"About <AppName>" = "เกี่ยวกับ<AppName>";
"Bring <AppName> Window to Front" = "Bring <AppName> Window to Front";
"Bring All to Front" = "นำทั้งหมดมาด้านหน้า";
"Capitalize" = "ขึ้นต้นตัวพิมพ์ใหญ่";
"Check Document Now" = "ตรวจสอบเอกสารเดี๋ยวนี้";
"Check Grammar With Spelling" = "ตรวจสอบไวยากรณ์ด้วยการสะกด";
"Check Spelling While Typing" = "ตรวจสอบการสะกดขณะป้อน";
"Close" = "ปิด";
"Copy" = "คัดลอก";
"Correct Spelling Automatically" = "แก้ไขการสะกดโดยอัตโนมัติ";
"Cut" = "ตัด";
"Delete" = "ลบ";
"Edit" = "แก้ไข";
"File" = "ไฟล์";
"Find" = "ค้นหา";
"Find Next" = "ค้นหาถัดไป";
"Find Previous" = "ค้นหาก่อนหน้า";
"Find and Replace…" = "ค้นหาและแทนที่…";
"Find…" = "ค้นหา...";
"Help" = "วิธีใช้";
"Hide <AppName>" = "ซ่อน<AppName>";
"Hide Others" = "ซ่อนอื่นๆ";
"Jump to Selection" = "ข้ามไปยังการเลือก";
"Make Lower Case" = "ทำให้เป็นตัวพิมพ์เล็ก";
"Make Upper Case" = "ทำให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่";
"Minimize" = "ย่อ";
"Open…" = "เปิด…";
"Paste" = "วาง";
"Paste and Match Style" = "วางและปรับลักษณะให้ตรงกัน";
"Preferences…" = "การตั้งค่า...";
"Quit <AppName>" = "ออกจาก<AppName>";
"Redo" = "ทำกลับมาใหม่";
"Select All" = "เลือกทั้งหมด";
"Services" = "บริการ";
"Show All" = "แสดงทั้งหมด";
"Show Spelling and Grammar" = "แสดงการสะกดและไวยากรณ์";
"Show Substitutions" = "แสดงการเปลี่ยนแทนที่";
"Smart Copy/Paste" = "คัดลอกหรือวางอัจฉริยะ";
"Smart Dashes" = "ขีดกลางอัจฉริยะ";
"Smart Links" = "ลิงก์อัจฉริยะ";
"Smart Quotes" = "อัญประกาศอัจฉริยะ";
"Speech" = "เสียงพูด";
"Spelling" = "การสะกดคำ";
"Spelling and Grammar" = "การสะกดและไวยากรณ์";
"Start Speaking" = "เริ่มพูด";
"Stop Speaking" = "หยุดพูด";
"Substitutions" = "การเปลี่ยนแทนที่";
"Text Replacement" = "การแทนที่ข้อความ";
"Transformations" = "การแปลงรูปแบบ";
"Undo" = "เลิกทำ";
"Use Selection for Find" = "ใช้การเลือกสำหรับค้นหา";
"Use Selection for Replace" = "ใช้สิ่งที่เลือกเพื่อแทนที่";
"Window" = "หน้าต่าง";
"Zoom" = "ย่อ/ขยาย";