/* 
  Localizable.strings
  Downie

  Created by Charlie Monroe on 9/21/13.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/* Generic */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annulla";
"Quit" = "Esci";

/* General app messages. */
"Thank you! This is your 10th completed download - we hope that you enjoy Downie! Would you be interested in supporting us by liking us on Facebook?" = "Grazie! Questo è il tuo 10° download - Ci auguriamo che Downie ti stia piacendo! Ti andrebbe di supportarci mettendo un Mi Piace su Facebook?";
"We would really appreciate if you spent a few moments with rating Downie, or liking us on Facebook." = "Apprezzeremmo molto se potessi dedicare qualche momento per dare una valutazione a Downie o per mettere un Mi Piace su Facebook.";
"Open Facebook Page" = "Apri la Pagina Facebook";

"There are still some downloads in progress. Do you really want to quit?" = "Ci sono ancora dei download in corso. Vuoi davvero uscire?";
"The downloads cannot be resumed and will hence be aborted." = "I download non possono essere riavviati e pertanto verranno annullati.";

"Downie has found that you are running Little Snitch or Hands Off! - while running such tools is totally fine, make sure that you haven't denied Internet access to Downie as it will then appear as 'nonfunctional' since it requires Internet access - well, it's a downloader, right?" = "Downie ha rilevato che stai usando Little Snitch o Hands Off! Usare questi programmi non è un problema, ma assicurati di non negare a Downie l'accesso a Internet altrimenti risulterà 'non funzionante’. Beh... dopo tutto Downie è un’applicazione per scaricare o no?";
"This message will be shown only once." = "Questo messaggio sarà mostrato soltanto una volta.";

"Some links were skipped because Downie doesn't recognize them." = "Alcuni link sono stati ignorati poiché Downie non li riconosce.";
"Request Support..." = "Richiedi Supporto...";

"There is an update in progress. Do you really want to quit?" = "È in corso un aggiornamento. Vuoi davvero uscire?";
"Downie is either currently checking for available updates, or downloading an update. If you quit, the downloaded update will be discarded." = "Al momento Downie sta cercando aggiornamenti o ne sta scaricando uno. Se uscirai, l'aggiornamento verrà annullato.";

"Download finished." = "Download completato.";
"Download failed." = "Download fallito.";

"No URLs found!" = "Nessun URL trovato!";

"Estimating..." = "Calcolo...";

"The download '%@' may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Il download '%@' potrebbe contenere materiale per adulti la cui visione richiede almeno 18 anni di età (21 in alcuni paesi). Acconsentendo, dichiari di avere l'età legale per visualizzare tali contenuti.";
"You will be asked about this only once (this time) for all adult sites." = "Questa domanda ti verrà fatta una sola volta (questa) per tutti i siti per adulti.";
"I Agree" = "Acconsento";
"I Disagree" = "Non acconsento";

/* Downloader error strings - each error string *MUST* be unique! */
"Cannot find download URL." = "URL di download non trovato.";
"Cannot find secure token." = "Secure token non trovato.";
"Invalid download URL." = "URL di download non valido.";
"Failed download due to network error." = "Download fallito a causa di un errore di rete.";
"This file isn't supported by Downie (unknown kind). Please, report it." = "Questo file non è supportato da Downie (tipo sconosciuto). Per favore, segnalacelo.";
"Cannot decrypt data." = "Impossibile decriptare i dati.";

/* Downloader status strings. */
"Error: %@" = "Errore: %@";
"Waiting to start..." = "Attendo l'avvio...";
"Finished." = "Finito.";
"Unknown size." = "Dimensione sconosciuta.";

/* Preferences */
"General" = "Generali";
"Supported Sites" = "Siti Supportati";
"Browser Extensions" = "Estensioni del Browser";

"Save Files to Folder:" = "Salva i file nella cartella:";
"Downloads" = "Download";
"Choose folder..." = "Scegli la cartella...";
"%li sites listed" = "%li siti elencati";

"Post Notification" = "Notifica";
"Play Sound" = "Riproduci suono";

"Set Media Kind:" = "Imposta tipo di contenuto:";
"Home Video" = "Home Video";
"Movie" = "Film";
"Music Video" = "Video musicale";
"TV Show" = "Show televisivo";
"Set Genre:" = "Imposta genere:";

"Postprocessing:" = "Elaborazione file:";
"None" = "Nessuna";
"Extract Audio Only" = "Estrai soltanto l'audio";

"Automatically Start Download" = "Avvia il download automaticamente";

"When Multiple Qualities Are Available:" = "Quando sono disponibili più qualità:";
"Automatically Select Best Quality" = "Seleziona automaticamente la qualità migliore";
"Limit to 1080p" = "Limita a 1080p";
"Limit to 720p" = "Limita a 720p";
"Limit to 480p" = "Limita a 480p";
"Limit to 360p" = "Limita a 360p";
"Ask" = "Chiedi";
"If you limit the downloads to e.g. 480p and only larger videos are available, then the smallest available video will be chosen." = "Se limiti un download, per esempio a 480p, e sono disponibili solo video a qualità superiore, verrà scaricato quello con la qualità minore disponibile.";

"Updates:" = "Aggiornamenti:";
"Check Automatically For Updates" = "Verifica aggiornamenti automaticamente";
"Automatically Download Updates" = "Scarica aggiornamenti automaticamente";
"Check Now" = "Controlla adesso";

"All Sites" = "Tutti i siti";
"Request Site Support" = "Richiedi il supporto per un sito";

/* Intro. */
"Agree" = "Accetto";
"Decline" = "Rifiuto";

/* Main menu. */
"About Downie" = "Informazioni su Downie";
"Check for Updates..." = "Verifica aggiornamenti...";
"Preferences…" = "Preferenze…";
"Services" = "Servizi";
"Hide Downie" = "Nascondi Downie";
"Hide Others" = "Nascondi altre";
"Show All" = "Mostra tutte";
"Quit Downie" = "Esci da Downie";

"File" = "File";
"Open URLs..." = "Apri URL...";
"Close" = "Chiudi";

"Edit" = "Modifica";
"Undo" = "Annulla";
"Redo" = "Ripristina";
"Cut" = "Taglia";
"Copy" = "Copia";
"Paste" = "Incolla";
"Select All" = "Seleziona tutto";

"Settings" = "Impostazioni";
"Postprocessing" = "Elaborazione File";
"Convert to MP4" = "Converti in MP4";

"Window" = "Finestra";
"Minimize" = "Contrai";
"Zoom" = "Ridimensiona";
"Bring All to Front" = "Porta tutto in primo piano";

"Help" = "Aiuto";
"Open Our Facebook Page" = "Apri la nostra pagina Facebook";
"Downie Help" = "Guida per Downie";

/* Main window. */
"Request Support For a New Site..." = "Richiedi il supporto per un nuovo sito...";
"Report Non-Functional URL..." = "Segnala un URL non funzionante...";
"Other Support..." = "Altro supporto...";

/* Support window. */
"Your Email:" = "La tua e-mail:";
"Message:" = "Messaggio:";

/* Open window. */
"Enter URLs separated by a space or new lines." = "Inserisci gli URL separandoli con uno spazio o con una nuova riga.";
"URLs:" = "URL:";
"Open" = "Apri";

// 1.4.10+
"Quit When All Downloads Are Completed" = "Esci quando tutti i download sono terminati";

"Your daily limit was reached." = "Hai raggiunto il tuo limite giornaliero.";

"Some of the sites may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Alcuni siti potrebbero contenere materiale per adulti la cui visione richiede di avere almeno 18 anni di età (21 in alcuni paesi). Acconsentendo, tu dichiari di avere l'età legale per vedere tali contenuti.";

