/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "Historial";
"Never" = "Nunca";
"After a month" = "Tras un mes";
"After a week" = "Tras una semana";
"Immediately" = "Inmediatamente";
"Automatically clear deleted files" = "Automáticamente, no mostrar archivos borrados ";
"Clear History Automatically" = "Limpiar Historial Automáticamente";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "¿Quieres reprogramar?";
"Reschedule" = "Reprogramar";
"You have selected date and time that's already in the past." = "Has seleccionado fecha y hora del pasado.";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "Ya activaste antes el inicio retrasado, y está programado para %@.";
"Set time when %@ should start the queue." = "Indica el tiempo en el cual %@ debería comenzar con la cola.";
"Scheduled" = "Programado";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "Zona de drop";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "Zona de drop. No hay actualmente elementos en la cola. ";
"Started processing items." = "Comenzar a procesar ítems.";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "¡Ja, buen intento! Por favor, usa una dirección de correo electrónico válida.";
"You need to enter a valid email address." = "Tienes que indicar una dirección válida de correo electrónico.";
"You have removed all text from the message field." = "Has eliminado todo el texto del campo del mensaje.";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Tu mensaje contiene letras, que generalmente indican que el mismo no está escrito en inglés. Por favor, ten en cuenta que aunque %@ está traducido a varios idiomas, la atención al usuario solo está disponible en inglés. Gracias por tu comprensión.";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "Puedes enviar el informe de cualquier forma, pero si el mensaje no está escrito en inglés, no podré darte plena atención al usuario.";


"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Send Anyway" = "Mandar igualmente";

"Thank you for the report!" = "¡Gracias por el informe!";
"We'll look into it as soon as possible!" = "¡Miraremos esto tan pronto como sea posible!";

"Could not post your report." = "El informe no se ha podido enviar.";
"Check your Internet connection and try again." = "Verifica tu conexión a Internet e inténtalo nuevamente.";

/// Localization reporting.
"Localization" = "Traducción";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "Traducción no existente o errónea? Envíanos la traducción adecuada";
"Please Select" = "Por favor Selecciona";
"Do not show localized phrases" = "No mostrar frases localizadas";
"Localization:" = "Traducción:";
"Where is it displayed?" = "¿Donde se muestra?";
"Phrase:" = "Frase:";
"Localization Report" = "Informe de Traducción";
"Localized phrase" = "Frase traducida";

///  Generic support.
"Generic Report" = "Informe Genérico";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "¿Algo no funciona? ¿Tienes alguna sugerencia o retroalimentación? ¡Háznoslo llegar!";
"Email" = "Correo Electrónico";
"Your Email:" = "Tu Correo Electrónico:";
"Message:" = "Mensaje:";
"Show Help" = "Mostrar Ayuda";
"Support" = "Atención al Usuario";

/// Support dialog.
"Send" = "Enviar";
"Privacy Information..." = "Información de Privacidad...";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "Hay disponible una actualización. Asegúrese de que el problema que está a punto de informar sea reproducible en la versión más reciente.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Cada actualización trae varias mejoras y correcciones. Es posible que el problema que está a punto de informar ya esté solucionado.";
"Install Update..." = "Instalar Actualización...";
"Ignore" = "Ignorar";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "Tu versión actual es %@ mientras que %@ ya está disponible";

/// Attachments in support.
"Attachment:" = "Adjuntos:";
"Select Attachment..." = "Seleccionar adjunto...";

"Debug Log" = "Registro de depuración";
"There is no debug information at this moment." = "No hay información del registro en este momento.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "El registro de depuración es demasiado grande. Por favor limpia el registro de depuración antes de comenzar uno nuevo.";

"Take Screenshot..." = "Hacer Captura de Pantalla...";
"Select File..." = "Seleccionar archivo...";
"No Attachment Selected" = "Sin adjuntos seleccionados";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "El tamaño máximo del archivo adjunto es de 2 MB.";

/// Support.
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "Puedes enviar el informa igualmente, pero puede que el mensaje se genere incorrectamente.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "La privacidad del cliente es importante para nosotros y tratamos de ser lo más transparentes posible sobre los datos que se envían.";
"Along with your report the following information is sent:" = "Junto con tu informe se envía la siguiente información:";
"Your macOS version." = "Tu versíon de MacOS";
"Language in which Downie is running." = "Lengua en la que Downie funcionará";
"Your license code." = "Tu código de licencia.";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "Preferencias básicas que a menudo se identifican como la raíz de los problemas más comunes.";

/// macOS 10.15+ and Media Apps.
"Podcasts are currently not supported on macOS 10.15." = "Actualmante los Podcasts no están soportados en macOS 10.15.";
"The Podcasts app on macOS 10.15 is not scriptable." = "La aplicación Podcasts de macOS 10.15 no permite scripts.";

"There was an error adding the converted file to %@." = "Ha habido un error al añadir el archivo convertido a %@.";
"%@ has been denied to add the media to %@. If this is the first time you are trying to add files to %@, please make sure that %@ is launched." = "Se ha denegado el acceso a Downie para añadir los archivos multimedia a %@. Si esta es la primera vez que intentas añadir los archivos a %@, por favor asegúrate de tener abierto %@.";


"Report Problem" = "Report Problem";

"We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash." = "We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash.";
"Please describe circumstances under which this issue occurred:" = "Please describe circumstances under which this issue occurred:";
"Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window." = "Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window.";
"Report to be sent:" = "Report to be sent:";

"Send Report" = "Send Report";
"Quit" = "Quit";

"There is an update available." = "There is an update available.";
"It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage." = "It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage.";
"Download Update..." = "Download Update...";

"We'll fix it as soon as possible!" = "We'll fix it as soon as possible!";
"Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken." = "Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken.";
"Submitting this report allows us to fix the issue." = "Submitting this report allows us to fix the issue.";
"Quit Anyway" = "Quit Anyway";
"We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise." = "We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this." = "We may need to get in touch with you in order to fix this.";
"Please, consider providing some circumstances under which this issue happened." = "Please, consider providing some circumstances under which this issue happened.";
"Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible." = "Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible.";
"The description you provide." = "The description you provide.";
"The exception information below." = "The exception information below.";
"Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding.";
"%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash." = "%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash.";
"AppStore receipt." = "AppStore receipt.";

"Loading..." = "Loading...";
"Only %@ left on destination volume." = "Only %@ left on destination volume.";

"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding.";

"This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?" = "This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?";
"Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window." = "Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window.";
"Continue" = "Continue";

"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";


// New support dialog.
"How can we help you?" = "How can we help you?";

"Open Help" = "Open Help";
"Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for." = "Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for.";

"We reply to your reports as soon as possible, usually under 24 hours. No report is left behind, and we respond to each and every one. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "We reply to your reports as soon as possible, usually under 24 hours. No report is left behind, and we respond to each and every one. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


"Please allow extra time for an answer as it is currently either weekend or national holiday is being celebrated in the country of support." = "Please allow extra time for an answer as it is currently either weekend or national holiday is being celebrated in the country of support.";

// macOS version requirement.
"macOS %@+ required" = "macOS %@+ required";

