7 Advanced Preferences
"Enable chunked downloads" = "Chunked indirmeyi etkinleştir";
"By default, Downie downloads files on multiple threads, resulting in faster downloads. This may, however, cause some downloads to fail. If you are experiencing issues downloading files from some servers, disable this option." = "Varsayılan olarak, Downie dosyaları daha hızlı indirmek için birden çok parçacıkda indirir. Bu bazı indirmelerin başarısız olmasına neden olabilir. Bazı sunuculardan dosya indirirken sorunlar yaşıyorsanız, bu seçeneği devre dışı bırakın.";

// 2.7 Login window.
"Login to %@" = " %@ giriş yap";
"Login" = "Giriş Yap";

// 3.0+

// Onboarding
"Previous" = "Önceki";

// Basic preferences.
"This seems to be your first launch of Downie. Please take a few moments to set it up. You can always change these settings in Preferences where you can also find many more advanced options." = "Bu, Downie'yi ilk açışınız gibi görünüyor. Lütfen kurmak için birkaç dakikanızı ayırın. Bu ayarları daha da ileri düzeydeki seçenekleri de bulabileceğiniz Tercihler'den istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.";
"Start Downloads Automatically" = "İndirmeleri Otomatik Olarak Başlat";
"Download Subtitles if Available" = "Altyazı mevcutsa indir";
"Use Dark Mode" = "Koyu Modu Kullan";
"Learn About Permute" = "Permut Hakkında Bilgi Edinin";
"Automatically Download and Install Updates" = "Güncellemeleri Otomatik Olarak İndir ve Yükle";
"Basic Preferences" = "Temel Tercihler";
"UI Preferences" = "UI Tercihleri";
"Downloads Destination" = "İndirme Hedefi";
"Video Quality" = "Video Kalitesi";
"Number of Concurrent Downloads" = "Eşzamanlı İndirme Sayısı";
"In dark mode, the main window will be displayed dark." = "Koyu modda, ana pencere koyu olarak görüntülenir.";

"Perform Postprocessing" = "İşlemeyi gerçekleştir";
"Permute is available." = "Permute kullanılabilir.";
"Permute is not available." = "Permute mevcut değil.";


// Welcome screen.
"Welcome to Downie!" = "Downie'ye hoş geldiniz!";
"UI Overhaul" = "Kullanıcı Arayüzü Revizyonu";
"Performance Improvements" = "Performans Geliştirmeleri";
"Search and Top Downloads" = "Arama ve En Çok İndirilenler";
"Welcome to Downie, the best video downloader for macOS!\n\nWe don't want to keep you from downloading, we just want you to keep in mind that the developer of Downie is not responsible for any potential copyright infringements.\n\nIf you do not own a copyright to a particular video, don't download it.\n\nYou've been warned..." = "MacOS için en iyi video downloader olan Downie'ye hoş geldiniz!\n\nİndirmelerinizi engellemek istemiyoruz, yalnızca Downie'nin geliştiricisinin herhangi bir telif hakkı ihlalinden sorumlu olmadığını aklınızda bulundurmanızı istiyoruz.\n\nBir videonun telif hakkına sahip değilseniz, videoyu indirmeyin.\n\nUyarıldınız...";
"Not all downloads are made equal. Some download in formats that you don't want, or even formats that your iPhone or Apple TV doesn't play. Or maybe you just want the audio. In either case, Downie has powerful means to postprocess the download to have it delivered to you in the correct format." = "Her indirme aynı değildir. Bazıları, istemediğiniz formatlarda veya hatta iPhone'unuzun veya Apple TV'nizin oynatamadığı formatlarda indirilir. Ya da sadece sesi isteyeceksiniz. Her iki durumda da, Downie, indirme işlemini doğru biçimde yapmanız ve işlemeniz için güçlü araçlara sahiptir.";
"Downie can search for videos on various sites (YouTube, Vimeo, TED, ...) right from the main window. You can also view videos that others are downloading in the same place." = "Downie, ana pencereden doğrudan çeşitli sitelerden (YouTube, Vimeo, TED, ...) videolar arayabilir. Ayrıca, diğerlerinin indirdiği videoları da aynı yerden görüntüleyebilirsiniz.";
"Whenever you need anything, something doesn't work, or you just want to say hi, use the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Herhangi bir şeye ihtiyacınız olduğunda, bir şey çalışmadığında veya sadece merhaba demek istediğinizde, ana pencerenin sağ alt köşesindeki Destek düğmesini kullanın.";