// OS X 1.5.1+
"Max Number of Concurrent Downloads:" = "Numero massimo di download simultanei:";

"Do you want to download the video or the entire playlist for '%@'?" = "Vuoi scaricare soltanto il video o l'intera playlist per '%@'?";
"The link points to a video that is part of a playlist." = "Il link porta a un video che è parte di una playlist.";
"Video" = "Video";
"Playlist" = "Playlist";

// OS X 1.5.4+
"Rename..." = "Rinomina...";

"Enter new name:" = "Inserisci il nuovo nome:";
"Rename" = "Rinomina";

"Keep files of failed downloads" = "Mantieni i file dei download falliti";

"Start Downloads" = "Avvia Download";
"Clear Finished Downloads" = "Rimuovi i Download completati";

"Show History" = "Mostra Cronologia";

"History" = "Cronologia";
"Done" = "Fatto";
"Clear" = "Pulisci";

"Clear Inactive Downloads" = "Rimuovi Download Inattivi";

// 2.0+
"Skip" = "Salta";
"Next" = "Prossimo";
"Search..." = "Cerca...";
"Show Login Browser..." = "Mostra Browser di Login...";
"Show Quick Start" = "Mostra Avvio Rapido";
"Open URL in Browser" = "Apri URL nel Browser";
"Copy URL" = "Copia URL";
"Start" = "Avvio";
"Stop" = "Stop";
"Keep original download files (before conversion)" = "Mantieni gli originali dei file scaricati (prima della conversione)";
"Disable adult video sites" = "Disattiva i siti con video per adulti";
"Disable top downloads button" = "Disabilita il tasto Top Download";
"Search Engines" = "Motori di Ricerca";
"Do you want to reset the download queue?" = "Vuoi resettare la coda dei download?";
"Reset" = "Esegui il Reset";
"You have been holding the Option key during Downie's launch, which is why you are getting this dialog. It is useful if your download queue includes a download that causes Downie to crash, which makes it impossible to launch Downie." = "Hai tenuto premuto il tasto Opzione durante l'avvio di Downie, ecco perché stai vedendo questa finestra. Questa funzione è utile nel caso in cui tra i tuoi download ci sia un video che provoca il crash di Downie, rendendone impossibile il riavvio.";
"Paused." = "In Pausa.";

"Enter URL to load:" = "Inserisci l'URL da caricare:";
"Go" = "Vai";
"This URL seems to be invalid." = "Questo URL sembra non essere valido.";
"Please, enter the full URL including the http:// prefix." = "Inserisci tutto l'URL, compreso il prefisso http://";
"Reveal in Finder" = "Mostra nel Finder";
"Retry" = "Riprova";
"Resume" = "Riavvia";
"You are several updates behind - please, update Downie first." = "Hai molti aggiornamenti da recuperare. Per favore, aggiorna Downie prima di continuare.";
"Update" = "Aggiorna";
"Please, keep Downie updated - each update brings support for many new websites and improves support for existing ones. In case you are using a cracked version, please, consider buying Downie - you're not hurting a big company - I'm running a really small business. I can offer a free license in exchange for a localization to your native language, or can offer other deals as well - just contact me using the Support button." = "Per favore, mantieni Downie aggiornato - ogni aggiornamento aggiunge il supporto a diversi nuovi siti e migliora il supporto per quelli esistenti. Se stai usando una versione craccata, per favore, considera l'acquisto di Downie - non stai danneggiando una grande azienda - la mia è un’attività davvero molto piccola. Posso offrirti una licenza gratuita in cambio della traduzione di questa applicazione nella tua lingua nativa, o posso comunque offrirti degli sconti - è sufficiente contattarmi usando il tasto per il Supporto.";
"You will be asked to select the language next." = "Ti sarà chiesto di selezionare la lingua.";
"Download With Subtitles" = "Scarica con sottotitoli";
"Download Without Subtitles" = "Scarica senza sottotitoli";
"Do you really want to cancel the login?" = "Vuoi davvero annullare l’accesso?";
"You haven't logged in yet. Or at least it doesn't seem so. Some sites perform a login without reloading the page itself, which cannot be automatically detected. If this is the case, please click on any link which will cause the page to reload." = "Non hai ancora eseguito l’accesso. O almeno non sembra. Alcuni siti eseguono l’accesso senza ricaricare la pagina, cosa che non può essere rilevata automaticamente. Se ciò non avviene, clicca su un qualunque link che ti faccia ricaricare la pagina.";
"Don't Cancel" = "Non Annullare";
"You haven't entered any password." = "Non hai inserito alcuna Password.";

"Search result %@ from %@" = "Cerca resultati %@ da %@";
"Downloaded %i%%" = "Scaricato %i%%";
"Downloaded %@ - unknown size - %@/s" = "Scaricato %@ - dimensione sconosciuta - %@/s";
"Downloading - %@/%@ - %@ remaining - %@/s" = "Scaricamento - %@/%@ - %@ rimanenti - %@/s";
"Video '%@' is available subtitled. Would you like to download the subtitled version?" = "Il video '%@' è disponibile coi sottotitoli. Desideri scaricare la versione sottotitolata?";
"%@ needs a password in order to continue." = "%@ necessita di una Password per proseguire.";

// Downie 2.2+
"User-Guided Extraction..." = "Estrazione Guidata dall'Utente...";
"Limit to 240p" = "Limita a 240p";
"Limit to 144p" = "Limita a 144p";
"Download Subtitles" = "Scarica Sottotitoli";
"Use native M3U8 (HLS) download engine" = "Usa il motore di download nativo M3U8 (HLS)";

"Subtitles:" = "Sottotitoli:";

"When a download fails, Downie by default deletes the file. Unfortunately, some servers do not close the connection gently, but abruptly disconnect, which seems like an error to Downie. If this seems like your case, enable this option." = "Quando un download fallisce, di default Downie cancella il file. Sfortunatamente, alcuni server non chiudono la connessione con delicatezza ma si disconnettono brutalmente, cosa che a Downie appare come un errore. Se questo è il tuo caso, abilita questa opzione.";
"If you experience that Downie sometimes fails during post-processing conversion, enable this option to keep the original download file, so that you can try to re-run the conversion manually." = "Se noti che Downie continui a fallire durante alcune conversioni, attiva questa opzione per mantenere il file scaricato originale, così da poter provare a eseguire la conversione manualmente.";

"Advanced" = "Avanzate";
"Direct Downloader" = "Download Diretto";
"Direct Download" = "Download Diretto";

"Untitled" = "Senza Titolo";

"Open in Browser" = "Apri nel Browser";

"User-Guided Extraction" = "Estrazione Guidata dall'Utente";
"And many, many other improvements and fixes..." = "E molti, molti altri miglioramenti e correzioni...";
"No search results" = "Nessun risultato";
"%li search results" = "%li risultati";

"But do not give up! Downie has two more tricks up its sleeve: you can either try a user-guided extraction, where you load the link in Downie's browser and Downie detects supported media and links; or you can request support for the links using the Support button in the top-right corner." = "Non arrenderti! Downie ha ancora degli assi nella manica: puoi provare l’Estrazione Guidata dall’Utente mediante la quale, inserendo il link nel Browser di Downie, Downie rileverà i contenuti multimediali supportati e i link o puoi richiedere supporto per i link mediante il tasto 'Supporto' nell'angolo in alto a destra.";
"Try User-Guided Extraction" = "Prova l'Estrazione Guidata dall'Utente";
"Ignore" = "Ignora";

