/* 
  Localizable.strings
  Downie

  Created by Charlie Monroe on 9/21/13.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/* Generic */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Cancelar";
"Quit" = "Salir";

/* General app messages. */
"Thank you! This is your 10th completed download - we hope that you enjoy Downie! Would you be interested in supporting us by liking us on Facebook?" = "¡Gracias! Esta es tu descarga 10 completada - ¡esperamos que hayas disfrutado de Downie! ¿Estarías interesado en apoyarnos, enlazándonos en Facebook?";
"We would really appreciate if you spent a few moments with rating Downie, or liking us on Facebook." = "Realmente te agradecemos si emplearas unos momentos calificándo Downie, o enlazándonos en Facebook.";
"Open Facebook Page" = "Abrir Página de Facebook";

"There are still some downloads in progress. Do you really want to quit?" = "Todavía hay algunas descargas realizándose. ¿Realmente quieres salir?";
"The downloads cannot be resumed and will hence be aborted." = "Las descargas no se pueden reanudar, y por lo tanto serán abortadas.";

"Downie has found that you are running Little Snitch or Hands Off! - while running such tools is totally fine, make sure that you haven't denied Internet access to Downie as it will then appear as 'nonfunctional' since it requires Internet access - well, it's a downloader, right?" = "¡Downie ha encontrado que utilizas Little Snitch o Hands Off! - si bien utilizar tales herramientas está bien, asegúrate de que no has denegado el acceso a Internet a Downie, ya que de otro modo aparecerá como 'no funcional', pues necesita acceso a Internet - bueno, es un descargador, ¿correcto?";
"This message will be shown only once." = "Este mensaje se mostrará solo una vez.";

"Some links were skipped because Downie doesn't recognize them." = "Algunos enlaces se omitieron, porque Downie no los reconoce.";
"Request Support..." = "Solicitar Atención al Usuario...";

"There is an update in progress. Do you really want to quit?" = "Hay una actualización en marcha. ¿Realmente quieres salir?";
"Downie is either currently checking for available updates, or downloading an update. If you quit, the downloaded update will be discarded." = "Downie está, o bien comprobando las actualizaciones disponibles, o descargando una de ellas. Si sales, la actualización descargada será descartada.";

"Download finished." = "Descarga finalizada.";
"Download failed." = "La descarga ha fallado.";

"No URLs found!" = "¡No se han encontrado direcciones de Internet (URL)!";

"Estimating..." = "Estimando...";

"The download '%@' may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "La descarga '%@' puede contener material para adultos, lo que requiere que tengas 18 años (21 en algunos países), o más. Aceptando, juras que tienes la edad legal para ver dicho contenido.";
"You will be asked about this only once (this time) for all adult sites." = "Serás preguntado solo una vez (ésta vez) para todos los sitios de adultos.";
"I Agree" = "Acepto";
"I Disagree" = "No Acepto";

/* Downloader error strings - each error string *MUST* be unique! */
"Cannot find download URL." = "No se encuentra la URL de descarga.";
"Cannot find secure token." = "No se encuentra una señal segura.";
"Invalid download URL." = "URL de descarga no válida.";
"Failed download due to network error." = "Descarga fallida debido a un error de red.";
"This file isn't supported by Downie (unknown kind). Please, report it." = "Este archivo no está contemplado por Downie (tipo desconocido). Por favor, repórtalo para que podamos incluirlo en el futuro.";
"Cannot decrypt data." = "No se pueden descifrar los datos.";

/* Downloader status strings. */
"Error: %@" = "Error: %@";
"Waiting to start..." = "Esperando comenzar...";
"Finished." = "Terminado.";
"Unknown size." = "Tamaño desconocido.";

/* Preferences */
"General" = "General";
"Supported Sites" = "Sitios Contemplados";
"Browser Extensions" = "Extensiones de Navegador Web";

"Save Files to Folder:" = "Guardar Archivos en Carpeta:";
"Downloads" = "Descargas";
"Choose folder..." = "Seleccionar carpeta...";
"%li sites listed" = "%li sitios en la lista";

"Post Notification" = "Notificar";
"Play Sound" = "Emitir Sonido";

"Set Media Kind:" = "Establecer Tipo de Archivos:";
"Home Video" = "Video Hogareño";
"Movie" = "Película";
"Music Video" = "Video Musical";
"TV Show" = "Show de TV";
"Set Genre:" = "Establecer Género:";

"Postprocessing:" = "Posprocesado:";
"None" = "Ninguno";
"Extract Audio Only" = "Extraer Solo el Audio";

"Automatically Start Download" = "Comenzar la Descarga Automáticamente";

"When Multiple Qualities Are Available:" = "Cuando Hayan Múltiples Resoluciones Disponibles:";
"Automatically Select Best Quality" = "Seleccionar la Mejor Resolución Automaticamente";
"Limit to 1080p" = "Limitar a 1080p";
"Limit to 720p" = "Limitar a 720p";
"Limit to 480p" = "Limitar a 480p";
"Limit to 360p" = "Limitar a 360p";
"Ask" = "Preguntar";
"If you limit the downloads to e.g. 480p and only larger videos are available, then the smallest available video will be chosen." = "Si limitas las descargas a, por ej., 480p pero sólamente hay videos más grandes, entonces el video más pequeño disponible será escogido.";

"Updates:" = "Actualizaciones:";
"Check Automatically For Updates" = "Buscar Actualizaciones Automáticamente";
"Automatically Download Updates" = "Descargar Actualizaciones Automáticamente";
"Check Now" = "Comprobar Ahora";

"All Sites" = "Todos los Sitios";
"Request Site Support" = "Requerir Atención al Usuario del Sitio";

/* Intro. */
"Agree" = "Aceptar";
"Decline" = "Declinar";

/* Main menu. */
"About Downie" = "Acerca de Downie";
"Check for Updates..." = "Comprobar Actualizaciones...";
"Preferences…" = "Preferencias...";
"Services" = "Servicios";
"Hide Downie" = "Ocultar Downie";
"Hide Others" = "Ocultar Otros";
"Show All" = "Mostar Todo";
"Quit Downie" = "Salir de Downie";

"File" = "Archivo";
"Open URLs..." = "Abrir Direcciones URL...";
"Close" = "Cerrar";

"Edit" = "Editar";
"Undo" = "Deshacer";
"Redo" = "Rehacer";
"Cut" = "Cortar";
"Copy" = "Copiar";
"Paste" = "Pegar";
"Select All" = "Seleccionar Todo";

"Settings" = "Ajustes";
"Postprocessing" = "Posprocesado";
"Convert to MP4" = "Convertir a MP4";

"Window" = "Ventana";
"Minimize" = "Minimizar";
"Zoom" = "Ampliar";
"Bring All to Front" = "Traer Todo al Frente";

"Help" = "Ayuda";
"Open Our Facebook Page" = "Abrir Nuestra Página de Facebook";
"Downie Help" = "Ayuda de Downie";

/* Main window. */
"Request Support For a New Site..." = "Pedir Atención al Usuario Para un Sitio Nuevo...";
"Report Non-Functional URL..." = "Reportar URL No Funcional...";
"Other Support..." = "Otro Tipo de Atención al Usuario...";

/* Support window. */
"Your Email:" = "Tu Correo Electrónico:";
"Message:" = "Mensaje:";

/* Open window. */
"Enter URLs separated by a space or new lines." = "Insertar direcciones URL separadas por espacios o en líneas nuevas.";
"URLs:" = "Direcciones URL:";
"Open" = "Abrir";