// Browser extensions.
"Downie offers browser extensions for all the popular browsers out there. They allow you to quickly send links to Downie with a single click - there will be a button in the browser's toolbar." = "Downie, burada bulunan tüm popüler tarayıcılar için tarayıcı uzantıları sunar. Tek bir tıklama ile hızlı bir şekilde Downie'ye bağlantılar göndermenizi sağlar - tarayıcının araç çubuğunda bir düğme olacak.";

// Menu items.
"Import" = "İçe Aktar";
"Safari Reading List..." = "Safari Okuma Listesi...";
"Delayed Start..." = "Rötar...";
"Show Main Window" = "Ana Pencereyi Göster";

"No Downloads" = "İndirme Yok";
"Loading..." = "Yükleniyor...";

// Notification.
"Added 1 download" = "1 indirme eklendi";
"Added %li downloads" = "%li indirme eklendi";

// User-guided extraction.
"Name" = "İsim";
"Link" = "Bağlantı";
"Expected Size" = "Beklenen Boyut";
"Format" = "Biçim";
"Extracted From" = "Çıkarıldı";

"Unknown Format" = "Bilinmeyen Biçim";
"%@ Download" = "%@ İndir";

"Added Link" = "Eklenen Bağlantı";
"Blocked Popup" = "Engellenen Açılır Pencere";
"Enable in Options" = "Seçenekler'de etkinleştir";

"Welcome to the User-Guided Extraction! The User-Guided Extraction is a powerful feature that can extract videos that Downie is unable to extract on its own." = "Kullanıcı Kılavuzlu Çıkarmaya hoş geldiniz! Kullanıcı Kılavuzlu Çıkarma, Downie'nin tek başına çıkartamadığı videoları çıkartabilen güçlü bir özelliktir.";
"Please see the help for description of all features of the User-Guided Extraction and for tips on how to use it." = "Lütfen Kullanıcı Kılavuzlu Çıkarma'nın tüm özelliklerinin açıklaması ve kullanımıyla ilgili ipuçları için yardıma bakın.";
"Show Help" = "Yardımı göster";

"unknown" = "bilinmeyen";

"Results Table View" = "Sonuçlar Tablo Görünümünde";
"Change User Agent" = "Kullanıcı Aracısını Değiştir";
"Get Info" = "Bilgi Al";
"Add to Queue" = "Sıraya Ekle";
"Toggle Sidebar" = "Kenar Çubuğunu Aç/Kapat";
"Enable pop-up windows" = "Açılır Pencereleri Etkinleştir";

"User-Agent" = "Kullanıcı Aracısı";
"macOS" = "macOS";
"iOS" = "iOS";
"Custom" = "Özel";

// History.
"File not found." = "Dosya bulunamadı.";

// Download.
"Report..." = "Rapor...";
"Open in External Application..." = "Harici Uygulamada Aç...";

// Preferences - Browser Extensions.
"Extension for Safari or Safari Technology Preview is now bundled with Downie and is automatically detected by the browser on macOS 10.11.5 or later." = "Safari veya Safari Teknoloji Önizlemesi artık Downie ile birlikte verilir ve  macOS 10.11.5 veya sonraki sürümlerinde otomatik olarak tarayıcı tarafından tespit edilir.";
"Activate Downie" = "Downie'yi etkinleştir";
"Show Postprocessing Options in Contextual Menu" = "İçeriğe Dayalı Menü'de İşleme Seçeneklerini Göster";
"Safari Extension Options" = "Safari Uzantı Seçenekleri";

