/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "기록";
"Never" = "없음";
"After a month" = "한달 후";
"After a week" = "일주일 후";
"Immediately" = "바로";
"Automatically clear deleted files" = "자동으로 삭제된 파일 지우기";
"Clear History Automatically" = "자동으로 기록 지우기";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "다시 예약하시겠습니까?";
"Reschedule" = "다시 예약";
"You have selected date and time that's already in the past." = "이미 지난 날짜와 시간을 선택했습니다.";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "이미 시작 예약이 활성화되었으며 %@에 예약되어 있습니다.";
"Set time when %@ should start the queue." = "%@ 대기열의 다운로드할 시간을 예약합니다.";
"Scheduled" = "예정됨";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "드롭 존";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "드롭 존입니다. 현재 대기열에 항목이 없습니다.";
"Started processing items." = "항목 처리를 시작했습니다.";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "좋은 시도입니다. 유효한 이메일 주소를 입력하십시오.";
"You need to enter a valid email address." = "유효한 이메일 주소를 입력하십시오.";
"You have removed all text from the message field." = "메시지 필드에서 모든 텍스트를 제거했습니다.";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "사용자의 메시지는 영어 이외의 문자가 포함되어 있습니다. %@는 다양한 언어로 번역되지만 지원은 영어로만 제공됩니다. 양해해 주시면 감사하겠습니다.";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "그래도 보고서를 보낼 수는 있지만 실제로 메시지가 영어로 되어 있지 않으면 전폭적인 지원을 제공할 수 없습니다.";


"OK" = "확인";
"Cancel" = "취소";
"Send Anyway" = "그래도 보내기";

"Thank you for the report!" = "보고서에 감사합니다.";
"We'll look into it as soon as possible!" = "가능한 한 빨리 조사하겠습니다!";

"Could not post your report." = "보고서를 게시할 수 없습니다.";
"Check your Internet connection and try again." = "인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도하십시오.";

/// Localization reporting.
"Localization" = "현지화";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "현지화가 없거나 잘못되었습니까? 정확한 번역을 보내주십시오.";
"Please Select" = "선택";
"Do not show localized phrases" = "현지화된 구문을 표시하지 않음";
"Localization:" = "현지화:";
"Where is it displayed?" = "어디에 표시됩니까?";
"Phrase:" = "구문:";
"Localization Report" = "현지화 보고서";
"Localized phrase" = "현지화된 구문";

///  Generic support.
"Generic Report" = "일반 보고서";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "문제가 있습니까? 제안이나 피드백이 있습니까? 알려주십시오.";
"Email" = "이메일";
"Your Email:" = "이메일:";
"Message:" = "메시지:";
"Show Help" = "도움말 보기";
"Support" = "지원";

/// Support dialog.
"Send" = "보내기";
"Privacy Information..." = "개인 정보...";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "업데이트가 있습니다. 보고하려는 문제가 최신 버전에서 다시 발생하는지 확인해 주십시오.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "업데이트는 다양한 개선 및 수정 사항을 제공합니다. 보고하려는 문제가 이미 해결되었을 수 있습니다.";
"Install Update..." = "업데이트 설치...";
"Ignore" = "무시";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "현재 버전은 %@이고 %@은 사용할 수 있습니다.";

/// Attachments in support.
"Attachment:" = "첨부 파일:";
"Select Attachment..." = "첨부 파일 선택...";

"Debug Log" = "디버그 로그";
"There is no debug information at this moment." = "현재 디버그 정보가 없습니다.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "디버그 로그가 너무 큽니다. 새로운 로그를 기록하기 전에 디버그 로그를 지우십시오.";

"Take Screenshot..." = "스크린샷 찍기...";
"Select File..." = "파일 선택...";
"No Attachment Selected" = "선택된 첨부 파일이 없음";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "첨부 파일의 최대 크기는 2MB입니다.";

/// Support.
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "그래도 보고서를 보낼 수 있지만 메시지 형식이 잘못되었을 수 있습니다.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "고객 개인 정보는 우리에게 중요하며 전송되는 데이터에 대해 가능한 한 투명하게 하기 위해 노력하고 있습니다.";
"Along with your report the following information is sent:" = "보고서와 함께 다음 정보가 전송됨:";
"Your macOS version." = "사용자의 macOS 버전입니다.";
"Language in which Downie is running." = "Downie가 실행되는 언어입니다.";
"Your license code." = "사용자의 라이선스 코드입니다.";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "일반적인 문제의 근본 원인이 기본 환경설정에 있는 경우가 있습니다.";

/// macOS 10.15+ and Media Apps.
"Podcasts are currently not supported on macOS 10.15." = "팟캐스트는 현재 macOS 10.15에서 지원되지 않습니다.";
"The Podcasts app on macOS 10.15 is not scriptable." = "macOS 10.15의 팟 캐스트 앱은 스크립팅할 수 없습니다.";

"There was an error adding the converted file to %@." = "%@에 변환된 파일을 추가하는 중에 오류가 발생했습니다.";
"%@ has been denied to add the media to %@. If this is the first time you are trying to add files to %@, please make sure that %@ is launched." = "%@가 %@에 미디어를 추가하는 것을 거부했습니다. %@에 파일을 추가하는 것이 처음이라면 %@이(가) 실행되었는지 확인하십시오.";


"Report Problem" = "Report Problem";

"We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash." = "We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash.";
"Please describe circumstances under which this issue occurred:" = "Please describe circumstances under which this issue occurred:";
"Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window." = "Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window.";
"Report to be sent:" = "Report to be sent:";

"Send Report" = "Send Report";
"Quit" = "Quit";

"There is an update available." = "There is an update available.";
"It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage." = "It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage.";
"Download Update..." = "Download Update...";

"We'll fix it as soon as possible!" = "We'll fix it as soon as possible!";
"Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken." = "Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken.";
"Submitting this report allows us to fix the issue." = "Submitting this report allows us to fix the issue.";
"Quit Anyway" = "Quit Anyway";
"We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise." = "We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this." = "We may need to get in touch with you in order to fix this.";
"Please, consider providing some circumstances under which this issue happened." = "Please, consider providing some circumstances under which this issue happened.";
"Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible." = "Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible.";
"The description you provide." = "The description you provide.";
"The exception information below." = "The exception information below.";
"Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding.";
"%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash." = "%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash.";
"AppStore receipt." = "AppStore receipt.";

"Loading..." = "Loading...";
"Only %@ left on destination volume." = "Only %@ left on destination volume.";

"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding.";

"This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?" = "This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?";
"Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window." = "Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window.";
"Continue" = "Continue";

"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";


// New support dialog.
"How can we help you?" = "How can we help you?";

"Open Help" = "Open Help";
"Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for." = "Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for.";

"We reply to your reports as soon as possible, usually under 24 hours. No report is left behind, and we respond to each and every one. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "We reply to your reports as soon as possible, usually under 24 hours. No report is left behind, and we respond to each and every one. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


"Please allow extra time for an answer as it is currently either weekend or national holiday is being celebrated in the country of support." = "Please allow extra time for an answer as it is currently either weekend or national holiday is being celebrated in the country of support.";

// macOS version requirement.
"macOS %@+ required" = "macOS %@+ required";