"Estimating" = "Stima";
"PluralSight extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "L'estrazione di video da PluralSight richiede un ritardo di 30 secondi tra un video e l’altro.";
"This will make Downie look like it's stuck, but please just give it a few minutes." = "Questo farà sembrare Downie come bloccato, ma per favore lasciagli qualche minuto di tempo.";

/// 2.2.3+
"Unknown" = "Sconosciuto";
"%@ is not a valid URL address." = "%@ non è un indirizzo URL valido.";

"Converting - %@" = "Convertendo - %@";

/// 2.3+

// Quick Start
"How to download a video?" = "Come fare per scaricare un video?";
"Top Downloads" = "Top Download";
"Search" = "Cerca";
"Support" = "Supporto";

"Drag & drop a link from your browser onto Downie's Dock icon or the main window. You can also copy-paste it directly into the window, or use File > Open URLs... in the menu bar. It is recommended to install a browser extension from Preferences > Browser Extensions for easier downloads." = "Trascina un link dal tuo browser sull'icona di Downie nel Dock o sulla finestra principale. Puoi anche fare copia-incolla direttamente nella finestra o usare File > Apri URL... nella Barra dei Menu. Per un download più semplice si raccomanda di installare l'estensione del browser da Preferenze > Estensioni del Browser.";

"Release Notes" = "Note di Rilascio";

"Send to Permute" = "Invia a Permute";
"Stitch Multi-Part Downloads with Permute" = "Unisci i download divisi in più parti usando Permute";

"Permute's Preset:" = "Preset di Permute:";
"Not Installed." = "Non Installato.";

"Permute is a powerful media conversion utility. It allows you to quickly convert video, audio and images into various formats. Downie can integrate with Permute, allowing you to specify into which format to convert the downloaded file." = "Permute è una potente utility per la conversione di file multimediali. Ti permette di convertire rapidamente video, audio e immagini in vari formati. Downie si può integrare a Permute, permettendoti di specificare in quale formato convertire un file scaricato.";

"Open Full Release Notes..." = "Apri Le Note dell’ultima Versione...";
"What's new in Downie?" = "Cosa c'è di nuovo in Downie?";

// Accessibility
"Download" = "Download";
"Show in Finder" = "Mostra nel Finder";
"Pause" = "Metti in pausa";
"Report Issue" = "Segnala un problema";

"No Subtitles" = "Nessun sottotitolo";
"Preset" = "Preset";
"Audio" = "Audio";
"Reveal in Finder..." = "Rivela nel Finder...";

"Drop zone. There are currently no downloads in the queue." = "Area di rilascio. Non ci sono download in coda.";

"There are no available presets." = "Non ci sono preset disponibili.";
"If you have Permute installed, open it for the presets to get updated and relaunch Downie." = "Se hai Permute installato, aprilo per far aggiornare i preset e riavvia Downie.";

"An update is available. Please update your copy of Downie and try the download again before submitting a report." = "È disponibile un aggiornamento. Per favore aggiorna la tua copia di Downie e riprova a scaricare prima di inviare una segnalazione.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Ciascun aggiornamento introduce vari miglioramenti e correzioni. Il problema che stai per segnalare potrebbe già essere stato risolto.";

"No Permute preset set." = "Nessun preset di Permute impostato.";

"Default" = "Predefinito";
"Sending files to Permute..." = "Invia file a Permute...";
"Subtitles" = "Sottotitoli";
"Audio Only" = "Solo Audio";
"Picture" = "Immagine";
"DVD" = "DVD";

// 2.4+
"Pause All Downloads" = "Metti In Pausa Tutti I Download";
"Keep Original Format" = "Mantieni Il Formato Originale";

"Click on the icon of your browser to install the extension:" = "Clicca sull'icona del tuo browser per installare l'estensione:";

"Add All" = "Aggiungi Tutti";

"No Preset Selected" = "Nessun Preset Selezionato";

"You have already sent a report for this site." = "Hai già inviato una segnalazione per questo sito.";
"Please, only send one report per site. Every report gets read and replied to, there's no reason send multiple reports for the same issue." = "Per favore, invia una sola segnalazione per ogni sito. Leggiamo e rispondiamo a ogni segnalazione, non c'è bisogno di inviarne più di una per lo stesso problema.";

"This video is DRM protected and cannot be downloaded." = "Questo video è protetto da DRM e non può essere scaricato.";
"DRM protection means that the video is encrypted." = "La protezione con DRM significa che il video è criptato.";

"Enable Logging and Try Again" = "Abilita la registrazione del Log e riprova";

// 2.4.x+
"Open in User-Guided Extraction" = "Apri nell'Estrazione Guidata dall'Utente";
"Failed to download subtitles." = "Download deo sottotitoli fallito.";
"There are no subtitles to be downloaded." = "Non ci sono sottotitoli da scaricare.";
"Selected subtitles are of unknown format." = "I sottotitoli selezionati sono in un formato sconosciuto.";
"Selected subtitles could not be parsed." = "I sottotitoli selezionati non possono essere analizzati.";

"You have already downloaded content on webpage %@. Do you want to download it again?" = "Hai già scaricato il contenuto della pagina web %@. Vuoi scaricarlo nuovamente?";
"You can view your previous downloads in History." = "Puoi vedere i tuoi download precedenti in Cronologia.";

// 2.5+

// Safari extension.
"You no longer need to install it. If it's not appearing in your browser, make sure that you've enabled it in the Preferences of the browser." = "Non c'è più bisogno di installarla. Se non appare nel tuo browser, assicurati di averla abilitata nelle Preferenze del browser.";

// Proxy preferences.
"Proxy Server" = "Server Proxy";
"Use Proxy Server" = "Usa il Server Proxy";
"Type" = "Tipo";

// Proxy types.
"HTTPS" = "HTTPS";
"SOCKS" = "SOCKS";

"Host" = "Host";
"Username" = "Nome Utente";
"Password" = "Password";
"Port" = "Porta";

"Enable the proxy server setting to download videos only available in other parts of the world." = "Abilita l'impostazione del server proxy per scaricare video disponibili solo in altre parti del mondo.";
"Downie can take advantage of a HTTPS proxy for downloading HTTP content, or of a SOCKS proxy for downloading any content." = "Downie può sfruttare un proxy HTTPS per scaricare contenuti HTTP, oppure un proxy SOCKS per scaricare qualunque contenuto.";
"Note: User-Guided Extraction and Login Browser features do not yet support the proxy server." = "Nota: le funzionalità Estrazione Guidata dall'Utente e Browser di Login non supportano ancora il Server Proxy.";

// Update preferences.
"Updates" = "Aggiornamenti";

// New error messages.
"Cannot find configuration." = "Configurazione non trovata.";
"Cannot find configuration URL." = "URL di configurazione non trovato.";
"Invalid configuration." = "Configurazione non valida.";
"Cannot load configuration." = "Configurazione non caricabile.";
"Cannot find download ID." = "ID di download non trovato.";
"This video is not available in your country." = "Questo video non è disponibile nel tuo paese.";
"Not enough disk space." = "Spazio su disco insufficiente.";
"Please use user-guided extraction." = "Per favore usa l’Estrazione Guidata dall’Utente.";
"Video is DRM protected." = "Il video è protetto da DRM.";

// 2.6+
"Copy Download URL" = "Copia l'URL di download";

"Appearance" = "Aspetto";
"Enable Dark Mode" = "Abilita la Modalità Notturna";

