//
//  Localizable.strings
//  Licensing
//
//  Created by Charlie Monroe on 2/9/19.
//  Copyright © 2019 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
//

"Would you like to sign up for an occasional email about major announcements? We only send one or two of these per year. You can opt-out at any time." = "Souhaitez-vous vous abonner et recevoir des emails occasionnels sur les annonces majeures? Nous n'en envoyons qu’un ou deux par an. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.";

// License deactivation.
"Do you really want to deactivate your license?" = "Voulez-vous vraiment désactiver votre licence ?";
"By deactivating your license, %@ will enter trial mode. Changes will be noticeable on %@'s relaunch." = "En désactivant votre licence, %@ passera en mode d’évaluation. Les changements seront visible après avoir relancé %@.";
"Cancel" = "Annuler";
"Deactivate" = "Désactiver";
"Deactivated" = "Désactivé";

"Failed to deactivate your license." = "Échec de la désactivation de votre licence.";
"Please, try again later." = "Veuillez réessayer ultérieurement";

// General UI.
"Not activated" = "Non activé";
"Enter License Code" = "Entrer le code de licence";
"Buy Now" = "Acheter maintenant";
"Continue Trial" = "Continuer la version d’essai";
"Get Support" = "Obtenir de l’aide";
"Lost License Code?" = "Code de licence perdu ?";
"Email" = "Email";
"License Code" = "Code de licence";

"Activate License" = "Activer la licence";
"An error occurred while activating the product." = "Une erreur s’est produite lors de l’activation du produit.";
"The activation failed with code %i. Please, make sure that the license code is entered correctly and try again." = "L’activation a échoué avec le code %i. Veuillez vous assurer que le code de licence a été rentré correctement et réessayez.";

"Activated" = "Activé";
"Quit" = "Quitter";
"Trial is over" = "Fin de la version d’essai";

"1 day" = "1 jour";
"%i days" = "%i jours";
"%@ left" = "%@ restant";

"Purchase %@" = "Acheter %@";
"Thank you for trying out %@!" = "Merci d’avoir essayé %@ !";

"You can use %@ freely for the next %@ with no limitations. After the trial expires, you will need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using it." = "Vous pouvez utiliser %@ gratuitement pour les prochains %@ sans la moindre limite. Une fois l’évaluation terminée, vous devrez acheter une licence ou entrer un code de licence valable pour pouvoir continuer à l’utiliser.";
"Thank you for registering!" = "Merci de vous être enregistré !";
"The trial has expired. You need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using %@." = "La version d’essai a expiré. Vous devez acheter une copie ou entrer un code de licence valide pour continuer à utiliser %@.";

"We're sorry, but this license code has been suspended. Please contact support for details." = "Nous sommes désolés, mais ce code de licence a été suspendu. Veuillez contacter le support pour plus de détails.";
"If you've purchased this license code from a 3rd party reseller, please contact them, ask for a refund and re-purchase from a legitimate source. Please contact support if you have any questions or if you believe this is a mistake." = "Si vous avez acheté ce code de licence auprès d'un revendeur tiers, veuillez le contacter, demander un remboursement et racheter auprès d'une source fiable. Veuillez contacter le support si vous avez des questions ou si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur.";

"This license code has been used too many times." = "Ce code de licence a été utilisé trop de fois.";
"Each license code comes with a limit of how many times it can be used. Please deactivate the license code prior to moving to a new computer or reinstalling it. Contact support to remove the activations if you no longer have access to that computer." = "Chaque code de licence a une limite sur le nombre de fois où il peut être utilisé. Veuillez désactiver le code de licence avant de migrer vers un nouvel ordinateur ou de réinstaller. Contacter le soutien pour réinitialiser les activations si vous n’avez plus accès à l’ordinateur.";

"This doesn't seem to be a %@ license code." = "Il ne semble pas s’agir d’un code de licence %@.";
"If you have purchased a bundle containing multiple applications, please note that each application has its own license code. If this is a license code from an earlier version, please use the upgrade button in this window to get a license code compatible with this version." = "Si vous avez acheté un ensemble contenant plusieurs applications, veuillez noter que chaque application a son propre code de licence. s’il s’agit d’un code de licence d’une version antérieure, veuillez utiliser le bouton de mise à niveau dans cette fenêtre pour obtenir un code de licence compatible avec cette version.";

"Recover License Code..." = "Récupérer le code de licence…";

"The license code entered is not in the correct format." = "Le code de licence entré n'est pas au bon format.";
"Please make sure that the entire license code is entered. The license code should be in format XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX." = "Veuillez vous assurer que le code de licence a été rentré en entier. Il devrait être dans le format XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX.";

"Show License Code..." = "Afficher le code de licence...";
"Enter License Code..." = "Entrez le code de licence...";
"Deactivate License Code..." = "Désactiver le code de licence...";

"Resolving issues..." = "Résolution des problèmes...";
"Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection." = "Veuillez vous assurer que vous ne bloquez pas l'accès au domaine v3.paddleapi.com et que ce domaine est accessible via votre connexion Internet actuelle.";
"%@ was unable to reach the activation server." = "%@ n'a pas pu atteindre le serveur d'activation.";

"Please verify that the email address is entered correctly." = "Veuillez vérifier que l'adresse e-mail est entrée correctement.";
"The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address." = "La valeur saisie pour l'adresse e-mail %@ ne semble pas être une adresse e-mail valide.";