// 1.4.10+
"Quit When All Downloads Are Completed" = "Cerrar Downie Cuando Todas las Descargas Finalicen";

"Your daily limit was reached." = "Tu límite diario se alcanzó.";

"Some of the sites may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Algunos de los sitios pueden contener material para adultos, lo que requiere que tengas 18 años (21 en algunos países), o más. Aceptando, juras que tienes la edad legal para ver dicho contenido.";

// OS X 1.5.1+
"Max Number of Concurrent Downloads:" = "Number Máximo de Descargas Concurrentes:";

"Do you want to download the video or the entire playlist for '%@'?" = "Quieres descargar el vídeo, o la lista entera de archivos para '%@'?";
"The link points to a video that is part of a playlist." = "El enlace redirige a vídeo que es parte de lista de archivos.";
"Video" = "Vídeo";
"Playlist" = "Lista de archivos";

// OS X 1.5.4+
"Rename..." = "Renombrar...";

"Enter new name:" = "Indicar nombre nuevo:";
"Rename" = "Renombrar";

"Keep files of failed downloads" = "Mantener los archivos de descargas fallidas";

"Start Downloads" = "Iniciar Descargas";
"Clear Finished Downloads" = "No Mostrar Descargas Terminadas";

"Show History" = "Mostrar Historial";

"History" = "Historial";
"Done" = "Hecho";
"Clear" = "Limpiar";

"Clear Inactive Downloads" = "No Mostrar Descargas Inactivas";

// 2.0+
"Skip" = "Saltar";
"Next" = "Siguiente";
"Search..." = "Buscar...";
"Show Login Browser..." = "Mostrar Inicio de Sesión en Navegador Web...";
"Show Quick Start" = "Mostrar Inicio Rápido";
"Open URL in Browser" = "Abrir URL en Navegador Web";
"Copy URL" = "Copiar URL";
"Start" = "Comenzar";
"Stop" = "Parar";
"Keep original download files (before conversion)" = "Mantener los archivos originales descargados (antes de convertirlos)";
"Disable adult video sites" = "Desactivar sitios de vídeos para adultos";
"Disable top downloads button" = "Desactivar botón de los más descargados";
"Search Engines" = "Motores de Búsqueda";
"Do you want to reset the download queue?" = "¿Quieres resetear la cola de descargas?";
"Reset" = "Resetear";
"You have been holding the Option key during Downie's launch, which is why you are getting this dialog. It is useful if your download queue includes a download that causes Downie to crash, which makes it impossible to launch Downie." = "Has mantenido pulsada la tecla de Opción al abrir Downie, por lo que ha aparecido este mensaje. Esto es útil si tu cola de descargas incluye un enlace que hace caer a Downie, haciendo imposible abrirlo de otro modo.";
"Paused." = "Pausado.";

"Enter URL to load:" = "Indica URL para cargar:";
"Go" = "Seguir";
"This URL seems to be invalid." = "Esta URL parece no válida.";
"Please, enter the full URL including the http:// prefix." = "Por favor, indica la URL completa, incluyendo el prefijo http:// o https://.";
"Reveal in Finder" = "Mostrar en el Finder";
"Retry" = "Probar de nuevo";
"Resume" = "Reanudar";
"You are several updates behind - please, update Downie first." = "Estás usando una versión que ha sido renovada varias veces - por favor, actualiza Downie primero.";
"Update" = "Actualizar";
"Please, keep Downie updated - each update brings support for many new websites and improves support for existing ones. In case you are using a cracked version, please, consider buying Downie - you're not hurting a big company - I'm running a really small business. I can offer a free license in exchange for a localization to your native language, or can offer other deals as well - just contact me using the Support button." = "Por favor, mantén Downie actualizado - cada actualización contiene apoyo para muchos sitios web nuevos, e incrementa la funcionalidad para los existentes. Si estuvieras usando una versión pirata, por favor, considera comprar Downie - no estás dañando a una gran compañía - Estoy manteniendo una empresa realmente pequeña. Puedo ofrecer una licencia gratis a cambio de localización (traducción) a tu idioma nativo, u otros acuerdos también - simplemente, contacta conmigo usando el botón de atención al usuario.";
"You will be asked to select the language next." = "Se te pedirá seleccionar idioma, a continuación.";
"Download With Subtitles" = "Descargar Con Subtítulos";
"Download Without Subtitles" = "Descargar Sin Subtítulos";
"Do you really want to cancel the login?" = "¿Realmente quieres cancelar el inicio de sesión?";
"You haven't logged in yet. Or at least it doesn't seem so. Some sites perform a login without reloading the page itself, which cannot be automatically detected. If this is the case, please click on any link which will cause the page to reload." = "No has iniciado la sesión todavía. O, al menos, no lo parece. Algunos sitios llevan a cabo un inicio de sesión sin recargar la página propiamente dicha, lo cual no puede ser detectado automáticamente. En tal caso, por favor, pulsa cualquier enlace, lo cual recargará la página.";
"Don't Cancel" = "No Cancelar";
"You haven't entered any password." = "No has indicado ninguna clave.";

"Search result %@ from %@" = "Resultado de búsqueda %@ de %@";
"Downloaded %i%%" = "Descargado %i%%";
"Downloaded %@ - unknown size - %@/s" = "Descargado %@ - tamaño desconocido - %@/s";
"Downloading - %@/%@ - %@ remaining - %@/s" = "Descargando - %@/%@ - %@ restante - %@/s";
"Video '%@' is available subtitled. Would you like to download the subtitled version?" = "El vídeo '%@' está disponible subtitulado. ¿Quieres descargar dicha versión subtitulada?";
"%@ needs a password in order to continue." = "%@ requiere una clave para continuar.";

// Downie 2.2+
"User-Guided Extraction..." = "Extracción Guiada por Usuario...";
"Limit to 240p" = "Límite de 240p";
"Limit to 144p" = "Límite de 144p";
"Download Subtitles" = "Descargar Subtítulos";
"Use native M3U8 (HLS) download engine" = "Usar motor de descarga nativo M3U8 (HLS)";

"Subtitles:" = "Subtítulos:";

"When a download fails, Downie by default deletes the file. Unfortunately, some servers do not close the connection gently, but abruptly disconnect, which seems like an error to Downie. If this seems like your case, enable this option." = "Cuando una descarga falla, Downie borra el archivo por defecto. Desgraciadamente, algunos servidores no cierran la conexión correctamente, sino abruptamente, lo cual puede parecer un error a Downie. Si ese parece ser tu caso, activa esta opción.";
"If you experience that Downie sometimes fails during post-processing conversion, enable this option to keep the original download file, so that you can try to re-run the conversion manually." = "Si experimentas que Downie falla durante la conversión posprocesamiento a veces, activa esta opción para mantener el archivo original descargado, de modo que puedas probar a volver a hacer la conversión manualmente.";

"Advanced" = "Avanzado";
"Direct Downloader" = "Descargador Directo";
"Direct Download" = "Descarga Directa";

"Untitled" = "Sin Título";

"Open in Browser" = "Abrir en Navegador Web";

"User-Guided Extraction" = "Extracción Guiada por Usuario";
"And many, many other improvements and fixes..." = "Y muchas, muchas otras mejoras y correcciones...";
"No search results" = "No hay resultados de búsqueda";
"%li search results" = "%li resultados de búsqueda";

