/* 
  Localizable.strings
  Downie

  Created by Charlie Monroe on 9/21/13.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/* Generic */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Ακυρο";
"Quit" = "Εξοδος";

/* General app messages. */
"Thank you! This is your 10th completed download - we hope that you enjoy Downie! Would you be interested in supporting us by liking us on Facebook?" = "Ευχαριστούμε! Αυτή είναι η 10η ολοκληρωμένη λήψη σας - ελπίζουμε να απολαμβάνετε το Downie! Θα σας ενδιέφερε να μας στηρίξετε, με το να μας δώσετε μας ενα like στο Facebook?";
"We would really appreciate if you spent a few moments with rating Downie, or liking us on Facebook." = "Θα το εκτιμούσαμε πραγματικά αν ξοδεύατε λίγα λεπτά βαθμολογόντας το Downie, ή δίνοντάς μας ενα like στο Facebook.";
"Open Facebook Page" = "Άνοιγμα Σελίδας στο Facebook";

"There are still some downloads in progress. Do you really want to quit?" = "Υπάρχουν ακόμα ορισμένες λήψεις σε εξέλιξη. Θέλετε πραγματικά να εγκαταλείψετε την εφαρμογή?";
"The downloads cannot be resumed and will hence be aborted." = "Οι λήψεις δεν θα μπορούν να συνεχιστούν και συνεπώς θα ακυρωθούν.";

"Downie has found that you are running Little Snitch or Hands Off! - while running such tools is totally fine, make sure that you haven't denied Internet access to Downie as it will then appear as 'nonfunctional' since it requires Internet access - well, it's a downloader, right?" = "Το Downie βρήκε ότι τρέχετε το Little Snitch ή το Hands Off! - μολονότι το να τρέχετε τέτοια εργαλεία είναι καλό, βεβαιωθείτε πως δεν έχετε αρνηθεί στο Downie την πρόσβαση στο Internet, καθώς θα εμφανίζεται σαν να μη λειτουργεί, αφού απαιτεί πρόσβαση στο Internet - μη ξεχνάμε πως είναι ένας downloader, σωστά;";
"This message will be shown only once." = "Αυτό το μήνυμα θα εμφανιστεί μόνο μία φορά.";

"Some links were skipped because Downie doesn't recognize them." = "Ορισμένοι σύνδεσμοι (links) παραλήφθηκαν, επειδή tο Downie δεν τους αναγνωρίζει.";
"Request Support..." = "Ζητήστε Υποστήριξη...";

"There is an update in progress. Do you really want to quit?" = "Υπάρχει μία ενημέρωση σε εξέλιξη. Θέλετε πραγματικά να εγκαταλείψετε την εφαρμογή?";
"Downie is either currently checking for available updates, or downloading an update. If you quit, the downloaded update will be discarded." = "Το Downie ελέγχει αυτήν τη στιγμή για διαθέσιμες ενημερώσεις ή λαμβάνει μια ενημερωμένη έκδοση. Εάν εγκαταλείψετε την εφαρμογή, η λήψη της ενημερωμένης έκδοσης θα απορριφθεί.";

"Download finished." = "Η λήψη ολοκληρώθηκε.";
"Download failed." = "Η λήψη απέτυχε.";

"No URLs found!" = "Δεν βρέθηκαν διευθύνσεις URL!";

"Estimating..." = "Εκτίμηση...";

"The download '%@' may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Το αρχείο '%@' μπορεί να περιέχει υλικό για ενήλικες, που απαιτεί να είστε 18 (21 σε ορισμένες χώρες) ή μεγαλύτεροι. Συμφωνώντας, ορκίζεστε ότι είστε σε νόμιμη ηλικία για να βλέπετε τέτοιο περιεχόμενο.";
"You will be asked about this only once (this time) for all adult sites." = "Θα σας ζητηθεί μόνο μία φορά (αυτή τη φορά) για όλους τους ιστότοπους για ενήλικες.";
"I Agree" = "Συμφωνώ";
"I Disagree" = "Διαφωνώ";

/* Downloader error strings - each error string *MUST* be unique! */
"Cannot find download URL." = "Δεν είναι δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης URL λήψης.";
"Cannot find secure token." = "Δεν είναι δυνατή η εύρεση ασφαλούς token.";
"Invalid download URL." = "Μη έγκυρη διεύθυνση URL λήψης.";
"Failed download due to network error." = "Ανεπιτυχής λήψη λόγω σφάλματος δικτύου.";
"This file isn't supported by Downie (unknown kind). Please, report it." = "Αυτό το αρχείο δεν υποστηρίζεται από το Downie (άγνωστο είδος). Παρακαλώ αναφέρετε το.";
"Cannot decrypt data." = "Δεν είναι δυνατή η αποκρυπτογράφηση δεδομένων.";

/* Downloader status strings. */
"Error: %@" = "Σφάλμα: %@";
"Waiting to start..." = "Αναμονή για έναρξη...";
"Finished." = "Ολοκληρώθηκε.";
"Unknown size." = "Αγνωστο μέγεθος.";

/* Preferences */
"General" = "Γενικές";
"Supported Sites" = "Υποστηριζόμενοι Ιστότοποι";
"Browser Extensions" = "Επεκτάσεις Προγράμματος Περιήγησης (browser)";

"Save Files to Folder:" = "Αποθήκευση αρχείων σε φάκελο:";
"Downloads" = "Λήψεις";
"Choose folder..." = "Επιλογή Φακέλου...";
"%li sites listed" = "εμφανίζονται %li ιστότοποι";

"Post Notification" = "Εμφάνιση ειδοποίησης";
"Play Sound" = "Αναπαραγωγή ήχου";

"Set Media Kind:" = "Ορισμός Είδους Μέσου:";
"Home Video" = "Οικιακό Βίντεο";
"Movie" = "Ταινία";
"Music Video" = "Μουσικό Βίντεο";
"TV Show" = "Τηλεοπτική";
"Set Genre:" = "Ορισμός Είδους:";

"Postprocessing:" = "Επεξεργασία:";
"None" = "Καμία";
"Extract Audio Only" = "Εξαγωγή μόνο του ήχου";

"Automatically Start Download" = "Αυτόματη Εκκίνηση Λήψης";

"When Multiple Qualities Are Available:" = "Οταν Διατίθενται Πολλές Ποιότητες:";
"Automatically Select Best Quality" = "Αυτόματη Επιλογή της Καλλίτερης Ποιότητας";
"Limit to 1080p" = "Περιορισμός στα 1080p";
"Limit to 720p" = "Περιορισμός στα 720p";
"Limit to 480p" = "Περιορισμός στα 480p";
"Limit to 360p" = "Περιορισμός στα 360p";
"Ask" = "Να ερωτηθώ";
"If you limit the downloads to e.g. 480p and only larger videos are available, then the smallest available video will be chosen." = "Εάν περιορίσετε τις λήψεις για παράδειγμα στα 480p και μόνο μεγαλύτερα βίντεο είναι διαθέσιμα, τότε θα επιλεγεί το μικρότερο διαθέσιμο βίντεο.";

"Updates:" = "Ενημερώσεις:";
"Check Automatically For Updates" = "Αυτόματος Ελεγχος Ενημερώσεων";
"Automatically Download Updates" = "Αυτόματη Λήψη Ενημερώσεων";
"Check Now" = "Αμεσος Ελεγχος";

"All Sites" = "Ολοι οι Ιστότοποι";
"Request Site Support" = "Αίτηση Υποστήριξης Ιστότοπου";

/* Intro. */
"Agree" = "Συμφωνώ";
"Decline" = "Διαφωνώ";

/* Main menu. */
"About Downie" = "Περί του Downie";
"Check for Updates..." = "Ελεγχος για ενημερώσεις...";
"Preferences…" = "Προτιμήσεις…";
"Services" = "Υπηρεσίες";
"Hide Downie" = "Απόκρυψη Downie";
"Hide Others" = "Απόκρυψη Αλλων";
"Show All" = "Εμφάνιση όλων";
"Quit Downie" = "Εξοδος απο το Downie";

"File" = "File";
"Open URLs..." = "Ανοιγμα Διευθύνσεων URL...";
"Close" = "Κλείσιμο";

"Edit" = "Επεξ/σία";
"Undo" = "Αναίρεση";
"Redo" = "Επανάληψη";
"Cut" = "Κοπή";
"Copy" = "Αντιγραφή";
"Paste" = "Κόλληση";
"Select All" = "Επιλογή Ολων";

