/* 
  Localizable.strings
  Downie

  Created by Charlie Monroe on 9/21/13.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/* Generic */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Avbryt";
"Quit" = "Avsluta";

/* General app messages. */
"Thank you! This is your 10th completed download - we hope that you enjoy Downie! Would you be interested in supporting us by liking us on Facebook?" = "Ett stort tack! Detta är den 10:e nedladdningen  - vi hoppas du gillar programmet Downie! Skulle du vara intresserad av att stödja oss genom att gilla oss på Facebook?";
"We would really appreciate if you spent a few moments with rating Downie, or liking us on Facebook." = "Vi skulle gärna vilja att ni betygsätter Downie, eller gilla oss på Facebook.";
"Open Facebook Page" = "Öppna Facebook-sidan";

"There are still some downloads in progress. Do you really want to quit?" = "Håller fortfarande på att ladda ner. Vill du verkligen avsluta programet?";
"The downloads cannot be resumed and will hence be aborted." = "Nedladdningar kan inte återupptas och kommer därmed att avbrytas.";

"Downie has found that you are running Little Snitch or Hands Off! - while running such tools is totally fine, make sure that you haven't denied Internet access to Downie as it will then appear as 'nonfunctional' since it requires Internet access - well, it's a downloader, right?" = "Downie har kommit på att du kör Little Snitch eller Hands Off! - Medan det kan vara bra ibland att köra sådana verktyg, säkerställ att Downie inte hindras från internetåtkomst. I annat fall kommer Downie att verka 'trasigt' eftersom det kräver internetåtkomst - jo, det är ett nedladdningsprogram, eller hur?";
"This message will be shown only once." = "Detta meddelande visas bara en gång.";

"Some links were skipped because Downie doesn't recognize them." = "Vissa länkar kommer att hoppas över för Downie känner inte igen dem.";
"Request Support..." = "Begär Support...";

"There is an update in progress. Do you really want to quit?" = "Programmet håller på att uppdatera. Vill du verkligen avsluta?";
"Downie is either currently checking for available updates, or downloading an update. If you quit, the downloaded update will be discarded." = "Downie håller på och söker efter uppdateringar, eller laddar ner en uppdatering. Om du avslutar nu kommer den nerladdade uppdateringen att raderas.";

"Download finished." = "Nerladdning klar.";
"Download failed." = "Nerladdning misslyckades.";

"No URLs found!" = "Inga webbadresser hittades!";

"Estimating..." = "Beräknar...";

"The download '%@' may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Nerladdning av '%@' innehåller pornografiskt material som kräver att man är över 18 (vissa länder 21). Genom överenskommelse så svär du att du är myndig och får se på sådant material.";
"You will be asked about this only once (this time) for all adult sites." = "Du får den här frågan bara en gång (den här gången) för alla pornografiska sidor.";
"I Agree" = "Jag håller med";
"I Disagree" = "Jag håller inte med";

/* Downloader error strings - each error string *MUST* be unique! */
"Cannot find download URL." = "Kan inte hitta nerladdningslänken.";
"Cannot find secure token." = "Kan inte hitta en säker token.";
"Invalid download URL." = "Ogiltig webblänk för hämtning.";
"Failed download due to network error." = "Misslyckad nerladdning p.g.a nätverksfel.";
"This file isn't supported by Downie (unknown kind). Please, report it." = "Den här filen stöds inte av Downie (okänt format). Var snäll och rapportera den.";
"Cannot decrypt data." = "Det går inte att dekryptera data.";

/* Downloader status strings. */
"Error: %@" = "Fel: %@";
"Waiting to start..." = "Väntar på att starta...";
"Finished." = "Färdig.";
"Unknown size." = "Okänd storlek.";

/* Preferences */
"General" = "Allmänt";
"Supported Sites" = "Webbplatser som stöds";
"Browser Extensions" = "Webbläsartillägg";

"Save Files to Folder:" = "Spara filer till mappen:";
"Downloads" = "Hämtade filer";
"Choose folder..." = "Välj mapp...";
"%li sites listed" = "%li webbplatser stöds";

"Post Notification" = "Sänd en avisering";
"Play Sound" = "Spela ett ljud";

"Set Media Kind:" = "Ställ in mediatyp:";
"Home Video" = "Hemmavideo";
"Movie" = "Film";
"Music Video" = "Musikvideo";
"TV Show" = "TV-underhållning";
"Set Genre:" = "Ställ in genre:";

"Postprocessing:" = "Efterbehandling:";
"None" = "Ingen";
"Extract Audio Only" = "Spara enbart ljudet";

"Automatically Start Download" = "Starta nedladding automatiskt";

"When Multiple Qualities Are Available:" = "När flera upplösningar går att välja:";
"Automatically Select Best Quality" = "Välj automatiskt bästa kvalitet";
"Limit to 1080p" = "Begränsa till 1080p";
"Limit to 720p" = "Begränsa till 720p";
"Limit to 480p" = "Begränsa till 480p";
"Limit to 360p" = "Begränsa till 360p";
"Ask" = "Fråga";
"If you limit the downloads to e.g. 480p and only larger videos are available, then the smallest available video will be chosen." = "Om du begränsar kvaliten till t.ex 480p men det bara finns högre upplösningar, då väljs den lägsta upplösningen i listan.";

"Updates:" = "Uppdatering:";
"Check Automatically For Updates" = "Sök efter uppdateringar automatiskt";
"Automatically Download Updates" = "Ladda ner uppdateringar automatiskt";
"Check Now" = "Kontrollera nu";

"All Sites" = "Alla webbplatser";
"Request Site Support" = "Begär stöd för webbplats";

/* Intro. */
"Agree" = "Överens";
"Decline" = "Avvisa";

/* Main menu. */
"About Downie" = "Om Downie";
"Check for Updates..." = "Sök efter uppdateringar...";
"Preferences…" = "Inställningar...";
"Services" = "Tjänster";
"Hide Downie" = "Göm Downie";
"Hide Others" = "Göm andra";
"Show All" = "Visa alla";
"Quit Downie" = "Avsluta Downie";

"File" = "Arkiv";
"Open URLs..." = "Öppna webblänken...";
"Close" = "Stäng";

"Edit" = "Redigera";
"Undo" = "Ångra";
"Redo" = "Gör om";
"Cut" = "Klipp ut";
"Copy" = "Kopiera";
"Paste" = "Klistra in";
"Select All" = "Markera Allt";

"Settings" = "Inställningar";
"Postprocessing" = "Efterbehandling";
"Convert to MP4" = "Konvertera till MP4";

"Window" = "Fönster";
"Minimize" = "Minimera";
"Zoom" = "Zooma";
"Bring All to Front" = "Lägg alla överst";

"Help" = "Hjälp";
"Open Our Facebook Page" = "Öppna vår Facebook-sida";
"Downie Help" = "Downie Hjälp";

/* Main window. */
"Request Support For a New Site..." = "Begär support för en ny webbplats...";
"Report Non-Functional URL..." = "Rapportera en länk som inte fungerar...";
"Other Support..." = "Något annat som du behöver hjälp med...";

/* Support window. */
"Your Email:" = "Din E-postadress:";
"Message:" = "Meddelande:";