// Preferences - General.
"Sort Downloads" = "İndirmeleri Sırala";
"Sort Downloads By" = "İndirmeleri Şuna Göre Sırala";
"Sorting Direction" = "Sıralama Yönü";
"Queue Order" = "Kuyruk Sırası";
"Progress" = "İlerleme";
"Ascending" = "Artan";
"Descending" = "Azalan";
"Remove Completed Downloads from Queue" = "Tamamlanan İndirmeleri Kuyruktan Kaldır";

"Sort by Website" = "Web Sitesine göre Sırala";
"Sort by Playlist" = "Oynatma Lstesine göre Sırala";

"Show Downie in the Menu Bar" = "Menü Çubuğunda Downie'yi Göster";

"Reset All Warnings" = "Tüm Uyarıları Sıfırla";

// Preferences - Postprocessing.
"There are no available Permute presets." = "Permute için ön ayar yok.";
"Setapp" = "Setapp";
"AppStore" = "AppStore";
"Preferred installation type:" = "Tercih edilen yükleme türü:";

// Preferences - Supported sites.
"Here is a list of sites with explicit support for them. If you can't find the site you are looking for on the list, it doesn't mean that Downie doesn't support it." = "İşte desteği belli olan sitelerin bir listesi. Aradığınız siteyi listede bulamadıysanız, Downie'nin bu siteyi desteklemediği anlamına gelmez.";
"Downie includes various smart extraction techniques which can detect content on sites that are not on the list, or the extraction is possible with the User-Guided Extraction." = "Downie, listede yer almayan sitelerdeki içeriği algılayabilen çeşitli akıllı çıkarma teknikleri içerir veya Kullanıcı Kılavuzlu Çıkarma ile çıkarılabilir.";
"Learn More" = "Daha Fazla Bilgi Edin.";

// Search and top downloads.
"Top Downloads Disabled" = "En Çok İndirilenler Devre Dışı";
"Type to Search" = "Type to Search";
"No Search Results" = "Arama Sonucu Bulunamadı";

// Support dialog.
"This link is supported by Downie - it failed for you due to some error. Please select that error on the list." = "Bu bağlantı, Downie tarafından desteklenmektedir - bir hata nedeniyle başarısız oldu. Lütfen listeden bu hatayı seçin.";
"Selecting an error helps us fix the issue faster." = "Bir hata seçmek, sorunu daha hızlı düzeltmemize yardımcı olur.";
"The entered link isn't valid." = "Girilen bağlantı geçerli değil.";
"Please, enter a link that leads to a particular video. Many sites are in languages foreign to me, which makes it hard for me to find a video to test Downie with." = "Lütfen, belirli bir videoya yönlendiren bir bağlantı girin. Birçok site bana yabancı dillerde, bu da benim Downie ile test etmek için bir video bulmamı zorlaştırıyor.";
"Unspecified" = "Belirtilmemiş";
"Link:" = "Bağlantı:";
"Error Displayed:" = "Görüntülenen Hata:";
"Report a Link" = "Bir Link Bildir";
"A video not downloading for you? Report it to us and we'll do our best to fix it!" = "Sizin için bir video indirilemiyor mu? Bize bildirin, biz de bunu düzeltmek için elimizden geleni yapalım!";

// Link processing.
"Download %@ was added to the queue." = "%@ indirmesi kuyruğa eklendi.";

// Safari reading list import.
"Downie is unable to locate or read Safari bookmarks." = "Downie Safari yer işaretlerini bulamıyor veya okuyamıyor.";
"Cannot find reading list in bookmark data." = "Yer işaretleri verilerinde okuma listesi bulunamadı.";
"There are no links on the reading list." = "Okuma listesinde hiçbir bağlantı yok.";
"Downie will now process them." = "Downie şimdi onları işleyecek.";
"There are %i links on the reading list. Do you want to open them?" = "Okuma listesinde %i bağlantıları var. Onları açmak istiyor musun?";

// Menu bar.
"Remove Finished Downloads" = "Biten İndirmeleri Kaldır";

// Link filtering.
"Add Selected" = "Seçilenleri Ekle";
"Select None" = "Hiçbir şey seçilmedi";
"Downie found several downloads when processing this link." = "Downie bağlantıyı işlerken birkaç indirme buldu.";