"Settings" = "Ρυθμίσεις";
"Postprocessing" = "Επεξεργασία";
"Convert to MP4" = "Μετατροπή σε MP4";

"Window" = "Παράθυρο";
"Minimize" = "Σμίκρυνση";
"Zoom" = "Μεγέθυνση";
"Bring All to Front" = "Μεταφορά όλων μπροστά";

"Help" = "Βοήθεια";
"Open Our Facebook Page" = "Ανοιγμα της σελίδας μας στο Facebook";
"Downie Help" = "Βοήθεια Downie";

/* Main window. */
"Request Support For a New Site..." = "Αίτηση Υποστήριξης για έναν Νέο Ιστότοπο...";
"Report Non-Functional URL..." = "Αναφορά μη λειτουργικής διεύθυνσης URL...";
"Other Support..." = "Άλλη υποστήριξη...";

/* Support window. */
"Your Email:" = "Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού σας ταχυδρομείου:";
"Message:" = "Μήνυμα:";

/* Open window. */
"Enter URLs separated by a space or new lines." = "Εισάγετε τις διευθύνσεις URL διαχωρίζοντας τες με ένα κενό ή σε νέα γραμμή.";
"URLs:" = "Διευθύνσεις URL:";
"Open" = "Ανοιγμα";

// 1.4.10+
"Quit When All Downloads Are Completed" = "Εξοδος από την εφαρμογή όταν ολοκληρωθούν όλες οι λήψεις";

"Your daily limit was reached." = "Φτάσατε το ημερήσιο όριο σας.";

"Some of the sites may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Κάποιοι από τους ιστότοπους μπορεί να περιέχουν υλικό για ενήλικες, που απαιτεί να είστε 18 (21 σε ορισμένες χώρες) ή μεγαλύτεροι. Συμφωνώντας, ορκίζεστε ότι είστε σε νόμιμη ηλικία για να βλέπετε τέτοιο περιεχόμενο.";

// OS X 1.5.1+
"Max Number of Concurrent Downloads:" = "Μέγιστος Αριθμός Συγχρόνων Λήψεων:";

"Do you want to download the video or the entire playlist for '%@'?" = "Θέλετε να κατεβάσετε το βίντεο ή την λίστα αναπαραγωγής (playlist) για το '%@'?";
"The link points to a video that is part of a playlist." = "Ο σύνδεσμος δείχνει ένα βίντεο που αποτελεί μέρος λίστας αναπαραγωγής.";
"Video" = "Βίντεο";
"Playlist" = "Λίστα Αναπαραγωγής";

// OS X 1.5.4+
"Rename..." = "Μετονομασία...";

"Enter new name:" = "Εισαγωγή Νέου Ονόματος:";
"Rename" = "Μετονομασία";

"Keep files of failed downloads" = "Διατήρηση των αρχείων ανεπιτυχών λήψεων";

"Start Downloads" = "Εναρξη Λήψεων";
"Clear Finished Downloads" = "Εκκαθάριση Ολοκληρωμένων Λήψεων";

"Show History" = "Εμφάνιση Ιστορικού";

"History" = "Ιστορικό";
"Done" = "Ολοκλήρωση";
"Clear" = "Εκκαθάριση";

"Clear Inactive Downloads" = "Εκκαθάριση Ανενεργών Λήψεων";

// 2.0+
"Skip" = "Παράληψη";
"Next" = "Επόμενο";
"Search..." = "Εύρεση...";
"Show Login Browser..." = "Σύνδεση μέσω του προγράμματος περιήγησης...";
"Show Quick Start" = "Εμφάνιση Αμεσης Εκκίνησης";
"Open URL in Browser" = "Ανοιγμα Διεύθυνσης URL στο πρόγραμμα περιήγησης";
"Copy URL" = "Ανοιγμα Διεύθυνσης URL";
"Start" = "Εναρξη";
"Stop" = "Τερματισμός";
"Keep original download files (before conversion)" = "Διατήρηση των πρωτότυπων αρχείων λήψης (πριν από τη μετατροπή)";
"Disable adult video sites" = "Απενεργοποίηση ιστοτόπων με βίντεο για ενήλικες";
"Disable top downloads button" = "Απενεργοποίηση του κουμπιού λήψης κορυφαίων";
"Search Engines" = "Μηχανές αναζήτησης";
"Do you want to reset the download queue?" = "Θέλετε να μηδενίσετε την λίστα λήψης?";
"Reset" = "Επαναφορά";
"You have been holding the Option key during Downie's launch, which is why you are getting this dialog. It is useful if your download queue includes a download that causes Downie to crash, which makes it impossible to launch Downie." = "Έχετε πατήσει το πλήκτρο Option κατά την εκκίνηση του Downie, γι 'αυτό και βλέπετε αυτόν τον διάλογο. Είναι χρήσιμο εάν η λίστα λήψης περιλαμβάνει κάποιο αρχείο που προκαλεί σφάλμα στο Downie, γεγονός που καθιστά αδύνατη την εκκίνηση του.";
"Paused." = "Παύση.";

"Enter URL to load:" = "Εισαγωγή Διεύθυνσης URL προς φόρτωση:";
"Go" = "Εναρξη";
"This URL seems to be invalid." = "Αυτή η διεύθυνση URL φαίνεται να είναι άκυρη.";
"Please, enter the full URL including the http:// prefix." = "Καταχωρίστε την πλήρη διεύθυνση URL, συμπεριλαμβανομένου του στοιχείου http://.";
"Reveal in Finder" = "Εμφάνιση στον Finder";
"Retry" = "Επανάληψη";
"Resume" = "Συνέχεια";
"You are several updates behind - please, update Downie first." = "Είστε αρκετές ενημερώσεις πίσω - παρακαλούμε ενημερώστε πρώτα το Downie.";
"Update" = "Εημέρωση";
"Please, keep Downie updated - each update brings support for many new websites and improves support for existing ones. In case you are using a cracked version, please, consider buying Downie - you're not hurting a big company - I'm running a really small business. I can offer a free license in exchange for a localization to your native language, or can offer other deals as well - just contact me using the Support button." = "Παρακαλώ κρατήστε το Downie ενημερωμένο - κάθε ενημέρωση φέρνει υποστήριξη για πολλούς νέους ιστότοπους και βελτιώνει την υποστήριξη για υπάρχοντες. Σε περίπτωση που χρησιμοποιείτε μια σπασμένη έκδοση, παρακαλούμε να αγοράσετε το Downie - δεν κάνετε κακό σε μια μεγάλη εταιρεία - είμαστε μια πολύ μικρή επιχείρηση. Μπορώ να προσφέρω μια δωρεάν άδεια με αντάλλαγμα την μετάφραση στη μητρική σας γλώσσα, ή να προσφέρω και άλλες συμφωνίες - απλά επικοινωνήστε μαζί μου χρησιμοποιώντας το κουμπί Υποστήριξη.";
"You will be asked to select the language next." = "Στην συνέχεια θα σας ζητηθεί να επιλέξετε γλώσσα.";
"Download With Subtitles" = "Λήψη Με Υπότιτλους";
"Download Without Subtitles" = "Λήψη Χωρίς Υπότιτλους";
"Do you really want to cancel the login?" = "Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε τη σύνδεση?";
"You haven't logged in yet. Or at least it doesn't seem so. Some sites perform a login without reloading the page itself, which cannot be automatically detected. If this is the case, please click on any link which will cause the page to reload." = "Δεν έχετε συνδεθεί ακόμα. Ή τουλάχιστον έτσι φαίνεται. Ορισμένοι ιστότοποι πραγματοποιούν σύνδεση χωρίς να φορτώνουν εκ νέου τη σελίδα, πράγμα που δεν μπορεί να ανιχνευθεί αυτόματα. Εάν συμβαίνει αυτό, κάντε κλικ σε οποιονδήποτε σύνδεσμο που θα προκαλέσει την επαναφόρτωση της σελίδας.";
"Don't Cancel" = "Αναίρεση Ακύρωσης";
"You haven't entered any password." = "Δεν έχετε εισάγει κανένα κωδικό πρόσβασης.";

"Search result %@ from %@" = "Αποτέλεσματα αναζήτησης %@ από %@";
"Downloaded %i%%" = "Λήψη %i%%";
"Downloaded %@ - unknown size - %@/s" = "Λήψη %@ - άγνωστο μέγεθος - %@/s";
"Downloading - %@/%@ - %@ remaining - %@/s" = "Λήψη - %@/%@ - %@ απομένουν - %@/s";
"Video '%@' is available subtitled. Would you like to download the subtitled version?" = "Το βίντεο '%@' είναι διαθέσημε με υπότιτλους. Θέλετε να κατεβάσετε την υποτιτλισμένη έκδοση?";
"%@ needs a password in order to continue." = "Το %@ χρειάζεται κωδικό πρόσβασης για να συνεχίσει.";

