/* 
  Localizable.strings
  Downie

  Created by Charlie Monroe on 9/21/13.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/* Generic */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Anuluj";
"Quit" = "Zakończ";

/* General app messages. */
"Thank you! This is your 10th completed download - we hope that you enjoy Downie! Would you be interested in supporting us by liking us on Facebook?" = "Dziękujemy! To jest 10-te zakończone pobranie - mamy nadzieję, że Downie Ci się podoba! Czy chcesz nam pomóc przez polubienie nas na Facebooku?";
"We would really appreciate if you spent a few moments with rating Downie, or liking us on Facebook." = "Będziemy wdzięczni jeśli poświęcisz odrobinę czasu na ocenienie Downie lub polubienie nas na Facebooku.";
"Open Facebook Page" = "Otwórz stronę Facebook";

"There are still some downloads in progress. Do you really want to quit?" = "Nadal trwa pobieranie. Czy na pewno chcesz zakończyć?";
"The downloads cannot be resumed and will hence be aborted." = "Pobrania nie mogą być wzniowione więc zostaną anulowane.";

"Downie has found that you are running Little Snitch or Hands Off! - while running such tools is totally fine, make sure that you haven't denied Internet access to Downie as it will then appear as 'nonfunctional' since it requires Internet access - well, it's a downloader, right?" = "Downie wykrył, że używasz Little Snitch lub Hands Off! - używanie tych narzędzi nie jest problemem, ale upewnij się, że dostęp do Internetu nie został dla Downie zablokowany, gdyż spowoduje to brak możliwości jego poprawnej pracy.";
"This message will be shown only once." = "Ta wiadomość będzie wyświetlona tylko raz.";

"Some links were skipped because Downie doesn't recognize them." = "Niektóre linki zostały pominięte, gdyż Downie nie rozpoznał ich.";
"Request Support..." = "Poproś o wsparcie...";

"There is an update in progress. Do you really want to quit?" = "Pobierana jest aktualizacja. Czy na pewno chcesz zakończyć pracę?";
"Downie is either currently checking for available updates, or downloading an update. If you quit, the downloaded update will be discarded." = "Downi albo sprawdza właśnie dostępność aktualizacji albo pobiera aktualizację. Jeśli zakończysz pracę to aktualizacja nie zostanie przeprowadzona.";

"Download finished." = "Pobieranie zakończono.";
"Download failed." = "Pobieranie nie powiodło się.";

"No URLs found!" = "Nie znaleziono adresu URL!";

"Estimating..." = "Oceniam...";

"The download '%@' may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Pobierany plik '%@' może zawierać treści tylko dla dorosłych co wymaga ukończenia 18-u lat (w niektórych krajach 21). Udzielając zgody zapewniasz, że jesteś w odpowiednim wieku dla tych treści.";
"You will be asked about this only once (this time) for all adult sites." = "To ostrzeżenie pojawia się tylko raz (ten raz) dla wszystkich stron dla dorosłych.";
"I Agree" = "Zgadzam się";
"I Disagree" = "Nie zgadzam się";

/* Downloader error strings - each error string *MUST* be unique! */
"Cannot find download URL." = "Nie mogę znaleźć adresu URL pobierania.";
"Cannot find secure token." = "Nie mogę znaleźć bezpiecznego tokenu.";
"Invalid download URL." = "Błędny adres URL pobierania.";
"Failed download due to network error." = "Niepowodzenie pobierania z powodu błedu sieci.";
"This file isn't supported by Downie (unknown kind). Please, report it." = "Ten rodzaj plikiku nie jest obsługiwany przez Downie. Proszę to zaraportować.";
"Cannot decrypt data." = "Nie mogę odszyfrować danych.";

/* Downloader status strings. */
"Error: %@" = "Błąd: %@";
"Waiting to start..." = "Czekam na start...";
"Finished." = "Zakończone.";
"Unknown size." = "Nieznany rozmiar.";

/* Preferences */
"General" = "Ogólne";
"Supported Sites" = "Obsługiwane serwisy";
"Browser Extensions" = "Rozszerzenia przeglądarki";

"Save Files to Folder:" = "Zapisz pliki do folderu:";
"Downloads" = "Pobrane rzeczy";
"Choose folder..." = "Wybierz folder...";
"%li sites listed" = "Wymienionych stron: %li";

"Post Notification" = "Powiadomienie";
"Play Sound" = "Odtwórz dźwięk";

"Set Media Kind:" = "Ustaw typ medium:";
"Home Video" = "Wideo domowe";
"Movie" = "Film";
"Music Video" = "Teledysk";
"TV Show" = "Program TV";
"Set Genre:" = "Ustaw gatunek:";

"Postprocessing:" = "Późniejsze przetwarzanie:";
"None" = "Brak";
"Extract Audio Only" = "Wyciągnij tylko dźwięk";

"Automatically Start Download" = "Automatycznie rozpocznij pobieranie";

"When Multiple Qualities Are Available:" = "Gdy dostępne są różne jakości:";
"Automatically Select Best Quality" = "Automatycznie wybierz najlepszą jakość";
"Limit to 1080p" = "Ogranicz do 1080p";
"Limit to 720p" = "Ogranicz do 720p";
"Limit to 480p" = "Ogranicz do 480p";
"Limit to 360p" = "Ogranicz do 360p";
"Ask" = "Pytaj";
"If you limit the downloads to e.g. 480p and only larger videos are available, then the smallest available video will be chosen." = "Jeśłi ograniczysz pobrania, np. do 480p, a dostępne będzie tylko materiał lepszej jakości, to wybrany zostanie materiał o najniższej dostępnej jakości.";

"Updates:" = "Aktualizacje:";
"Check Automatically For Updates" = "Automatycznie sprawdź dostępność aktualizacji";
"Automatically Download Updates" = "Automatycznie pobierz aktualizacje";
"Check Now" = "Sprawdź teraz";

"All Sites" = "Wszystkie serwisy";
"Request Site Support" = "Poproś o dodanie serwisu";

/* Intro. */
"Agree" = "Zgadzam się";
"Decline" = "Nie zgadzam się";

/* Main menu. */
"About Downie" = "O Downie";
"Check for Updates..." = "Sprawdź dostępność aktualizacji...";
"Preferences…" = "Preferencje…";
"Services" = "Usługi";
"Hide Downie" = "Schowaj Downie";
"Hide Others" = "Schowaj inne";
"Show All" = "Pokaż wszystko";
"Quit Downie" = "Zakończ Downie";

"File" = "Plik";
"Open URLs..." = "Otwórz URLe...";
"Close" = "Zamknij";

"Edit" = "Edycja";
"Undo" = "Cofnij";
"Redo" = "Ponów";
"Cut" = "Wytnij";
"Copy" = "Skopiuj";
"Paste" = "Wklej";
"Select All" = "Zaznacz wszystko";