// Login dialog.
"Cancel Login" = "Girişi İptal Et";
"Consider Logged In" = "Oturum Açıldığını Düşün";
"Downie will treat login requests for this site as cancelled." = "Downie bu siteye giriş isteklerinin iptal edildiğini kabul edecektir.";
"This will disable login dialogs for %@ until next launch. Do you want to continue?" = "Bu, bir sonraki başlatma işlemine kadar %@ için giriş diyaloglarını devre dışı bırakacaktır. Devam etmek istiyor musun?";
"Disable Login Requests For This Site" = "Bu Site İçin Giriş İsteklerini Devre Dışı Bırak";

// Not available.
"n/a" = "n/a";
"Info" = "Bilgi";
"Current URL" = "Geçerli URL";
"Original URL" = "Orijinal URL";
"Initiated From" = "Başlatma Tarihi";

// Quality selection.
"%i parts" = "%i parça";
"Do you want to cancel the entire queue or just this one download?" = "Tüm kuyruğu mu iptal etmek istiyor musunuz, yoksa yalnızca bu indirmeyi mi?";
"There is an additional download waiting to be processed." = "İşlenmek için bekleyen ek bir indirme var.";
"Cancel Download" = "İndirmeyi İptal Et";
"Cancel All" = "Hepsini İptal Et";
"Select Quality" = "Kalite Seç";
"There are additional %i downloads waiting to be processed." = "İşlenmek için bekleyen ek %i indirme var.";
"Select" = "Seç";
"Downie found several qualities and it needs you to select one." = "Downie birçok kalite buldu ve birini seçmeniz gerekiyor.";

// Download queue statistics.
"1 Download" = "1 İndirme";
"1 Waiting to Start" = "1 Başlamak için Bekleniyor";
"1 Failed" = "1 Başarısız";
"%i Downloads" = "%i İndirme";
"%i Waiting to Start" = "%i Başlamak için Bekleniyor";
"%i Failed" = "%i Başarısız";

// Postprocessing.
"Enforce MP3" = "MP3'yi zorla";
"When using audio-only postprocessing option, enabling this will enforce the output to be an MP3 file." = "Yalnızca sesli işleme seçeneği kullanırken bu seçeneği etkinleştirmek çıkışın bir MP3 dosyası olmasını zorunlu kılacaktır.";

"Contact Support" = "Contact Support";

/// 3.0.2+
"Show Extracted Links" = "Çıkarılmış Bağlantıları Göster";
"Options" = "Seçenekler";

"This website is known to encrypt their content using DRM protection that cannot be decrypted." = "Bu site içerigini deşifre edilemeyen DRM koruması kullanarak şifrelemesi ile bilinir.";
"You may try using the User-Guided Extraction, but it is highly unlikely that it will work." = "Kullanıcı Kılavuzlu Çıkarma'yı deneyebilirsin fakat büyük ihtimalle işe yaramayacaktır.";

/// 3.0.10+

// Link filtering.
"Selected %li/%li" = "%li/%li Seçildi";
"Reverse Selection" = "Ters Seçim";
"Select File Downloads" = "Dosya İndirimlerini seç";
"Select Recognized Links" = "Tanınan Bağlantıları Seç";

/// 3.1.5+
"Toggle Mute" = "Sessize Al";
"Type an address here to start" = "Buraya bir adres yazarak başlayın";
"Waiting for other conversions to finish." = "Diğer konuşmaların bitmesi bekleniyor.";

"Quick Look" = "Hızlı Bakış";

/// 3.2+
"No Selection" = "Seçim Yok";
"No Settings Available" = "Uygun Seçenek Yok";

"Send Anyway" = "Genede Gönder";

"Select Largest File Download" = "En Büyük İndirilmiş Dosyayı Seç";

/// 3.2.1+
"Browser" = "Tarayıcı";
"Select Address Bar" = "Adres Çubuğunu Seç";
"Reload" = "Yenile";