// Downie 2.2+
"User-Guided Extraction..." = "Εξαγωγή με βοήθεια από τον χρήστη...";
"Limit to 240p" = "Περιορισμός σε 240p";
"Limit to 144p" = "Περιορισμός σε 144p";
"Download Subtitles" = "Λήψη Υποτίτλων";
"Use native M3U8 (HLS) download engine" = "Χρήση εγγενούς μηχανής M3U8 (HLS)";

"Subtitles:" = "Υπότιτλοι:";

"When a download fails, Downie by default deletes the file. Unfortunately, some servers do not close the connection gently, but abruptly disconnect, which seems like an error to Downie. If this seems like your case, enable this option." = "Όταν αποτύχει η λήψη, το Downie έχει ως προεπιλογή να απενεργοποιεί το αρχείο. Δυστυχώς, ορισμένοι διακομιστές δεν κλείνουν τη σύνδεση ομαλά, αλλά αποσυνδέονται απότομα, κάτι που μοιάζει για σφάλμα στο Downie. Αν αυτό ισχύει στην περίπτωσή σας, ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή.";
"If you experience that Downie sometimes fails during post-processing conversion, enable this option to keep the original download file, so that you can try to re-run the conversion manually." = "Εάν διαπιστώσετε ότι το Downie αποτυγχάνει μερικές φορές κατά την επεξεργασία μετατροπής, ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να διατηρήσετε το αρχικό αρχείο λήψης, ώστε να μπορείτε να εκτελέσετε την μετατροπή χειροκίνητα.";

"Advanced" = "Προχωρημένο";
"Direct Downloader" = "Άμεσος λήπτης";
"Direct Download" = "Άμεση λήψη";

"Untitled" = "Χωρίς τίτλο";

"Open in Browser" = "Ανοιγμα στο πρόγραμμα περιήγησης";

"User-Guided Extraction" = "Εξαγωγή με Βοήθεια από τον Χρήστη";
"And many, many other improvements and fixes..." = "Και πολλές, πολλές άλλες βελτιώσεις και διορθώσεις...";
"No search results" = "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα αναζήτησης";
"%li search results" = "%li αποτελέσματα αναζήτησης";

"But do not give up! Downie has two more tricks up its sleeve: you can either try a user-guided extraction, where you load the link in Downie's browser and Downie detects supported media and links; or you can request support for the links using the Support button in the top-right corner." = "Αλλά μην εγκαταλείπετε! To Downie έχει δύο ακόμα κόλπα στο μανίκι του: μπορείτε είτε να δοκιμάσετε μια εξαγωγή καθοδηγούμενη από το χρήστη, όπου μπορείτε να φορτώσετε τον σύνδεσμο στον browser του Downie και tο Downie θα ανιχνεύσει υποστηριζόμενα μέσα και συνδέσμους, ή μπορείτε να ζητήσετε υποστήριξη για τους συνδέσμους χρησιμοποιώντας το κουμπί Υποστήριξη στην επάνω δεξιά γωνία.";
"Try User-Guided Extraction" = "Δοκιμή Εξαγωγής καθοδηγούμενης από το χρήστη";
"Ignore" = "Αγνόηση";

"Estimating" = "Εκτίμηση";
"PluralSight extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "Η εξαγωγή PluralSight απαιτεί καθυστέρηση 30 δευτερολέπτων μεταξύ κάθε βίντεο.";
"This will make Downie look like it's stuck, but please just give it a few minutes." = "Αυτό θα κάνει το Downie να μοιάζει σαν να έχει κολλήσει, αλλά παρακαλώ απλά δώστε του λίγα λεπτά.";

/// 2.2.3+
"Unknown" = "Αγνωστο";
"%@ is not a valid URL address." = "Η %@ δεν είναι έγκυρη διεύθυνση URL.";

"Converting - %@" = "Μετατροπή - %@";

/// 2.3+

// Quick Start
"How to download a video?" = "Πώς να κατεβάσετε ένα βίντεο?";
"Top Downloads" = "Κορυφαίες λήψεις";
"Search" = "Ερευνα";
"Support" = "Υποστήριξη";

"Drag & drop a link from your browser onto Downie's Dock icon or the main window. You can also copy-paste it directly into the window, or use File > Open URLs... in the menu bar. It is recommended to install a browser extension from Preferences > Browser Extensions for easier downloads." = "Σύρετε και αποθέστε έναν σύνδεσμο από το πρόγραμμα περιήγησης στο εικονίδιο του Downie's Dock ή στο κύριο παράθυρο. Μπορείτε επίσης να το αντιγράψετε-επικολλήσετε απευθείας στο παράθυρο ή να χρησιμοποιήσετε το File > Ανοιγμα Διεύθυνσης URL ... Από το μενού. Συνιστάται να εγκαταστήσετε μια επέκταση στο πρόγραμμα περιήγησης από τις Προτιμήσεις > Επεκτάσεις προγράμματος περιήγησης για ευκολότερες λήψεις.";

"Release Notes" = "Σημειώσεις έκδοσης";

"Send to Permute" = "Αποστολή στο Permute";
"Stitch Multi-Part Downloads with Permute" = "Ανασύνθεση αρχείου από λήψη πολλαπλών τμημάτων με Permute";

"Permute's Preset:" = "Προεπιλογές του Permute:";
"Not Installed." = "Μη εγκατεστημενο.";

"Permute is a powerful media conversion utility. It allows you to quickly convert video, audio and images into various formats. Downie can integrate with Permute, allowing you to specify into which format to convert the downloaded file." = "Το Permute είναι ένα ισχυρό εργαλείο μετατροπής μέσων. Σας επιτρέπει να μετατρέψετε γρήγορα βίντεο, ήχο και εικόνες σε διάφορα format. Το Downie μπορεί να ενσωματωθεί με το Permute, επιτρέποντάς σας να καθορίσετε σε ποια μορφή να μετατρέψετε το ληφθέν αρχείο.";

"Open Full Release Notes..." = "Άνοιγμα Σημειώσεων Πλήρους Εκδοσης...";
"What's new in Downie?" = "Τι νέο υπάρχει στο Downie?";

// Accessibility
"Download" = "Λήψη";
"Show in Finder" = "Εμφάνιση στον Finder";
"Pause" = "Παύση";
"Report Issue" = "Αναφορά Προβλήματος";

"No Subtitles" = "Χωρίς Υπότιτλους";
"Preset" = "Προεπιλογή";
"Audio" = "Ήχος";
"Reveal in Finder..." = "Εμφάνιση στον Finder...";

"Drop zone. There are currently no downloads in the queue." = "Ζώνη πτώσης. Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν λήψεις σε αναμονή.";

"There are no available presets." = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες προεπιλογές.";
"If you have Permute installed, open it for the presets to get updated and relaunch Downie." = "Αν έχετε εγκατεστημένο το Permute, ανοίξτε το για να ενημερωθούν οι προεπιλογές και επανεκκινήστε το Downie.";

"An update is available. Please update your copy of Downie and try the download again before submitting a report." = "Υπάρχει διαθέσιμη μια ενημέρωση. Ενημερώστε το αντίγραφο του Downie και δοκιμάστε ξανά τη λήψη πριν υποβάλλετε αναφορά.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Κάθε ενημέρωση φέρνει διάφορες βελτιώσεις και διορθώσεις. Το ζήτημα που πρόκειται να αναφέρετε ενδέχεται να έχει ήδη διορθωθεί.";

"No Permute preset set." = "Δεν υπάρχει σετ προεπιλογών για το Permute.";

"Default" = "Προκαθορισμένο";
"Sending files to Permute..." = "Αποστολή αρχείων στο Permute...";
"Subtitles" = "Υπότιτλοι";
"Audio Only" = "Μόνο Ηχος";
"Picture" = "Εικόνα";
"DVD" = "DVD";

// 2.4+
"Pause All Downloads" = "Παύση όλων των λήψεων";
"Keep Original Format" = "Διατήρηση αρχικού format";

"Click on the icon of your browser to install the extension:" = "Κάντε κλικ στο εικονίδιο του προγράμματος περιήγησης σας για να εγκαταστήσετε την επέκταση:";