"Settings" = "Ustawienia";
"Postprocessing" = "Przetwarzanie po pobraniu";
"Convert to MP4" = "Konwertuj do MP4";

"Window" = "Okno";
"Minimize" = "Minimalizuj";
"Zoom" = "Zoom";
"Bring All to Front" = "Umieść wszystkie na wierzchu";

"Help" = "Pomoc";
"Open Our Facebook Page" = "Otwórz naszą stronę Facebook";
"Downie Help" = "Pomoc dla Downie";

/* Main window. */
"Request Support For a New Site..." = "Poproś o wsparcie nowego serwisu...";
"Report Non-Functional URL..." = "Zaraportuj niedziałający link...";
"Other Support..." = "Inny rodzaj wsparcia...";

/* Support window. */
"Your Email:" = "Twój e-mail:";
"Message:" = "Wiadomość:";

/* Open window. */
"Enter URLs separated by a space or new lines." = "Wpisz adresy URL oddzielone spacjami lub w oddzielnych liniach.";
"URLs:" = "URLe:";
"Open" = "Otwórz";

// 1.4.10+
"Quit When All Downloads Are Completed" = "Zakończ program po wykonaniu wszystkich zadań pobierania";

"Your daily limit was reached." = "Twój dzienny limit został osiągnięty.";

"Some of the sites may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Niektóre strony mogą zawierać materiał tylko dla dorosłych. Wyrażając zgodę potwierdzasz, że jesteś osobą dorosłą, która może oglądać takie treści.";

// OS X 1.5.1+
"Max Number of Concurrent Downloads:" = "Maksymalna ilość jednoczesnych pobierań:";

"Do you want to download the video or the entire playlist for '%@'?" = "Czy chcesz pobrać wideo czy całą listę odtwarzania dla „%@”?";
"The link points to a video that is part of a playlist." = "Link prowadzi do wideo, które jest częścią listy odtwarzania.";
"Video" = "Wideo";
"Playlist" = "Lista odtwarzania";

// OS X 1.5.4+
"Rename..." = "Zmień nazwę...";

"Enter new name:" = "Wpisz nową nazwę:";
"Rename" = "Zmień nazwę";

"Keep files of failed downloads" = "Zachowaj pliki w przypadku pobrań, które zakończyły się niepowodzeniem";

"Start Downloads" = "Rozpocznij pobieranie";
"Clear Finished Downloads" = "Skasuj ukończone pobrania";

"Show History" = "Pokaż historię";

"History" = "Historia";
"Done" = "Zrobione";
"Clear" = "Skasuj";

"Clear Inactive Downloads" = "Skasuj nieaktywne pobrania";

// 2.0+
"Skip" = "Pomiń";
"Next" = "Nast.";
"Search..." = "Szukam...";
"Show Login Browser..." = "Pokaż przeglądarkę danych logowania...";
"Show Quick Start" = "Pokaż krótkie wprowadzenie";
"Open URL in Browser" = "Otwórz adres URL w przeglądarce";
"Copy URL" = "Skopiuj adres URL";
"Start" = "Start";
"Stop" = "Stop";
"Keep original download files (before conversion)" = "Zachowaj oryginalne pliki (przed konwersją)";
"Disable adult video sites" = "Wyłącz strony dla dorosłych";
"Disable top downloads button" = "Wyłącz przycisk najpopularniejszych pobieranych";
"Search Engines" = "Wyszukiwarki";
"Do you want to reset the download queue?" = "Czy chcesz zresetować kolejkę pobierania?";
"Reset" = "Reset";
"You have been holding the Option key during Downie's launch, which is why you are getting this dialog. It is useful if your download queue includes a download that causes Downie to crash, which makes it impossible to launch Downie." = "To okienko dialogowe zostało wyświetlone, ponieważ przy uruchamianiu Downie przytrzymano przycisk Option/Alt. Przydaje się ono gdy w kolejce pobierania jest rzecz, która doprowadza Downie do zawału, co uniemożliwia normalne uruchomienie Downie.";
"Paused." = "Wstrzymane.";

"Enter URL to load:" = "Podaj adres URL do pobrania:";
"Go" = "Idź";
"This URL seems to be invalid." = "Ten adres URL wydaje się być błędnym.";
"Please, enter the full URL including the http:// prefix." = "Proszę podać pełny adres URL włącznie z prefiksem http://.";
"Reveal in Finder" = "Pokaż w Finderze";
"Retry" = "Ponów";
"Resume" = "Wznów";
"You are several updates behind - please, update Downie first." = "Jesteś kilka aktualizacji w tył - proszę najpierw zaktualizować Downie.";
"Update" = "Zaktualizuj";
"Please, keep Downie updated - each update brings support for many new websites and improves support for existing ones. In case you are using a cracked version, please, consider buying Downie - you're not hurting a big company - I'm running a really small business. I can offer a free license in exchange for a localization to your native language, or can offer other deals as well - just contact me using the Support button." = "Staraj się dbać by Downie był aktualizowany - każda aktualizacja wnosi obsługę wielu nowych stron internwtowych i ulepsza obsługę dotychczasową obsługę innych. Jeśli używasz wersji hakerskiej, to może pomyśl o kupieniu Downie - nie jesteśmy wielką korporacją - jesteśmy na prawdę małą firemką. Możemy zaoferować Ci darmową licencję wzamian za pomoc w tłumaczeniu aplikacji lub zaproponować Ci inną ofertę - po prostu skontaktuj się z nami za pomocą przycisku Wsparcie.";
"You will be asked to select the language next." = "Najpierw nastąpi pytanie o język.";
"Download With Subtitles" = "Pobierz z napisami";
"Download Without Subtitles" = "Pobierz bez napisów";
"Do you really want to cancel the login?" = "Czy na pewno chcesz przerwać to logowanie?";
"You haven't logged in yet. Or at least it doesn't seem so. Some sites perform a login without reloading the page itself, which cannot be automatically detected. If this is the case, please click on any link which will cause the page to reload." = "Jeszcze nie zalogowałeś się. A przynajmniej na to wygląda. Niektóre strony dokonują logowania bez przeładowania całości strony, co nie może zostać automatycznie rozpoznane. Jeśli tak jest w tym przypadku, to kliknij na link, który spowoduje przeładowanie strony.";
"Don't Cancel" = "Nie przerywaj";
"You haven't entered any password." = "Nie podano żadnego hasła.";

"Search result %@ from %@" = "Wynik wyszukiwania %@ z %@";
"Downloaded %i%%" = "Pobrano %i%%";
"Downloaded %@ - unknown size - %@/s" = "Pobrano %@ - nieznany rozmiar - %@/s";
"Downloading - %@/%@ - %@ remaining - %@/s" = "Pobieranie - %@/%@ - %@ pozostało - %@/s";
"Video '%@' is available subtitled. Would you like to download the subtitled version?" = "Wideo „%@” dostępne jest w wersji z napisami. Czy chcesz ją pobrać?";
"%@ needs a password in order to continue." = "%@ wymaga hasła by kontynuować.";

