//
//  Localizable.strings
//  Licensing
//
//  Created by Charlie Monroe on 2/9/19.
//  Copyright © 2019 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
//

"Would you like to sign up for an occasional email about major announcements? We only send one or two of these per year. You can opt-out at any time." = "Czy masz ochotę otrzymywać okazjonalne wiadomości e-mail zawierające istotne ogłoszenia? Wysyłamy je 1-2 razy w roku. Możesz zrezygnować z nich kiedy tylko chcesz.";

// License deactivation.
"Do you really want to deactivate your license?" = "Czy na pewno chcesz zdezaktywować swoją licencję?";
"By deactivating your license, %@ will enter trial mode. Changes will be noticeable on %@'s relaunch." = "Jeśli zdezaktywujesz licencję, %@ przełączy się w tryb wersji próbnej. Zmiany wejdą w życie przy ponownym uruchomieniu %@.";
"Cancel" = "Anuluj";
"Deactivate" = "Dezaktywuj";
"Deactivated" = "Dezaktywowany";

"Failed to deactivate your license." = "Nie udało się zdezaktywować Twojej licencji.";
"Please, try again later." = "Proszę spróbować później.";

// General UI.
"Not activated" = "Nieaktywowany";
"Enter License Code" = "Wpisz kod licencji";
"Buy Now" = "Kup teraz";
"Continue Trial" = "Kontynuuj okres próbny";
"Get Support" = "Uzyskaj pomoc";
"Lost License Code?" = "Zgubiono numer licencji?";
"Email" = "e-mail";
"License Code" = "Kod licencji";

"Activate License" = "Aktywuj licencję";
"An error occurred while activating the product." = "Podczas aktywowania produktu wystąpił błąd.";
"The activation failed with code %i. Please, make sure that the license code is entered correctly and try again." = "Aktywacja za pomocą kodu %i nie powiodła się. Proszę upewnić się, że kod licencji jest prawidłowo wpisany i spróbować ponownie.";

"Activated" = "Aktywowany";
"Quit" = "Zakończ";
"Trial is over" = "Okres próbny zakończył się";

"1 day" = "1 dzień";
"%i days" = "dni: %i";
"%@ left" = "pozostało: %@";

"Purchase %@" = "Kup %@";
"Thank you for trying out %@!" = "Dziękujemy za wypróbowanie %@!";

"You can use %@ freely for the next %@ with no limitations. After the trial expires, you will need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using it." = "Możesz użyć %@ dla nasępnych %@ bez ograniczeń. Po zakończeniu okresu próbnego, aby móc używać aplikacji, będzie trzeba zakupić licencję i podać jej kod.";
"Thank you for registering!" = "Dziękujemy za rejestrację!";
"The trial has expired. You need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using %@." = "Okres próbny dobiegł końća. Aby móc używać %@, proszę kupić aplikację lub podać prawidłowy kod licencji.";

"We're sorry, but this license code has been suspended. Please contact support for details." = "Przykro nam, ale ten numer licencji został zawieszony. Proszę skontaktować się ze wsparciem, aby uzyskać dodatkowe informacje.";
"If you've purchased this license code from a 3rd party reseller, please contact them, ask for a refund and re-purchase from a legitimate source. Please contact support if you have any questions or if you believe this is a mistake." = "Jeśli ten kod licencji został zakupiony od firmy trzeciej, proszę skontaktować się z nimi i zarządzać zwrotu należności. Następnie można kupić licencję z wiarygodnego źródła. Proszę skontaktować się ze wsparciem w przypadku jakichkolwiek pytań lub w przypadku przeświadczenia, że doszło do omyłki.";

"This license code has been used too many times." = "Ten kod licencji został użyty zbyt wiele razy.";
"Each license code comes with a limit of how many times it can be used. Please deactivate the license code prior to moving to a new computer or reinstalling it. Contact support to remove the activations if you no longer have access to that computer." = "Każdy kod licencyjny można użyć określoną ilośc razy. Proszę zdezaktywować kod licencji przed przeniesieniem aplikacji na nowy komputer lub przeinstalowaniem aplikacji. Skontaktuj się ze wsparciem, aby usunąć informacje o aktywacji dla komputera, do którego nie masz już dostępu.";

"This doesn't seem to be a %@ license code." = "Nie wygląda to na kod licencji %@.";
"If you have purchased a bundle containing multiple applications, please note that each application has its own license code. If this is a license code from an earlier version, please use the upgrade button in this window to get a license code compatible with this version." = "Jeśli zakupiono pakiet składający się z większej ilości aplikacji, proszę zwrócić uwagę na to, że każda z aplikacji ma swój własny kod licencji. Jeśli jest to kod licencji wcześniejszej wersji, uzyskanie licencji zgodnej z tą wersją jest możliwe po naciśnięciu przycisku aktualizacji, który znajduje się w tym okienku.";

"Recover License Code..." = "Odzyskaj kod licencji…";

"The license code entered is not in the correct format." = "Podany kod licencji ma nieprawidłowy format.";
"Please make sure that the entire license code is entered. The license code should be in format XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX." = "Upewnij się, że wpisany został cały kod licencji. Kode ten powinien być w formacie: XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX.";

"Show License Code..." = "Show License Code...";
"Enter License Code..." = "Enter License Code...";
"Deactivate License Code..." = "Deactivate License Code...";

"Resolving issues..." = "Resolving issues...";
"Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection." = "Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection.";
"%@ was unable to reach the activation server." = "%@ was unable to reach the activation server.";

"Please verify that the email address is entered correctly." = "Please verify that the email address is entered correctly.";
"The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address." = "The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address.";