"But do not give up! Downie has two more tricks up its sleeve: you can either try a user-guided extraction, where you load the link in Downie's browser and Downie detects supported media and links; or you can request support for the links using the Support button in the top-right corner." = "¡Pero no abandones todavía! ¡Downie tiene dos ases más en su manga!: Puedes usar bien una extracción guiada por usuario, en la que indicas el enlace en el navegador de Downie y la aplicación detecta tipos de archivos y enlaces contemplados; o bien puedes pedir ayuda personalizada para los enlaces, usando el botón de atención al usuario, en la esquina superior derecha.";
"Try User-Guided Extraction" = "Probar Extracción Guiada por el Usuario";
"Ignore" = "Ignorar";

"Estimating" = "Estimando";
"PluralSight extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "La extracción PluralSight requiere un retraso de 30 segundos entre vídeos.";
"This will make Downie look like it's stuck, but please just give it a few minutes." = "En tales circunstancias puede parecer que Downie está atrancado, pero, por favor, permite que trabaje unos minutos más.";

/// 2.2.3+
"Unknown" = "Desconocido";
"%@ is not a valid URL address." = "%@ no es una dirección URL válida.";

"Converting - %@" = "Convirtiendo - %@";

/// 2.3+

// Quick Start
"How to download a video?" = "¿Cómo descargar un vídeo?";
"Top Downloads" = "Los Mas Descargados";
"Search" = "Buscar";
"Support" = "Atención al Usuario";

"Drag & drop a link from your browser onto Downie's Dock icon or the main window. You can also copy-paste it directly into the window, or use File > Open URLs... in the menu bar. It is recommended to install a browser extension from Preferences > Browser Extensions for easier downloads." = "Arrastra y suelta un enlace desde tu navegador al icono del Dock de Downie, o a su ventana principal. También puedes copiarlo y pegarlo directamente en dicha ventana, o usar Archivo > Abrir URL... en la barra de menús de Downie. Se recomienda instalar una extensión de navegador, desde 'Preferencias > Extensiones de Navegador', para facilitar las descargas.";

"Release Notes" = "Notas de la Versión";

"Send to Permute" = "Enviar a Permute";
"Stitch Multi-Part Downloads with Permute" = "Ensamblar Descargas con Múltiples Partes usando Permute";

"Permute's Preset:" = "Programa de Permute:";
"Not Installed." = "No Instalado.";

"Permute is a powerful media conversion utility. It allows you to quickly convert video, audio and images into various formats. Downie can integrate with Permute, allowing you to specify into which format to convert the downloaded file." = "Permute es una potente utilidad de conversión de tipos de archivos multimedia. Permite convertir rápidamente vídeo, audio e imágenes a diversos formatos. Por suerte, Downie puede integrarse con Permute, permitiéndote especificar el formato al que debe convertirse el archivo descargado.";

"Open Full Release Notes..." = "Abrir Notas Completas de la Versión...";
"What's new in Downie?" = "¿Qué hay nuevo en Downie?";

// Accessibility
"Download" = "Descargar";
"Show in Finder" = "Mostrar en el Finder";
"Pause" = "Pausar";
"Report Issue" = "Reportar Problema";

"No Subtitles" = "Sin Subtítulos";
"Preset" = "Programar";
"Audio" = "Audio";
"Reveal in Finder..." = "Mostrar en Finder...";

"Drop zone. There are currently no downloads in the queue." = "Zona de descarga. No existen descargas en la cola, ahora.";

"There are no available presets." = "No hay programas disponibles.";
"If you have Permute installed, open it for the presets to get updated and relaunch Downie." = "Si has instalado Permute, ábrelo para que los programas se actualicen, y luego abre de nuevo Downie.";

"An update is available. Please update your copy of Downie and try the download again before submitting a report." = "Una actualización está disponible. Por favor, actualiza tu copia de Downie, e intenta descargar de nuevo antes de enviar un reporte a atención al usuario.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Cada actualización contiene varias mejoras y correcciones. El problema que ibas a reportar podría estar ya arreglado.";

"No Permute preset set." = "No hay set de programas Permute.";

"Default" = "Defecto";
"Sending files to Permute..." = "Enviando archivos a Permute...";
"Subtitles" = "Subtítulos";
"Audio Only" = "Solo Audio";
"Picture" = "Imagen";
"DVD" = "DVD";

// 2.4+
"Pause All Downloads" = "Pausar Todas las Descargas";
"Keep Original Format" = "Mantener Formato Original ";

"Click on the icon of your browser to install the extension:" = "Pulsa el icono de tu navegador para instalar la extensión:";

"Add All" = "Añadir Todo";

"No Preset Selected" = "Ningún Preset Seleccionado";

"You have already sent a report for this site." = "Ya has enviado un informe sobre ese sitio Web.";
"Please, only send one report per site. Every report gets read and replied to, there's no reason send multiple reports for the same issue." = "Por favor, envía solo un informe por cada sitio Web. Cada informe es leído y respondido, de modo que no es necesario enviar informes múltiples para el mismo problema.";

"This video is DRM protected and cannot be downloaded." = "Este vídeo está protegido por DRM y no se puede descargar.";
"DRM protection means that the video is encrypted." = "La protección DRM significa que el vídeo está cifrado.";

"Enable Logging and Try Again" = "Activa Registro y Prueba de Nuevo";

// 2.4.x+
"Open in User-Guided Extraction" = "Abrir en Extracción Guiada por Usuario";
"Failed to download subtitles." = "No se pudieron descargar los subtítulos.";
"There are no subtitles to be downloaded." = "No hay subtítulos para descargar.";
"Selected subtitles are of unknown format." = "Los subtítulos seleccionados tienen un formato desconocido.";
"Selected subtitles could not be parsed." = "Los subtítulos seleccionados no se pudieron analizar.";

"You have already downloaded content on webpage %@. Do you want to download it again?" = "Ya has descargado contenido de la página Web %@. ¿Quieres descargar de nuevo?";
"You can view your previous downloads in History." = "Puedes ver tus descargas previas en Historial.";

// 2.5+

// Safari extension.
"You no longer need to install it. If it's not appearing in your browser, make sure that you've enabled it in the Preferences of the browser." = "No necesitas instalarlo. Si no aparece en tu navegador Web, confirma que lo has activado en las Preferencias del mismo.";

// Proxy preferences.
"Proxy Server" = "Servidor Apoderado ('Proxy')";
"Use Proxy Server" = "Usar Servidor Apoderado ('Proxy')";
"Type" = "Tipo";

// Proxy types.
"HTTPS" = "HTTPS";
"SOCKS" = "SOCKS";

"Host" = "Anfitrión ('Host')";
"Username" = "Nombre de usuario";
"Password" = "Contraseña";
"Port" = "Puerto";

"Enable the proxy server setting to download videos only available in other parts of the world." = "Activa los ajustes del servidor apoderado ('proxy'), para descargar vídeos solo disponibles en otras partes del mundo.";
"Downie can take advantage of a HTTPS proxy for downloading HTTP content, or of a SOCKS proxy for downloading any content." = "Downie puede aprovechar un servidor apoderado ('proxy') HTTPS para descargar contenido HTTP, o bien un servidor apoderado SOCKS para descargar cualquier contenido.";
"Note: User-Guided Extraction and Login Browser features do not yet support the proxy server." = "Nota: La características de Extracción Guiada por Usuario, e Inicio de Sesión en Navegador Web, no están todavía disponibles para servidores apoderados ('proxy').";

// Update preferences.
"Updates" = "Actualizaciones";