"Add All" = "Πρόσθεση όλων";

"No Preset Selected" = "Δεν έχει οριστεί προεπιλογή";

"You have already sent a report for this site." = "Έχετε ήδη στείλει μια αναφορά για αυτόν τον ιστότοπο.";
"Please, only send one report per site. Every report gets read and replied to, there's no reason send multiple reports for the same issue." = "Παρακαλούμε, στέλνετε μόνο μία αναφορά ανά ιστότοπο. Κάθε αναφορά αναγιγνώσκεται και απαντιέται, δεν υπάρχει λόγος να στείλετε πολλές αναφορές για το ίδιο θέμα.";

"This video is DRM protected and cannot be downloaded." = "Αυτό το βίντεο είναι προστατευμένο με DRM και δεν μπορεί να το κατέβει.";
"DRM protection means that the video is encrypted." = "Η προστασία DRM σημαίνει ότι το βίντεο είναι κρυπτογραφημένο.";

"Enable Logging and Try Again" = "Ενεργοποιήστε την Καταγραφή και Δοκιμάστε Ξανά";

// 2.4.x+
"Open in User-Guided Extraction" = "Ανοίξτε στο Εξαγωγή με Καθοδήγηση από τον Χρήστη";
"Failed to download subtitles." = "Αδυναμία λήψης υποτίτλων.";
"There are no subtitles to be downloaded." = "Δεν υπάρχουν υπότιτλοι για λήψη.";
"Selected subtitles are of unknown format." = "Οι επιλεγμένοι υπότιτλοι έχουν άγνωστη μορφή.";
"Selected subtitles could not be parsed." = "Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση των επιλεγμένων υπότιτλων.";

"You have already downloaded content on webpage %@. Do you want to download it again?" = "Έχετε ήδη κατεβάσει περιεχόμενο της ιστοσελίδας %@. Θέλετε να το κατεβάσετε ξανά?";
"You can view your previous downloads in History." = "Μπορείτε να δείτε τις προηγούμενες λήψεις σας στο Ιστορικό.";

// 2.5+

// Safari extension.
"You no longer need to install it. If it's not appearing in your browser, make sure that you've enabled it in the Preferences of the browser." = "Δεν χρειάζεται πλέον να το εγκαταστήσετε. Αν δεν εμφανίζεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας, βεβαιωθείτε ότι το έχετε ενεργοποιήσει στις Προτιμήσεις του προγράμματος περιήγησης.";

// Proxy preferences.
"Proxy Server" = "Διακομιστής Μεσολάβησης (Proxy)";
"Use Proxy Server" = "Χρήση διακομιστή μεσολάβησης";
"Type" = "Τύπος";

// Proxy types.
"HTTPS" = "HTTPS";
"SOCKS" = "SOCKS";

"Host" = "Host";
"Username" = "Ονομα Χρήστη";
"Password" = "Κωδικός πρόσβασης";
"Port" = "Πόρτα (Port)";

"Enable the proxy server setting to download videos only available in other parts of the world." = "Ενεργοποιήστε τη ρύθμιση διακομιστή μεσολάβησης (Proxy) για να κάνετε λήψη βίντεο διαθέσιμων μόνο σε άλλα μέρη του κόσμου.";
"Downie can take advantage of a HTTPS proxy for downloading HTTP content, or of a SOCKS proxy for downloading any content." = "Το Downie μπορεί να επωφεληθεί από έναν proxy HTTPS για τη λήψη περιεχομένου HTTP ή από ένα SOCKS proxy για λήψη οποιουδήποτε περιεχομένου.";
"Note: User-Guided Extraction and Login Browser features do not yet support the proxy server." = "Σημείωση: Η εξαγωγή με καθοδήγηση από τον χρήστη και η Συνδεση Προγράμματος Περιήγησης δεν υποστηρίζουν ακόμα τον διακομιστή μεσολάβησης.";

// Update preferences.
"Updates" = "Ενημερώσεις";

// New error messages.
"Cannot find configuration." = "Δεν είναι δυνατή η εύρεση διαμόρφωσης.";
"Cannot find configuration URL." = "Δεν είναι δυνατή η εύρεση της διεύθυνσης URL της διαμόρφωσης.";
"Invalid configuration." = "Μη έγκυρη ρύθμιση.";
"Cannot load configuration." = "Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων.";
"Cannot find download ID." = "Δεν είναι δυνατή η εύρεση της ταυτότητος λήψης.";
"This video is not available in your country." = "Αυτό το βίντεο δεν είναι διαθέσιμο στη χώρα σας.";
"Not enough disk space." = "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο.";
"Please use user-guided extraction." = "Παρακαλώ χρησιμοποιήστε εξαγωγή καθοδηγούμενη από τον χρήστη.";
"Video is DRM protected." = "Το βίντεο προστατεύεται με DRM.";

// 2.6+
"Copy Download URL" = "Αντιγραφή διεύθυνσης URL λήψης";

"Appearance" = "Εμφάνιση";
"Enable Dark Mode" = "Ενεργοποίηση σκοτεινής λειτουργίας";

"Downie detected that it's been crashing a lot on you lately. If this is caused by something that's saved in the queue, the queue can be reset now." = "Ο Downie ανίχνευσε ότι κολάει πολύ τελευταία. Αν αυτό οφείλεται σε κάτι που έχει αποθηκευτεί στην λίστα αναμονής λήψης, αυτή μπορεί να μηδενιστεί τώρα.";
"If you are experiencing crashes of Downie, please report them to support@charliemonroe.net." = "Εάν αντιμετωπίζετε κολλήματα του Downie, παρακαλούμε να τις αναφέρετε στη διεύθυνση support@charliemonroe.net.";

"Reset Queue" = "Μηδενισμός Λίστας";

"Downie cannot check if there are updates available." = "Το Downie δεν μπορεί να ελέγξει αν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.";
"Before sending a report, Downie needs to check whether there are any updates available. The issue you are about to report may already be fixed. Please check your Internet connection and try again." = "Προτού στείλετε μια αναφορά, το Downie πρέπει να ελέγξει αν υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις. Το ζήτημα που πρόκειται να αναφέρετε ενδέχεται να έχει ήδη διορθωθεί. Ελέγξτε τη σύνδεση στο Internet και δοκιμάστε ξανά.";

"You have a proxy server set up in Preferences and this error simply means that Downie was not able to download content for this website. This usually points to a misconfigured proxy server - please verify your proxy settings in Preferences." = "Έχετε εγκαταστήσει έναν διακομιστή μεσολάβησης στις Προτιμήσεις και αυτό το σφάλμα σημαίνει απλά ότι ο Downie δεν είναι σε θέση να κατεβάσει περιεχόμενο για αυτόν τον ιστότοπο. Αυτό συνήθως σημαινει ο διακομιστής μεσολάβησης είναι λάθος ρυθμισμένος- επαληθεύστε τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης στις Προτιμήσεις.";
"If you still believe this is a Downie issue, please report it via the Support button in the main window." = "Εάν εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι πρόκειται για πρόβλημα του Downie, παρακαλούμε να το αναφέρετε μέσω του κουμπιού Υποστήριξη στο κύριο παράθυρο.";

"Open Preferences" = "Ανοιγμα προτιμήσεων";

// 2.6.1+
"Limit to 4K" = "Οριο 4K";

// 2.7+

// 2.7 Show License Dialog
"Email" = "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο";

// 2.7 Subtitles Preferences
"Automatically Select Subtitles Labeled As:" = "Αυτόματη Επιλγή Υπότίτλων με Ονομα:";
"Remove" = "Απομάκρυνση";

"You can have Downie automatically select subtitles for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Μπορείτε να έχετε τον Downie να επιλέγει αυτόματα τους υπότιτλους για εσάς, δημιουργώντας μια λίστα προτιμώμενων γλωσσών στις Προτιμήσεις.";
"Remember this choice" = "Αποθήκευση αυτής της επιλογής";

// 2.7 Advanced Preferences
"Enable chunked downloads" = "Ενεργοποίηση κομματιαστών λήψεων";
"By default, Downie downloads files on multiple threads, resulting in faster downloads. This may, however, cause some downloads to fail. If you are experiencing issues downloading files from some servers, disable this option." = "Από προεπιλογή, το Downie κατεβάζει αρχεία σε πολλαπλά νήματα, με αποτέλεσμα την ταχύτερη λήψη. Κάτι που ωστόσο μπορεί να προκαλέσει αποτυχία ορισμένων λήψεων. Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά τη λήψη αρχείων από κάποιους διακομιστές, απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή.";