/* Open window. */
"Enter URLs separated by a space or new lines." = "Ange webbadresserna med mellanslag emellan eller ny rad.";
"URLs:" = "Webbadress:";
"Open" = "Öppna";

// 1.4.10+
"Quit When All Downloads Are Completed" = "Avsluta när alla nedladdningar är klara";

"Your daily limit was reached." = "Din dagliga gräns är nådd.";

"Some of the sites may contain adult material which requires you to be 18 (21 in some countries) or older. By agreeing, you swear that you are of a legal age to see such content." = "Några av platserna kan innehålla pornografiskt material som kräver att du är 18 år (21 i vissa länder) eller äldre. Genom att godkänna det här, har du svurit på att du har nått myndig ålder.";

// OS X 1.5.1+
"Max Number of Concurrent Downloads:" = "Max antal samtidiga nerladdningar:";

"Do you want to download the video or the entire playlist for '%@'?" = "Vill du ladda ner den här videon eller hela spellistan för '%@'?";
"The link points to a video that is part of a playlist." = "Länken pekar på en video som är en del av en spellista.";
"Video" = "Video";
"Playlist" = "Spellista";

// OS X 1.5.4+
"Rename..." = "Byt namn...";

"Enter new name:" = "Skriv nytt namn:";
"Rename" = "Byt namn";

"Keep files of failed downloads" = "Behåll filerna från misslyckade nedladdningar";

"Start Downloads" = "Starta nedladdningen";
"Clear Finished Downloads" = "Rensa klara nedladdningar";

"Show History" = "Visa historiken";

"History" = "Historik";
"Done" = "Klar";
"Clear" = "Rensa";

"Clear Inactive Downloads" = "Rensa inaktiva nedladdningar";

// 2.0+
"Skip" = "Hoppa över";
"Next" = "Nästa";
"Search..." = "Sök...";
"Show Login Browser..." = "Visa inloggningen i webbläsaren...";
"Show Quick Start" = "Visa snabbstarten";
"Open URL in Browser" = "Öppna Länken i webbläsaren";
"Copy URL" = "Kopiera länken";
"Start" = "Starta";
"Stop" = "Stoppa";
"Keep original download files (before conversion)" = "Behåll nedladdade orginalfilen (innan konverteringen)";
"Disable adult video sites" = "Inaktivera vuxna videosajter";
"Disable top downloads button" = "Inaktivera nedladdningsknappen längst upp";
"Search Engines" = "Sökmotor";
"Do you want to reset the download queue?" = "Vill du nollställa nedladdnings-kön?";
"Reset" = "Nollställ";
"You have been holding the Option key during Downie's launch, which is why you are getting this dialog. It is useful if your download queue includes a download that causes Downie to crash, which makes it impossible to launch Downie." = "Du har hållit ner alt-tangenten när Downie startade, vilket är därför du får den här dialogrutan. Det är användbart om din nedladdningskö innehåller en nedladdning som får Downie att krascha, vilket gör det omöjligt att starta Downie normalt.";
"Paused." = "Pausad.";

"Enter URL to load:" = "Skriv en webblänk för att ladda:";
"Go" = "Kör";
"This URL seems to be invalid." = "Webbadressen verkar vara ogiltig.";
"Please, enter the full URL including the http:// prefix." = "Var snäll och skriv en komplett webadress med http:// prefix.";
"Reveal in Finder" = "Visa i Finder";
"Retry" = "Försök igen";
"Resume" = "Fortsätt";
"You are several updates behind - please, update Downie first." = "Du ligger ett antal uppdateringar efter - var snäll och uppdatera Downie först.";
"Update" = "Uppdatera";
"Please, keep Downie updated - each update brings support for many new websites and improves support for existing ones. In case you are using a cracked version, please, consider buying Downie - you're not hurting a big company - I'm running a really small business. I can offer a free license in exchange for a localization to your native language, or can offer other deals as well - just contact me using the Support button." = "Var snäll och håll Downie uppdaterad - med varje uppdatering kommer mera webbsidor som stöds samt att programmet blir bättre - Om du använder en crackad version av Downie, överväg att köpa programmet eftersom du inte skadar ett stort förtag - Jag driver ett litet förtag. Jag kan erbjuda en fri licens om du översätter programmet till ditt hemspråk. Om det inte passar så kan vi hitta på något annat - bara kontakta mig genom att använda Support-knappen.";
"You will be asked to select the language next." = "Du kommer att välja språk härnäst.";
"Download With Subtitles" = "Ladda ner med undertext";
"Download Without Subtitles" = "Ladda ner utan undertext";
"Do you really want to cancel the login?" = "Vill du verkligen avbryta inloggningen?";
"You haven't logged in yet. Or at least it doesn't seem so. Some sites perform a login without reloading the page itself, which cannot be automatically detected. If this is the case, please click on any link which will cause the page to reload." = "Du har inte loggat in dig än. Eller det verkar så i alla fall. Vissa hemsidor föredrar att inloggning utan att uppdatera sidan, vilket inte kan ske automatiskt. Om så är fallet, var god och klicka på en annan länk för då kommer sidan att uppdateras.";
"Don't Cancel" = "Avbryt inte";
"You haven't entered any password." = "Du har inte skrivit ditt lösenord.";

"Search result %@ from %@" = "Sökresultat %@ från %@";
"Downloaded %i%%" = "Nedladdad %i%%";
"Downloaded %@ - unknown size - %@/s" = "Nedladdad %@ - okänd storlek - %@/s";
"Downloading - %@/%@ - %@ remaining - %@/s" = "Laddar ner - %@/%@ - %@ återstår - %@/s";
"Video '%@' is available subtitled. Would you like to download the subtitled version?" = "Videon '%@' finns med undertext. Vill du ladda ner den med undertext?";
"%@ needs a password in order to continue." = "%@ behöver ett lösenord för att fortsätta.";

// Downie 2.2+
"User-Guided Extraction..." = "Användar-assisterad hämtning...";
"Limit to 240p" = "Gräns är satt vid 240p";
"Limit to 144p" = "Gräns är satt vid 144p";
"Download Subtitles" = "Ladda ner undertexter";
"Use native M3U8 (HLS) download engine" = "Använd M3U8 (HLS) nedladdnings-motor";

"Subtitles:" = "Undertexter:";

"When a download fails, Downie by default deletes the file. Unfortunately, some servers do not close the connection gently, but abruptly disconnect, which seems like an error to Downie. If this seems like your case, enable this option." = "När en hämtning misslyckas har Downie som standard att ta bort filen. Tyvärr brukar vissa servrar avsluta på ett brutalt sätt och inte försiktigt, vilket får Downie att tro det blev ett fel. Om så är fallet aktivera det här alternativet.";
"If you experience that Downie sometimes fails during post-processing conversion, enable this option to keep the original download file, so that you can try to re-run the conversion manually." = "Om du upplever att Downie ibland misslyckas med efterbehandlings-konverteringen, slå på detta val så sparas originalfilen. Sedan kan du pröva att konvertera manuellt.";

"Advanced" = "Avancerad";
"Direct Downloader" = "Direkta nedladdningar";
"Direct Download" = "Direkt nedladdning";

"Untitled" = "Namnlös";

"Open in Browser" = "Öppna i webbläsaren";

"User-Guided Extraction" = "Användar-assisterad hämtning";
"And many, many other improvements and fixes..." = "Och många, många andra förbättringar och fixar...";
"No search results" = "Inga sökresultat";
"%li search results" = "%li sökresultat";

