"About <AppName>" = "O aplikaci <AppName>";
"Bring <AppName> Window to Front" = "Bring <AppName> Window to Front";
"Bring All to Front" = "Převést vše do popředí";
"Capitalize" = "Velká počáteční písmena";
"Check Document Now" = "Zkontrolovat dokument";
"Check Grammar With Spelling" = "Kontrolovat gramatiku a pravopis";
"Check Spelling While Typing" = "Kontrolovat pravopis při psaní";
"Close" = "Zavřít";
"Copy" = "Kopírovat";
"Correct Spelling Automatically" = "Automaticky opravovat pravopis";
"Cut" = "Vyjmout";
"Delete" = "Smazat";
"Edit" = "Úpravy";
"File" = "Soubor";
"Find" = "Hledat";
"Find Next" = "Hledat další";
"Find Previous" = "Hledat předchozí";
"Find and Replace…" = "Hledat a nahradit…";
"Find…" = "Hledat…";
"Help" = "Nápověda";
"Hide <AppName>" = "Skrýt Utilitu VoiceOver";
"Hide Others" = "Skrýt ostatní";
"Jump to Selection" = "Zobrazit výběr";
"Make Lower Case" = "Převést na malá písmena";
"Make Upper Case" = "Převést na velká písmena";
"Minimize" = "Minimalizovat";
"Open…" = "Otevřít…";
"Paste" = "Vložit";
"Paste and Match Style" = "Vložit a použít styl";
"Preferences…" = "Předvolby…";
"Quit <AppName>" = "Ukončit Utilitu VoiceOver";
"Redo" = "Opakovat akci";
"Select All" = "Vybrat vše";
"Services" = "Služby";
"Show All" = "Zobrazit vše";
"Show Spelling and Grammar" = "Zobrazit pravopis a gramatiku";
"Show Substitutions" = "Zobrazit záměny";
"Smart Copy/Paste" = "Inteligentní kopírování/vkládání";
"Smart Dashes" = "Inteligentní pomlčky";
"Smart Links" = "Inteligentní odkazy";
"Smart Quotes" = "Inteligentní uvozovky";
"Speech" = "Řeč";
"Spelling" = "Pravopis";
"Spelling and Grammar" = "Pravopis a gramatika";
"Start Speaking" = "Spustit předčítání";
"Stop Speaking" = "Zastavit předčítání";
"Substitutions" = "Záměny";
"Text Replacement" = "Nahrazovat text";
"Transformations" = "Velká písmena";
"Undo" = "Odvolat akci";
"Use Selection for Find" = "Hledat výběr";
"Use Selection for Replace" = "Použít výběr k nahrazení";
"Window" = "Okno";
"Zoom" = "Přepnout velikost";