// 2.7 Login window.
"Login to %@" = "Σύνδεση στο %@";
"Login" = "Σύνδεση";

// 3.0+

// Onboarding
"Previous" = "Προηγούμενο";

// Basic preferences.
"This seems to be your first launch of Downie. Please take a few moments to set it up. You can always change these settings in Preferences where you can also find many more advanced options." = "Αυτό φαίνεται να είναι η πρώτη εκκίνηση του Downie. Αφιερώστε λίγα λεπτά για να το ρυθμίσετε. Μπορείτε πάντα να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις στις Προτιμήσεις όπου μπορείτε επίσης να βρείτε πολλές πιο προχωρημένες επιλογές.";
"Start Downloads Automatically" = "Εκκίνηση Λήψεων Αυτόματα";
"Download Subtitles if Available" = "Κατέβασμα υπότιτλων εάν είναι διαθέσιμοι";
"Use Dark Mode" = "Χρήση Σκοτεινής Λειτουργίας";
"Learn About Permute" = "Μάθετε περί του Permute";
"Automatically Download and Install Updates" = "Αυτόματη Λήψη και Εγκατάσταση Ενημερωμένων Εκδόσεων";
"Basic Preferences" = "Βασικές Προτιμήσεις";
"UI Preferences" = "Προτιμήσεις Περιβάλλοντος Εργασίας";
"Downloads Destination" = "Προορισμός λήψεων";
"Video Quality" = "Ποιότητα βίντεο";
"Number of Concurrent Downloads" = "Αριθμός ταυτόχρονων λήψεων";
"In dark mode, the main window will be displayed dark." = "Στην σκοτεινή λειτουργία το κύριο παράθυρο θα εμφανίζεται σκούρο.";

"Perform Postprocessing" = "Εκτέλεση μετεπεξεργασίας";
"Permute is available." = "Το Permute είναι διαθέσιμο.";
"Permute is not available." = "Το Permute είναι μη διαθέσιμο.";


// Welcome screen.
"Welcome to Downie!" = "Καλώς ήλθατε στο Downie!";
"UI Overhaul" = "UI πλήρης και επιμελής διόρθωση του περιβάλλοντος εργασίας";
"Performance Improvements" = "Βελτιώσεις απόδοσης";
"Search and Top Downloads" = "Αναζήτηση και Κορυφαίες Λήψεις";
"Welcome to Downie, the best video downloader for macOS!\n\nWe don't want to keep you from downloading, we just want you to keep in mind that the developer of Downie is not responsible for any potential copyright infringements.\n\nIf you do not own a copyright to a particular video, don't download it.\n\nYou've been warned..." = "Καλώς ήλθατε στο Downie, το καλλίτερο πρόγραμμα λήψης βίντεο για το macOS!\n\nΔεν θέλουμε να σας εμποδίσουμε από το να κατεβάζετε, θέλουμε μόνο να έχετε κατά νου ότι ο δημιουργός του Downie δεν είναι υπεύθυνος για πιθανές παραβιάσεις πνευματικών δικαιωμάτων.\n\nΑν δεν έχετε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σε ένα συγκεκριμένο βίντεο, μην το κατεβάσετε.\n\nΕχετε προειδοποιηθεί...";
"Not all downloads are made equal. Some download in formats that you don't want, or even formats that your iPhone or Apple TV doesn't play. Or maybe you just want the audio. In either case, Downie has powerful means to postprocess the download to have it delivered to you in the correct format." = "Δεν είναι ίσες όλες οι λήψεις. Μερικές λήψεις είναι σε μορφές που δεν θέλετε ή ακόμα και μορφές που το iPhone σας ή η Apple TV δεν παίζουν. Ή ίσως απλά θέλετε τον ήχο. Και στις δύο περιπτώσεις, το Downie έχει ισχυρά μέσα για να επεξεργαστεί εκ των υστέρων τη λήψη ώστε να σας έχει παραδοθεί στην σωστή μορφή.";
"Downie can search for videos on various sites (YouTube, Vimeo, TED, ...) right from the main window. You can also view videos that others are downloading in the same place." = "Το Downie μπορεί να αναζητήσει βίντεο σε διάφορες τοποθεσίες (YouTube, Vimeo, TED, ...) απευθείας από το κύριο παράθυρο. Μπορείτε επίσης να δείτε τα βίντεο που μεταφορτώνουν άλλοι στον ίδιο χώρο.";
"Whenever you need anything, something doesn't work, or you just want to say hi, use the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Οποτε χρειάζεστε κάτι, κάτι δεν λειτουργεί ή απλώς θέλετε να πείτε γεια, χρησιμοποιήστε το κουμπί Υποστήριξη στην κάτω δεξιά γωνία του κύριου παραθύρου.";

// Browser extensions.
"Downie offers browser extensions for all the popular browsers out there. They allow you to quickly send links to Downie with a single click - there will be a button in the browser's toolbar." = "Το Downie προσφέρει επεκτάσεις του προγράμματος περιήγησης για όλα τα δημοφιλή προγράμματα περιήγησης εκεί έξω. Σας επιτρέπουν να στέλνετε γρήγορα συνδέσμους στον Downie με ένα μόνο κλικ - θα υπάρχει ένα κουμπί στη γραμμή εργαλείων του προγράμματος περιήγησης.";

// Menu items.
"Import" = "Εισαγωγή";
"Safari Reading List..." = "Λίστα ανάγνωσης Safari...";
"Delayed Start..." = "Καθυστερημένη έναρξη...";
"Show Main Window" = "Εμφάνιση Κύριου Παραθύρου";

"No Downloads" = "Δεν υπάρχουν λήψεις";
"Loading..." = "Φόρτωση...";

// Notification.
"Added 1 download" = "Προστέθηκε 1 λήψη";
"Added %li downloads" = "Προστέθηκαν %li λήψεις";

// User-guided extraction.
"Name" = "Ονομα";
"Link" = "Συνδεσμος";
"Expected Size" = "Αναμενόμενο Μέγεθος";
"Format" = "Μορφή";
"Extracted From" = "Εξαγωγή Από";

"Unknown Format" = "Αγνωστο Format";
"%@ Download" = "%@ Λήψη";

"Added Link" = "Προσετέθη Συνδεσμος";
"Blocked Popup" = "Αποκλεισμένο Αναδυόμενο Παράθυρο";
"Enable in Options" = "Ενεργοποίηση στις Επιλογές";

"Welcome to the User-Guided Extraction! The User-Guided Extraction is a powerful feature that can extract videos that Downie is unable to extract on its own." = "Καλώς ήλθατε στην Εξαγωγή με Καθοδήγηση από τον Χρήστη! Η Εξαγωγή με Καθοδήγηση από τον Χρήστη είναι ένα ισχυρό εργαλείο που μπορεί να εξάγει βίντεο που το Downie αδυνατεί να εξαγάγει από μόνο του.";
"Please see the help for description of all features of the User-Guided Extraction and for tips on how to use it." = "Ανατρέξτε στη βοήθεια για να δείτε όλες τις δυνατότητες της Εξαγωγής με Καθοδήγηση από τον Χρήστη και για συμβουλές σχετικά με τον τρόπο χρήσης της.";
"Show Help" = "Show Help";

"unknown" = "Αγνωστο";

"Results Table View" = "Προβολή πίνακα αποτελεσμάτων";
"Change User Agent" = "Εργαλείο αλλαγής χρήστη";
"Get Info" = "Πληροφορίες";
"Add to Queue" = "Πρόσθεση στην Λίστα";
"Toggle Sidebar" = "Εναλλαγή Πλευρικής Εργαλειοθήκης";
"Enable pop-up windows" = "Ενεργοποίηση αναδυόμενων παραθύρων";

"User-Agent" = "Εργαλείο Χρήστη";
"macOS" = "macOS";
"iOS" = "iOS";
"Custom" = "Προσαρμοσμένο";

// History.
"File not found." = "Το αρχείο δε βρέθηκε.";

// Download.
"Report..." = "Αναφορά...";
"Open in External Application..." = "Άνοιγμα σε Εξωτερική Εφαρμογή...";