"But do not give up! Downie has two more tricks up its sleeve: you can either try a user-guided extraction, where you load the link in Downie's browser and Downie detects supported media and links; or you can request support for the links using the Support button in the top-right corner." = "Ge inte upp! Downie två tricks att ta till: du kan antinge använda Användar-assisterad hämtning, och ladda ner den i Downies egen webbläsare; eller du kan sända en begäran om support för den sidan där inte du kunde ladda ner videon, och det gör du med Support-knappen i högra hörnet.";
"Try User-Guided Extraction" = "Prova användar-assisterad hämtning";
"Ignore" = "Bortse från";

"Estimating" = "Beräknad";
"PluralSight extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "PluralSight-nedladdning kräver en fördröjning på 30 sekunder mellan varje video.";
"This will make Downie look like it's stuck, but please just give it a few minutes." = "Det verkar som om Downie har fastnat, men vänta några minuter och se om det löser sig.";

/// 2.2.3+
"Unknown" = "Okänd";
"%@ is not a valid URL address." = "%@ är inte en giltig webblänk.";

"Converting - %@" = "Konverterar - %@";

/// 2.3+

// Quick Start
"How to download a video?" = "Hur laddar man ner en video?";
"Top Downloads" = "Mest Nedladdade";
"Search" = "Sök";
"Support" = "Support";

"Drag & drop a link from your browser onto Downie's Dock icon or the main window. You can also copy-paste it directly into the window, or use File > Open URLs... in the menu bar. It is recommended to install a browser extension from Preferences > Browser Extensions for easier downloads." = "Drag & släpp en webbadress från din webbläsare till Downies Dock-symbol eller Downies huvudfönster om programmet är igång. Du kan även kopiera-klistra in en webbadress i huvudfönstret eller så kan du gå genom menyn under Arkiv -> Öppna Webblänk. Men det är rekommenderat att man installerar webbläsar-tilläggen som gör det mycket enklare att tanka ner videomaterialet.";

"Release Notes" = "Versionsinformation";

"Send to Permute" = "Skicka till Permute";
"Stitch Multi-Part Downloads with Permute" = "Koppla ihop en fler-delad nedladdning med Permute";

"Permute's Preset:" = "Permutes förval:";
"Not Installed." = "Inte installerad.";

"Permute is a powerful media conversion utility. It allows you to quickly convert video, audio and images into various formats. Downie can integrate with Permute, allowing you to specify into which format to convert the downloaded file." = "Permute är ett kraftigt konverteringsverktyg för media. Den tillåter dig att konvertera video, ljud och bilder av olika typer av format. Downie kan integreras med Permute, så att du kan välja vilket format filen den nedladdade filen ska sparas i.";

"Open Full Release Notes..." = "Öppna hela versionsinformationen...";
"What's new in Downie?" = "Vad är nytt med Downie?";

// Accessibility
"Download" = "Nerladdning";
"Show in Finder" = "Visa i Finder";
"Pause" = "Pausa";
"Report Issue" = "Rapportera problem";

"No Subtitles" = "Inga undertexter";
"Preset" = "Förval";
"Audio" = "Ljud";
"Reveal in Finder..." = "Visa i Finder...";

"Drop zone. There are currently no downloads in the queue." = "Släppzon. Det finns inga nerladdningar i kön.";

"There are no available presets." = "Det finns inga tillgängliga förval.";
"If you have Permute installed, open it for the presets to get updated and relaunch Downie." = "Om du har Permute installerad, öppna den för att uppdatera förvalen och starta sedan om Downie.";

"An update is available. Please update your copy of Downie and try the download again before submitting a report." = "En uppdatering finns tillgänglig. Var god och uppdatera din kopia av Downie och försök ladda ner den på nytt innan du rapporterar ett fel.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Varje uppdatering är en förbättring och buggfixning. Problemet du tänker rapportera är kanske redan fixat.";

"No Permute preset set." = "Permute har inga förval.";

"Default" = "Grundvärde";
"Sending files to Permute..." = "Sänder filen till Permute...";
"Subtitles" = "Undertext";
"Audio Only" = "Bara ljud";
"Picture" = "Bilder";
"DVD" = "DVD";

// 2.4+
"Pause All Downloads" = "Pause alla nedladdningar";
"Keep Original Format" = "Behåll originalformatet";

"Click on the icon of your browser to install the extension:" = "Klicka på symbolen för din webbläsare för att installera tillägget:";

"Add All" = "Lägg till alla";

"No Preset Selected" = "Inget förval markerat";

"You have already sent a report for this site." = "Du redan har skickat en rapport för den här webbsidan.";
"Please, only send one report per site. Every report gets read and replied to, there's no reason send multiple reports for the same issue." = "Snälla, skicka bara en rapport per plats. Varje rapport blir läst och svarad på, det finns ingen anledning att skicka flera rapporter för samma fråga.";

"This video is DRM protected and cannot be downloaded." = "Den här videon är DRM-skyddad och kan inte laddas ner.";
"DRM protection means that the video is encrypted." = "DRM-skydd innebär att videon är krypterad.";

"Enable Logging and Try Again" = "Aktivera loggning och försök igen";

// 2.4.x+
"Open in User-Guided Extraction" = "Öppna i Användar-assisterad hämtning";
"Failed to download subtitles." = "Misslyckades att ladda ner undertext.";
"There are no subtitles to be downloaded." = "Det finns ingen textning att ladda ner.";
"Selected subtitles are of unknown format." = "Valet av undertext är av ett okänt format.";
"Selected subtitles could not be parsed." = "Den valda undertexten kunde inte tolkas.";

"You have already downloaded content on webpage %@. Do you want to download it again?" = "Du redan har hämtat innehåll på webbsidan %@. Vill du ladda ner den igen?";
"You can view your previous downloads in History." = "Du kan se dina tidigare hämtningar i historiken.";

// 2.5+

// Safari extension.
"You no longer need to install it. If it's not appearing in your browser, make sure that you've enabled it in the Preferences of the browser." = "Du behöver inte längre installera pluginen. Om den den inte syns i din webbläsare, se till att den finns tillgänglig i Inställningar på din webbläsare.";

// Proxy preferences.
"Proxy Server" = "Proxy Server";
"Use Proxy Server" = "Använd Proxy Server";
"Type" = "Type";

// Proxy types.
"HTTPS" = "HTTPS";
"SOCKS" = "SOCKS";

"Host" = "Värd";
"Username" = "Användarnamn";
"Password" = "Lösenord";
"Port" = "Port";

"Enable the proxy server setting to download videos only available in other parts of the world." = "Aktivera inställningen proxyserver för att ladda ner filmer som är endast tillgängligt i vissa delar av världen.";
"Downie can take advantage of a HTTPS proxy for downloading HTTP content, or of a SOCKS proxy for downloading any content." = "Downie kan dra nytta av en HTTPS proxy för att ladda ner HTTP-innehåll, eller en SOCKS proxy för att ladda ner mer innehåll.";
"Note: User-Guided Extraction and Login Browser features do not yet support the proxy server." = "OBS: Användar-assisterad hämtning och inloggning via webbläsare har ännu inte stöd för proxyserver.";