// Downie 2.2+
"User-Guided Extraction..." = "User-Guided Extraction...";
"Limit to 240p" = "Ogranicz do  240p";
"Limit to 144p" = "Ogranicz do 144p";
"Download Subtitles" = "Pobierz napisy";
"Use native M3U8 (HLS) download engine" = "Use native M3U8 (HLS) download engine";

"Subtitles:" = "Napisy:";

"When a download fails, Downie by default deletes the file. Unfortunately, some servers do not close the connection gently, but abruptly disconnect, which seems like an error to Downie. If this seems like your case, enable this option." = "When a download fails, Downie by default deletes the file. Unfortunately, some servers do not close the connection gently, but abruptly disconnect, which seems like an error to Downie. If this seems like your case, enable this option.";
"If you experience that Downie sometimes fails during post-processing conversion, enable this option to keep the original download file, so that you can try to re-run the conversion manually." = "If you experience that Downie sometimes fails during post-processing conversion, enable this option to keep the original download file, so that you can try to re-run the conversion manually.";

"Advanced" = "Advanced";
"Direct Downloader" = "Bezpośrednie pobieranie";
"Direct Download" = "Bezpośrednie pobranie";

"Untitled" = "Nienazwane";

"Open in Browser" = "Open in Browser";

"User-Guided Extraction" = "Wykrywanie wspomagane przez użytkownika";
"And many, many other improvements and fixes..." = "I wiele, wiele innych ulepszeń i poprawek błędów…";
"No search results" = "Brak wyników wyszukiwania";
"%li search results" = "%li search results";

"But do not give up! Downie has two more tricks up its sleeve: you can either try a user-guided extraction, where you load the link in Downie's browser and Downie detects supported media and links; or you can request support for the links using the Support button in the top-right corner." = "But do not give up! Downie has two more tricks up its sleeve: you can either try a user-guided extraction, where you load the link in Downie's browser and Downie detects supported media and links; or you can request support for the links using the Support button in the top-right corner.";
"Try User-Guided Extraction" = "Try User-Guided Extraction";
"Ignore" = "Ignoruj";

"Estimating" = "Oceniam";
"PluralSight extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "PluralSight extraction requires a delay of 30 seconds between each video.";
"This will make Downie look like it's stuck, but please just give it a few minutes." = "Spowoduje to, że Downie będzie wyglądał na zawieszony, ale okaż cierpliwość przez kilka minut.";

/// 2.2.3+
"Unknown" = "Unknown";
"%@ is not a valid URL address." = "%@ nie jest prawidłowym adresem URL.";

"Converting - %@" = "Konwersja - %@";

/// 2.3+

// Quick Start
"How to download a video?" = "Jak pobrać wideo?";
"Top Downloads" = "Top Downloads";
"Search" = "Szukaj";
"Support" = "Wsparcie";

"Drag & drop a link from your browser onto Downie's Dock icon or the main window. You can also copy-paste it directly into the window, or use File > Open URLs... in the menu bar. It is recommended to install a browser extension from Preferences > Browser Extensions for easier downloads." = "Drag & drop a link from your browser onto Downie's Dock icon or the main window. You can also copy-paste it directly into the window, or use File > Open URLs... in the menu bar. It is recommended to install a browser extension from Preferences > Browser Extensions for easier downloads.";

"Release Notes" = "Informacje o wydaniu";

"Send to Permute" = "Send to Permute";
"Stitch Multi-Part Downloads with Permute" = "Stitch Multi-Part Downloads with Permute";

"Permute's Preset:" = "Permute's Preset:";
"Not Installed." = "Not Installed.";

"Permute is a powerful media conversion utility. It allows you to quickly convert video, audio and images into various formats. Downie can integrate with Permute, allowing you to specify into which format to convert the downloaded file." = "Permute is a powerful media conversion utility. It allows you to quickly convert video, audio and images into various formats. Downie can integrate with Permute, allowing you to specify into which format to convert the downloaded file.";

"Open Full Release Notes..." = "Otwórz pełną informację o wydaniu…";
"What's new in Downie?" = "Co nowego w Downie?";

// Accessibility
"Download" = "Pobierz";
"Show in Finder" = "Pokaż w Finderze";
"Pause" = "Pauza";
"Report Issue" = "Report Issue";

"No Subtitles" = "No Subtitles";
"Preset" = "Preset";
"Audio" = "Dźwięk";
"Reveal in Finder..." = "Pokaż w Finderze…";

"Drop zone. There are currently no downloads in the queue." = "Drop zone. There are currently no downloads in the queue.";

"There are no available presets." = "There are no available presets.";
"If you have Permute installed, open it for the presets to get updated and relaunch Downie." = "If you have Permute installed, open it for the presets to get updated and relaunch Downie.";

"An update is available. Please update your copy of Downie and try the download again before submitting a report." = "An update is available. Please update your copy of Downie and try the download again before submitting a report.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed.";

"No Permute preset set." = "No Permute preset set.";

"Default" = "Domyślne";
"Sending files to Permute..." = "Sending files to Permute...";
"Subtitles" = "Napisy";
"Audio Only" = "Tylko dźwięk";
"Picture" = "Obraz";
"DVD" = "DVD";

// 2.4+
"Pause All Downloads" = "Wstrzymaj wszystkie procesy pobierania";
"Keep Original Format" = "Zachowaj oryginalny format";

"Click on the icon of your browser to install the extension:" = "Click on the icon of your browser to install the extension:";

"Add All" = "Add All";

"No Preset Selected" = "Nie wybrano wzorca";

"You have already sent a report for this site." = "Twój raport dotyczący tej strony został już wcześniej wysłany.";
"Please, only send one report per site. Every report gets read and replied to, there's no reason send multiple reports for the same issue." = "Please, only send one report per site. Every report gets read and replied to, there's no reason send multiple reports for the same issue.";

"This video is DRM protected and cannot be downloaded." = "To wideo jest chronione zabezpieczeniem praw autorskich (DRM) i nie można go pobrać.";
"DRM protection means that the video is encrypted." = "DRM protection means that the video is encrypted.";

"Enable Logging and Try Again" = "Włącz logowanie i spróbuj ponownie";

// 2.4.x+
"Open in User-Guided Extraction" = "Otwórz wyszukiwanie wspomagane przez użytkownika";
"Failed to download subtitles." = "Nie udało się pobrać napisów.";
"There are no subtitles to be downloaded." = "Brak napisów do pobrania.";
"Selected subtitles are of unknown format." = "Selected subtitles are of unknown format.";
"Selected subtitles could not be parsed." = "Selected subtitles could not be parsed.";

