//
//  Localizable.strings
//  Licensing
//
//  Created by Charlie Monroe on 2/9/19.
//  Copyright © 2019 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
//

"Would you like to sign up for an occasional email about major announcements? We only send one or two of these per year. You can opt-out at any time." = "Chtěli byste dostávat občasný email ohledně velkých oznámeních? Zasíláme jen jeden nebo dva takové ročně. Můžete se kdykoliv odhlásit.";

// License deactivation.
"Do you really want to deactivate your license?" = "Opravdu chcete deaktivovat Vaší licenci?";
"By deactivating your license, %@ will enter trial mode. Changes will be noticeable on %@'s relaunch." = "Deaktivováním Vaší licence, %@ bude zpět ve zkušební době. Změny budou plně aplikované, až znovu spustíte %@.";
"Cancel" = "Zrušit";
"Deactivate" = "Deaktivovat";
"Deactivated" = "Deaktivováno";

"Failed to deactivate your license." = "Deaktivace Vaší licence selhala.";
"Please, try again later." = "Prosím, zkuste to později.";

// General UI.
"Not activated" = "Není aktivováno";
"Enter License Code" = "Vložit licenční kód";
"Buy Now" = "Koupit";
"Continue Trial" = "Pokračovat ve zkušební verzi";
"Get Support" = "Kontaktovat podporu";
"Lost License Code?" = "Ztratili jste licenční kód?";
"Email" = "Email";
"License Code" = "Licenční kód";

"Activate License" = "Aktivovat licenci";
"An error occurred while activating the product." = "Vyskytla se chyba během aktivace produktu.";
"The activation failed with code %i. Please, make sure that the license code is entered correctly and try again." = "Aktivace selhala s kódem %i. Prosím, ujistěte se, že je licenční kód zadán správně a zkuste to znovu.";

"Activated" = "Aktivováno";
"Quit" = "Konec";
"Trial is over" = "Zkušební doba vypršela";

"1 day" = "1 den";
"%i days" = "%i dní";
"%@ left" = "zbývá %@";

"Purchase %@" = "Koupit %@";
"Thank you for trying out %@!" = "Díky za zkoušení %@!";

"You can use %@ freely for the next %@ with no limitations. After the trial expires, you will need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using it." = "Můžete užívat %@ následujících %@ bez jakýchkoliv omezení. Až zkušební doba vyprší, budete si muset koupit aplikaci, nebo vložit validní licenční kód, abyste mohli aplikaci nadále používat.";
"Thank you for registering!" = "Děkujeme za registraci!";
"The trial has expired. You need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using %@." = "Zkušební doba vypršela. K dalšímu užívání %@ si musíte aplikaci zakoupit, nebo vložit validní licenci.";

"We're sorry, but this license code has been suspended. Please contact support for details." = "Je nám líto, ale platnost tohoto kódu byla pozastavena. Kontaktujte podporu pro detaily.";
"If you've purchased this license code from a 3rd party reseller, please contact them, ask for a refund and re-purchase from a legitimate source. Please contact support if you have any questions or if you believe this is a mistake." = "Pokud jste tento licenční kód zakoupil u přeprodejce, kontaktujte jej, požádejte o vrácení peněz a zakupte znovu od legitimního zdroje. Prosím, kontaktuje podporu v případě, že máte jakékoliv dotazy, nebo si myslíte, že se jedná o chybu.";

"This license code has been used too many times." = "Tento licenční kód byl použit mnohokrát.";
"Each license code comes with a limit of how many times it can be used. Please deactivate the license code prior to moving to a new computer or reinstalling it. Contact support to remove the activations if you no longer have access to that computer." = "Každž licenční kód může být použit jen omezeně krát. Deaktivujte licenční kód před přechodem na nový počítač nebo přeinstalací. Kontaktujte podporu, aby Vám aktivace odstranila, pokud k počítači již nemáte přístup.";

"This doesn't seem to be a %@ license code." = "Toto nevypadá jako validní licenční kód pro %@.";
"If you have purchased a bundle containing multiple applications, please note that each application has its own license code. If this is a license code from an earlier version, please use the upgrade button in this window to get a license code compatible with this version." = "Pokud jste zakoupili svazek více aplikací, každá aplikace má svůj vlastní licenční kód. Pokud toto je licenční kód z předchozí verze této aplikace, použijte tlačítko pro upgrade v tomto okně pro získání licence kompatibilní s touto verzí.";

"Recover License Code..." = "Zaslat licenční kód...";

"The license code entered is not in the correct format." = "Vložený licenční kód není ve správném formátu.";
"Please make sure that the entire license code is entered. The license code should be in format XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX." = "Prosím, zkontrolujte, že jste zadali celý licenční kód. Licenční kód by měl mít formát XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX.";

"Show License Code..." = "Show License Code...";
"Enter License Code..." = "Enter License Code...";
"Deactivate License Code..." = "Deactivate License Code...";

"Resolving issues..." = "Resolving issues...";
"Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection." = "Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection.";
"%@ was unable to reach the activation server." = "%@ was unable to reach the activation server.";

"Please verify that the email address is entered correctly." = "Please verify that the email address is entered correctly.";
"The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address." = "The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address.";