"Downie detected that it's been crashing a lot on you lately. If this is caused by something that's saved in the queue, the queue can be reset now." = "Downie ha rilevato che ultimamente si sta arrestando in maniera anomala. Ciò potrebbe dipendere da qualcosa salvato nella coda dei Download; provare, pertanto, a resettarla.";
"If you are experiencing crashes of Downie, please report them to support@charliemonroe.net." = "Se stai riscontrando arresti anomali di Downie, per favore segnalali a support@charliemonroe.net.";

"Reset Queue" = "Resetta la Coda";

"Downie cannot check if there are updates available." = "Downie non riesce a verificare se ci sono aggiornamenti disponibili.";
"Before sending a report, Downie needs to check whether there are any updates available. The issue you are about to report may already be fixed. Please check your Internet connection and try again." = "Prima di inviare una segnalazione, Downie deve verificare se ci sono aggiornamenti disponibili. Il problema che stai per segnalare potrebbe essere già stato risolto. Controlla di essere connesso a Internet e riprova nuovamente.";

"You have a proxy server set up in Preferences and this error simply means that Downie was not able to download content for this website. This usually points to a misconfigured proxy server - please verify your proxy settings in Preferences." = "Hai un Server Proxy configurato nelle Impostazioni e questo errore spiega semplicemente che Downie non è stato in grado di scaricare il contenuto per questo sito. Solitamente questo indica che il proxy non è stato configurato correttamente - controlla la configurazione del tuo proxy nelle Impostazioni.";
"If you still believe this is a Downie issue, please report it via the Support button in the main window." = "Se pensi ancora che questo sia un problema di Downie, per favore segnalalo con il pulsante Supporto nella schermata principale.";

"Open Preferences" = "Apri Impostazioni";

// 2.6.1+
"Limit to 4K" = "Limita a 4K";

// 2.7+

// 2.7 Show License Dialog
"Email" = "E-mail";

// 2.7 Subtitles Preferences
"Automatically Select Subtitles Labeled As:" = "Seleziona automaticamente i sottotitoli segnati come:";
"Remove" = "Rimuovi";

"You can have Downie automatically select subtitles for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Downie può selezionare automaticamente per te i sottotitoli che preferisci, impostandoli nella lista delle lingue preferite nel pannello Preferenze.";
"Remember this choice" = "Ricorda questa scelta";

// 2.7 Advanced Preferences
"Enable chunked downloads" = "Abilita download di gruppo";
"By default, Downie downloads files on multiple threads, resulting in faster downloads. This may, however, cause some downloads to fail. If you are experiencing issues downloading files from some servers, disable this option." = "Di default, Downie è ottimizzato per scaricare più file contemporaneamente, ottenendo download più veloci. Ciò, tuttavia, può causare il fallimento di alcuni download. Se riscontri problemi scaricando file da alcuni server, disattiva questa opzione.";

// 2.7 Login window.
"Login to %@" = "Accesso a %@";
"Login" = "Accesso";

// 3.0+

// Onboarding
"Previous" = "Precedente";

// Basic preferences.
"This seems to be your first launch of Downie. Please take a few moments to set it up. You can always change these settings in Preferences where you can also find many more advanced options." = "Questo sembra essere il tuo primo avvio di Downie. Per favore spendi qualche attimo per impostarlo al meglio. Puoi sempre modificare queste impostazioni in Preferenze, dove puoi trovare anche molte altre opzioni avanzate.";
"Start Downloads Automatically" = "Avvia automaticamente i download";
"Download Subtitles if Available" = "Scarica i sottotitoli se disponibili";
"Use Dark Mode" = "Usa Modalità Notturna";
"Learn About Permute" = "Conosci meglio Permute";
"Automatically Download and Install Updates" = "Scarica ed installa automaticamente gli aggiornamenti";
"Basic Preferences" = "Preferenze di base";
"UI Preferences" = "Preferenze dell’interfaccia";
"Downloads Destination" = "Destinazione dei download";
"Video Quality" = "Qualità video";
"Number of Concurrent Downloads" = "Numero di download contemporanei";
"In dark mode, the main window will be displayed dark." = "In Modalità Notturna, la schermata principale verrà mostrata scura.";

"Perform Postprocessing" = "Avvia Conversione";
"Permute is available." = "Permute è disponibile.";
"Permute is not available." = "Permute non è disponibile.";


// Welcome screen.
"Welcome to Downie!" = "Benvenuto in Downie!";
"UI Overhaul" = "Interfaccia Revisionata";
"Performance Improvements" = "Performance Migliorate";
"Search and Top Downloads" = "Cerca e Top Download";
"Welcome to Downie, the best video downloader for macOS!\n\nWe don't want to keep you from downloading, we just want you to keep in mind that the developer of Downie is not responsible for any potential copyright infringements.\n\nIf you do not own a copyright to a particular video, don't download it.\n\nYou've been warned..." = "Benvenuto in Downie, la migliore applicazione per scaricare video su macOS!\n\nNon vogliamo trattenerti dallo scaricare, ma solo ricordarti che lo sviluppatore di Downie non è responsabile di eventuali violazioni di Copyright.\n\nSe non detieni il Copyright di un determinato video, non scaricarlo.\n\nSei stato avvisato...";
"Not all downloads are made equal. Some download in formats that you don't want, or even formats that your iPhone or Apple TV doesn't play. Or maybe you just want the audio. In either case, Downie has powerful means to postprocess the download to have it delivered to you in the correct format." = "Non tutti i download sono uguali. Alcuni sono in formati che non vuoi, o addirittura in formati che il tuo iPhone o Apple TV non riescono a riprodurre. O magari ti interessa solo l’audio. In questi casi, Downie ha potenti mezzi di conversione che ti consegnano il download direttamente nel formato corretto.";
"Downie can search for videos on various sites (YouTube, Vimeo, TED, ...) right from the main window. You can also view videos that others are downloading in the same place." = "Downie può cercare video in vari siti (YouTube, Vimeo, TED, ...) direttamente dalla schermata principale. Puoi anche vedere i video che altri stanno scaricando dallo stesso posto.";
"Whenever you need anything, something doesn't work, or you just want to say hi, use the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Ogniqualvolta ti serve una mano, qualcosa non funziona o semplicemente ci vuoi salutare, premi il tasto Supporto nella parte in basso a destra della schermata principale.";

// Browser extensions.
"Downie offers browser extensions for all the popular browsers out there. They allow you to quickly send links to Downie with a single click - there will be a button in the browser's toolbar." = "Downie propone estensioni per tutti i browser più comunemente usati. Le estensioni permettono d'inviare rapidamente i link a Downie con un singolo click. A tale scopo, è predisposto un pulsante nella barra degli strumenti del Browser.";

// Menu items.
"Import" = "Importante";
"Safari Reading List..." = "Elenco Lettura di Safari...";
"Delayed Start..." = "Avvio Ritardato...";
"Show Main Window" = "Mostra Schermata Principale";

"No Downloads" = "Nessun download";
"Loading..." = "Caricamento...";

// Notification.
"Added 1 download" = "Aggiunto 1 download";
"Added %li downloads" = "Aggiunti %li download";

// User-guided extraction.
"Name" = "Nome";
"Link" = "Collegamento";
"Expected Size" = "Dimensioni previste";
"Format" = "Formato";
"Extracted From" = "Estratto da";

"Unknown Format" = "Formato sconosciuto";
"%@ Download" = "%@ download";

"Added Link" = "Link aggiunto";
"Blocked Popup" = "Popup bloccato";
"Enable in Options" = "Attiva in Opzioni";