// Update preferences.
"Updates" = "Uppdateringar";

// New error messages.
"Cannot find configuration." = "Kan inte hitta konfiguration.";
"Cannot find configuration URL." = "Det går inte att hitta länken till konfigurationen.";
"Invalid configuration." = "Ogiltig konfiguration.";
"Cannot load configuration." = "Det går inte att läsa in konfigurationen.";
"Cannot find download ID." = "Kan inte hitta nedladdnings ID.";
"This video is not available in your country." = "Den här videon är inte tillgängligt i ditt land.";
"Not enough disk space." = "Inte tillräckligt med diskutrymme.";
"Please use user-guided extraction." = "Var snäll och använd användar-assisterad hämtning.";
"Video is DRM protected." = "Videon är DRM-skyddad.";

// 2.6+
"Copy Download URL" = "Kopiera nedladdningslänk";

"Appearance" = "Utseende";
"Enable Dark Mode" = "Aktivera mörkt läge";

"Downie detected that it's been crashing a lot on you lately. If this is caused by something that's saved in the queue, the queue can be reset now." = "Downie har känt av att det har kraschat en hel del nyligen. Om det är fallet så kan det vara något som har sparats i nerladdningskön, som nu kan nollställas..";
"If you are experiencing crashes of Downie, please report them to support@charliemonroe.net." = "Om du upplever kraschar av Downie, rapportera dem till support@charliemonroe.net.";

"Reset Queue" = "Nollställ kön";

"Downie cannot check if there are updates available." = "Downie kan inte kontrollera om det finns någon ny uppdatering tillgänglig.";
"Before sending a report, Downie needs to check whether there are any updates available. The issue you are about to report may already be fixed. Please check your Internet connection and try again." = "Innan du skickar en rapport måste Downie kontrollera om det finns några uppdateringar tillgängliga. Problemet som du tänker rapportera kan redan vara löst. Vänligen kontrollera din Internetanslutning och försök igen.";

"You have a proxy server set up in Preferences and this error simply means that Downie was not able to download content for this website. This usually points to a misconfigured proxy server - please verify your proxy settings in Preferences." = "Du har en proxyserver inställd i Inställningar och detta fel innebär helt enkelt att Downie inte kunde hämta innehåll för den här webbplatsen. Detta brukar peka på en felkonfigurerad proxyserver - verifiera dina proxyinställningar i Inställningar.";
"If you still believe this is a Downie issue, please report it via the Support button in the main window." = "Om du fortfarande tror att problemet ligger i Downie, var god och sänd ett mail till oss via Support-knappen i huvudfönstret.";

"Open Preferences" = "Öppna Inställningarna";

// 2.6.1+
"Limit to 4K" = "Begränsad till 4K";

// 2.7+

// 2.7 Show License Dialog
"Email" = "Email";

// 2.7 Subtitles Preferences
"Automatically Select Subtitles Labeled As:" = "Välj automatiskt undertexter märkta med:";
"Remove" = "Ta Bort";

"You can have Downie automatically select subtitles for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Du kan få Downie att automatiskt ladda ner undertexter, genom att göra en lista över de språk du har i inställningarna.";
"Remember this choice" = "Kom ihåg det här valet";

// 2.7 Advanced Preferences
"Enable chunked downloads" = "Aktivera delade nerladdningar";
"By default, Downie downloads files on multiple threads, resulting in faster downloads. This may, however, cause some downloads to fail. If you are experiencing issues downloading files from some servers, disable this option." = "Som standard, är Downie inställd för att ladda ner med flera trådar, som resultat får man en snabbare nedladdning. Men i bland kan det resultera i att nedladdning misslyckas. Om du råkar ut för det på någon server, stäng av det här valet.";

// 2.7 Login window.
"Login to %@" = "Logga in till %@";
"Login" = "Logga in";

// 3.0+

// Onboarding
"Previous" = "Föregående";

// Basic preferences.
"This seems to be your first launch of Downie. Please take a few moments to set it up. You can always change these settings in Preferences where you can also find many more advanced options." = "Det verkar som det är första gången som du startar Downie. Ta några minuter för att ställa in programmet. Du kan alltid ändra inställningarna i just Inställningar där du hittar mera avancerade val.";
"Start Downloads Automatically" = "Starta nedladdningar automatisk";
"Download Subtitles if Available" = "Ladda ner undertext om sådan finns.";
"Use Dark Mode" = "Använd mörkt läge";
"Learn About Permute" = "Lär mer om Permute";
"Automatically Download and Install Updates" = "Automatiskt ladda ner och installera uppdateringar";
"Basic Preferences" = "Grundinställningar";
"UI Preferences" = "Användargränssnitts-inställningar";
"Downloads Destination" = "Nedladdningsmapp";
"Video Quality" = "Video-kvalitet";
"Number of Concurrent Downloads" = "Antal samtidiga nedladdningar";
"In dark mode, the main window will be displayed dark." = "I mörkt läge, kommer huvudfönstret att vara mörkt.";

"Perform Postprocessing" = "Utför efterbehandling";
"Permute is available." = "Permute finns tillgänglig.";
"Permute is not available." = "Permute är inte installerad.";


// Welcome screen.
"Welcome to Downie!" = "Välkomen till Downie!";
"UI Overhaul" = "Översyn av användargränssnittet";
"Performance Improvements" = "Prestandaförbättringar";
"Search and Top Downloads" = "Sökning och Topp-nedladdningar";
"Welcome to Downie, the best video downloader for macOS!\n\nWe don't want to keep you from downloading, we just want you to keep in mind that the developer of Downie is not responsible for any potential copyright infringements.\n\nIf you do not own a copyright to a particular video, don't download it.\n\nYou've been warned..." = "Välkommen till Downie, den bästa video-nedladdaren för MacOS!\n\nVi vill inte hindra dig från att ladda ner, men vi vill att du har i åtanke att utvecklaren av Downie inte är ansvarig för eventuella upphovsrättsintrång.\n\nOm du inte är äger upphovsrätt till ett visst videoklipp, ladda inte ner det!.\n\nNu har du blivit VARNAD...";
"Not all downloads are made equal. Some download in formats that you don't want, or even formats that your iPhone or Apple TV doesn't play. Or maybe you just want the audio. In either case, Downie has powerful means to postprocess the download to have it delivered to you in the correct format." = "Inte alla nedladdningar är likadana. Några nedladdningar kanske är i format som du inte vill ha, eller till och med format som din iPhone eller Apple TV inte kan spela upp, eller kanske vill du bara ha ljudet. I båda fallen har Downie kraftfulla medel för att modifiera nedladdningen så att videon laddas ner till dig i rätt format.";
"Downie can search for videos on various sites (YouTube, Vimeo, TED, ...) right from the main window. You can also view videos that others are downloading in the same place." = "Downie kan söka efter videor på olika platser (YouTube, Vimeo, TED, ...) direkt från huvudfönstret. Du kan också se andra videoklipp på samma sida som du håller på att ladda ner ifrån.";
"Whenever you need anything, something doesn't work, or you just want to say hi, use the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Om du skulle behöva något, eller något inte fungerar som du vill, kanske bara säga Hej, använd Support-knappen i högra hörnet i huvudfönstret.";