"This message will only be displayed once." = "Bu mesaj sadece bir kere gösterilir.";
"This is the support button." = "Bu yardım düğmesi.";
"Oops, seems like we've hit a bump :( Downie failed to download %@. But do not give up, it's super easy to report this and have us fix this in the next update. Just click on the support button and follow on-screen instructions." = "Bir problem yaşanmış gibi gözüküyor :( Downie %@ adlı dosyayı indirmeyi başaramadı. Lütfen burada pes etmeyin, bu problemi rapor edin ve bizim ileriki güncellemede bu sorunu çözmemizi sağlayın. Yardım düğmesine basın ve ekranda gözüken yönergeleri takip edin.";

/// 3.2.4+
"Postprocessing of chunked downloads may be necessary in order for the final file to be playable. See Help > Downie Help > Postprocessing for more information." = "Son dosyaların çalışabilmesi için toplu indirilen dosyaların işlenmesi gerekli olabilir. Daha fazla bilgi için Yardım > Downie Yardımı > İşlenme for more information.";

/// 3.3+
"Drag & drop a link here to start." = "Buraya bir bağlantı sürükleyip bırakarak başlayın.";

"Misconfiguring the proxy server settings may lead to unexpected behavior and inability to download anything." = "Proxy server özelliklerinin değiştirilmesi beklenmeyen sonuçlara ve hiçbir dosyanın indirilememesine yol açabilir.";
"Unless you know what you are doing, do not enable this option." = "Ne yaptığınızı bilmiyorsanız bu seçeneği aktive etmeyin.";
"Continue" = "Devam Et";

"Select First..." = "İlk parçayı seç...";
"Select Last..." = "Son parçayı seç...";
"How many items should be selected:" = "Kaç adet parça seçilmeli:";


/// Mutli-audio streams.
"Subtitles & Audio" = "Altyazı & Ses";
"Automatically Select Audio Labeled As:" = "Otomatik Olarak Şu Adlı Sesi Seç:";

"You can have Downie automatically select audio for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Tercihler sekmesinde tercih ettiğiniz dilleri listeleyerek Downie'nin size otomatik olarak ses seçmesini sağlayabilirsiniz.";

"Downie will automatically select audio that matches first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie otomatik olarak listeden ilk eşleşen ses seçeneğini seçer. Bu eşleşme büyük harf ayrımı yapmaz.";
"Downie will automatically select subtitles that match first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie otomatik olarak listeden ilk eşleşen altyazı seçeneğini seçer. Bu eşleşme büyük harf ayrımı yapmaz.";

/// 3.4.1+
"Download of %@ did begin." = "%@ adlı dosyanın indirme işlemi başlamış.";

"Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window.";
"This message will be shown just once." = "This message will be shown just once.";

/// 3.4.7+
"Subtitles Download Mode" = "Subtitles Download Mode";
"Single mode downloads a single matching subtitles file. Multiple mode will download all matching subtitles." = "Single mode downloads a single matching subtitles file. Multiple mode will download all matching subtitles.";
"Single" = "Single";
"Multiple" = "Multiple";

"Enable geo-bypass" = "Enable geo-bypass";
"Force re-encode HLS and DASH streams" = "Force re-encode HLS and DASH streams";

"Custom..." = "Custom...";
"Maximum resolution:" = "Maximum resolution:";
"Use 0 for unlimited." = "Use 0 for unlimited.";

/// 3.5+
"Full EULA" = "Full EULA";
"Open EULA" = "Open EULA";

"Maximum Number of Connections Per Download" = "Maximum Number of Connections Per Download";

"Downie found several subtitles and it needs you to select one." = "Downie found several subtitles and it needs you to select one.";

/// 3.6+
"If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes." = "If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes.";

// UGE button titles.
"Toggle Audio" = "Toggle Audio";
"Images" = "Images";

// Image downloads.
"Downloaded" = "Downloaded";
"Download '%@'" = "Download '%@'";
"Downloading..." = "Downloading...";
"Invalid image" = "Invalid image";
"Some images failed to download." = "Some images failed to download.";
"Download All" = "Download All";

// Error handling.
"Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog.";
"You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window." = "You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window.";