"You have already downloaded content on webpage %@. Do you want to download it again?" = "Już pobrano treści ze strony %@. Czy chcesz je pobrać ponownie?";
"You can view your previous downloads in History." = "Możesz przejrzeć wcześniejsze pobrania w Historii.";

// 2.5+

// Safari extension.
"You no longer need to install it. If it's not appearing in your browser, make sure that you've enabled it in the Preferences of the browser." = "You no longer need to install it. If it's not appearing in your browser, make sure that you've enabled it in the Preferences of the browser.";

// Proxy preferences.
"Proxy Server" = "Serwer Proxy";
"Use Proxy Server" = "Use Proxy Server";
"Type" = "Typ";

// Proxy types.
"HTTPS" = "HTTPS";
"SOCKS" = "SOCKS";

"Host" = "Host";
"Username" = "Nazwa użytkownika";
"Password" = "Password";
"Port" = "Port";

"Enable the proxy server setting to download videos only available in other parts of the world." = "Enable the proxy server setting to download videos only available in other parts of the world.";
"Downie can take advantage of a HTTPS proxy for downloading HTTP content, or of a SOCKS proxy for downloading any content." = "Downie może wykorzystywać proxy HTTPS do pobierania treści HTTP, lub proxy SOCKS do pobierania dowolnych treści.";
"Note: User-Guided Extraction and Login Browser features do not yet support the proxy server." = "Note: User-Guided Extraction and Login Browser features do not yet support the proxy server.";

// Update preferences.
"Updates" = "Updates";

// New error messages.
"Cannot find configuration." = "Nie mogę odnaleźć konfiguracji.";
"Cannot find configuration URL." = "Cannot find configuration URL.";
"Invalid configuration." = "Invalid configuration.";
"Cannot load configuration." = "Nie mogę załadować konfiguracji.";
"Cannot find download ID." = "Cannot find download ID.";
"This video is not available in your country." = "This video is not available in your country.";
"Not enough disk space." = "Brak miejsca na dysku.";
"Please use user-guided extraction." = "Please use user-guided extraction.";
"Video is DRM protected." = "Video jest objęte ochroną praw autorskich (DRM).";

// 2.6+
"Copy Download URL" = "Skopiuj adres URL pobierania";

"Appearance" = "Wygląd";
"Enable Dark Mode" = "Włacz tryb ciemny";

"Downie detected that it's been crashing a lot on you lately. If this is caused by something that's saved in the queue, the queue can be reset now." = "Downie detected that it's been crashing a lot on you lately. If this is caused by something that's saved in the queue, the queue can be reset now.";
"If you are experiencing crashes of Downie, please report them to support@charliemonroe.net." = "If you are experiencing crashes of Downie, please report them to support@charliemonroe.net.";

"Reset Queue" = "Reset Queue";

"Downie cannot check if there are updates available." = "Downie cannot check if there are updates available.";
"Before sending a report, Downie needs to check whether there are any updates available. The issue you are about to report may already be fixed. Please check your Internet connection and try again." = "Before sending a report, Downie needs to check whether there are any updates available. The issue you are about to report may already be fixed. Please check your Internet connection and try again.";

"You have a proxy server set up in Preferences and this error simply means that Downie was not able to download content for this website. This usually points to a misconfigured proxy server - please verify your proxy settings in Preferences." = "You have a proxy server set up in Preferences and this error simply means that Downie was not able to download content for this website. This usually points to a misconfigured proxy server - please verify your proxy settings in Preferences.";
"If you still believe this is a Downie issue, please report it via the Support button in the main window." = "If you still believe this is a Downie issue, please report it via the Support button in the main window.";

"Open Preferences" = "Open Preferences";

// 2.6.1+
"Limit to 4K" = "Ogranicz do 4K";

// 2.7+

// 2.7 Show License Dialog
"Email" = "e-mail";

// 2.7 Subtitles Preferences
"Automatically Select Subtitles Labeled As:" = "Automatycznie wybierz napisy zatytułowane jako:";
"Remove" = "Remove";

"You can have Downie automatically select subtitles for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "You can have Downie automatically select subtitles for you by making a list of preferred languages in the Preferences.";
"Remember this choice" = "Zapamiętaj ten wybór";

// 2.7 Advanced Preferences
"Enable chunked downloads" = "Enable chunked downloads";
"By default, Downie downloads files on multiple threads, resulting in faster downloads. This may, however, cause some downloads to fail. If you are experiencing issues downloading files from some servers, disable this option." = "By default, Downie downloads files on multiple threads, resulting in faster downloads. This may, however, cause some downloads to fail. If you are experiencing issues downloading files from some servers, disable this option.";

// 2.7 Login window.
"Login to %@" = "Zaloguj się do %@";
"Login" = "Dane logowania";

// 3.0+

// Onboarding
"Previous" = "Previous";

// Basic preferences.
"This seems to be your first launch of Downie. Please take a few moments to set it up. You can always change these settings in Preferences where you can also find many more advanced options." = "This seems to be your first launch of Downie. Please take a few moments to set it up. You can always change these settings in Preferences where you can also find many more advanced options.";
"Start Downloads Automatically" = "Automatycznie rozpoczynaj pobieranie";
"Download Subtitles if Available" = "Download Subtitles if Available";
"Use Dark Mode" = "Użyj trybu ciemnego";
"Learn About Permute" = "Dowiedz się więcej o Permute";
"Automatically Download and Install Updates" = "Automatically Download and Install Updates";
"Basic Preferences" = "Ustawienia podstawowe";
"UI Preferences" = "UI Preferences";
"Downloads Destination" = "Miejsce zapisywania pobieranych plików";
"Video Quality" = "Jakość wideo";
"Number of Concurrent Downloads" = "Ilość jednoczesnych pobierań";
"In dark mode, the main window will be displayed dark." = "W trybie ciemnym, główne okno będzie wyświetlane za pomocą ciemnych kolorów.";

"Perform Postprocessing" = "Wykonaj obróbkę po pobraniu";
"Permute is available." = "Dostępna jest aplikacja Permute.";
"Permute is not available." = "Permute is not available.";