"Welcome to the User-Guided Extraction! The User-Guided Extraction is a powerful feature that can extract videos that Downie is unable to extract on its own." = "Benvenuto all'Estrazione Guidata dall’Utente! L’Estrazione Guidata dall’Utente è uno strumento potente che consente di estrarre i video quando Downie non riesce a farlo automaticamente.";
"Please see the help for description of all features of the User-Guided Extraction and for tips on how to use it." = "Guarda l’aiuto per vedere tutti i dettagli e le caratteristiche dell’Estrazione Guidata dall’Utente, I consigli e come si usa.";
"Show Help" = "Mostra l'Aiuto";

"unknown" = "sconosciuto";

"Results Table View" = "Vista Tabella dei Risultati";
"Change User Agent" = "Cambia User-Agent";
"Get Info" = "Ottieni informazioni";
"Add to Queue" = "Aggiungi alla coda";
"Toggle Sidebar" = "Attiva/Disattiva barra laterale";
"Enable pop-up windows" = "Attiva Pagine Pop-up";

"User-Agent" = "User-Agent";
"macOS" = "macOS";
"iOS" = "iOS";
"Custom" = "Personalizzato";

// History.
"File not found." = "File non trovato.";

// Download.
"Report..." = "Segnala...";
"Open in External Application..." = "Apri in un’altra applicazione...";

// Preferences - Browser Extensions.
"Extension for Safari or Safari Technology Preview is now bundled with Downie and is automatically detected by the browser on macOS 10.11.5 or later." = "L’estensione per Safari o Safari Technology Preview è ora incorporata in Downie ed è riconosciuta automaticamente dal browser su macOS 10.11.5 o successivi.";
"Activate Downie" = "Attiva Downie";
"Show Postprocessing Options in Contextual Menu" = "Mostra opzioni di conversione nel menu contestuale";
"Safari Extension Options" = "Opzioni estensione di Safari";

// Preferences - General.
"Sort Downloads" = "Ordina Download";
"Sort Downloads By" = "Ordina Download per";
"Sorting Direction" = "Direzione ordinamento";
"Queue Order" = "Ordine della Coda";
"Progress" = "Completamento";
"Ascending" = "Ascendente";
"Descending" = "Discendente";
"Remove Completed Downloads from Queue" = "Rimuovi i download completi dalla coda";

"Sort by Website" = "Ordina per Sito";
"Sort by Playlist" = "Ordina per Playlist";

"Show Downie in the Menu Bar" = "Mostra Downie nella Barra dei Menu";

"Reset All Warnings" = "Resetta tutti gli avvisi";

// Preferences - Postprocessing.
"There are no available Permute presets." = "Non ci sono preset di Permute disponibili.";
"Setapp" = "Setapp";
"AppStore" = "AppStore";
"Preferred installation type:" = "Tipo di installazione preferita:";

// Preferences - Supported sites.
"Here is a list of sites with explicit support for them. If you can't find the site you are looking for on the list, it doesn't mean that Downie doesn't support it." = "Ecco una lista dei siti esplicitamente supportati. Se non riesci a trovare il sito che ti interessa nella lista non significa che Downie non lo supporti.";
"Downie includes various smart extraction techniques which can detect content on sites that are not on the list, or the extraction is possible with the User-Guided Extraction." = "Downie dispone di varie tecniche di estrazione che sono in grado di identificare il contenuto anche in siti che non sono sulla lista o l’estrazione è possibile con l’Estrazione Guidata dall’Utente.";
"Learn More" = "Leggi di più";

// Search and top downloads.
"Top Downloads Disabled" = "Top Download Disattivato";
"Type to Search" = "Scrivi per cercare";
"No Search Results" = "Nessun risultato di ricerca";

// Support dialog.
"This link is supported by Downie - it failed for you due to some error. Please select that error on the list." = "Questo link è supportato da Downie - è fallito a causa di alcuni errori. Seleziona quell’errore nella lista.";
"Selecting an error helps us fix the issue faster." = "Selezionare un errore ci aiuta a velocizzare il processo di soluzione del problema.";
"The entered link isn't valid." = "Il link inserito non è valido.";
"Please, enter a link that leads to a particular video. Many sites are in languages foreign to me, which makes it hard for me to find a video to test Downie with." = "Per favore inserisci un link che porti a uno specifico video. Molti siti sono scritti in lingue a me sconosciute, il che rende difficile per me trovare un video che possa testare con Downie.";
"Unspecified" = "Non specificato";
"Link:" = "Link:";
"Error Displayed:" = "Errore Visualizzato:";
"Report a Link" = "Segnala un Link";
"A video not downloading for you? Report it to us and we'll do our best to fix it!" = "Non riesci a scaricare un video? Segnalacelo e faremo del nostro meglio per provvedere!";

// Link processing.
"Download %@ was added to the queue." = "Download %@ è stato aggiunto alla coda.";

// Safari reading list import.
"Downie is unable to locate or read Safari bookmarks." = "Downie non è in grado di localizzare o leggere i segnalibri di Safari.";
"Cannot find reading list in bookmark data." = "Non riesco a trovare l’elenco lettura nei dati dei Segnalibri.";
"There are no links on the reading list." = "Non ci sono link nell’elenco lettura.";
"Downie will now process them." = "Ora Downie li elaborerà.";
"There are %i links on the reading list. Do you want to open them?" = "Ci sono %i link nell’elenco lettura. Vuoi aprirli?";

// Menu bar.
"Remove Finished Downloads" = "Rimuovi i Download Completati";

// Link filtering.
"Add Selected" = "Aggiungi Selezionati";
"Select None" = "Non selezionare";
"Downie found several downloads when processing this link." = "Downie ha trovato vari download mentre elaborava questo link.";

// Login dialog.
"Cancel Login" = "Cancella Accesso";
"Consider Logged In" = "Considera come Accesso effettuato";
"Downie will treat login requests for this site as cancelled." = "Downie considererà le richieste di accesso di questo sito come annullate.";
"This will disable login dialogs for %@ until next launch. Do you want to continue?" = "Si disattiva le schermate di accesso a %@ fino al prossimo avvio. Vuoi continuare?";
"Disable Login Requests For This Site" = "Disabilita la Richiesta d’Accesso per questo Sito";

// Not available.
"n/a" = "n/d";
"Info" = "Informazioni";
"Current URL" = "URL attuale";
"Original URL" = "URL originale";
"Initiated From" = "Avviato da";

// Quality selection.
"%i parts" = "%i parti";
"Do you want to cancel the entire queue or just this one download?" = "Vuoi cancellare l’intera coda o solo questo download?";
"There is an additional download waiting to be processed." = "C’è un download addizionale in attesa di essere eleborato.";
"Cancel Download" = "Cancella Download";
"Cancel All" = "Cancella Tutti";
"Select Quality" = "Seleziona Qualità";
"There are additional %i downloads waiting to be processed." = "Ci sono %i download addizionali in attesa di essere elaborati.";
"Select" = "Seleziona";
"Downie found several qualities and it needs you to select one." = "Downie ha trovato più qualità ed è necessario che tu ne scelga una.";

// Download queue statistics.
"1 Download" = "1 Download";
"1 Waiting to Start" = "1 in Attesa di Avvio";
"1 Failed" = "1 Fallito";
"%i Downloads" = "%i Download";
"%i Waiting to Start" = "%i in Attesa di Avvio";
"%i Failed" = "%i Falliti";

// Postprocessing.
"Enforce MP3" = "Forza MP3";
"When using audio-only postprocessing option, enabling this will enforce the output to be an MP3 file." = "Quando si attiva la conversione per il solo audio, attivando l'opzione si forzerà la creazione di un file MP3.";