// Browser extensions.
"Downie offers browser extensions for all the popular browsers out there. They allow you to quickly send links to Downie with a single click - there will be a button in the browser's toolbar." = "Downie erbjuder ett webbläsar-tillägg för de mest populära webbläsare som finns. Den erbjuder att enkelt och snabbt skicka en webblänk till Downie med ett klick - knappen kommer att placeras i verktygsfältet på webbläsaren.";

// Menu items.
"Import" = "Importera";
"Safari Reading List..." = "Safari Läslista...";
"Delayed Start..." = "Fördröjd start...";
"Show Main Window" = "Visa huvudfönster";

"No Downloads" = "Inga nedladdningar";
"Loading..." = "Laddar...";

// Notification.
"Added 1 download" = "Lagt till en nedladdning";
"Added %li downloads" = "Lagt till %li nedladdningar";

// User-guided extraction.
"Name" = "Namn";
"Link" = "Länk";
"Expected Size" = "Förväntad storlek";
"Format" = "Format";
"Extracted From" = "Hämtad från";

"Unknown Format" = "Okänt format";
"%@ Download" = "%@ Nedladdad";

"Added Link" = "Tillagd länk";
"Blocked Popup" = "Blockerade popup";
"Enable in Options" = "Slå på bland tillvalen";

"Welcome to the User-Guided Extraction! The User-Guided Extraction is a powerful feature that can extract videos that Downie is unable to extract on its own." = "Välkommen till den användar-assisterade hämtningen! Användar-assisterad hämtning är en kraftfull funktion som kan laddar ner videor som Downie inte kan klara på egen hand.";
"Please see the help for description of all features of the User-Guided Extraction and for tips on how to use it." = "Slå upp i hjälpen för en beskrivning, samt funktioner och tips du kan behöva när du använder funktionen användar-assisterad hämtning";
"Show Help" = "Visa hjälpen";

"unknown" = "okänd";

"Results Table View" = "Resultat i tabellvy";
"Change User Agent" = "Ändra användaragent";
"Get Info" = "Hämta info";
"Add to Queue" = "Lägg till i kön";
"Toggle Sidebar" = "Växla sidofältet";
"Enable pop-up windows" = "Aktivera pop-up fönster";

"User-Agent" = "Användar-agent";
"macOS" = "macOS";
"iOS" = "iOS";
"Custom" = "Eget";

// History.
"File not found." = "Hittar inte filen.";

// Download.
"Report..." = "Rapportera...";
"Open in External Application..." = "Öppna i extern applikation...";

// Preferences - Browser Extensions.
"Extension for Safari or Safari Technology Preview is now bundled with Downie and is automatically detected by the browser on macOS 10.11.5 or later." = "Tillägget för Safari eller Safari Technology förhandsvisning är sammanlänkad med Downie vilket göra att Safari känner av tillägget automatiskt och det gäller Mac OS 10.11.5 eller senare.";
"Activate Downie" = "Aktivera Downie";
"Show Postprocessing Options in Contextual Menu" = "Visa efterbehandlingsalternativ i kontext-meny";
"Safari Extension Options" = "Safari tilläggsalternativ";

// Preferences - General.
"Sort Downloads" = "Sortera nedladdningar";
"Sort Downloads By" = "Sotera nedladdningar Efter";
"Sorting Direction" = "Sorteringsriktning";
"Queue Order" = "Köordning";
"Progress" = "Förlopp";
"Ascending" = "Stigande";
"Descending" = "Fallande";
"Remove Completed Downloads from Queue" = "Radera färdiga nedladdningar från kön";

"Sort by Website" = "Sorterad efter webbplats";
"Sort by Playlist" = "Sorterad efter spellista";

"Show Downie in the Menu Bar" = "Visa Downie i menyraden";

"Reset All Warnings" = "Återställ alla varningar";

// Preferences - Postprocessing.
"There are no available Permute presets." = "Det finns inga förval för Permute.";
"Setapp" = "Setapp";
"AppStore" = "AppStore";
"Preferred installation type:" = "Föredragen installationsvariant:";

// Preferences - Supported sites.
"Here is a list of sites with explicit support for them. If you can't find the site you are looking for on the list, it doesn't mean that Downie doesn't support it." = "Här är en lista över de webbplatser som Downie uttryckligen stödjer. Om du inte hittar den webbplats du söker på listan betyder det inte att Downie inte stöder den.";
"Downie includes various smart extraction techniques which can detect content on sites that are not on the list, or the extraction is possible with the User-Guided Extraction." = "Downie innehåller olika smarta nerladdningstekniker som kan upptäcka innehåll på webbplatser som inte finns på listan, eller nerladdning är möjlig med användar-assisterad hämtning.";
"Learn More" = "Läs mer";

// Search and top downloads.
"Top Downloads Disabled" = "Toppnedladdningar avstängt";
"Type to Search" = "Skriv för att söka";
"No Search Results" = "Inga sökresultat";

// Support dialog.
"This link is supported by Downie - it failed for you due to some error. Please select that error on the list." = "Den här länken stöds av Downie - den misslyckades för dig på grund av ett fel. Välj det felet på listan.";
"Selecting an error helps us fix the issue faster." = "Välj det felet som kan hjälpa oss att lösa problemet snabbare.";
"The entered link isn't valid." = "Den skrivna länken är inte giltig.";
"Please, enter a link that leads to a particular video. Many sites are in languages foreign to me, which makes it hard for me to find a video to test Downie with." = "Var god och skriv länken som leder till den specifika videon. Många hemsidor är skrivna i språk som jag inte förstår, vilket gör att det blir svårare att hitta någon video att testa Downie med.";
"Unspecified" = "Ospecificerad";
"Link:" = "Länk:";
"Error Displayed:" = "Visat fel:";
"Report a Link" = "Rapportera en länk";
"A video not downloading for you? Report it to us and we'll do our best to fix it!" = "En video laddas inte ner för dig? Rapportera det till oss och vi gör vårt bästa för att fixa felet!";

// Link processing.
"Download %@ was added to the queue." = "Nedladdning av %@ har lagts till i listan.";

// Safari reading list import.
"Downie is unable to locate or read Safari bookmarks." = "Downie kan inte hitta eller läsa Safari-bokmärken.";
"Cannot find reading list in bookmark data." = "Kan inte hitta läslistan bland bokmärkena.";
"There are no links on the reading list." = "Det finns inga länkar i läslistan.";
"Downie will now process them." = "Downie kommer nu att behandla dem.";
"There are %i links on the reading list. Do you want to open them?" = "Det finns %i länkar i läslistan. Vill du öppna dem?";

// Menu bar.
"Remove Finished Downloads" = "Ta bort färdiga nedladdningar";

// Link filtering.
"Add Selected" = "Lägg till markerade";
"Select None" = "Välj ingen";
"Downie found several downloads when processing this link." = "Downie hittar flera nedladdningar när det gäller den här länken.";

// Login dialog.
"Cancel Login" = "Avbryt inloggningen";
"Consider Logged In" = "Betrakta som inloggad";
"Downie will treat login requests for this site as cancelled." = "Downie kommer att behandla inloggningen som avbruten för denna webbplats.";
"This will disable login dialogs for %@ until next launch. Do you want to continue?" = "Detta inaktiverar dialogrutan för %@ tills nästa programstart. Vill du fortsätta?";
"Disable Login Requests For This Site" = "Inaktivera begäran för inloggning för den här webbplatsen";