// Welcome screen.
"Welcome to Downie!" = "Witaj w Downie!";
"UI Overhaul" = "UI Overhaul";
"Performance Improvements" = "Ulepszenia wydajności";
"Search and Top Downloads" = "Search and Top Downloads";
"Welcome to Downie, the best video downloader for macOS!\n\nWe don't want to keep you from downloading, we just want you to keep in mind that the developer of Downie is not responsible for any potential copyright infringements.\n\nIf you do not own a copyright to a particular video, don't download it.\n\nYou've been warned..." = "Witaj w Downie, najlepszej aplikacji do pobierania wideo dostępnej na macOS!\n\nWe don't want to keep you from downloading, we just want you to keep in mind that the developer of Downie is not responsible for any potential copyright infringements.\n\nIf you do not own a copyright to a particular video, don't download it.\n\nYou've been warned...";
"Not all downloads are made equal. Some download in formats that you don't want, or even formats that your iPhone or Apple TV doesn't play. Or maybe you just want the audio. In either case, Downie has powerful means to postprocess the download to have it delivered to you in the correct format." = "Not all downloads are made equal. Some download in formats that you don't want, or even formats that your iPhone or Apple TV doesn't play. Or maybe you just want the audio. In either case, Downie has powerful means to postprocess the download to have it delivered to you in the correct format.";
"Downie can search for videos on various sites (YouTube, Vimeo, TED, ...) right from the main window. You can also view videos that others are downloading in the same place." = "Downie can search for videos on various sites (YouTube, Vimeo, TED, ...) right from the main window. You can also view videos that others are downloading in the same place.";
"Whenever you need anything, something doesn't work, or you just want to say hi, use the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Whenever you need anything, something doesn't work, or you just want to say hi, use the Support button in the bottom-right corner of the main window.";

// Browser extensions.
"Downie offers browser extensions for all the popular browsers out there. They allow you to quickly send links to Downie with a single click - there will be a button in the browser's toolbar." = "Downie offers browser extensions for all the popular browsers out there. They allow you to quickly send links to Downie with a single click - there will be a button in the browser's toolbar.";

// Menu items.
"Import" = "Import";
"Safari Reading List..." = "Lista Czytelnia w Safari…";
"Delayed Start..." = "Opóźniony start…";
"Show Main Window" = "Pokaż okno główne";

"No Downloads" = "No Downloads";
"Loading..." = "Ładuję…";

// Notification.
"Added 1 download" = "Added 1 download";
"Added %li downloads" = "Ilość dodanych pobrań: %li";

// User-guided extraction.
"Name" = "Nazwa";
"Link" = "Link";
"Expected Size" = "Oczekiwana wielkość";
"Format" = "Format";
"Extracted From" = "Extracted From";

"Unknown Format" = "Nieznany format";
"%@ Download" = "Pobrano: %@";

"Added Link" = "Dodano link";
"Blocked Popup" = "Zablokowane okno wyskakujace";
"Enable in Options" = "Włącz w opcjach";

"Welcome to the User-Guided Extraction! The User-Guided Extraction is a powerful feature that can extract videos that Downie is unable to extract on its own." = "Welcome to the User-Guided Extraction! The User-Guided Extraction is a powerful feature that can extract videos that Downie is unable to extract on its own.";
"Please see the help for description of all features of the User-Guided Extraction and for tips on how to use it." = "Please see the help for description of all features of the User-Guided Extraction and for tips on how to use it.";
"Show Help" = "Pokaż pomoc";

"unknown" = "nieznane";

"Results Table View" = "Results Table View";
"Change User Agent" = "Zmień identyfikację modelu przeglądarki";
"Get Info" = "Pokaż informację";
"Add to Queue" = "Dodaj do kolejki";
"Toggle Sidebar" = "Przełącz pasek boczny";
"Enable pop-up windows" = "Włącz okienka wyskakujące";

"User-Agent" = "Identyfikator przeglądarki (User-Agent)";
"macOS" = "macOS";
"iOS" = "iOS";
"Custom" = "Własne";

// History.
"File not found." = "File not found.";

// Download.
"Report..." = "Report...";
"Open in External Application..." = "Otwórz w zewnętrznej aplikacji…";

// Preferences - Browser Extensions.
"Extension for Safari or Safari Technology Preview is now bundled with Downie and is automatically detected by the browser on macOS 10.11.5 or later." = "Extension for Safari or Safari Technology Preview is now bundled with Downie and is automatically detected by the browser on macOS 10.11.5 or later.";
"Activate Downie" = "Aktywuj Downie";
"Show Postprocessing Options in Contextual Menu" = "Show Postprocessing Options in Contextual Menu";
"Safari Extension Options" = "Opcje rozszerzenia Safari";

// Preferences - General.
"Sort Downloads" = "Sortuj pobrania";
"Sort Downloads By" = "Sortuj pobranie według";
"Sorting Direction" = "Kierunek sortowania";
"Queue Order" = "Kolejność kolejki";
"Progress" = "Postęp";
"Ascending" = "rosnąco";
"Descending" = "malejąco";
"Remove Completed Downloads from Queue" = "Usuń zakończone pobrania z kolejki";

"Sort by Website" = "Sotruj wg strony internetowej";
"Sort by Playlist" = "Sortuj według listy odtwarzania";

"Show Downie in the Menu Bar" = "Show Downie in the Menu Bar";

"Reset All Warnings" = "Reset All Warnings";

// Preferences - Postprocessing.
"There are no available Permute presets." = "There are no available Permute presets.";
"Setapp" = "Setapp";
"AppStore" = "AppStore";
"Preferred installation type:" = "Preferowany rodzaj instalacji:";

// Preferences - Supported sites.
"Here is a list of sites with explicit support for them. If you can't find the site you are looking for on the list, it doesn't mean that Downie doesn't support it." = "Here is a list of sites with explicit support for them. If you can't find the site you are looking for on the list, it doesn't mean that Downie doesn't support it.";
"Downie includes various smart extraction techniques which can detect content on sites that are not on the list, or the extraction is possible with the User-Guided Extraction." = "Downie includes various smart extraction techniques which can detect content on sites that are not on the list, or the extraction is possible with the User-Guided Extraction.";
"Learn More" = "Dowiedz się więcej";

// Search and top downloads.
"Top Downloads Disabled" = "Top Downloads Disabled";
"Type to Search" = "Wpisz ciąg do wyszukania";
"No Search Results" = "Brak rezultatów wyszukiwania";

// Support dialog.
"This link is supported by Downie - it failed for you due to some error. Please select that error on the list." = "This link is supported by Downie - it failed for you due to some error. Please select that error on the list.";
"Selecting an error helps us fix the issue faster." = "Selecting an error helps us fix the issue faster.";
"The entered link isn't valid." = "The entered link isn't valid.";
"Please, enter a link that leads to a particular video. Many sites are in languages foreign to me, which makes it hard for me to find a video to test Downie with." = "Proszę podać link prowadzący do konkretnego materiału wideo. Wiele stron jest w językach, których nie znam, więc może mi być trudno odnaleźć plik wideo, który miałby służyć do testów Downie.";
"Unspecified" = "Nieokreślono";
"Link:" = "Link:";
"Error Displayed:" = "Wyświetlony błąd:";
"Report a Link" = "Raportuj link";
"A video not downloading for you? Report it to us and we'll do our best to fix it!" = "A video not downloading for you? Report it to us and we'll do our best to fix it!";

// Link processing.
"Download %@ was added to the queue." = "Zadanie pobrania %@ dodano do kolejki.";