"Contact Support" = "Contatta Supporto";

/// 3.0.2+
"Show Extracted Links" = "Mostra link estratto";
"Options" = "Opzioni";

"This website is known to encrypt their content using DRM protection that cannot be decrypted." = "Questo sito Web è noto per crittografare i contenuto mediante protezione DRM che non può essere decriptata.";
"You may try using the User-Guided Extraction, but it is highly unlikely that it will work." = "Puoi provare a usare l'Estrazione Guidata dall'Utente, ma è altamente improbabile che funzioni.";

/// 3.0.10+

// Link filtering.
"Selected %li/%li" = "Selezionato %li/%li";
"Reverse Selection" = "Selezione inversa";
"Select File Downloads" = "Seleziona download di file";
"Select Recognized Links" = "Seleziona tutti i link riconosciuti";

/// 3.1.5+
"Toggle Mute" = "Attiva/disattiva audio riproduzione";
"Type an address here to start" = "Inserisci qui un indirizzo per iniziare";
"Waiting for other conversions to finish." = "In attesa della fine delle conversioni.";

"Quick Look" = "Visualizza anteprima";

/// 3.2+
"No Selection" = "Nessuna selezione";
"No Settings Available" = "Nessuna impostazione disponibile";

"Send Anyway" = "Invia Comunque";

"Select Largest File Download" = "Seleziona il file più grande";

/// 3.2.1+
"Browser" = "Browser";
"Select Address Bar" = "Seleziona barra degli indirizzi";
"Reload" = "Ricarica";

"This message will only be displayed once." = "Questo messaggio apparirà una volta sola.";
"This is the support button." = "Questo è il pulsante per il Supporto.";
"Oops, seems like we've hit a bump :( Downie failed to download %@. But do not give up, it's super easy to report this and have us fix this in the next update. Just click on the support button and follow on-screen instructions." = "Oops... pare sia accaduto un incidente :-( Downie non è riuscito a scaricare %@ . Ma non mollare poiché è semplicissimo segnalare il problema per permetterci di provare a risolvere nel prossimo aggiornamento. Basta fare clic sul pulsante del Supporto e seguire le istruzioni sullo schermo.";

/// 3.2.4+
"Postprocessing of chunked downloads may be necessary in order for the final file to be playable. See Help > Downie Help > Postprocessing for more information." = "Può essere necessaria l’elaborazione dei download, per maggiori informazioni, vai nel menu Aiuto > Elaborazione.";

/// 3.3+
"Drag & drop a link here to start." = "Trascina & rilascia qui un link per avviare.";

"Misconfiguring the proxy server settings may lead to unexpected behavior and inability to download anything." = "La configurazione errata delle impostazioni del Server Proxy può causare comportamenti imprevisti e l'impossibilità di scaricare qualsiasi cosa.";
"Unless you know what you are doing, do not enable this option." = "Se non sei consapevole di ciò che fai, non attivare questa opzione.";
"Continue" = "Continua";

"Select First..." = "Seleziona prima...";
"Select Last..." = "Seleziona l'ultimo...";
"How many items should be selected:" = "Quanti elementi devono essere selezionati:";


/// Mutli-audio streams.
"Subtitles & Audio" = "Sottotitoli & audio";
"Automatically Select Audio Labeled As:" = "Seleziona automaticamente l'audio come:";

"You can have Downie automatically select audio for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Puoi ottenere che Downie selezioni automaticamente l'audio per te creando un elenco delle lingue preferite nelle Preferenze.";

"Downie will automatically select audio that matches first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie selezionerà automaticamente il primo audio nell'elenco, il testo è insensibile fra maiuscole e minuscole.";
"Downie will automatically select subtitles that match first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie selezionerà automaticamente i sottotitoli che corrispondono al primo elenco; il testo è insensibile fra maiuscole e minuscole.";

/// 3.4.1+
"Download of %@ did begin." = "Download di %@ avviato.";

"Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Per favore, aiutaci a migliorare Downie. Se vedi una traduzione mancante nella tua lingua o se una frase viene tradotta in modo errato, c'è un modo semplice per segnalarlo mediante il pulsante Supporto nell'angolo in basso a destra della finestra principale.";
"This message will be shown just once." = "Questo messaggio sarà mostrato una volta sola.";

/// 3.4.7+
"Subtitles Download Mode" = "Modalità download dei sottotitoli";
"Single mode downloads a single matching subtitles file. Multiple mode will download all matching subtitles." = "La modalità singola scaricherà un solo file corrispondente, mentre la modalità multipla scaricherà tutti i file corrispondenti.";
"Single" = "Singola";
"Multiple" = "Multipla";

"Enable geo-bypass" = "Attiva geo-bypass";
"Force re-encode HLS and DASH streams" = "Forza ricodifica HLS i DASH stream";

"Custom..." = "Personalizzazione...";
"Maximum resolution:" = "Risoluzione massima:";
"Use 0 for unlimited." = "Usa 0 per illimitato.";

/// 3.5+
"Full EULA" = "EULA completo";
"Open EULA" = "Apri EULA";

"Maximum Number of Connections Per Download" = "Massimo numero di connessioni per download";

"Downie found several subtitles and it needs you to select one." = "Downie ha trovato diversi sottotitoli e ha bisogno di te per selezionarne uno.";

/// 3.6+
"If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes." = "Se l'opzione è abilitata e sono disponibili più versioni con la stessa risoluzione, Downie selezionerà la risoluzione MP4 anche se ci sono versioni non MP4 con framerate superiore, bitrate e altri attributi.";

// UGE button titles.
"Toggle Audio" = "Attiva/Disattiva audio";
"Images" = "Immagini";

// Image downloads.
"Downloaded" = "Scaricato";
"Download '%@'" = "Download '%@'";
"Downloading..." = "Download in corso...";
"Invalid image" = "Immagine non valida";
"Some images failed to download." = "Impossibile scaricare alcune immagini.";
"Download All" = "Scarica tutto";

// Error handling.
"Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Riprova a scaricare. Se l'errore persiste, segnalare questo problema mediante la finestra di dialogo del Supporto.";
"You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window." = "È possibile accedere alla finestra di dialogo del Supporto mediante il pulsante Supporto nell'angolo in basso a destra di questa finestra.";

"Try Again" = "Riprova";

"Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Verifica la connessione a Internet e riprova a scaricare. Se usi Little Snitch o Hands Off ! accertati di non bloccare l'accesso a Internet per Downie. Controlla anche che non vi sia un Firewall sulla rete che possa bloccare determinati siti. Se l'errore persiste, segnalare questo problema mediante la finestra di dialogo del Supporto.";

// Login dialog.
"Disable Login Dialogs" = "Dosattiva le finestre di avviso al Log-In";

// In the Settings menu.
"Quality" = "Qualità";

/// 3.7.3+
"Recording live stream..." = "Registrazione live streaming...";

"Parental Controls & Privacy" = "Controlli parentali e privacy";
"Send Anonymous Statistics" = "Invia statistiche anonime";
"Privacy" = "Privacy";

"If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well." = "Se attivato, i collegamenti dei download da siti non per adulti sono raccolti in modo anonimo e i download migliori sono elencati sotto il pulsante Download in alto nella finestra principale. Nessuna informazione personale sarà trasmessa o archiviata e l'indagine statistica sarà completamente anonima. Disattivando il pulsante si disattiva anche questa raccolta Dati.";
"An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored." = "Una statistica anonima viene mantenuta contenente informazioni su quali siti gli utenti scaricano contenuti. Questo ci consente di concentrarci maggiormente sul miglioramento del supporto per i siti che sono più comunemente usati dagli utenti di Downie. Durante la raccolta dei dati non vengono trasmesse o archiviate informazioni personali.";