"Try Again" = "Try Again";

"Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog.";

// Login dialog.
"Disable Login Dialogs" = "Disable Login Dialogs";

// In the Settings menu.
"Quality" = "Quality";

/// 3.7.3+
"Recording live stream..." = "Recording live stream...";

"Parental Controls & Privacy" = "Parental Controls & Privacy";
"Send Anonymous Statistics" = "Send Anonymous Statistics";
"Privacy" = "Privacy";

"If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well." = "If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well.";
"An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored." = "An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored.";

/// 3.7.6+
"Select in Range..." = "Select in Range...";
"Enter a range of items to be selected:" = "Enter a range of items to be selected:";
"Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40." = "Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40.";

/// 3.8+
"Include Generated Subtitles" = "Include Generated Subtitles";

/// 3.8.4+
"Do you really want to clear all history?" = "Do you really want to clear all history?";
"You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?" = "You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?";

/// Permute.
"Buy Now..." = "Buy Now...";
"Download Free Trial..." = "Download Free Trial...";
"Open in Setapp..." = "Open in Setapp...";

"Permute is also part of your Setapp collection." = "Permute is also part of your Setapp collection.";
"Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie." = "Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie.";
"You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now." = "You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now.";
"You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more." = "You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more.";

/// Custom FFmpeg.
"Custom FFmpeg Tool" = "Custom FFmpeg Tool";
"This FFmpeg binary is quarantined." = "This FFmpeg binary is quarantined.";
"It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary." = "It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary.";
"Select..." = "Select...";

"Update..." = "Update...";
"This action cannot be undone." = "This action cannot be undone.";

"Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video.";

/// Simplified error.
"Conversion failed." = "Conversion failed.";

/// 4.0

"Upgrade from Downie 1, 2 or 3..." = "Upgrade from Downie 1, 2 or 3...";

// Main window.
"Load Links in Pasteboard" = "Load Links in Pasteboard";

"Open User-Guided Extraction" = "Open User-Guided Extraction";
"Add From Pasteboard" = "Add From Pasteboard";
"Add From Pasteboard..." = "Add From Pasteboard...";

// Preferences.
"Show Icon in Dock" = "Show Icon in Dock";
"Insert Placeholder" = "Insert Placeholder";
"Save Metadata to JSON File" = "Save Metadata to JSON File";
"File Name Format:" = "File Name Format:";
"Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website." = "Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website.";
"For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback." = "For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback.";

"Destination" = "Destination";
"The file name format must contain title." = "The file name format must contain title.";
"The information in the format is insufficient." = "The information in the format is insufficient.";

// History.
"Cleanup" = "Cleanup";
"Never" = "Never";
"After a month" = "After a month";
"After a week" = "After a week";
"Immediately" = "Immediately";
"Automatically clear deleted files" = "Automatically clear deleted files";
"Automatically removes files that are no longer on your hard drive." = "Automatically removes files that are no longer on your hard drive.";
"Clear History Automatically" = "Clear History Automatically";

"Synchronization" = "Synchronization";
"Synchronize History" = "Synchronize History";
"Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched." = "Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched.";

// Permute integration.
"Permute is installed, but version 3.4+ is required." = "Permute is installed, but version 3.4+ is required.";

// Downloads.
"Prefer MP4 Format" = "Prefer MP4 Format";
"Force MP4 Format" = "Force MP4 Format";
"If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats." = "If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats.";

"Queue Behavior" = "Queue Behavior";
"Post-Download Actions" = "Post-Download Actions";

"Podcast" = "Podcast";

"Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)" = "Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)";

"Edit Custom Script..." = "Edit Custom Script...";

"Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed." = "Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed.";

"Click to Install:" = "Click to Install:";

// UGE.
"Bookmarks" = "Bookmarks";
"Enter new name for this bookmark:" = "Enter new name for this bookmark:";
"There is no site loaded in the User-Guided Extraction." = "There is no site loaded in the User-Guided Extraction.";
"Please load a webpage first." = "Please load a webpage first.";
"Please enter name for the bookmark:" = "Please enter name for the bookmark:";
"Remove..." = "Remove...";
"Add" = "Add";
"No Bookmarks" = "No Bookmarks";
"Use the + button to add current link to bookmarks." = "Use the + button to add current link to bookmarks.";

