/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "Cronologia";
"Never" = "Mai";
"After a month" = "Dopo un mese";
"After a week" = "Dopo una settimana";
"Immediately" = "Immediatamente";
"Automatically clear deleted files" = "Rimuovi automaticamente i file cancellati";
"Clear History Automatically" = "Pulisci automaticamente la cronologia";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "Vuoi pianificare nuovamente l’avvio?";
"Reschedule" = "Reimposta";
"You have selected date and time that's already in the past." = "Data e orario non validi.";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "Hai già impostato l’avvio pianificato (impostato per il %@).";
"Set time when %@ should start the queue." = "Imposta l'orario in cui %@ deve iniziare a elaborare la coda.";
"Scheduled" = "Pianificato";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "Zona di rilascio";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "Zona di rilascio. Attualmente non ci sono elementi in coda.";
"Started processing items." = "Elaborazione in corso.";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "Inserisci un indirizzo e-mail valido.";
"You need to enter a valid email address." = "È necessario inserire un indirizzo e-mail valido.";
"You have removed all text from the message field." = "Hai rimosso tutto il testo dal campo messaggio.";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Il tuo messaggio contiene caratteri che indicano una lingua diversa dall'inglese. Anche se abbiamo tradotto %@ in diverse lingue, il nostro Supporto è disponibile soltanto in inglese e purtroppo non possiamo garantire una completa assistenza in altre lingue. Ci scusiamo per il disagio.";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "Puoi inviare una segnalazione scritta in un'altra lingua, ma in tal caso non ci sarà possibile garantire un pieno supporto.";


"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annulla";
"Send Anyway" = "Invia comunque";

"Thank you for the report!" = "Grazie per la segnalazione!";
"We'll look into it as soon as possible!" = "La prenderemo in carico il prima possibile.";

"Could not post your report." = "Non è stato possibile inviare la segnalazione.";
"Check your Internet connection and try again." = "Controlla la tua connessione a Internet e riprova.";

/// Localization reporting.
"Localization" = "Traduzione";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "Traduzione mancante, sbagliata o imprecisa? Inviaci la tua traduzione.";
"Please Select" = "Seleziona";
"Do not show localized phrases" = "Non mostrare le frasi tradotte";
"Localization:" = "Traduzione:";
"Where is it displayed?" = "Dove è visualizzato?";
"Phrase:" = "Testo:";
"Localization Report" = "Segnala traduzione";
"Localized phrase" = "Frase tradotta";

///  Generic support.
"Generic Report" = "Segnalazione generica";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "Qualcosa non funziona? Hai un suggerimento o feedback? Faccelo sapere!";
"Email" = "E-mail";
"Your Email:" = "La tua email:";
"Message:" = "Messaggio:";
"Show Help" = "Mostra aiuto";
"Support" = "Aiuto";

/// Support dialog.
"Send" = "Invia";
"Privacy Information..." = "Informazioni sulla Privacy...";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "È disponibile un aggiornamento. Assicurati che il problema che stai per segnalare sia riproducibile anche nella versione più recente.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Ogni aggiornamento apporta miglioramenti e correzioni. Il problema che stai per segnalare potrebbe essere già stato risolto.";
"Install Update..." = "Installa l'aggiornamento...";
"Ignore" = "Ignora";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "La tua versione attuale è %@ mentre %@ è disponibile.";

/// Attachments in support.
"Attachment:" = "Allegato:";
"Select Attachment..." = "Seleziona allegato...";

"Debug Log" = "Registro di debug";
"There is no debug information at this moment." = "Non ci sono informazioni di debug in questo momento.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "Il registro di Debug è troppo grande. Cancella il precedente registro di Debug prima di registrarne uno nuovo";

"Take Screenshot..." = "Fai uno screenshot...";
"Select File..." = "Seleziona file...";
"No Attachment Selected" = "Nessun allegato selezionato";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "Massimo file allegato 2MB.";

/// Support.
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "Puoi comunque inviare il rapporto, ma il messaggio potrebbe non essere corretto.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "La Privacy dei clienti è molto importante per noi e cerchiamo di essere il più trasparenti possibile sui dati trasmessi.";
"Along with your report the following information is sent:" = "Insieme al rapporto saranno inviate le seguenti informazioni:";
"Your macOS version." = "La tua versione macOS.";
"Language in which Downie is running." = "Lingua in cui è in esecuzione Downie.";
"Your license code." = "Il tuo Codice di Licenza";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "Preferenze di base spesso identificate come causa principale di problemi comuni.";

/// macOS 10.15+ and Media Apps.
"Podcasts are currently not supported on macOS 10.15." = "I Podcast non sono attualmente supportati in macOS 10.15.";
"The Podcasts app on macOS 10.15 is not scriptable." = "L'app Podcast su macOS 10.15 non è programmabile mediante Script.";

"There was an error adding the converted file to %@." = "Si è verificato un errore durante l'aggiunta del file convertito a %@.";
"%@ has been denied to add the media to %@. If this is the first time you are trying to add files to %@, please make sure that %@ is launched." = "A Downie è stato negato di aggiungere il file multimediale a%@. Se è la prima volta che stai provando ad aggiungere file a %@, accertati che %@ sia stato avviato.";


"Report Problem" = "Report Problem";

"We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash." = "We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash.";
"Please describe circumstances under which this issue occurred:" = "Please describe circumstances under which this issue occurred:";
"Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window." = "Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window.";
"Report to be sent:" = "Report to be sent:";

"Send Report" = "Send Report";
"Quit" = "Quit";

"There is an update available." = "There is an update available.";
"It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage." = "It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage.";
"Download Update..." = "Download Update...";

"We'll fix it as soon as possible!" = "We'll fix it as soon as possible!";
"Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken." = "Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken.";
"Submitting this report allows us to fix the issue." = "Submitting this report allows us to fix the issue.";
"Quit Anyway" = "Quit Anyway";
"We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise." = "We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this." = "We may need to get in touch with you in order to fix this.";
"Please, consider providing some circumstances under which this issue happened." = "Please, consider providing some circumstances under which this issue happened.";
"Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible." = "Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible.";
"The description you provide." = "The description you provide.";
"The exception information below." = "The exception information below.";
"Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding.";
"%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash." = "%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash.";
"AppStore receipt." = "AppStore receipt.";

"Loading..." = "Loading...";
"Only %@ left on destination volume." = "Only %@ left on destination volume.";

"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding.";

"This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?" = "This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?";
"Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window." = "Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window.";
"Continue" = "Continue";

"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";


// New support dialog.
"How can we help you?" = "Come possiamo aiutarti?";

"Open Help" = "Apri aiuto";
"Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for." = "Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for.";

"We reply to your reports as soon as possible, usually under 24 hours. No report is left behind, and we respond to each and every one. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "Rispondiamo alle tue segnalazioni il prima possibile, di solito in meno di 24 ore. Nessuna segnalazione è lasciata senza una risposta e rispondiamo a ciascuno. Durante i fine settimana e i giorni festivi, potrebbero esserci dei ritardi aggiuntivi. Grazie per la comprensione.";


"Please allow extra time for an answer as it is currently either weekend or national holiday is being celebrated in the country of support." = "Si prega di consentire un tempo extra per una risposta poiché attualmente sia il fine settimana o la festa nazionale viene celebrata nel paese di supporto.";

// macOS version requirement.
"macOS %@+ required" = "macOS %@+ required";