// New error messages.
"Cannot find configuration." = "No se encontró la configuración.";
"Cannot find configuration URL." = "No se encontró la configuración URL.";
"Invalid configuration." = "Configuración no válida.";
"Cannot load configuration." = "No se cargó la configuración.";
"Cannot find download ID." = "No se encontró la ID de descarga.";
"This video is not available in your country." = "Este vídeo no está disponible en tu país.";
"Not enough disk space." = "No hay suficiente espacio libre en el disco.";
"Please use user-guided extraction." = "Por favor, usa la extracción guiada por usuario.";
"Video is DRM protected." = "El vídeo está protegido por DRM.";

// 2.6+
"Copy Download URL" = "Copiar URL de Descarga";

"Appearance" = "Apariencia";
"Enable Dark Mode" = "Activa el Modo Oscuro ('Dark Mode')";

"Downie detected that it's been crashing a lot on you lately. If this is caused by something that's saved in the queue, the queue can be reset now." = "Downie ha detectado que ha caído mucho recientemente. Si ello está causado por algo grabado en la cola, la misma puede ser reseteada ahora.";
"If you are experiencing crashes of Downie, please report them to support@charliemonroe.net." = "Si sufres caídas de Downie, por favor, repórtalas a <support@charliemonroe.net>.";

"Reset Queue" = "Resetear Cola";

"Downie cannot check if there are updates available." = "Downie no puede comprobar si hay actualizaciones disponibles.";
"Before sending a report, Downie needs to check whether there are any updates available. The issue you are about to report may already be fixed. Please check your Internet connection and try again." = "Antes de enviar un informe, Downie necesita comprobar que hay actualizaciones disponibles. El problema que vas a reportar quizá se haya arreglado. Por favor comprueba tu conexión a internet y prueba otra vez.";

"You have a proxy server set up in Preferences and this error simply means that Downie was not able to download content for this website. This usually points to a misconfigured proxy server - please verify your proxy settings in Preferences." = "Tienes un servido apoderado ('proxy') en Preferencias, y este error simplemente significa que Downie no pudo descargar contenido del sitio web. Eso suele ser debido, generalmente, a una desconfiguración del servidor apoderado - por favor, verifica tus ajustes del servidor apoderado en Preferencias.";
"If you still believe this is a Downie issue, please report it via the Support button in the main window." = "Si de todos modos sigues pensado que es un fallo de Downie, por favor, repórtalo vía el botón de Atención al Usuario, en la pantalla principal.";

"Open Preferences" = "Abrir Preferencias";

// 2.6.1+
"Limit to 4K" = "Limitar a 4K";

// 2.7+

// 2.7 Show License Dialog
"Email" = "Correo Electrónico";

// 2.7 Subtitles Preferences
"Automatically Select Subtitles Labeled As:" = "Seleccionar Automáticamente Subtítulos Etiquetados Como:";
"Remove" = "Eliminar";

"You can have Downie automatically select subtitles for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Puedes hacer que Downie seleccione automáticamente subtítulos para ti, simplemente haciendo una lista de idiomas preferidos en las Preferencias.";
"Remember this choice" = "Recordar esta elección";

// 2.7 Advanced Preferences
"Enable chunked downloads" = "Activar descargas fragmentadas";
"By default, Downie downloads files on multiple threads, resulting in faster downloads. This may, however, cause some downloads to fail. If you are experiencing issues downloading files from some servers, disable this option." = "Por defecto, Downie descarga archivos usando múltiples hilos en paralelo, logrando así descargas más rápidas. No obstante, ello podría hacer fallar algunas descargas. Si experimentas problemas descargando archivos desde algunos servidores, desactiva dicha opción.";

// 2.7 Login window.
"Login to %@" = "Iniciar sesión para %@";
"Login" = "Iniciar sesión";

// 3.0+

// Onboarding
"Previous" = "Previo";

// Basic preferences.
"This seems to be your first launch of Downie. Please take a few moments to set it up. You can always change these settings in Preferences where you can also find many more advanced options." = "Parece que esta es la primera vez que abres Downie. Por favor, invierte unos minutos en configurarlo. Posteriormente, podrás cambiar dichos ajustes en Preferencias, donde podrás encontrar también muchas más opciones avanzadas que te pueden interesar.";
"Start Downloads Automatically" = "Iniciar Descargas Automáticamente";
"Download Subtitles if Available" = "Descargar Subtítulos Disponibles";
"Use Dark Mode" = "Usar Modo Oscuro ('Dark Mode')";
"Learn About Permute" = "Aprender Sobre Permute";
"Automatically Download and Install Updates" = "Descargar e Instalar Actualizaciones Automáticamente";
"Basic Preferences" = "Preferencias Básicas";
"UI Preferences" = "Preferencias de Interfaz de Usuario (UI)";
"Downloads Destination" = "Destino de Descargas";
"Video Quality" = "Resolución del Video";
"Number of Concurrent Downloads" = "Número de Descargas Concurrentes";
"In dark mode, the main window will be displayed dark." = "En modo oscuro ('dark mode'), la ventana principal se mostrará oscura.";

"Perform Postprocessing" = "Realizar Posprocesado";
"Permute is available." = "Permute está disponible.";
"Permute is not available." = "Permute no está disponible.";


// Welcome screen.
"Welcome to Downie!" = "¡Bienvenido a Downie!";
"UI Overhaul" = "Revisión y mejora de la interfaz de usuario (UI)";
"Performance Improvements" = "Mejoras de Rendimiento";
"Search and Top Downloads" = "Buscar y Los Más Descargados";
"Welcome to Downie, the best video downloader for macOS!\n\nWe don't want to keep you from downloading, we just want you to keep in mind that the developer of Downie is not responsible for any potential copyright infringements.\n\nIf you do not own a copyright to a particular video, don't download it.\n\nYou've been warned..." = "¡Bienvenido a Downie, el mejor descargador de vídeo para macOS!\n\nNo queremos que no descargues de Internet, pero queremos que sepas que el desarrollador de Downie no es responsable de ninguna infracción de derechos de autor (copyright).\n\nSi no eres el propietario del copyright de un video en particular, no lo descargues.\n\nTe hemos avisado de ello...";
"Not all downloads are made equal. Some download in formats that you don't want, or even formats that your iPhone or Apple TV doesn't play. Or maybe you just want the audio. In either case, Downie has powerful means to postprocess the download to have it delivered to you in the correct format." = "No todas las descargas se hacen igual. Algunos archivos tienen formatos que no querrás, e incluso que no pueden reproducirse en el iPhone o Apple TV. O, quizá, solo quieras el audio. En cualquier caso, Downie tiene medios poderosos para posprocesar la descarga, de modo que la recibas en el formato correcto que quieres.";
"Downie can search for videos on various sites (YouTube, Vimeo, TED, ...) right from the main window. You can also view videos that others are downloading in the same place." = "Downie puede buscar vídeos en varios sitios (YouTube, Vimeo, TED, ...) directamente desde la pantalla principal. También puedes ver vídeos que otros estén descargando en el mismo lugar.";
"Whenever you need anything, something doesn't work, or you just want to say hi, use the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Siempre que necesites cualquier cosa, algo no funcione, o simplemente quieras decir hola, usa el botón de Atención al Usuario, en la esquina inferior-derecha de la ventana principal.";

// Browser extensions.
"Downie offers browser extensions for all the popular browsers out there. They allow you to quickly send links to Downie with a single click - there will be a button in the browser's toolbar." = "Downie ofrece extensiones para los navegadores Web más populares. Te permiten enviar enlaces rápidamente a Downie, con un simple clic - habrá un botón en la barra de herramientas del navegador Web.";