// Safari reading list import.
"Downie is unable to locate or read Safari bookmarks." = "Downie nie może znaleźć lub odczytać zakładek Safari.";
"Cannot find reading list in bookmark data." = "Cannot find reading list in bookmark data.";
"There are no links on the reading list." = "There are no links on the reading list.";
"Downie will now process them." = "Downie teraz je obsłuży.";
"There are %i links on the reading list. Do you want to open them?" = "Lista Czytelnia ma następującą ilośc linków: %i. Czy chcesz je otworzyć?";

// Menu bar.
"Remove Finished Downloads" = "Usuń zakończone pobrania";

// Link filtering.
"Add Selected" = "Dodaj wybrane";
"Select None" = "Odznacz wszystkie";
"Downie found several downloads when processing this link." = "Downie found several downloads when processing this link.";

// Login dialog.
"Cancel Login" = "Cancel Login";
"Consider Logged In" = "Consider Logged In";
"Downie will treat login requests for this site as cancelled." = "Downie will treat login requests for this site as cancelled.";
"This will disable login dialogs for %@ until next launch. Do you want to continue?" = "This will disable login dialogs for %@ until next launch. Do you want to continue?";
"Disable Login Requests For This Site" = "Disable Login Requests For This Site";

// Not available.
"n/a" = "n/d";
"Info" = "Informacja";
"Current URL" = "Aktualny adres URL";
"Original URL" = "Oryginalny adres URL";
"Initiated From" = "Zainicjowane z";

// Quality selection.
"%i parts" = "części: %i";
"Do you want to cancel the entire queue or just this one download?" = "Do you want to cancel the entire queue or just this one download?";
"There is an additional download waiting to be processed." = "Dodatkowe zadanie pobierania oczekuje na wykonanie.";
"Cancel Download" = "Anuluj pobieranie";
"Cancel All" = "Anuluj wszystko";
"Select Quality" = "Wybierz jakość";
"There are additional %i downloads waiting to be processed." = "Ilość dodatkowych zadań pobierania oczekujących na wykonanie: %i.";
"Select" = "Wybierz";
"Downie found several qualities and it needs you to select one." = "Downie found several qualities and it needs you to select one.";

// Download queue statistics.
"1 Download" = "1 pobieranie";
"1 Waiting to Start" = "1 oczekuje na uruchomienie";
"1 Failed" = "1 niepowodzenie";
"%i Downloads" = "%i Downloads";
"%i Waiting to Start" = "%i oczekuje na rozpoczęcie";
"%i Failed" = "%i niepowodzeń";

// Postprocessing.
"Enforce MP3" = "Wymuś MP3";
"When using audio-only postprocessing option, enabling this will enforce the output to be an MP3 file." = "When using audio-only postprocessing option, enabling this will enforce the output to be an MP3 file.";

"Contact Support" = "Skontaktuj się ze wsparciem";

/// 3.0.2+
"Show Extracted Links" = "Show Extracted Links";
"Options" = "Opcje";

"This website is known to encrypt their content using DRM protection that cannot be decrypted." = "This website is known to encrypt their content using DRM protection that cannot be decrypted.";
"You may try using the User-Guided Extraction, but it is highly unlikely that it will work." = "You may try using the User-Guided Extraction, but it is highly unlikely that it will work.";

/// 3.0.10+

// Link filtering.
"Selected %li/%li" = "Wybrano %li/%li";
"Reverse Selection" = "Odwróć wybór";
"Select File Downloads" = "Select File Downloads";
"Select Recognized Links" = "Wybierz rozpoznane linki";

/// 3.1.5+
"Toggle Mute" = "Toggle Mute";
"Type an address here to start" = "Aby rozpocząć, wpisz tu adres";
"Waiting for other conversions to finish." = "Waiting for other conversions to finish.";

"Quick Look" = "Szybki przegląd";

/// 3.2+
"No Selection" = "No Selection";
"No Settings Available" = "Ustawienia nie są dostępne";

"Send Anyway" = "Wyślij mimo to";

"Select Largest File Download" = "Select Largest File Download";

/// 3.2.1+
"Browser" = "Przeglądarka";
"Select Address Bar" = "Wybierz pasek adresu";
"Reload" = "Załaduj ponownie";

"This message will only be displayed once." = "This message will only be displayed once.";
"This is the support button." = "To jest przycisk wsparcia.";
"Oops, seems like we've hit a bump :( Downie failed to download %@. But do not give up, it's super easy to report this and have us fix this in the next update. Just click on the support button and follow on-screen instructions." = "Oops, seems like we've hit a bump :( Downie failed to download %@. But do not give up, it's super easy to report this and have us fix this in the next update. Just click on the support button and follow on-screen instructions.";

/// 3.2.4+
"Postprocessing of chunked downloads may be necessary in order for the final file to be playable. See Help > Downie Help > Postprocessing for more information." = "Postprocessing of chunked downloads may be necessary in order for the final file to be playable. See Help > Downie Help > Postprocessing for more information.";

/// 3.3+
"Drag & drop a link here to start." = "Aby rozpocząć, przeciągnij tu link.";

"Misconfiguring the proxy server settings may lead to unexpected behavior and inability to download anything." = "Misconfiguring the proxy server settings may lead to unexpected behavior and inability to download anything.";
"Unless you know what you are doing, do not enable this option." = "Unless you know what you are doing, do not enable this option.";
"Continue" = "Kontynuuj";

"Select First..." = "Najpierw wybierz…";
"Select Last..." = "Wybierz ostatni…";
"How many items should be selected:" = "Ile elementów ma być zaznaczonych:";


/// Mutli-audio streams.
"Subtitles & Audio" = "Subtitles & Audio";
"Automatically Select Audio Labeled As:" = "Automatically Select Audio Labeled As:";

"You can have Downie automatically select audio for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "You can have Downie automatically select audio for you by making a list of preferred languages in the Preferences.";

"Downie will automatically select audio that matches first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie will automatically select audio that matches first of the labels on the list. The match is case insensitive.";
"Downie will automatically select subtitles that match first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie will automatically select subtitles that match first of the labels on the list. The match is case insensitive.";

/// 3.4.1+
"Download of %@ did begin." = "Rozpocznie się pobieranie %@.";

"Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window.";
"This message will be shown just once." = "Ten komunikat zostanie wyświetlony tylko jeden raz.";

/// 3.4.7+
"Subtitles Download Mode" = "Tryb pobierania napisów";
"Single mode downloads a single matching subtitles file. Multiple mode will download all matching subtitles." = "Tryb pojedynczy pobiera tylko jeden plik pasujących napisów. Tryb mnogi pobierze wszystkie pasujące napisy.";
"Single" = "Pojedynczy";
"Multiple" = "Wiele";

"Enable geo-bypass" = "Enable geo-bypass";
"Force re-encode HLS and DASH streams" = "Force re-encode HLS and DASH streams";