// Preferences - Browser Extensions.
"Extension for Safari or Safari Technology Preview is now bundled with Downie and is automatically detected by the browser on macOS 10.11.5 or later." = "Η επέκταση για το Safari ή το Safari Technology Preview είναι τώρα συνδεδεμένο με το Downie και ανιχνεύεται αυτόματα από το πρόγραμμα περιήγησης στο macOS 10.11.5 ή νεότερες έκδοσεις.";
"Activate Downie" = "Activate Downie";
"Show Postprocessing Options in Contextual Menu" = "Εμφάνιση επιλογών μετεπεξεργασίας στο μενού συμφραζόμενων";
"Safari Extension Options" = "Επιλογές Επέκτασης Safari";

// Preferences - General.
"Sort Downloads" = "Ταξινόμηση λήψεων";
"Sort Downloads By" = "Ταξινόμηση Λήψεων κατά";
"Sorting Direction" = "Κατεύθυνση Ταξινόμησης";
"Queue Order" = "Ταξινόμηση Λίστας";
"Progress" = "Progress";
"Ascending" = "Αυξουσα";
"Descending" = "Φθήνουσα";
"Remove Completed Downloads from Queue" = "Αφαίρεση ολοκληρωμένων λήψεων από την λίστα";

"Sort by Website" = "Ταξινόμηση ανά Ιστότοπο ";
"Sort by Playlist" = "Ταξινόμηση ανά Λίστα Αναπαραγωγής";

"Show Downie in the Menu Bar" = "Εμφάνιση του Downie στο μενού";

"Reset All Warnings" = "Μηδενισμός όλων των προειδοποιήσεων";

// Preferences - Postprocessing.
"There are no available Permute presets." = "Δεν υπάρχουν διαθέσιμες προεπιλογές Permute.";
"Setapp" = "Setapp";
"AppStore" = "AppStore";
"Preferred installation type:" = "Προτιμώμενος τύπος εγκατάστασης:";

// Preferences - Supported sites.
"Here is a list of sites with explicit support for them. If you can't find the site you are looking for on the list, it doesn't mean that Downie doesn't support it." = "Ακολουθεί μια λίστα με ιστότοπους με υποστήριξη για αυτούς. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε τον ιστότοπο που ψάχνετε στη λίστα, αυτό δεν σημαίνει ότι το Downie δεν τον υποστηρίζει.";
"Downie includes various smart extraction techniques which can detect content on sites that are not on the list, or the extraction is possible with the User-Guided Extraction." = "Το Downie περιλαμβάνει διάφορες έξυπνες τεχνικές εξαγωγής, οι οποίες μπορούν να ανιχνεύσουν περιεχόμενο σε τοποθεσίες που δεν βρίσκονται στη λίστα ή η εξαγωγή είναι δυνατή με την εξαγωγή καθοδηγούμενη από τον χρήστη.";
"Learn More" = "Μάθε περισσότερα";

// Search and top downloads.
"Top Downloads Disabled" = "Οι Κορυφαίες λήψεις είναι απενεργοποιημένες";
"Type to Search" = "Τύπος για αναζήτηση";
"No Search Results" = "Δεν υπάρχουν αποτελέσματα αναζήτησης";

// Support dialog.
"This link is supported by Downie - it failed for you due to some error. Please select that error on the list." = "Αυτός ο σύνδεσμος υποστηρίζεται από το Downie - το οποίο όμως απέτυχε λόγω σφάλματος. Επιλέξτε αυτό το σφάλμα στη λίστα.";
"Selecting an error helps us fix the issue faster." = "Η επιλογή ενός σφάλματος μας βοηθά να διορθώσουμε το πρόβλημα πιο γρήγορα.";
"The entered link isn't valid." = "Ο καταχωρημένος σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος.";
"Please, enter a link that leads to a particular video. Many sites are in languages foreign to me, which makes it hard for me to find a video to test Downie with." = "Καταχωρίστε έναν σύνδεσμο που οδηγεί σε ένα συγκεκριμένο βίντεο. Πολλοί ιστότοποι είναι σε ξένες γλώσσες, πράγμα που καθιστά δύσκολο για εμάς να βρούμε ένα βίντεο για να δοκιμάσουμε το Downie.";
"Unspecified" = "Απροσδιόριστο";
"Link:" = "Σύνδεσμος:";
"Error Displayed:" = "Εμφάνιση σφάλματος:";
"Report a Link" = "Αναφορά ενός Συνδέσμου";
"A video not downloading for you? Report it to us and we'll do our best to fix it!" = "Ένα βίντεο που δεν κατεβαίνει; Αναφέρετε το σε μας και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να το διορθώσουμε!";

// Link processing.
"Download %@ was added to the queue." = "Το %@ προστέθηκε στην λίστα λήψης.";

// Safari reading list import.
"Downie is unable to locate or read Safari bookmarks." = "Η Downie δεν μπορεί να εντοπίσει ή να διαβάσει σελιδοδείκτες του Safari.";
"Cannot find reading list in bookmark data." = "Δεν είναι δυνατή η εύρεση λίστας ανάγνωσης στα δεδομένα σελιδοδεικτών.";
"There are no links on the reading list." = "Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι στη λίστα ανάγνωσης.";
"Downie will now process them." = "Το Downie θα τα επεξεργαστεί τώρα.";
"There are %i links on the reading list. Do you want to open them?" = "Υπάρχουν %i συνδέσεις στη λίστα ανάγνωσης. Θέλετε να τα ανοίξετε?";

// Menu bar.
"Remove Finished Downloads" = "Αφαίρεση ολοκληρωμένων λήψεων";

// Link filtering.
"Add Selected" = "Προσθήκη επιλεγμένων";
"Select None" = "Επιλογή Κανενός";
"Downie found several downloads when processing this link." = "Το Downie βρήκε πολλές λήψεις κατά την επεξεργασία αυτού του συνδέσμου.";

// Login dialog.
"Cancel Login" = "Ακύρωση Σύνδεσης";
"Consider Logged In" = "Εξέταση της Σύνδεσης";
"Downie will treat login requests for this site as cancelled." = "Το ownie θα αντιμετωπίσει τα αιτήματα σύνδεσης για αυτόν τον ιστότοπο ως ακυρωμένα.";
"This will disable login dialogs for %@ until next launch. Do you want to continue?" = "Αυτό θα απενεργοποιήσει τα παράθυρα διαλόγου σύνδεσης για %@ μέχρι την επόμενη εκκίνηση του. Θέλετε να συνεχίσετε?";
"Disable Login Requests For This Site" = "Απενεργοίηση των Αιτημάτων Σύνδεσης για αυτόν τον Ιστότοπο";

// Not available.
"n/a" = "Μη διαθέσιμο";
"Info" = "Πληροφορίες";
"Current URL" = "Τρέχουσα Διεύθυνση URL";
"Original URL" = "Αρχική Διεύθυνση URL";
"Initiated From" = "Εκκίνηση από";

// Quality selection.
"%i parts" = "%i μέρη";
"Do you want to cancel the entire queue or just this one download?" = "Θέλετε να ακυρώσετε ολόκληρη την λ΄'ιστα ή μόνο αυτή τη λήψη?";
"There is an additional download waiting to be processed." = "Υπάρχει μια πρόσθετη λήψη που περιμένει να υποβληθεί σε επεξεργασία.";
"Cancel Download" = "Ακύρωση Λήψης";
"Cancel All" = "Ακύρωση Ολων";
"Select Quality" = "Επιλογή Ποιότητας";
"There are additional %i downloads waiting to be processed." = "Υπάρχουν επιπλέον %i λήψεις που περιμένου να υποβληθούν σε επεξεργασία.";
"Select" = "Επιλογή";
"Downie found several qualities and it needs you to select one." = "Το Downie βρήκε διάφορες ποιότητες και χρειάζεται να επιλέξετε μία.";

// Download queue statistics.
"1 Download" = "1 Λήψη";
"1 Waiting to Start" = "1 Αναμονή λήψης";
"1 Failed" = "1 Αποτυχία";
"%i Downloads" = "%i Λήψεις";
"%i Waiting to Start" = "%i Αναμονές Λήψης";
"%i Failed" = "%i Αποτυχίες";

// Postprocessing.
"Enforce MP3" = "Επιβολή MP3";
"When using audio-only postprocessing option, enabling this will enforce the output to be an MP3 file." = "Όταν χρησιμοποιείτε την επιλογή μετεπεξεργασία μόνο για ήχο, η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής επιβάλλει το αρχείο εξόδου να είναι αρχείο MP3.";

"Contact Support" = "Επικοινωνήστε με την υποστήριξη";

/// 3.0.2+
"Show Extracted Links" = "Εμφάνιση εξεγωμένων συνδέσμων";
"Options" = "Επιλογές";