// Not available.
"n/a" = "Saknas";
"Info" = "Info";
"Current URL" = "Nuvarande länk";
"Original URL" = "Original-länk";
"Initiated From" = "Initierad från";

// Quality selection.
"%i parts" = "%i delar";
"Do you want to cancel the entire queue or just this one download?" = "Vill du avbryta hela nerladdningskön eller bara denna nedladdning?";
"There is an additional download waiting to be processed." = "Det finns ytterligare nedladdningar som väntar på att behandlas.";
"Cancel Download" = "Avbryt nedladdningen";
"Cancel All" = "Avbryt alla";
"Select Quality" = "Välj Kvalité";
"There are additional %i downloads waiting to be processed." = "Det finns %i nerladdningar som väntar på att behandlas.";
"Select" = "Välj";
"Downie found several qualities and it needs you to select one." = "Downie har funnit flera kvaliteter och du måste välja en.";

// Download queue statistics.
"1 Download" = "1 Nerladdning";
"1 Waiting to Start" = "1 Väntar på att starta";
"1 Failed" = "1 Misslyckades";
"%i Downloads" = "%i Nerladdningar";
"%i Waiting to Start" = "%i väntar på att starta";
"%i Failed" = "%i Misslyckades";

// Postprocessing.
"Enforce MP3" = "Framtvinga MP3";
"When using audio-only postprocessing option, enabling this will enforce the output to be an MP3 file." = "När du väljer efterbehandling med enbart ljud, så kommer resultatet att bli en MP3-ljudfil.";

"Contact Support" = "Kontakta support";

/// 3.0.2+
"Show Extracted Links" = "Visa extraherade länkar";
"Options" = "Alternativ";

"This website is known to encrypt their content using DRM protection that cannot be decrypted." = "Denna webbplats är känd för sitt DRM-skydd, som inte kan dekrypteras.";
"You may try using the User-Guided Extraction, but it is highly unlikely that it will work." = "Du kan försöka med användar-assisterad hämtning, med det kommer förmodligen inte att fungera.";

/// 3.0.10+

// Link filtering.
"Selected %li/%li" = "Markerat %li/%li";
"Reverse Selection" = "Omvänd markering";
"Select File Downloads" = "Markera fil-nedladdningar";
"Select Recognized Links" = "Markera igenkända länkar";

/// 3.1.5+
"Toggle Mute" = "Växla till ljudlös";
"Type an address here to start" = "Skriv en adress här för att börja";
"Waiting for other conversions to finish." = "Väntar på att andra omvandlingar ska slutföras..";

"Quick Look" = "Quick Look";

/// 3.2+
"No Selection" = "Inga val.";
"No Settings Available" = "Inga inställningar gjorda.";

"Send Anyway" = "Skicka ändå";

"Select Largest File Download" = "Välj den största filhämtningen";

/// 3.2.1+
"Browser" = "Bläddrare";
"Select Address Bar" = "Välj adressfält";
"Reload" = "Ladda om";

"This message will only be displayed once." = "Det här meddelandet visas endast en gång.";
"This is the support button." = "Detta är supportknappen.";
"Oops, seems like we've hit a bump :( Downie failed to download %@. But do not give up, it's super easy to report this and have us fix this in the next update. Just click on the support button and follow on-screen instructions." = "Oops, Det verkar som något knasigt har hänt :( Downie misslyckades att ladda ner %@. Men ge inte upp, det är superlätt att anmäla det här till oss, så fixar vi det tills nästa uppdatering.";

/// 3.2.4+
"Postprocessing of chunked downloads may be necessary in order for the final file to be playable. See Help > Downie Help > Postprocessing for more information." = "Efterbehandling av stora saftiga nedladdningar kan vara nödvändigt för att den slutliga filen ska kunna spelas. Se Hjälp> Downie Help> Efterbehandling för mer information.";

/// 3.3+
"Drag & drop a link here to start." = "Dra och släpp en länk här för att starta.";

"Misconfiguring the proxy server settings may lead to unexpected behavior and inability to download anything." = "Omkonfigurering av proxyserverinställningarna kan leda till oväntat beteende och oförmåga att ladda ner någonting.";
"Unless you know what you are doing, do not enable this option." = "Om du inte vet vad du gör, aktivera inte detta alternativ.";
"Continue" = "Fortsätt";

"Select First..." = "Välj först...";
"Select Last..." = "Välj sist...";
"How many items should be selected:" = "Hur många objekt ska väljas:";


/// Mutli-audio streams.
"Subtitles & Audio" = "Undertexter & Ljud";
"Automatically Select Audio Labeled As:" = "Välj automatiskt ljud märkt som:";

"You can have Downie automatically select audio for you by making a list of preferred languages in the Preferences." = "Du kan få Downie att automatiskt välja ljud för dig genom att göra en lista med föredragna språk i Inställningarna.";

"Downie will automatically select audio that matches first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie väljer automatiskt ljud som matchar första av etiketterna i listan. Stora eller små bokstäver spelar ingen roll.";
"Downie will automatically select subtitles that match first of the labels on the list. The match is case insensitive." = "Downie väljer automatiskt undertexter som matchar första av etiketterna i listan. Stora eller små bokstäver spelar ingen roll.";

/// 3.4.1+
"Download of %@ did begin." = "Nedladdning av %@ påbörjades..";

"Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window." = "Please, help us improve Downie. If you see a missing localization in your language or if a phrase is incorrectly translated, there is now an easy way to report it using the Support button in the bottom-right corner of the main window.";
"This message will be shown just once." = "This message will be shown just once.";

/// 3.4.7+
"Subtitles Download Mode" = "Subtitles Download Mode";
"Single mode downloads a single matching subtitles file. Multiple mode will download all matching subtitles." = "Single mode downloads a single matching subtitles file. Multiple mode will download all matching subtitles.";
"Single" = "Single";
"Multiple" = "Multiple";

"Enable geo-bypass" = "Enable geo-bypass";
"Force re-encode HLS and DASH streams" = "Force re-encode HLS and DASH streams";

"Custom..." = "Custom...";
"Maximum resolution:" = "Maximum resolution:";
"Use 0 for unlimited." = "Use 0 for unlimited.";

/// 3.5+
"Full EULA" = "Full EULA";
"Open EULA" = "Open EULA";

"Maximum Number of Connections Per Download" = "Maximum Number of Connections Per Download";

"Downie found several subtitles and it needs you to select one." = "Downie found several subtitles and it needs you to select one.";

/// 3.6+
"If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes." = "If enabled and multiple renditions with the same resolution are available, Downie will try to select the MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher framerate, bitrate and other attributes.";

// UGE button titles.
"Toggle Audio" = "Toggle Audio";
"Images" = "Images";

// Image downloads.
"Downloaded" = "Downloaded";
"Download '%@'" = "Download '%@'";
"Downloading..." = "Downloading...";
"Invalid image" = "Invalid image";
"Some images failed to download." = "Some images failed to download.";
"Download All" = "Download All";

// Error handling.
"Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Please try the download again. If the error persists, please report this issue using the support dialog.";
"You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window." = "You can access the support dialog by using the Support button in the bottom-right corner of this window.";

"Try Again" = "Try Again";

"Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog." = "Please check your Internet connection and try the download again. If you use Little Snitch or Hands Off!, make sure you don't block any Internet access for Downie with it. Ensure that there isn't a firewall on the network that may block certain sites. If the error persists, please report this issue using the support dialog.";

// Login dialog.
"Disable Login Dialogs" = "Disable Login Dialogs";

// In the Settings menu.
"Quality" = "Quality";

/// 3.7.3+
"Recording live stream..." = "Recording live stream...";

"Parental Controls & Privacy" = "Parental Controls & Privacy";
"Send Anonymous Statistics" = "Send Anonymous Statistics";
"Privacy" = "Privacy";

"If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well." = "If enabled, downloaded links from non-adult sites are anonymously collected and top downloads are listed under the top downloads button in the main window. No personal information is transmitted or stored, the statistic is fully anonymous. Disabling the button disables this data collection as well.";
"An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored." = "An anonymous statistic is maintained containting data about from which sites users download content. This allows us to put more focus on improving support for sites that are more commonly used by Downie's user base. During the data collection no personal information is transmitted or stored.";

/// 3.7.6+
"Select in Range..." = "Select in Range...";
"Enter a range of items to be selected:" = "Enter a range of items to be selected:";
"Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40." = "Please enter a range in a format start-end. For example 1-20 will select items 1 through 20, 21-40 will select items 21 through 40.";

/// 3.8+
"Include Generated Subtitles" = "Include Generated Subtitles";

/// 3.8.4+
"Do you really want to clear all history?" = "Do you really want to clear all history?";
"You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?" = "You have already downloaded %@ (from %@). Do you want to download it again?";

/// Permute.
"Buy Now..." = "Buy Now...";
"Download Free Trial..." = "Download Free Trial...";
"Open in Setapp..." = "Open in Setapp...";

"Permute is also part of your Setapp collection." = "Permute is also part of your Setapp collection.";
"Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie." = "Permute is a powerful media conversion utility that can integrate with Downie.";
"You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now." = "You can get Downie in a discounted bundle with Permute for additional 10% off now.";
"You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more." = "You can use Permute to convert video, audio and image files into different formats, merge video and subtitle files, and much much more.";

/// Custom FFmpeg.
"Custom FFmpeg Tool" = "Custom FFmpeg Tool";
"This FFmpeg binary is quarantined." = "This FFmpeg binary is quarantined.";
"It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary." = "It has been downloaded from the Internet and hasn't been launched since. Please right-click the binary in Finder and select Open. Then confirm that you indeed want to launch this binary.";
"Select..." = "Select...";

"Update..." = "Update...";
"This action cannot be undone." = "This action cannot be undone.";

"Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video." = "Udemy extraction requires a delay of 30 seconds between each video.";

/// Simplified error.
"Conversion failed." = "Conversion failed.";

/// 4.0

"Upgrade from Downie 1, 2 or 3..." = "Upgrade from Downie 1, 2 or 3...";

// Main window.
"Load Links in Pasteboard" = "Load Links in Pasteboard";

"Open User-Guided Extraction" = "Open User-Guided Extraction";
"Add From Pasteboard" = "Add From Pasteboard";
"Add From Pasteboard..." = "Add From Pasteboard...";

// Preferences.
"Show Icon in Dock" = "Show Icon in Dock";
"Insert Placeholder" = "Insert Placeholder";
"Save Metadata to JSON File" = "Save Metadata to JSON File";
"File Name Format:" = "File Name Format:";
"Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website." = "Original file name is the name of the endpoint on the server that delivers the file. In many cases, the name will be the same for all videos from a single website.";
"For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback." = "For example, value of this for all YouTube videos will be videoplayback.";

"Destination" = "Destination";
"The file name format must contain title." = "The file name format must contain title.";
"The information in the format is insufficient." = "The information in the format is insufficient.";

// History.
"Cleanup" = "Cleanup";
"Never" = "Never";
"After a month" = "After a month";
"After a week" = "After a week";
"Immediately" = "Immediately";
"Automatically clear deleted files" = "Automatically clear deleted files";
"Automatically removes files that are no longer on your hard drive." = "Automatically removes files that are no longer on your hard drive.";
"Clear History Automatically" = "Clear History Automatically";

"Synchronization" = "Synchronization";
"Synchronize History" = "Synchronize History";
"Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched." = "Synchronizes history over iCloud with your other %AppName% instances on other devices using the current iCloud account. The other instances may be using a different license code or even be from Setapp. Note that changes to this setting require Downie to be relaunched.";

// Permute integration.
"Permute is installed, but version 3.4+ is required." = "Permute is installed, but version 3.4+ is required.";

// Downloads.
"Prefer MP4 Format" = "Prefer MP4 Format";
"Force MP4 Format" = "Force MP4 Format";
"If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats." = "If enabled, Downie will try to select an MP4 rendition, even if there are non-MP4 renditions that have higher resolution. In other words, it will select the top MP4 download (if available), ignoring all other formats.";

"Queue Behavior" = "Queue Behavior";
"Post-Download Actions" = "Post-Download Actions";

"Podcast" = "Podcast";

"Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)" = "Add Downloaded Files to Apple Media Applications (iTunes/Music/TV)";

"Edit Custom Script..." = "Edit Custom Script...";

"Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed." = "Some sites split videos into several parts. Stitching video isn't a completely trivial task, so Downie will only download such a video and keep it split. This option allows you to use Permute to stitch the parts into a single file. Requires Permute 3.4 or later to be installed.";

"Click to Install:" = "Click to Install:";

// UGE.
"Bookmarks" = "Bookmarks";
"Enter new name for this bookmark:" = "Enter new name for this bookmark:";
"There is no site loaded in the User-Guided Extraction." = "There is no site loaded in the User-Guided Extraction.";
"Please load a webpage first." = "Please load a webpage first.";
"Please enter name for the bookmark:" = "Please enter name for the bookmark:";
"Remove..." = "Remove...";
"Add" = "Add";
"No Bookmarks" = "No Bookmarks";
"Use the + button to add current link to bookmarks." = "Use the + button to add current link to bookmarks.";

"Enable compatibility layer" = "Enable compatibility layer";

"Open \"%@\"..." = "Open \"%@\"...";

"Attachment:" = "Attachment:";

"Priority" = "Priority";

"Click on the start button to start the download..." = "Click on the start button to start the download...";

"Select Destination Folder..." = "Select Destination Folder...";

"Preparing..." = "Preparing...";
"Cancelled." = "Cancelled.";
"Stop Recording" = "Stop Recording";
"No Postprocessing" = "No Postprocessing";
"Actions" = "Actions";
"Downloading subtitles..." = "Downloading subtitles...";

"Low" = "Low";
"High" = "High";

"Original Name" = "Original Name";
"Playlist Count" = "Playlist Count";
"Playlist Information" = "Playlist Information";
"Playlist Name" = "Playlist Name";
"Playlist Index" = "Playlist Index";

// 4.0.7+

"Would you like to add these links as a playlist or individually?" = "Would you like to add these links as a playlist or individually?";
"Playlist download will have the links indexed." = "Playlist download will have the links indexed.";
"Individually" = "Individually";

// 4.1+
"Import from File..." = "Import from File...";

"Disable Grid" = "Disable Grid";
"Disable Thumbnails" = "Disable Thumbnails";
"Save Thumbnails as JPEG" = "Save Thumbnails as JPEG";