"Custom..." = "Własny…";
"Maximum resolution:" = "Maximum resolution:";
"Use 0 for unlimited." = "Użyj 0 dla ilości nieograniczonej.";

/// 3.5+
"Full EULA" = "Pełna treść licencji";
"Open EULA" = "Open EULA";

"Maximum Number of Connections Per Download" = "Maksymalna ilośc połączeń dla każdego pobierania";

"Downie found several subtitles and it needs you to select one." = "Downie found several subtitles and it needs you to select one.";

/// 3.6+
"If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes." = "If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes.";

// UGE button titles.
"Toggle Audio" = "Przełącz dźwięk";
"Images" = "Obrazki";

// Image downloads.
"Downloaded" = "Pobrane";
"Download '%@'" = "Pobierz „%@”";
"Downloading..." = "Pobieranie…";
"Invalid image" = "Nieprawidłowy obraz";
"Some images failed to download." = "Nie udało się pobrać niektórych obrazków.";
"Download All" = "Pobierz wszystkie";

// Error handling.
"Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog.";
"You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window." = "You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window.";

"Try Again" = "Spróbuj ponownie";

"Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog.";

// Login dialog.
"Disable Login Dialogs" = "Disable Login Dialogs";

// In the Settings menu.
"Quality" = "Jakość";

/// 3.7.3+
"Recording live stream..." = "Recording live stream...";

"Parental Controls & Privacy" = "Parental Controls & Privacy";
"Send Anonymous Statistics" = "Wysyłaj anonimowo dane statystyczne";
"Privacy" = "Privacy";

"If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well." = "If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well.";
"An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored." = "An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored.";

/// 3.7.6+
"Select in Range..." = "Select in Range...";
"Enter a range of items to be selected:" = "Enter a range of items to be selected:";
"Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40." = "Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40.";

/// 3.8+
"Include Generated Subtitles" = "Dołącz wygenerowane napisy";

/// 3.8.4+
"Do you really want to clear all history?" = "Na pewno chcesz skasować całą historię?";
"You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?" = "You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?";

/// Permute.
"Buy Now..." = "Buy Now...";
"Download Free Trial..." = "Download Free Trial...";
"Open in Setapp..." = "Otwórz w Setapp…";

"Permute is also part of your Setapp collection." = "Permute is also part of your Setapp collection.";
"Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie." = "Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie.";
"You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now." = "You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now.";
"You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more." = "You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more.";

/// Custom FFmpeg.
"Custom FFmpeg Tool" = "Własne narzędzie FFmpeg";
"This FFmpeg binary is quarantined." = "This FFmpeg binary is quarantined.";
"It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary." = "It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary.";
"Select..." = "Wybierz…";

"Update..." = "Zaktualizuj…";
"This action cannot be undone." = "Tej czynności nie można cofnąć.";

"Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video.";

/// Simplified error.
"Conversion failed." = "Niepowodzenie konwersji.";

/// 4.0

"Upgrade from Downie 1, 2 or 3..." = "Upgrade from Downie 1, 2 or 3...";

// Main window.
"Load Links in Pasteboard" = "Load Links in Pasteboard";

"Open User-Guided Extraction" = "Otwórz wykrywanie linków z pomocą użytkownika";
"Add From Pasteboard" = "Add From Pasteboard";
"Add From Pasteboard..." = "Add From Pasteboard...";

// Preferences.
"Show Icon in Dock" = "Pokazuj ikonę w Docku";
"Insert Placeholder" = "Insert Placeholder";
"Save Metadata to JSON File" = "Zapisz metadane do pliku JSON";
"File Name Format:" = "Format nazwy pliku:";
"Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website." = "Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website.";
"For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback." = "For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback.";

"Destination" = "Miejsce przeznaczenia";
"The file name format must contain title." = "The file name format must contain title.";
"The information in the format is insufficient." = "The information in the format is insufficient.";

// History.
"Cleanup" = "Czyszczenie";
"Never" = "Nigdy";
"After a month" = "Po miesiącu";
"After a week" = "After a week";
"Immediately" = "Natychmiast";
"Automatically clear deleted files" = "Automatically clear deleted files";
"Automatically removes files that are no longer on your hard drive." = "Automatically removes files that are no longer on your hard drive.";
"Clear History Automatically" = "Automatycznie kasuj historię";

"Synchronization" = "Synchronizacja";
"Synchronize History" = "Synchronizuj historię";
"Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched." = "Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched.";

// Permute integration.
"Permute is installed, but version 3.4+ is required." = "Permute is installed, but version 3.4+ is required.";

// Downloads.
"Prefer MP4 Format" = "Preferuj format MP4";
"Force MP4 Format" = "Wymuś format MP4";
"If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats." = "If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats.";

"Queue Behavior" = "Zachowanie kolejki";
"Post-Download Actions" = "Czynności po pobraniu";

"Podcast" = "Podcast";

"Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)" = "Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)";

"Edit Custom Script..." = "Edit Custom Script...";

"Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed." = "Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed.";

"Click to Install:" = "Kliknij, aby zainstalować:";

// UGE.
"Bookmarks" = "Zakładki";
"Enter new name for this bookmark:" = "Enter new name for this bookmark:";
"There is no site loaded in the User-Guided Extraction." = "There is no site loaded in the User-Guided Extraction.";
"Please load a webpage first." = "Najpierw załaduj stronę internetową.";
"Please enter name for the bookmark:" = "Proszę podać nazwę zakładki:";
"Remove..." = "Usuń…";
"Add" = "Dodaj";
"No Bookmarks" = "Brak zakładek";
"Use the + button to add current link to bookmarks." = "Use the + button to add current link to bookmarks.";

"Enable compatibility layer" = "Enable compatibility layer";

"Open \"%@\"..." = "Otwórz „%@”…";

"Attachment:" = "Załącznik:";

"Priority" = "Priorytet";

"Click on the start button to start the download..." = "Click on the start button to start the download...";

"Select Destination Folder..." = "Wybierz folder przeznaczenia…";

"Preparing..." = "Preparing...";
"Cancelled." = "Anulowane.";
"Stop Recording" = "Zakończ nagrywanie";
"No Postprocessing" = "Bez obróbki po pobraniu";
"Actions" = "Zadania";
"Downloading subtitles..." = "Downloading subtitles...";

"Low" = "Niska";
"High" = "High";

"Original Name" = "Orygonalna nazwa";
"Playlist Count" = "Licznik listy odtwarzania";
"Playlist Information" = "Informacja o liście odtwarzania";
"Playlist Name" = "Playlist Name";
"Playlist Index" = "Indeks listy odtwarzania";

// 4.0.7+

"Would you like to add these links as a playlist or individually?" = "Would you like to add these links as a playlist or individually?";
"Playlist download will have the links indexed." = "Playlist download will have the links indexed.";
"Individually" = "Individually";