"Enable compatibility layer" = "Enable compatibility layer";

"Open \"%@\"..." = "Open \"%@\"...";

"Attachment:" = "Attachment:";

"Priority" = "Priority";

"Click on the start button to start the download..." = "Click on the start button to start the download...";

"Select Destination Folder..." = "Select Destination Folder...";

"Preparing..." = "Preparing...";
"Cancelled." = "Cancelled.";
"Stop Recording" = "Stop Recording";
"No Postprocessing" = "No Postprocessing";
"Actions" = "Actions";
"Downloading subtitles..." = "Downloading subtitles...";

"Low" = "Low";
"High" = "High";

"Original Name" = "Original Name";
"Playlist Count" = "Playlist Count";
"Playlist Information" = "Playlist Information";
"Playlist Name" = "Playlist Name";
"Playlist Index" = "Playlist Index";

// 4.0.7+

"Would you like to add these links as a playlist or individually?" = "Would you like to add these links as a playlist or individually?";
"Playlist download will have the links indexed." = "Playlist download will have the links indexed.";
"Individually" = "Individually";

// 4.1+
"Import from File..." = "Import from File...";

"Disable Grid" = "Disable Grid";
"Disable Thumbnails" = "Disable Thumbnails";
"Save Thumbnails as JPEG" = "Save Thumbnails as JPEG";

"Forced postprocessing of HLS and DASH streams" = "Forced postprocessing of HLS and DASH streams";
"Disable Postprocessing" = "Disable Postprocessing";
"Force Re-Encode" = "Force Re-Encode";

"Use native HLS download engine" = "Use native HLS download engine";
"The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient." = "The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient.";

"Run in automated mode" = "Run in automated mode";
"In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input." = "In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input.";

"Clear User-Guided Extraction History..." = "Clear User-Guided Extraction History...";

"Put computer to sleep" = "Put computer to sleep";
"Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script." = "Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script.";
"Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation." = "Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation.";

"Learn More About Downie 4" = "Learn More About Downie 4";
"What's new in Downie 4?" = "What's new in Downie 4?";

"Customizations" = "Customizations";
"Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more..." = "Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more...";
"Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!" = "Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!";

"This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads." = "This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads.";
"Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster." = "Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster.";

"Open..." = "Open...";
"Import..." = "Import...";

"Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue." = "Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue.";
"Please refer to Downie's help for more details about the required file format." = "Please refer to Downie's help for more details about the required file format.";
"No content found in the selected file." = "No content found in the selected file.";
"Please verify the file format and try again." = "Please verify the file format and try again.";
"Some links were skipped as Downie does not know how to process them." = "Some links were skipped as Downie does not know how to process them.";

"Please enter playlist name:" = "Please enter playlist name:";

"Open With" = "Open With";

"Save Thumbnail Image..." = "Save Thumbnail Image...";

"Title" = "Title";
"Show Name" = "Show Name";
"Website" = "Website";
"Timestamp" = "Timestamp";

"Custom Integrations" = "Custom Integrations";
"My Custom Integration" = "My Custom Integration";
"See Help > Custom Integrations for documentation." = "See Help > Custom Integrations for documentation.";
"Console" = "Console";

"Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction" = "Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction";

"Invert Order..." = "Invert Order...";

"Export as PDF..." = "Export as PDF...";
"Remove Original File After Conversion" = "Remove Original File After Conversion";

// Website data management.
"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in)." = "Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in).";

"Web Site Data" = "Web Site Data";
"Relaunch Downie after done deleting website data." = "Relaunch Downie after done deleting website data.";

"Remove All..." = "Remove All...";
"Remove All For Selection" = "Remove All For Selection";
"Remove All Cookies..." = "Remove All Cookies...";
"Remove All Cookies For Selection" = "Remove All Cookies For Selection";
"Remove All Local Storage Data..." = "Remove All Local Storage Data...";
"Remove All Local Storage Data For Selection" = "Remove All Local Storage Data For Selection";
"Remove All Session Storage Data..." = "Remove All Session Storage Data...";
"Remove All Session Storage Data For Selection" = "Remove All Session Storage Data For Selection";