/// 3.7.6+
"Select in Range..." = "Seleziona nell'intervallo...";
"Enter a range of items to be selected:" = "Inserisci un intervallo di oggetti da selezionare:";
"Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40." = "Si prega di inserire un intervallo in un formato di inizio-fine. Ad esempio 1-20 selezionerà gli elementi da 1 a 20, 21-40 selezionerà gli elementi da 21 a 40.";

/// 3.8+
"Include Generated Subtitles" = "Includi i sottotitoli generati";

/// 3.8.4+
"Do you really want to clear all history?" = "Vuoi cancellare davvero tutta la Cronologia?";
"You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?" = "Hai già scaricato %@ (di %@). Vuoi scaricarlo nuovamente?";

/// Permute.
"Buy Now..." = "Acquista adesso...";
"Download Free Trial..." = "Scarica gratuitamente la versione Trial di prova...";
"Open in Setapp..." = "Apri in Setapp...";

"Permute is also part of your Setapp collection." = "Permute è anche parte della tua collezione Setapp.";
"Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie." = "Permute è una potente utility di conversione multimediale che può integrarsi con Downie.";
"You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now." = "Puoi ottenere Downie assieme a Permute, in un pacchetto scontato, con uno sconto aggiuntivo del 10%.";
"You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more." = "Puoi usare Permute per convertire file video, audio e immagini in diversi formati, unire file video e sottotitoli e molto altro ancora.";

/// Custom FFmpeg.
"Custom FFmpeg Tool" = "Utility FFmpeg personalizzata";
"This FFmpeg binary is quarantined." = "Questo file FFmpeg binario e in Quarantena.";
"It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary." = "Il file è stato scaricato da Internet e non è stato avviato. Nel Finder, fai clic col pulsante destro del mouse sul file binario e seleziona Apri; quindi conferma che vuoi davvero avviare i file.";
"Select..." = "Seleziona...";

"Update..." = "Aggiornamento...";
"This action cannot be undone." = "Questa azione non può essere annullata.";

"Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "L'estrazione di Udemy richiede un ritardo di 30 secondi tra ogni video.";

/// Simplified error.
"Conversion failed." = "Conversione fallita.";

/// 4.0

"Upgrade from Downie 1, 2 or 3..." = "Aggiornamento da Downie 1, 2 or 3...";

// Main window.
"Load Links in Pasteboard" = "Aggiungi i Links in Pasteboard con Copia-Incolla";

"Open User-Guided Extraction" = "Apri l'Estrazione Guidata dell'Utente";
"Add From Pasteboard" = "Aggiungi dagli Appunti (Copia & Incolla)";
"Add From Pasteboard..." = "Aggiungi dagli Appunti (Copia & Incolla)...";

// Preferences.
"Show Icon in Dock" = "Mostra l'icona nel Dock";
"Insert Placeholder" = "Inserisci segnaposto";
"Save Metadata to JSON File" = "Salva i Metadati in JSON File";
"File Name Format:" = "Formato nome file:";
"Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website." = "Il nome originale del file è il nome dell'Endpoint sul Server che distribuisce i file. In molti casi, il nome sarà lo stesso per tutti i video di un singolo sito Web.";
"For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback." = "Per esempio, il valore di ciò, per tutti i video YouTube, sarà il videoplayback.";

"Destination" = "Destinazione";
"The file name format must contain title." = "Il formato del nome del file deve contenere il titolo.";
"The information in the format is insufficient." = "Le informazioni sul formato non sono sufficienti.";

// History.
"Cleanup" = "Pulire";
"Never" = "Mai";
"After a month" = "Dopo un mese";
"After a week" = "Dopo una settimana";
"Immediately" = "Immediatamente";
"Automatically clear deleted files" = "Cancella automaticamente i file eliminati";
"Automatically removes files that are no longer on your hard drive." = "Rimuove automaticamente i file che non si trovano più sul disco rigido.";
"Clear History Automatically" = "Cancella automaticamente la Cronologia";

"Synchronization" = "Sincronizzazione";
"Synchronize History" = "Sincronizza la Cronologia";
"Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched." = "Sincronizza la cronologia su iCloud con altre tue istanze %AppName% su altri dispositivi, usando l'account iCloud corrente. Le altre istanze potrebbero usare un Codice di Licenza diverso o addirittura essere di Setapp. Si noti che le modifiche a questa impostazione richiedono il riavvio di Downie.";

// Permute integration.
"Permute is installed, but version 3.4+ is required." = "Permute è installato, ma è richiesta la versione 3.4 o superiore";

// Downloads.
"Prefer MP4 Format" = "Preferisci il formato MP4";
"Force MP4 Format" = "Forza il formato MP4";
"If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats." = "Se attivato, Downie proverà a selezionare un rendering MP4 anche se ci sono rendering non MP4 con risoluzione più alta. In altre parole, selezionerà il download MP4 migliore (se disponibile), ignorando tutti gli altri formati.";

"Queue Behavior" = "Comportamento Coda";
"Post-Download Actions" = "Azioni dopo il Download";

"Podcast" = "Podcast";

"Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)" = "Aggiungi i file scaricati ad applicazioni Apple multimediali (iTunes/Musica/TV)";

"Edit Custom Script..." = "Modifica lo Script personalizzato...";

"Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed." = "Alcuni siti suddividono i video in più parti. Ricomporre i video non è un compito banale e Downie, pertanto, scaricherà questo tipo di video lasciandoli suddivisi. Ciò permetterà di usare Permute per riunire correttamente le varie parti del video in un unico file. Richiesta l'installazione di Permute 3.4 o versione successiva.";

"Click to Install:" = "Click per installare:";

// UGE.
"Bookmarks" = "Segnalibri";
"Enter new name for this bookmark:" = "Inserire un nuovo nome per questo Segnalibro:";
"There is no site loaded in the User-Guided Extraction." = "Non è stato caricato alcun Sito nell'estrazione guidata dall'Utente.";
"Please load a webpage first." = "Per favore, caricare prima una pagina WEB.";
"Please enter name for the bookmark:" = "Inserire un nome per il Segnalìibro:";
"Remove..." = "Rimuovi...";
"Add" = "Aggiungere";
"No Bookmarks" = "No Segnalibri";
"Use the + button to add current link to bookmarks." = "Usare il pulsante + per aggiungere il collegamento ai Segnalibri.";

"Enable compatibility layer" = "Abilita il livello di compatibilità";

"Open \"%@\"..." = "Apri \"%@\"...";

"Attachment:" = "Allegato:";

"Priority" = "Priorità";

"Click on the start button to start the download..." = "Fare clic sul pulsante Start per avviare il download...";

"Select Destination Folder..." = "Seleziona la Cartella di destinazione...";

"Preparing..." = "Preparazione...";
"Cancelled." = "Annullato.";
"Stop Recording" = "Ferma la registrazione";
"No Postprocessing" = "Nessun Postprocessing";
"Actions" = "Azioni";
"Downloading subtitles..." = "Scaricamento sottotitoli...";

"Low" = "Basso";
"High" = "Alto";

"Original Name" = "Nome originale";
"Playlist Count" = "Conteggio Playlist";
"Playlist Information" = "Informazioni sulla Playlist";
"Playlist Name" = "Nome della Playlist";
"Playlist Index" = "Indice della Playlist";