// Menu items.
"Import" = "Importar";
"Safari Reading List..." = "Lista de Lectura de Safari...";
"Delayed Start..." = "Inicio Retrasado...";
"Show Main Window" = "Mostrar Ventana Principal";

"No Downloads" = "No Hay Descargas";
"Loading..." = "Cargando...";

// Notification.
"Added 1 download" = "Añadida 1 descarga";
"Added %li downloads" = "Añadidas %li descargas";

// User-guided extraction.
"Name" = "Nombre";
"Link" = "Enlace";
"Expected Size" = "Tamaño Esperado";
"Format" = "Formato";
"Extracted From" = "Extraído De";

"Unknown Format" = "Formato Desconocido";
"%@ Download" = "%@ Descarga";

"Added Link" = "Enlace Añadido";
"Blocked Popup" = "Matasuegras (ventana emergente) Bloqueado";
"Enable in Options" = "Activa en Opciones";

"Welcome to the User-Guided Extraction! The User-Guided Extraction is a powerful feature that can extract videos that Downie is unable to extract on its own." = "¡Bienvenido a la Extracción Guiada por Usuario! Es una característica poderosa que puede extraer vídeos que Downie no puede por sí mismo.";
"Please see the help for description of all features of the User-Guided Extraction and for tips on how to use it." = "Por favor, mira la ayuda para una descripción detallada de todas las características de la Extracción Guiada por Usuario, y trucos de cómo usarla.";
"Show Help" = "Mostrar Ayuda";

"unknown" = "desconocido";

"Results Table View" = "Vista de Tabla de Resultados";
"Change User Agent" = "Cambiar Agent Usuario";
"Get Info" = "Obtener Información";
"Add to Queue" = "Añadir a Cola";
"Toggle Sidebar" = "Alternar Barra Lateral";
"Enable pop-up windows" = "Activar ventanas matasuegras ('pop-up')";

"User-Agent" = "Agente-Usuario";
"macOS" = "macOS";
"iOS" = "iOS";
"Custom" = "Personalizar";

// History.
"File not found." = "Archivo no encontrado.";

// Download.
"Report..." = "Informar...";
"Open in External Application..." = "Abrir en Aplicación Externa...";

// Preferences - Browser Extensions.
"Extension for Safari or Safari Technology Preview is now bundled with Downie and is automatically detected by the browser on macOS 10.11.5 or later." = "La extensión para Safari o 'Safari Technology Preview' se incluye ahora con Downie, y es detectada automáticamente por el navegador Web en macOS 10.11.5 o posterior.";
"Activate Downie" = "Activar Downie";
"Show Postprocessing Options in Contextual Menu" = "Mostrar Opciones de Posprocesamiento en Menú Contextual";
"Safari Extension Options" = "Opciones de Extensiones de Safari";

// Preferences - General.
"Sort Downloads" = "Ordenar Descargas";
"Sort Downloads By" = "Ordenar Descargas Por";
"Sorting Direction" = "Dirección de Ordenación";
"Queue Order" = "Orden de Cola";
"Progress" = "Progreso";
"Ascending" = "Ascendente";
"Descending" = "Descendente";
"Remove Completed Downloads from Queue" = "Eliminar Descargas Completas de Cola";

"Sort by Website" = "Ordenar por Sitio Web";
"Sort by Playlist" = "Ordenar por Lista de Reproducción";

"Show Downie in the Menu Bar" = "Mostrar Downie en Barra de Menú";

"Reset All Warnings" = "Resetear Todos Los Avisos";

// Preferences - Postprocessing.
"There are no available Permute presets." = "No hay programas Permute disponibles.";
"Setapp" = "Setapp";
"AppStore" = "AppStore";
"Preferred installation type:" = "Tipo de instalación preferida:";

// Preferences - Supported sites.
"Here is a list of sites with explicit support for them. If you can't find the site you are looking for on the list, it doesn't mean that Downie doesn't support it." = "Aquí hay una lista de sitios que Downie puede usar. Si no puedes encontrar el lugar que buscas en la lista, ello no significa que Downie no lo pueda usar.";
"Downie includes various smart extraction techniques which can detect content on sites that are not on the list, or the extraction is possible with the User-Guided Extraction." = "Downie incluye varias técnicas inteligentes de extracción, que pueden detectar contenidos en sitios que no están incluidos en la lista, o bien ello es posible mediante la Extracción Guiada por Usuario.";
"Learn More" = "Aprender Más";

// Search and top downloads.
"Top Downloads Disabled" = "Los Mas Descargados Desactivados";
"Type to Search" = "Tipo para Buscar";
"No Search Results" = "No Hay Resultados de Búsqueda";

// Support dialog.
"This link is supported by Downie - it failed for you due to some error. Please select that error on the list." = "Este enlace está contemplado por Downie - falló para ti debido a algún error. Por favor, selecciona dicho error en la lista.";
"Selecting an error helps us fix the issue faster." = "Seleccionando un error nos ayuda a arreglar el problema más rápidamente.";
"The entered link isn't valid." = "El enlace indicado no es válido.";
"Please, enter a link that leads to a particular video. Many sites are in languages foreign to me, which makes it hard for me to find a video to test Downie with." = "Por favor, indica un enlace que lleve a un vídeo en particular. Muchos sitios usan idiomas extraños para mí, lo cual me dificulta encontrar dicho vídeo para probar Downie con él.";
"Unspecified" = "No especificado";
"Link:" = "Enlace:";
"Error Displayed:" = "Error Mostrado:";
"Report a Link" = "Reportar un Enlace";
"A video not downloading for you? Report it to us and we'll do our best to fix it!" = "¿Un vídeo no descarga para ti? ¡Repórtanoslo y haremos lo mejor que podamos para arreglarlo!";

// Link processing.
"Download %@ was added to the queue." = "La descarga %@ fue añadida a la carga.";

// Safari reading list import.
"Downie is unable to locate or read Safari bookmarks." = "Downie no puede localizar o leer los marcadores ('bookmarks') de Safari.";
"Cannot find reading list in bookmark data." = "No se encontró la lista de lectura en los datos de marcadores ('bookmarks').";
"There are no links on the reading list." = "No hay enlaces en la lista de lectura.";
"Downie will now process them." = "Downie los procesará ahora.";
"There are %i links on the reading list. Do you want to open them?" = "Hay %i enlaces en la lista de lectura. ¿Quieres abrirlos?";

// Menu bar.
"Remove Finished Downloads" = "Eliminar Descargas Terminadas";

// Link filtering.
"Add Selected" = "Añadir lo Selecccionado";
"Select None" = "Seleccionar Ninguno";
"Downie found several downloads when processing this link." = "Downie encontró varias descargas al procesar este enlace.";

// Login dialog.
"Cancel Login" = "Cancelar inicio de Sesión";
"Consider Logged In" = "Considerar Sesión Iniciada";
"Downie will treat login requests for this site as cancelled." = "Downie tratará las solicitudes de inicio de sesión para este sitio como canceladas.";
"This will disable login dialogs for %@ until next launch. Do you want to continue?" = "Esto desactivará los diálogos de inicio de sesión para %@ hasta el siguiente cierre/apertura de la aplicación. ¿Quieres continuar?";
"Disable Login Requests For This Site" = "Desactivar Solicitudes de Inicio de Sesión para este Sitio";

// Not available.
"n/a" = "n/d";
"Info" = "Información";
"Current URL" = "URL Actual";
"Original URL" = "Dirección Original";
"Initiated From" = "Iniciado De";