// 4.1+
"Import from File..." = "Import from File...";

"Disable Grid" = "Disable Grid";
"Disable Thumbnails" = "Disable Thumbnails";
"Save Thumbnails as JPEG" = "Save Thumbnails as JPEG";

"Forced postprocessing of HLS and DASH streams" = "Forced postprocessing of HLS and DASH streams";
"Disable Postprocessing" = "Disable Postprocessing";
"Force Re-Encode" = "Force Re-Encode";

"Use native HLS download engine" = "Use native HLS download engine";
"The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient." = "The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient.";

"Run in automated mode" = "Run in automated mode";
"In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input." = "In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input.";

"Clear User-Guided Extraction History..." = "Clear User-Guided Extraction History...";

"Put computer to sleep" = "Put computer to sleep";
"Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script." = "Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script.";
"Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation." = "Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation.";

"Learn More About Downie 4" = "Learn More About Downie 4";
"What's new in Downie 4?" = "What's new in Downie 4?";

"Customizations" = "Customizations";
"Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more..." = "Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more...";
"Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!" = "Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!";

"This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads." = "This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads.";
"Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster." = "Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster.";

"Open..." = "Open...";
"Import..." = "Import...";

"Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue." = "Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue.";
"Please refer to Downie's help for more details about the required file format." = "Please refer to Downie's help for more details about the required file format.";
"No content found in the selected file." = "No content found in the selected file.";
"Please verify the file format and try again." = "Please verify the file format and try again.";
"Some links were skipped as Downie does not know how to process them." = "Some links were skipped as Downie does not know how to process them.";

"Please enter playlist name:" = "Please enter playlist name:";

"Open With" = "Open With";

"Save Thumbnail Image..." = "Save Thumbnail Image...";

"Title" = "Title";
"Show Name" = "Show Name";
"Website" = "Website";
"Timestamp" = "Timestamp";

"Custom Integrations" = "Custom Integrations";
"My Custom Integration" = "My Custom Integration";
"See Help > Custom Integrations for documentation." = "See Help > Custom Integrations for documentation.";
"Console" = "Console";

"Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction" = "Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction";

"Invert Order..." = "Invert Order...";

"Export as PDF..." = "Export as PDF...";
"Remove Original File After Conversion" = "Remove Original File After Conversion";

// Website data management.
"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in)." = "Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in).";

"Web Site Data" = "Web Site Data";
"Relaunch Downie after done deleting website data." = "Relaunch Downie after done deleting website data.";

"Remove All..." = "Remove All...";
"Remove All For Selection" = "Remove All For Selection";
"Remove All Cookies..." = "Remove All Cookies...";
"Remove All Cookies For Selection" = "Remove All Cookies For Selection";
"Remove All Local Storage Data..." = "Remove All Local Storage Data...";
"Remove All Local Storage Data For Selection" = "Remove All Local Storage Data For Selection";
"Remove All Session Storage Data..." = "Remove All Session Storage Data...";
"Remove All Session Storage Data For Selection" = "Remove All Session Storage Data For Selection";

"Do you really want to remove these items?" = "Do you really want to remove these items?";

"Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:" = "Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:";


// Experimental preferences.
"Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature" = "Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature";

// Too many connections warning.
"You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads." = "You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads.";
"Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8." = "Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8.";

// Custom Integrations:
"Install..." = "Install...";
"Some Integration" = "Some Integration";
"Last Updated:" = "Last Updated:";
"By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us." = "By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us.";
"Import From Custom Integrations Market..." = "Import From Custom Integrations Market...";
"Import From File..." = "Import From File...";
"Create New" = "Create New";
"Could not import integration." = "Could not import integration.";
"Please verify that the file is in correct format." = "Please verify that the file is in correct format.";
"I agree with the following:" = "I agree with the following:";
"Submit" = "Submit";
"1. Sample Link:" = "1. Sample Link:";
"2. Comment:" = "2. Comment:";
"3. Email:" = "3. Email:";
"Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly." = "Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly.";
"Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content." = "Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content.";
"Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information." = "Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information.";
"Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users." = "Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users.";
"The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected." = "The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected.";
"Thank you for the submission!" = "Thank you for the submission!";
"We'll review it as soon as possible!" = "We'll review it as soon as possible!";
"Could not post your submission." = "Could not post your submission.";
"Check your Internet connection and try again." = "Check your Internet connection and try again.";
"Installed." = "Installed.";
"Not installed." = "Not installed.";
"Uninstall..." = "Uninstall...";
"Name:" = "Name:";
"URL Regex:" = "URL Regex:";
"Submit..." = "Submit...";
"Export..." = "Export...";
"Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?" = "Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?";
"Install Custom Integration..." = "Install Custom Integration...";
"Add..." = "Add...";

// Vacation warning.
"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Quick Tips:" = "Quick Tips:";
"Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature." = "Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature.";
"Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences." = "Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences.";
"If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie." = "If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie.";
"See relevant help articles for more information." = "See relevant help articles for more information.";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";
"More Information..." = "More Information...";

// Link reporting.
"This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below." = "This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below.";
"Many links like this require certain context in order to be downloaded." = "Many links like this require certain context in order to be downloaded.";

"Show Help..." = "Show Help...";
"Please Select" = "Please Select";
"No Account Required" = "No Account Required";
"Account Required" = "Account Required";

"Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to." = "Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to.";
"If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account." = "If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account.";
"In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction." = "In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction.";
"Open in User-Guided Extraction..." = "Open in User-Guided Extraction...";
"Show Help..." = "Show Help...";

// History export/import.
"Exporting..." = "Exporting...";
"Writing file..." = "Writing file...";
"Reading XML File..." = "Reading XML File...";
"There are no downloads in this XML document." = "There are no downloads in this XML document.";
"Importing..." = "Importing...";
"Do you want the preview images to be included in the exported XML file?" = "Do you want the preview images to be included in the exported XML file?";
"The resulting file may be much larger and the export can take longer time." = "The resulting file may be much larger and the export can take longer time.";
"Ignore Images" = "Ignore Images";
"Include Images" = "Include Images";
"Clear..." = "Clear...";

// Various settings.
"Max Number of Concurrent Downloads" = "Max Number of Concurrent Downloads";
"Quality Selection" = "Quality Selection";
"Preferred Language" = "Preferred Language";

"Manual Download" = "Manual Download";

"Please enter password:" = "Please enter password:";
"Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time." = "Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time.";

"Some links were skipped." = "Some links were skipped.";
"They were already downloaded in the past." = "They were already downloaded in the past.";

"Permute is available on Setapp but not installed." = "Permute is available on Setapp but not installed.";

"Upload Date" = "Upload Date";
"Authors" = "Authors";

"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Confirm Destination for Every Download" = "Confirm Destination for Every Download";
"🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine" = "🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine";
"More Information..." = "More Information...";