// 4.0.7+

"Would you like to add these links as a playlist or individually?" = "Would you like to add these links as a playlist or individually?";
"Playlist download will have the links indexed." = "La playlist avrà dei link indicizzati.";
"Individually" = "Individuale";

// 4.1+
"Import from File..." = "Importa file...";

"Disable Grid" = "Disabilita le griglie";
"Disable Thumbnails" = "Disabilita le miniature";
"Save Thumbnails as JPEG" = "Salva le miniature nel formato JPEG";

"Forced postprocessing of HLS and DASH streams" = "Forza elaborazione per il motore HLS e DASH stream";
"Disable Postprocessing" = "Disabilita elaborazione";
"Force Re-Encode" = "Forza ricodifica";

"Use native HLS download engine" = "Utilizza il motore di download HLS nativo";
"The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient." = "Il motore nativo hls, è più veloce ed efficente.";

"Run in automated mode" = "Esegui in modalità automatica";
"In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input." = "In modalità automatica, Downie disabiliterà tutti i prompt, come login, selezione della qualità, ecc. che richiedono l'input dell'utente.";

"Clear User-Guided Extraction History..." = "Cancella la cronologia dell'estrazione guidata dell'utente...";

"Put computer to sleep" = "Metti il computer in stop";
"Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script." = "Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script.";
"Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation." = "Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation.";

"Learn More About Downie 4" = "Learn More About Downie 4";
"What's new in Downie 4?" = "What's new in Downie 4?";

"Customizations" = "Customizations";
"Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more..." = "Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more...";
"Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!" = "Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!";

"This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads." = "This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads.";
"Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster." = "Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster.";

"Open..." = "Open...";
"Import..." = "Import...";

"Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue." = "Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue.";
"Please refer to Downie's help for more details about the required file format." = "Please refer to Downie's help for more details about the required file format.";
"No content found in the selected file." = "No content found in the selected file.";
"Please verify the file format and try again." = "Please verify the file format and try again.";
"Some links were skipped as Downie does not know how to process them." = "Some links were skipped as Downie does not know how to process them.";

"Please enter playlist name:" = "Please enter playlist name:";

"Open With" = "Open With";

"Save Thumbnail Image..." = "Salva miniature immagine...";

"Title" = "Title";
"Show Name" = "Show Name";
"Website" = "Website";
"Timestamp" = "Timestamp";

"Custom Integrations" = "Integrazioni personalizzate";
"My Custom Integration" = "My Custom Integration";
"See Help > Custom Integrations for documentation." = "See Help > Custom Integrations for documentation.";
"Console" = "Console";

"Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction" = "Apri sempre collegamenti non supportati nell'Estrazione Guidata dall'Utente";

"Invert Order..." = "Inverti l’ordine...";

"Export as PDF..." = "Export as PDF...";
"Remove Original File After Conversion" = "Remove Original File After Conversion";

// Website data management.
"Manage Website Data..." = "Gestisci i dati del sito web...";
"Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in)." = "Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in).";

"Web Site Data" = "Web Site Data";
"Relaunch Downie after done deleting website data." = "Relaunch Downie after done deleting website data.";

"Remove All..." = "Remove All...";
"Remove All For Selection" = "Remove All For Selection";
"Remove All Cookies..." = "Remove All Cookies...";
"Remove All Cookies For Selection" = "Remove All Cookies For Selection";
"Remove All Local Storage Data..." = "Remove All Local Storage Data...";
"Remove All Local Storage Data For Selection" = "Remove All Local Storage Data For Selection";
"Remove All Session Storage Data..." = "Remove All Session Storage Data...";
"Remove All Session Storage Data For Selection" = "Remove All Session Storage Data For Selection";

"Do you really want to remove these items?" = "Do you really want to remove these items?";

"Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:" = "Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:";


// Experimental preferences.
"Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature" = "Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature";

// Too many connections warning.
"You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads." = "You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads.";
"Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8." = "Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8.";

// Custom Integrations:
"Install..." = "Install...";
"Some Integration" = "Some Integration";
"Last Updated:" = "Last Updated:";
"By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us." = "By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us.";
"Import From Custom Integrations Market..." = "Import From Custom Integrations Market...";
"Import From File..." = "Import From File...";
"Create New" = "Create New";
"Could not import integration." = "Could not import integration.";
"Please verify that the file is in correct format." = "Please verify that the file is in correct format.";
"I agree with the following:" = "I agree with the following:";
"Submit" = "Submit";
"1. Sample Link:" = "1. Sample Link:";
"2. Comment:" = "2. Comment:";
"3. Email:" = "3. Email:";
"Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly." = "Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly.";
"Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content." = "Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content.";
"Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information." = "Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information.";
"Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users." = "Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users.";
"The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected." = "The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected.";
"Thank you for the submission!" = "Thank you for the submission!";
"We'll review it as soon as possible!" = "We'll review it as soon as possible!";
"Could not post your submission." = "Could not post your submission.";
"Check your Internet connection and try again." = "Check your Internet connection and try again.";
"Installed." = "Installed.";
"Not installed." = "Not installed.";
"Uninstall..." = "Uninstall...";
"Name:" = "Name:";
"URL Regex:" = "URL Regex:";
"Submit..." = "Submit...";
"Export..." = "Export...";
"Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?" = "Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?";
"Install Custom Integration..." = "Install Custom Integration...";
"Add..." = "Add...";

// Vacation warning.
"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Quick Tips:" = "Quick Tips:";
"Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature." = "Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature.";
"Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences." = "Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences.";
"If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie." = "If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie.";
"See relevant help articles for more information." = "See relevant help articles for more information.";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";
"More Information..." = "Più informazioni...";

// Link reporting.
"This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below." = "This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below.";
"Many links like this require certain context in order to be downloaded." = "Many links like this require certain context in order to be downloaded.";

"Show Help..." = "Show Help...";
"Please Select" = "Please Select";
"No Account Required" = "No Account Required";
"Account Required" = "Account Required";

"Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to." = "Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to.";
"If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account." = "If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account.";
"In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction." = "In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction.";
"Open in User-Guided Extraction..." = "Open in User-Guided Extraction...";
"Show Help..." = "Show Help...";

// History export/import.
"Exporting..." = "Exporting...";
"Writing file..." = "Writing file...";
"Reading XML File..." = "Reading XML File...";
"There are no downloads in this XML document." = "There are no downloads in this XML document.";
"Importing..." = "Importing...";
"Do you want the preview images to be included in the exported XML file?" = "Do you want the preview images to be included in the exported XML file?";
"The resulting file may be much larger and the export can take longer time." = "The resulting file may be much larger and the export can take longer time.";
"Ignore Images" = "Ignore Images";
"Include Images" = "Include Images";
"Clear..." = "Clear...";

// Various settings.
"Max Number of Concurrent Downloads" = "Max Number of Concurrent Downloads";
"Quality Selection" = "Quality Selection";
"Preferred Language" = "Preferred Language";

"Manual Download" = "Manual Download";

"Please enter password:" = "Please enter password:";
"Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time." = "Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time.";

"Some links were skipped." = "Some links were skipped.";
"They were already downloaded in the past." = "They were already downloaded in the past.";

"Permute is available on Setapp but not installed." = "Permute is available on Setapp but not installed.";

"Upload Date" = "Upload Date";
"Authors" = "Authors";

"Manage Website Data..." = "Gestisci i dati del sito web...";
"Confirm Destination for Every Download" = "Conferma la destinazione per tutti i download";
"🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine" = "🇺🇦 Mostra solidarietà per l’Ucraina";
"More Information..." = "Più informazioni...";

"Custom Destination..." = "Destinazione personalizzata...";