// Quality selection.
"%i parts" = "%i partes";
"Do you want to cancel the entire queue or just this one download?" = "¿Quieres cancelar toda la cola, o solo esta descarga?";
"There is an additional download waiting to be processed." = "Hay una descarga adicional, esperando ser procesada.";
"Cancel Download" = "Cancelar Descarga";
"Cancel All" = "Cancelar Todo";
"Select Quality" = "Seleccionar Resolución";
"There are additional %i downloads waiting to be processed." = "Hay %i descargas adicionales, esperando ser procesadas.";
"Select" = "Seleccionar";
"Downie found several qualities and it needs you to select one." = "Downie encontró varias resoluciones, y necesita que selecciones una.";

// Download queue statistics.
"1 Download" = "1 Descarga";
"1 Waiting to Start" = "1 Esperando para Comenzar";
"1 Failed" = "1 Fallida";
"%i Downloads" = "%i Descargas";
"%i Waiting to Start" = "%i Esperando Comenzar";
"%i Failed" = "%i Fallida";

// Postprocessing.
"Enforce MP3" = "Forzar MP3";
"When using audio-only postprocessing option, enabling this will enforce the output to be an MP3 file." = "En caso de la opción de posprocesamiento de solo audio, activando esto forzará que el resultado sea un archivo MP3.";

"Contact Support" = "Contactar Atención al Usuario";

/// 3.0.2+
"Show Extracted Links" = "Mostrar Enlaces Extraídos";
"Options" = "Opciones";

"This website is known to encrypt their content using DRM protection that cannot be decrypted." = "Este sitio es conocido por cifrar su contenido usando protección DRM, que no puede ser descifrada.";
"You may try using the User-Guided Extraction, but it is highly unlikely that it will work." = "Puedes intentar usar la Extracción Guiada por Usuario, pero es muy improbable que funcione.";

/// 3.0.10+

// Link filtering.
"Selected %li/%li" = "Seleccionado %li/%li";
"Reverse Selection" = "Selección Reversa";
"Select File Downloads" = "Seleccionar Descargas de Archivos";
"Select Recognized Links" = "Seleccionar Enlaces Reconocidos";

/// 3.1.5+
"Toggle Mute" = "Alternar Silenciar";
"Type an address here to start" = "Indica una dirección aquí para comenzar";
"Waiting for other conversions to finish." = "Esperando a que terminen otras conversiones.";

"Quick Look" = "Vista Rápida";

/// 3.2+
"No Selection" = "Sin selección";
"No Settings Available" = "No hay opciones disponibles";

"Send Anyway" = "Enviar de todas formas";

"Select Largest File Download" = "Seleccionar Archivo de Mayor Tamaño";

/// 3.2.1+
"Browser" = "Buscador";
"Select Address Bar" = "Seleccionar Barra de direcciones";
"Reload" = "Recargar";

"This message will only be displayed once." = "Este mensaje solo aparecerá una vez.";
"This is the support button." = "Este es la opción de soporte. ";
"Oops, seems like we've hit a bump :( Downie failed to download %@. But do not give up, it's super easy to report this and have us fix this in the next update. Just click on the support button and follow on-screen instructions." = "Vaya, parece que hemos topado con un bache :( Downie no pudo descargar %@. Pero no te rindas, es muy fácil informar esto y hacer que arreglemos esto en la próxima actualización. Simplemente haga clic en el botón de soporte y siga las instrucciones de la pantalla.";

/// 3.2.4+
"Postprocessing of chunked downloads may be necessary in order for the final file to be playable. See Help > Downie Help > Postprocessing for more information." = "El postprocesado de las descargas quizá es necesario para que el archivo final se pueda reproducir. Lee Ayuda> Ayuda de Downie > Postprocesado para más información.";

/// 3.3+
"Drag & drop a link here to start." = "Arrastra un enlace aquí para empezar.";

"Misconfiguring the proxy server settings may lead to unexpected behavior and inability to download anything." = "La configuración incorrecta de la configuración del servidor proxy puede provocar un comportamiento inesperado y la imposibilidad de descargar cualquier cosa.";
"Unless you know what you are doing, do not enable this option." = "A no ser que sepas lo que haces, no actives esta opción.";
"Continue" = "Continuar";

"Select First..." = "Seleccionar Primero..";
"Select Last..." = "Seleccionar Último...";
"How many items should be selected:" = "¿Cuántos elementos debería seleccionar?";


/// Mutli-audio streams.
"Subtitles & Audio" = "Subtítulos y Audio";
"Automatically Select Audio Labeled As:" = "Seleccionar automáticamente el audio etiquetado como:";

"You can have Downie automatically select audio for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Puedes hacer que Downie seleccione el audio creando una lista de idiomas preferidos en Preferencias.";

"Downie will automatically select audio that matches first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie seleccionará automáticamente el audio que coincida con la primera de las etiquetas de la listas.  No distingue entre mayúsculas y minúsculas.";
"Downie will automatically select subtitles that match first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie seleccionará automáticamente los subtítulos que coincidan con la primera de las etiquetas de la listas.  No distingue entre mayúsculas y minúsculas.";

/// 3.4.1+
"Download of %@ did begin." = "La descarga de %@ empezó.";

"Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Por favor, ayúdanos a mejorar Downie. Si ve una traducción que falta en su idioma o si una frase está traducida incorrectamente, ahora hay una manera fácil de informarla usando el botón Soporte en la esquina inferior derecha de la ventana principal.";
"This message will be shown just once." = "Este mensaje solo se mostará una vez.";

/// 3.4.7+
"Subtitles Download Mode" = "Modo para descargar subtítulos";
"Single mode downloads a single matching subtitles file. Multiple mode will download all matching subtitles." = "El modo individual descarga solo un archivo de subtítulos que coincida. El modo múltiple descargará todos los subtítulos que coincidan.";
"Single" = "Individual";
"Multiple" = "Múltiple";

"Enable geo-bypass" = "Activar geo-bypass";
"Force re-encode HLS and DASH streams" = "Forzar recodificaión HLS y DASH streams";

"Custom..." = "Personalizar...";
"Maximum resolution:" = "Resolución Máxima:";
"Use 0 for unlimited." = "Usa 0 sin límite";

/// 3.5+
"Full EULA" = "EULA completo";
"Open EULA" = "Abrir EULA";

"Maximum Number of Connections Per Download" = "Número Máximo de Conexiones por descarga";

"Downie found several subtitles and it needs you to select one." = "Downie varios subtítulos y necesita que selecciones uno de ellos. ";

/// 3.6+
"If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes." = "Si está habilitada y hay disponibles varias reproducciones con la misma resolución, Downie intentará seleccionar la reproducción MP4, incluso si hay reproducciones que no sean MP4 que tengan una mayor velocidad de fotogramas, velocidad de bits y otros atributos.";

// UGE button titles.
"Toggle Audio" = "Activa el audio";
"Images" = "Imágenes";

// Image downloads.
"Downloaded" = "Descargado";
"Download '%@'" = "Descargar '%@'";
"Downloading..." = "Descargando...";
"Invalid image" = "Imagen inválida";
"Some images failed to download." = "Algunas imágenes no se han podido descargar.";
"Download All" = "Descargar todo.";

// Error handling.
"Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Por favor prueba a descargar otra vez. Si el error persiste, por favor infórmanos usando la opción de Soporte. ";
"You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window." = "Puedes acceder al diálogo de ayuda usando la opción de Sporte en la esquina derecha de esta ventana. ";

"Try Again" = "Pruena otra vez";

"Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Verifique su conexión a Internet e intente la descarga nuevamente. Si usas Little Snitch o Hands Off !, asegúrate de no bloquear el acceso a Internet de Downie con él. Asegúrese de que no haya un firewall en la red que pueda bloquear ciertos sitios. Si el error persiste, informe este problema utilizando el cuadro de diálogo de soporte";

// Login dialog.
"Disable Login Dialogs" = "Desactivar los diálogos de Inicio de Sesión.";

// In the Settings menu.
"Quality" = "Calidad";

/// 3.7.3+
"Recording live stream..." = "Grabar reproducción en directo...";

"Parental Controls & Privacy" = "Controles Parentales y Privacidad";
"Send Anonymous Statistics" = "Enviar estadísticas anónimas";
"Privacy" = "Privacidad";

"If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well." = "Si está habilitado, los enlaces descargados de sitios no dirigidos a adultos se recopilan de forma anónima y las descargas principales se enumeran en el botón de descargas superiores en la ventana principal. No se transmite ni almacena información personal, la estadística es totalmente anónima. Deshabilitar el botón también deshabilita esta recopilación de datos.";
"An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored." = "Se mantiene una estadística anónima que contiene datos sobre desde qué sitios los usuarios descargan contenido. Esto nos permite centrarnos más en mejorar el soporte para sitios usados con más frecuencia por los usuarios de Downie. Durante la recopilación de datos no se transmite ni almacena información personal.";

/// 3.7.6+
"Select in Range..." = "Seleccionar en Rango...";
"Enter a range of items to be selected:" = "Ingresar un rango de elementos a seleccionar: ";
"Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40." = "Introduce un rango en un formato de inicio a fin. Por ejemplo, 1-20 seleccionará los elementos 1 a 20, 21-40 seleccionará los elementos 21 a 40.";

/// 3.8+
"Include Generated Subtitles" = "Incluir Subtítulos Generados Automáticamente";

/// 3.8.4+
"Do you really want to clear all history?" = "¿Deseas borrar todo el historial?";
"You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?" = "Ya has descargado %@ (de %@). ¿Quieres descargarlo de nuevo?";

/// Permute.
"Buy Now..." = "Comprar ahora...";
"Download Free Trial..." = "Descargar Prueba gratuita...";
"Open in Setapp..." = "Abrir en Setapp...";

"Permute is also part of your Setapp collection." = "Permute también forma parte de tu colección de Setapp.";
"Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie." = "Permute es una potente utilidad de conversión multimedia que se integra con Downie.";
"You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now." = "Puedes conseguir Downie en un paquete promocional con Permute ahora con un descuento del 10%.";
"You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more." = "Puedes usar Permute para convertir archivos de vídeo, audio e imágenes entre diferentes formatos, juntar archivos de vídeo y subtítulos, y muchas cosas más.";

/// Custom FFmpeg.
"Custom FFmpeg Tool" = "Herramienta FFmpeg Personalizada";
"This FFmpeg binary is quarantined." = "Este binario de FFmpeg se encuentra en cuarentena.";
"It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary." = "Ha sido descargado de internet y no se ha abierto desde entonces. Por favor haz clic derecho en el binario desde el Fonder y selecciona Abrir. Confirma después que deseas abrir este archivo binario.";
"Select..." = "Seleccionar...";

"Update..." = "Actualizar...";
"This action cannot be undone." = "Esta acción no se puede deshacer.";

"Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "La extracción de Udemi requiere una pausa de 30 segundos entre cada vídeo.";

/// Simplified error.
"Conversion failed." = "La conversión ha fallado.";

/// 4.0

"Upgrade from Downie 1, 2 or 3..." = "Upgrade from Downie 1, 2 or 3...";

// Main window.
"Load Links in Pasteboard" = "Load Links in Pasteboard";

"Open User-Guided Extraction" = "Abrir Extracción Guiada por el Usuario";
"Add From Pasteboard" = "Añadir desde el Portapapeles";
"Add From Pasteboard..." = "Add From Pasteboard...";

// Preferences.
"Show Icon in Dock" = "Mostrar icono en el Dock";
"Insert Placeholder" = "Insertar marcador de posición";
"Save Metadata to JSON File" = "Guardar Metadatos a un archivo JSON";
"File Name Format:" = "Formato del Nombre de Archivo:";
"Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website." = "El nombre del archivo original es el nombre del endpoint del servidor que entrega el archivo. En muchos casos, ese nombre es el mismo para todos los videos de un solo sitio web.";
"For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback." = "For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback.";

"Destination" = "Destino";
"The file name format must contain title." = "El formato del nombre del archivo debe contener un título";
"The information in the format is insufficient." = "La información en el formato es insuficiente.";

// History.
"Cleanup" = "Limpiar";
"Never" = "Nunca";
"After a month" = "Tras un mes";
"After a week" = "Tras una semana";
"Immediately" = "Inmediatamente";
"Automatically clear deleted files" = "Borrar automáticamente los archivos eliminados";
"Automatically removes files that are no longer on your hard drive." = "Elimina automáticamente archivos que ya no se encuentran en tu disco duro.";
"Clear History Automatically" = "Limpiar historial automáticamente";

"Synchronization" = "Sincronización";
"Synchronize History" = "Sincronizar Historial";
"Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched." = "Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched.";

// Permute integration.
"Permute is installed, but version 3.4+ is required." = "Permute está instalado, pero se necesita la versión 3.4 o superior.";

// Downloads.
"Prefer MP4 Format" = "Preferir Formato MP4";
"Force MP4 Format" = "Forzar formato MP4";
"If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats." = "Si se activa, Downie intentará seleccionar una versión en MP4, incluso si no hay versiones en MP4 que tengan una mayor resolución. En otras palabras, seleccionará la mejor descarga disponible en MP4 download (if available), ignoring all other formats.";

"Queue Behavior" = "Comportamiento de la cola";
"Post-Download Actions" = "Acciones tras la Descarga";

"Podcast" = "Podcast";

"Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)" = "Añadir los Archivos descargados a las Aplicaciones Multimedia de Apple (iTunes/Música/TV)";

"Edit Custom Script..." = "Editar Script Personalizado...";

"Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed." = "Algunos sitios dividen los vídeos en varias partes. Juntar vídeo no es una tarea trivial, así que Downie solo intentará descargar el vídeo y mantenerlo dividido. Esta opción te permite usar Permute para unir las partes en un mismo archivo. Requiere que Permute 3.4 o superior esté instalado.";

"Click to Install:" = "Haz clic para instalar:";

// UGE.
"Bookmarks" = "Marcadores";
"Enter new name for this bookmark:" = "Introduce un nuevo nombre para este marcador:";
"There is no site loaded in the User-Guided Extraction." = "No hay ningún sitio cargado en la Extracción Guiada por el Usuario.";
"Please load a webpage first." = "Por favor carga primero una página web.";
"Please enter name for the bookmark:" = "Por favor introduce un nombre para el marcador:";
"Remove..." = "Borrar...";
"Add" = "Añadir";
"No Bookmarks" = "No hay Marcadores";
"Use the + button to add current link to bookmarks." = "Usa el botón + para añadir el enlace actual a loa marcadores.";

"Enable compatibility layer" = "Activar capa de compatibilidad";

"Open \"%@\"..." = "Abrir \"%@\"...";

"Attachment:" = "Adjunto:";

"Priority" = "Prioridad";

"Click on the start button to start the download..." = "Haz clic en el botón de inicio para comenzar la descarga...";

"Select Destination Folder..." = "Seleccionar carpeta de destino...";