"This website is known to encrypt their content using DRM protection that cannot be decrypted." = "Αυτός ο ιστότοπος είναι γνωστό ότι κρυπτογραφεί το περιεχόμενό του χρησιμοποιώντας προστασία DRM που δεν μπορεί να αποκρυπτογραφηθεί.";
"You may try using the User-Guided Extraction, but it is highly unlikely that it will work." = "Μπορείτε να δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε την Εξαγωγή με Καθοδήγηση από τον Χρήστη, αλλά είναι μάλλον απίθανο να λειτουργήσει.";

/// 3.0.10+

// Link filtering.
"Selected %li/%li" = "Επιλογή %li/%li";
"Reverse Selection" = "Αντίστροφη εΕπιλογή";
"Select File Downloads" = "Επιλογή Αρχείων Λήψης";
"Select Recognized Links" = "Επιλογή αναγνωρισμένων συνδέσμων";

/// 3.1.5+
"Toggle Mute" = "Toggle Mute";
"Type an address here to start" = "Type an address here to start";
"Waiting for other conversions to finish." = "Waiting for other conversions to finish.";

"Quick Look" = "Quick Look";

/// 3.2+
"No Selection" = "No Selection";
"No Settings Available" = "No Settings Available";

"Send Anyway" = "Send Anyway";

"Select Largest File Download" = "Select Largest File Download";

/// 3.2.1+
"Browser" = "Browser";
"Select Address Bar" = "Select Address Bar";
"Reload" = "Reload";

"This message will only be displayed once." = "This message will only be displayed once.";
"This is the support button." = "This is the support button.";
"Oops, seems like we've hit a bump :( Downie failed to download %@. But do not give up, it's super easy to report this and have us fix this in the next update. Just click on the support button and follow on-screen instructions." = "Oops, seems like we've hit a bump :( Downie failed to download %@. But do not give up, it's super easy to report this and have us fix this in the next update. Just click on the support button and follow on-screen instructions.";

/// 3.2.4+
"Postprocessing of chunked downloads may be necessary in order for the final file to be playable. See Help > Downie Help > Postprocessing for more information." = "Postprocessing of chunked downloads may be necessary in order for the final file to be playable. See Help > Downie Help > Postprocessing for more information.";

/// 3.3+
"Drag & drop a link here to start." = "Drag & drop a link here to start.";

"Misconfiguring the proxy server settings may lead to unexpected behavior and inability to download anything." = "Misconfiguring the proxy server settings may lead to unexpected behavior and inability to download anything.";
"Unless you know what you are doing, do not enable this option." = "Unless you know what you are doing, do not enable this option.";
"Continue" = "Continue";

"Select First..." = "Select First...";
"Select Last..." = "Select Last...";
"How many items should be selected:" = "How many items should be selected:";


/// Mutli-audio streams.
"Subtitles & Audio" = "Subtitles & Audio";
"Automatically Select Audio Labeled As:" = "Automatically Select Audio Labeled As:";

"You can have Downie automatically select audio for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "You can have Downie automatically select audio for you by making a list of preferred languages in the Preferences.";

"Downie will automatically select audio that matches first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie will automatically select audio that matches first of the labels on the list. The match is case insensitive.";
"Downie will automatically select subtitles that match first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie will automatically select subtitles that match first of the labels on the list. The match is case insensitive.";

/// 3.4.1+
"Download of %@ did begin." = "Download of %@ did begin.";

"Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window.";
"This message will be shown just once." = "This message will be shown just once.";

/// 3.4.7+
"Subtitles Download Mode" = "Subtitles Download Mode";
"Single mode downloads a single matching subtitles file. Multiple mode will download all matching subtitles." = "Single mode downloads a single matching subtitles file. Multiple mode will download all matching subtitles.";
"Single" = "Single";
"Multiple" = "Multiple";

"Enable geo-bypass" = "Enable geo-bypass";
"Force re-encode HLS and DASH streams" = "Force re-encode HLS and DASH streams";

"Custom..." = "Custom...";
"Maximum resolution:" = "Maximum resolution:";
"Use 0 for unlimited." = "Use 0 for unlimited.";

/// 3.5+
"Full EULA" = "Full EULA";
"Open EULA" = "Open EULA";

"Maximum Number of Connections Per Download" = "Maximum Number of Connections Per Download";

"Downie found several subtitles and it needs you to select one." = "Downie found several subtitles and it needs you to select one.";

/// 3.6+
"If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes." = "If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes.";

// UGE button titles.
"Toggle Audio" = "Toggle Audio";
"Images" = "Images";

// Image downloads.
"Downloaded" = "Downloaded";
"Download '%@'" = "Download '%@'";
"Downloading..." = "Downloading...";
"Invalid image" = "Invalid image";
"Some images failed to download." = "Some images failed to download.";
"Download All" = "Download All";

// Error handling.
"Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog.";
"You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window." = "You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window.";

"Try Again" = "Try Again";

"Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog.";

// Login dialog.
"Disable Login Dialogs" = "Disable Login Dialogs";

// In the Settings menu.
"Quality" = "Quality";

/// 3.7.3+
"Recording live stream..." = "Recording live stream...";

"Parental Controls & Privacy" = "Parental Controls & Privacy";
"Send Anonymous Statistics" = "Send Anonymous Statistics";
"Privacy" = "Privacy";

"If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well." = "If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well.";
"An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored." = "An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored.";

/// 3.7.6+
"Select in Range..." = "Select in Range...";
"Enter a range of items to be selected:" = "Enter a range of items to be selected:";
"Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40." = "Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40.";

/// 3.8+
"Include Generated Subtitles" = "Include Generated Subtitles";

/// 3.8.4+
"Do you really want to clear all history?" = "Do you really want to clear all history?";
"You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?" = "You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?";

/// Permute.
"Buy Now..." = "Buy Now...";
"Download Free Trial..." = "Download Free Trial...";
"Open in Setapp..." = "Open in Setapp...";

"Permute is also part of your Setapp collection." = "Permute is also part of your Setapp collection.";
"Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie." = "Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie.";
"You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now." = "You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now.";
"You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more." = "You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more.";

/// Custom FFmpeg.
"Custom FFmpeg Tool" = "Custom FFmpeg Tool";
"This FFmpeg binary is quarantined." = "This FFmpeg binary is quarantined.";
"It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary." = "It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary.";
"Select..." = "Select...";

"Update..." = "Update...";
"This action cannot be undone." = "This action cannot be undone.";

"Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video.";

/// Simplified error.
"Conversion failed." = "Conversion failed.";

/// 4.0

"Upgrade from Downie 1, 2 or 3..." = "Upgrade from Downie 1, 2 or 3...";

// Main window.
"Load Links in Pasteboard" = "Load Links in Pasteboard";

"Open User-Guided Extraction" = "Open User-Guided Extraction";
"Add From Pasteboard" = "Add From Pasteboard";
"Add From Pasteboard..." = "Add From Pasteboard...";

// Preferences.
"Show Icon in Dock" = "Show Icon in Dock";
"Insert Placeholder" = "Insert Placeholder";
"Save Metadata to JSON File" = "Save Metadata to JSON File";
"File Name Format:" = "File Name Format:";
"Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website." = "Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website.";
"For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback." = "For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback.";

"Destination" = "Destination";
"The file name format must contain title." = "The file name format must contain title.";
"The information in the format is insufficient." = "The information in the format is insufficient.";

// History.
"Cleanup" = "Cleanup";
"Never" = "Never";
"After a month" = "After a month";
"After a week" = "After a week";
"Immediately" = "Immediately";
"Automatically clear deleted files" = "Automatically clear deleted files";
"Automatically removes files that are no longer on your hard drive." = "Automatically removes files that are no longer on your hard drive.";
"Clear History Automatically" = "Clear History Automatically";

"Synchronization" = "Synchronization";
"Synchronize History" = "Synchronize History";
"Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched." = "Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched.";

// Permute integration.
"Permute is installed, but version 3.4+ is required." = "Permute is installed, but version 3.4+ is required.";

// Downloads.
"Prefer MP4 Format" = "Prefer MP4 Format";
"Force MP4 Format" = "Force MP4 Format";
"If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats." = "If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats.";

"Queue Behavior" = "Queue Behavior";
"Post-Download Actions" = "Post-Download Actions";

"Podcast" = "Podcast";

"Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)" = "Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)";

"Edit Custom Script..." = "Edit Custom Script...";

"Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed." = "Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed.";

"Click to Install:" = "Click to Install:";

// UGE.
"Bookmarks" = "Bookmarks";
"Enter new name for this bookmark:" = "Enter new name for this bookmark:";
"There is no site loaded in the User-Guided Extraction." = "There is no site loaded in the User-Guided Extraction.";
"Please load a webpage first." = "Please load a webpage first.";
"Please enter name for the bookmark:" = "Please enter name for the bookmark:";
"Remove..." = "Remove...";
"Add" = "Add";
"No Bookmarks" = "No Bookmarks";
"Use the + button to add current link to bookmarks." = "Use the + button to add current link to bookmarks.";

"Enable compatibility layer" = "Enable compatibility layer";

"Open \"%@\"..." = "Open \"%@\"...";

"Attachment:" = "Attachment:";

"Priority" = "Priority";

"Click on the start button to start the download..." = "Click on the start button to start the download...";

"Select Destination Folder..." = "Select Destination Folder...";

"Preparing..." = "Preparing...";
"Cancelled." = "Cancelled.";
"Stop Recording" = "Stop Recording";
"No Postprocessing" = "No Postprocessing";
"Actions" = "Actions";
"Downloading subtitles..." = "Downloading subtitles...";

"Low" = "Low";
"High" = "High";

"Original Name" = "Original Name";
"Playlist Count" = "Playlist Count";
"Playlist Information" = "Playlist Information";
"Playlist Name" = "Playlist Name";
"Playlist Index" = "Playlist Index";

// 4.0.7+

"Would you like to add these links as a playlist or individually?" = "Would you like to add these links as a playlist or individually?";
"Playlist download will have the links indexed." = "Playlist download will have the links indexed.";
"Individually" = "Individually";

// 4.1+
"Import from File..." = "Import from File...";

"Disable Grid" = "Disable Grid";
"Disable Thumbnails" = "Disable Thumbnails";
"Save Thumbnails as JPEG" = "Save Thumbnails as JPEG";

"Forced postprocessing of HLS and DASH streams" = "Forced postprocessing of HLS and DASH streams";
"Disable Postprocessing" = "Disable Postprocessing";
"Force Re-Encode" = "Force Re-Encode";

"Use native HLS download engine" = "Use native HLS download engine";
"The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient." = "The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient.";

"Run in automated mode" = "Run in automated mode";
"In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input." = "In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input.";

"Clear User-Guided Extraction History..." = "Clear User-Guided Extraction History...";

"Put computer to sleep" = "Put computer to sleep";
"Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script." = "Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script.";
"Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation." = "Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation.";

"Learn More About Downie 4" = "Learn More About Downie 4";
"What's new in Downie 4?" = "What's new in Downie 4?";

"Customizations" = "Customizations";
"Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more..." = "Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more...";
"Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!" = "Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!";

"This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads." = "This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads.";
"Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster." = "Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster.";

"Open..." = "Open...";
"Import..." = "Import...";

"Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue." = "Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue.";
"Please refer to Downie's help for more details about the required file format." = "Please refer to Downie's help for more details about the required file format.";
"No content found in the selected file." = "No content found in the selected file.";
"Please verify the file format and try again." = "Please verify the file format and try again.";
"Some links were skipped as Downie does not know how to process them." = "Some links were skipped as Downie does not know how to process them.";

"Please enter playlist name:" = "Please enter playlist name:";

"Open With" = "Open With";

"Save Thumbnail Image..." = "Save Thumbnail Image...";

"Title" = "Title";
"Show Name" = "Show Name";
"Website" = "Website";
"Timestamp" = "Timestamp";

"Custom Integrations" = "Custom Integrations";
"My Custom Integration" = "My Custom Integration";
"See Help > Custom Integrations for documentation." = "See Help > Custom Integrations for documentation.";
"Console" = "Console";

"Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction" = "Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction";

"Invert Order..." = "Invert Order...";

"Export as PDF..." = "Export as PDF...";
"Remove Original File After Conversion" = "Remove Original File After Conversion";

// Website data management.
"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in)." = "Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in).";

"Web Site Data" = "Web Site Data";
"Relaunch Downie after done deleting website data." = "Relaunch Downie after done deleting website data.";

"Remove All..." = "Remove All...";
"Remove All For Selection" = "Remove All For Selection";
"Remove All Cookies..." = "Remove All Cookies...";
"Remove All Cookies For Selection" = "Remove All Cookies For Selection";
"Remove All Local Storage Data..." = "Remove All Local Storage Data...";
"Remove All Local Storage Data For Selection" = "Remove All Local Storage Data For Selection";
"Remove All Session Storage Data..." = "Remove All Session Storage Data...";
"Remove All Session Storage Data For Selection" = "Remove All Session Storage Data For Selection";

"Do you really want to remove these items?" = "Do you really want to remove these items?";

"Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:" = "Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:";


// Experimental preferences.
"Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature" = "Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature";

// Too many connections warning.
"You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads." = "You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads.";
"Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8." = "Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8.";

// Custom Integrations:
"Install..." = "Install...";
"Some Integration" = "Some Integration";
"Last Updated:" = "Last Updated:";
"By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us." = "By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us.";
"Import From Custom Integrations Market..." = "Import From Custom Integrations Market...";
"Import From File..." = "Import From File...";
"Create New" = "Create New";
"Could not import integration." = "Could not import integration.";
"Please verify that the file is in correct format." = "Please verify that the file is in correct format.";
"I agree with the following:" = "I agree with the following:";
"Submit" = "Submit";
"1. Sample Link:" = "1. Sample Link:";
"2. Comment:" = "2. Comment:";
"3. Email:" = "3. Email:";
"Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly." = "Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly.";
"Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content." = "Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content.";
"Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information." = "Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information.";
"Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users." = "Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users.";
"The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected." = "The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected.";
"Thank you for the submission!" = "Thank you for the submission!";
"We'll review it as soon as possible!" = "We'll review it as soon as possible!";
"Could not post your submission." = "Could not post your submission.";
"Check your Internet connection and try again." = "Check your Internet connection and try again.";
"Installed." = "Installed.";
"Not installed." = "Not installed.";
"Uninstall..." = "Uninstall...";
"Name:" = "Name:";
"URL Regex:" = "URL Regex:";
"Submit..." = "Submit...";
"Export..." = "Export...";
"Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?" = "Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?";
"Install Custom Integration..." = "Install Custom Integration...";
"Add..." = "Add...";

// Vacation warning.
"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Quick Tips:" = "Quick Tips:";
"Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature." = "Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature.";
"Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences." = "Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences.";
"If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie." = "If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie.";
"See relevant help articles for more information." = "See relevant help articles for more information.";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";
"More Information..." = "More Information...";

// Link reporting.
"This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below." = "This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below.";
"Many links like this require certain context in order to be downloaded." = "Many links like this require certain context in order to be downloaded.";

"Show Help..." = "Show Help...";
"Please Select" = "Please Select";
"No Account Required" = "No Account Required";
"Account Required" = "Account Required";

"Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to." = "Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to.";
"If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account." = "If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account.";
"In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction." = "In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction.";
"Open in User-Guided Extraction..." = "Open in User-Guided Extraction...";
"Show Help..." = "Show Help...";

// History export/import.
"Exporting..." = "Exporting...";
"Writing file..." = "Writing file...";
"Reading XML File..." = "Reading XML File...";
"There are no downloads in this XML document." = "There are no downloads in this XML document.";
"Importing..." = "Importing...";
"Do you want the preview images to be included in the exported XML file?" = "Do you want the preview images to be included in the exported XML file?";
"The resulting file may be much larger and the export can take longer time." = "The resulting file may be much larger and the export can take longer time.";
"Ignore Images" = "Ignore Images";
"Include Images" = "Include Images";
"Clear..." = "Clear...";

// Various settings.
"Max Number of Concurrent Downloads" = "Max Number of Concurrent Downloads";
"Quality Selection" = "Quality Selection";
"Preferred Language" = "Preferred Language";

"Manual Download" = "Manual Download";

"Please enter password:" = "Please enter password:";
"Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time." = "Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time.";

"Some links were skipped." = "Some links were skipped.";
"They were already downloaded in the past." = "They were already downloaded in the past.";

"Permute is available on Setapp but not installed." = "Permute is available on Setapp but not installed.";

"Upload Date" = "Upload Date";
"Authors" = "Authors";

"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Confirm Destination for Every Download" = "Confirm Destination for Every Download";
"🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine" = "🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine";
"More Information..." = "More Information...";