"Do you really want to remove these items?" = "Do you really want to remove these items?";

"Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:" = "Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:";


// Experimental preferences.
"Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature" = "Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature";

// Too many connections warning.
"You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads." = "You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads.";
"Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8." = "Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8.";

// Custom Integrations:
"Install..." = "Install...";
"Some Integration" = "Some Integration";
"Last Updated:" = "Last Updated:";
"By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us." = "By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us.";
"Import From Custom Integrations Market..." = "Import From Custom Integrations Market...";
"Import From File..." = "Import From File...";
"Create New" = "Create New";
"Could not import integration." = "Could not import integration.";
"Please verify that the file is in correct format." = "Please verify that the file is in correct format.";
"I agree with the following:" = "I agree with the following:";
"Submit" = "Submit";
"1. Sample Link:" = "1. Sample Link:";
"2. Comment:" = "2. Comment:";
"3. Email:" = "3. Email:";
"Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly." = "Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly.";
"Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content." = "Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content.";
"Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information." = "Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information.";
"Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users." = "Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users.";
"The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected." = "The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected.";
"Thank you for the submission!" = "Thank you for the submission!";
"We'll review it as soon as possible!" = "We'll review it as soon as possible!";
"Could not post your submission." = "Could not post your submission.";
"Check your Internet connection and try again." = "Check your Internet connection and try again.";
"Installed." = "Installed.";
"Not installed." = "Not installed.";
"Uninstall..." = "Uninstall...";
"Name:" = "Name:";
"URL Regex:" = "URL Regex:";
"Submit..." = "Submit...";
"Export..." = "Export...";
"Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?" = "Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?";
"Install Custom Integration..." = "Install Custom Integration...";
"Add..." = "Add...";

// Vacation warning.
"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Quick Tips:" = "Quick Tips:";
"Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature." = "Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature.";
"Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences." = "Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences.";
"If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie." = "If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie.";
"See relevant help articles for more information." = "See relevant help articles for more information.";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";
"More Information..." = "More Information...";

// Link reporting.
"This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below." = "This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below.";
"Many links like this require certain context in order to be downloaded." = "Many links like this require certain context in order to be downloaded.";

"Show Help..." = "Show Help...";
"Please Select" = "Please Select";
"No Account Required" = "No Account Required";
"Account Required" = "Account Required";

"Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to." = "Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to.";
"If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account." = "If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account.";
"In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction." = "In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction.";
"Open in User-Guided Extraction..." = "Open in User-Guided Extraction...";
"Show Help..." = "Show Help...";

// History export/import.
"Exporting..." = "Exporting...";
"Writing file..." = "Writing file...";
"Reading XML File..." = "Reading XML File...";
"There are no downloads in this XML document." = "There are no downloads in this XML document.";
"Importing..." = "Importing...";
"Do you want the preview images to be included in the exported XML file?" = "Do you want the preview images to be included in the exported XML file?";
"The resulting file may be much larger and the export can take longer time." = "The resulting file may be much larger and the export can take longer time.";
"Ignore Images" = "Ignore Images";
"Include Images" = "Include Images";
"Clear..." = "Clear...";

// Various settings.
"Max Number of Concurrent Downloads" = "Max Number of Concurrent Downloads";
"Quality Selection" = "Quality Selection";
"Preferred Language" = "Preferred Language";

"Manual Download" = "Manual Download";

"Please enter password:" = "Please enter password:";
"Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time." = "Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time.";

"Some links were skipped." = "Some links were skipped.";
"They were already downloaded in the past." = "They were already downloaded in the past.";

"Permute is available on Setapp but not installed." = "Permute is available on Setapp but not installed.";

"Upload Date" = "Upload Date";
"Authors" = "Authors";

"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Confirm Destination for Every Download" = "Confirm Destination for Every Download";
"🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine" = "🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine";
"More Information..." = "More Information...";