"Preparing..." = "Preparando...";
"Cancelled." = "Cancelado.";
"Stop Recording" = "Parar la grabación";
"No Postprocessing" = "No realizar Postprocesado";
"Actions" = "Acciones";
"Downloading subtitles..." = "Descargando subtítulos...";

"Low" = "Baja";
"High" = "Alta";

"Original Name" = "Nombre Original";
"Playlist Count" = "Contador de la Lista de reproducción";
"Playlist Information" = "Información de la lista de reproducción";
"Playlist Name" = "Nombre de la Lista de reproducción";
"Playlist Index" = "Índice de la Lista de Reproducción";

// 4.0.7+

"Would you like to add these links as a playlist or individually?" = "Would you like to add these links as a playlist or individually?";
"Playlist download will have the links indexed." = "Playlist download will have the links indexed.";
"Individually" = "Individually";

// 4.1+
"Import from File..." = "Import from File...";

"Disable Grid" = "Disable Grid";
"Disable Thumbnails" = "Disable Thumbnails";
"Save Thumbnails as JPEG" = "Save Thumbnails as JPEG";

"Forced postprocessing of HLS and DASH streams" = "Forced postprocessing of HLS and DASH streams";
"Disable Postprocessing" = "Disable Postprocessing";
"Force Re-Encode" = "Force Re-Encode";

"Use native HLS download engine" = "Use native HLS download engine";
"The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient." = "The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient.";

"Run in automated mode" = "Run in automated mode";
"In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input." = "In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input.";

"Clear User-Guided Extraction History..." = "Clear User-Guided Extraction History...";

"Put computer to sleep" = "Put computer to sleep";
"Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script." = "Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script.";
"Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation." = "Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation.";

"Learn More About Downie 4" = "Learn More About Downie 4";
"What's new in Downie 4?" = "What's new in Downie 4?";

"Customizations" = "Customizations";
"Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more..." = "Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more...";
"Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!" = "Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!";

"This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads." = "This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads.";
"Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster." = "Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster.";

"Open..." = "Open...";
"Import..." = "Import...";

"Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue." = "Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue.";
"Please refer to Downie's help for more details about the required file format." = "Please refer to Downie's help for more details about the required file format.";
"No content found in the selected file." = "No content found in the selected file.";
"Please verify the file format and try again." = "Please verify the file format and try again.";
"Some links were skipped as Downie does not know how to process them." = "Some links were skipped as Downie does not know how to process them.";

"Please enter playlist name:" = "Please enter playlist name:";

"Open With" = "Open With";

"Save Thumbnail Image..." = "Save Thumbnail Image...";

"Title" = "Title";
"Show Name" = "Show Name";
"Website" = "Website";
"Timestamp" = "Timestamp";

"Custom Integrations" = "Custom Integrations";
"My Custom Integration" = "My Custom Integration";
"See Help > Custom Integrations for documentation." = "See Help > Custom Integrations for documentation.";
"Console" = "Console";

"Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction" = "Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction";

"Invert Order..." = "Invert Order...";

"Export as PDF..." = "Export as PDF...";
"Remove Original File After Conversion" = "Remove Original File After Conversion";

// Website data management.
"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in)." = "Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in).";

"Web Site Data" = "Web Site Data";
"Relaunch Downie after done deleting website data." = "Relaunch Downie after done deleting website data.";

"Remove All..." = "Remove All...";
"Remove All For Selection" = "Remove All For Selection";
"Remove All Cookies..." = "Remove All Cookies...";
"Remove All Cookies For Selection" = "Remove All Cookies For Selection";
"Remove All Local Storage Data..." = "Remove All Local Storage Data...";
"Remove All Local Storage Data For Selection" = "Remove All Local Storage Data For Selection";
"Remove All Session Storage Data..." = "Remove All Session Storage Data...";
"Remove All Session Storage Data For Selection" = "Remove All Session Storage Data For Selection";

"Do you really want to remove these items?" = "Do you really want to remove these items?";

"Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:" = "Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:";


// Experimental preferences.
"Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature" = "Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature";

// Too many connections warning.
"You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads." = "You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads.";
"Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8." = "Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8.";

// Custom Integrations:
"Install..." = "Install...";
"Some Integration" = "Some Integration";
"Last Updated:" = "Last Updated:";
"By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us." = "By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us.";
"Import From Custom Integrations Market..." = "Import From Custom Integrations Market...";
"Import From File..." = "Import From File...";
"Create New" = "Create New";
"Could not import integration." = "Could not import integration.";
"Please verify that the file is in correct format." = "Please verify that the file is in correct format.";
"I agree with the following:" = "I agree with the following:";
"Submit" = "Submit";
"1. Sample Link:" = "1. Sample Link:";
"2. Comment:" = "2. Comment:";
"3. Email:" = "3. Email:";
"Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly." = "Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly.";
"Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content." = "Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content.";
"Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information." = "Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information.";
"Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users." = "Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users.";
"The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected." = "The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected.";
"Thank you for the submission!" = "Thank you for the submission!";
"We'll review it as soon as possible!" = "We'll review it as soon as possible!";
"Could not post your submission." = "Could not post your submission.";
"Check your Internet connection and try again." = "Check your Internet connection and try again.";
"Installed." = "Installed.";
"Not installed." = "Not installed.";
"Uninstall..." = "Uninstall...";
"Name:" = "Name:";
"URL Regex:" = "URL Regex:";
"Submit..." = "Submit...";
"Export..." = "Export...";
"Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?" = "Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?";
"Install Custom Integration..." = "Install Custom Integration...";
"Add..." = "Add...";

// Vacation warning.
"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Quick Tips:" = "Quick Tips:";
"Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature." = "Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature.";
"Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences." = "Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences.";
"If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie." = "If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie.";
"See relevant help articles for more information." = "See relevant help articles for more information.";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";
"More Information..." = "More Information...";

// Link reporting.
"This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below." = "This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below.";
"Many links like this require certain context in order to be downloaded." = "Many links like this require certain context in order to be downloaded.";

"Show Help..." = "Show Help...";
"Please Select" = "Please Select";
"No Account Required" = "No Account Required";
"Account Required" = "Account Required";

"Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to." = "Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to.";
"If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account." = "If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account.";
"In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction." = "In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction.";
"Open in User-Guided Extraction..." = "Open in User-Guided Extraction...";
"Show Help..." = "Show Help...";

// History export/import.
"Exporting..." = "Exporting...";
"Writing file..." = "Writing file...";
"Reading XML File..." = "Reading XML File...";
"There are no downloads in this XML document." = "There are no downloads in this XML document.";
"Importing..." = "Importing...";
"Do you want the preview images to be included in the exported XML file?" = "Do you want the preview images to be included in the exported XML file?";
"The resulting file may be much larger and the export can take longer time." = "The resulting file may be much larger and the export can take longer time.";
"Ignore Images" = "Ignore Images";
"Include Images" = "Include Images";
"Clear..." = "Clear...";

// Various settings.
"Max Number of Concurrent Downloads" = "Max Number of Concurrent Downloads";
"Quality Selection" = "Quality Selection";
"Preferred Language" = "Preferred Language";

"Manual Download" = "Manual Download";

"Please enter password:" = "Please enter password:";
"Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time." = "Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time.";

"Some links were skipped." = "Some links were skipped.";
"They were already downloaded in the past." = "They were already downloaded in the past.";

"Permute is available on Setapp but not installed." = "Permute is available on Setapp but not installed.";

"Upload Date" = "Upload Date";
"Authors" = "Authors";

"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Confirm Destination for Every Download" = "Confirm Destination for Every Download";
"🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine" = "🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine";
"More Information..." = "More Information...";