"Forced postprocessing of HLS and DASH streams" = "Forced postprocessing of HLS and DASH streams";
"Disable Postprocessing" = "Disable Postprocessing";
"Force Re-Encode" = "Force Re-Encode";

"Use native HLS download engine" = "Use native HLS download engine";
"The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient." = "The native HLS Engine is faster, more powerful and more efficient.";

"Run in automated mode" = "Run in automated mode";
"In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input." = "In automated mode, Downie will disable any prompts, such as login, quality selection, etc. which requires user input.";

"Clear User-Guided Extraction History..." = "Clear User-Guided Extraction History...";

"Put computer to sleep" = "Put computer to sleep";
"Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script." = "Downie has been denied to communicate with System Events via Apple Script.";
"Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation." = "Please make sure that Downie is allowed to communicate with System Events in System Preferences > Security & Privacy > Privacy > Automation.";

"Learn More About Downie 4" = "Learn More About Downie 4";
"What's new in Downie 4?" = "What's new in Downie 4?";

"Customizations" = "Customizations";
"Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more..." = "Downie 4 is more customizable with custom name schemes, custom postprocessing, priority flags and much more...";
"Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!" = "Downie 4 brings vast improvements to Downie. With many changes under the hood, it uses less memory, is faster, and most noticeably, the UI has undergone a major overhaul with the all-new icon and much much more!";

"This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads." = "This update focuses on making the UI simpler, easier to use and more ubiquitous. It can newly be run without icon in the Dock, residing just in the menu bar from where you can control your downloads.";
"Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster." = "Downie 4 can now load multiple links at once and there are major speed improvements - YouTube videos are now loaded up to 6 times faster.";

"Open..." = "Open...";
"Import..." = "Import...";

"Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue." = "Select CSV or XML file from which Downie should import downloads to be added into the queue.";
"Please refer to Downie's help for more details about the required file format." = "Please refer to Downie's help for more details about the required file format.";
"No content found in the selected file." = "No content found in the selected file.";
"Please verify the file format and try again." = "Please verify the file format and try again.";
"Some links were skipped as Downie does not know how to process them." = "Some links were skipped as Downie does not know how to process them.";

"Please enter playlist name:" = "Please enter playlist name:";

"Open With" = "Open With";

"Save Thumbnail Image..." = "Save Thumbnail Image...";

"Title" = "Title";
"Show Name" = "Show Name";
"Website" = "Website";
"Timestamp" = "Timestamp";

"Custom Integrations" = "Custom Integrations";
"My Custom Integration" = "My Custom Integration";
"See Help > Custom Integrations for documentation." = "See Help > Custom Integrations for documentation.";
"Console" = "Console";

"Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction" = "Always Open Unsupported Links in User-Guided Extraction";

"Invert Order..." = "Invert Order...";

"Export as PDF..." = "Export as PDF...";
"Remove Original File After Conversion" = "Remove Original File After Conversion";

// Website data management.
"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in)." = "Cookies, local storage and session storage are tiny pieces of information that sites store locally and they contain information about your session on that particular site (e.g. being logged in).";

"Web Site Data" = "Web Site Data";
"Relaunch Downie after done deleting website data." = "Relaunch Downie after done deleting website data.";

"Remove All..." = "Remove All...";
"Remove All For Selection" = "Remove All For Selection";
"Remove All Cookies..." = "Remove All Cookies...";
"Remove All Cookies For Selection" = "Remove All Cookies For Selection";
"Remove All Local Storage Data..." = "Remove All Local Storage Data...";
"Remove All Local Storage Data For Selection" = "Remove All Local Storage Data For Selection";
"Remove All Session Storage Data..." = "Remove All Session Storage Data...";
"Remove All Session Storage Data For Selection" = "Remove All Session Storage Data For Selection";

"Do you really want to remove these items?" = "Do you really want to remove these items?";

"Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:" = "Please select the Bookmarks.plist file to grant Downie access to it:";


// Experimental preferences.
"Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature" = "Use next generation of web view in the User-Guided Extraction feature";

// Too many connections warning.
"You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads." = "You have set the value to a fairly high number which can have a great negative impact on the downloads.";
"Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8." = "Creating too many connections to a single host can cause the host to refuse connections and can even lead to them blocking your IP address. When this happens, the downloads will fail. It is not recommended to set this value above 8.";

// Custom Integrations:
"Install..." = "Install...";
"Some Integration" = "Some Integration";
"Last Updated:" = "Last Updated:";
"By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us." = "By installing this integration, you agree to conditions outlined in the help article. Please click on the help button below to open the help article. If you have any questions, please contact us.";
"Import From Custom Integrations Market..." = "Import From Custom Integrations Market...";
"Import From File..." = "Import From File...";
"Create New" = "Create New";
"Could not import integration." = "Could not import integration.";
"Please verify that the file is in correct format." = "Please verify that the file is in correct format.";
"I agree with the following:" = "I agree with the following:";
"Submit" = "Submit";
"1. Sample Link:" = "1. Sample Link:";
"2. Comment:" = "2. Comment:";
"3. Email:" = "3. Email:";
"Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly." = "Thank you for submitting this integration to the Downie Custom Integration Registry. Please follow the instructions below and fill out the information correctly for the integration to be approved quickly.";
"Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content." = "Include a working sample link this integration works with. Please note that this link must lead to content that does not infringe copyright and must not contain hateful content.";
"Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information." = "Your email address will not be displayed publicly, but is required in case the reviewer of this submissions finds any issues or needs additional information.";
"Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users." = "Optionally, include a comment. This may include instructions for the reviewer and for the end user (the content of the comment may be edited by the reviewer). Include information such as required additional extensions for embedded content, etc. You can optionally include your contact in case you want feedback from other users.";
"The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected." = "The source code for this integration will be publicly available and will become part of Downie Custom Integration Registry. Any person is granted permission to download, install, use and/or modify the integration, as well as submit patches. This submission does not guarantee the extension being published and the submission may be rejected.";
"Thank you for the submission!" = "Thank you for the submission!";
"We'll review it as soon as possible!" = "We'll review it as soon as possible!";
"Could not post your submission." = "Could not post your submission.";
"Check your Internet connection and try again." = "Check your Internet connection and try again.";
"Installed." = "Installed.";
"Not installed." = "Not installed.";
"Uninstall..." = "Uninstall...";
"Name:" = "Name:";
"URL Regex:" = "URL Regex:";
"Submit..." = "Submit...";
"Export..." = "Export...";
"Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?" = "Nevertheless, there is a community-provided custom integration available that can handle this link. Would you like to install it?";
"Install Custom Integration..." = "Install Custom Integration...";
"Add..." = "Add...";

// Vacation warning.
"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Quick Tips:" = "Quick Tips:";
"Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature." = "Try the User-Guided Extraction. In most cases, the content can download via this feature.";
"Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences." = "Make sure that you haven't modified the advanced settings in preferences.";
"If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie." = "If the site requires you to be signed into your account, make sure that you are signed in via Downie.";
"See relevant help articles for more information." = "See relevant help articles for more information.";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";
"More Information..." = "More Information...";

// Link reporting.
"This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below." = "This link leads directly to some download. Please make sure that you include a link to the original site and steps how did you retrieve this link in the message below.";
"Many links like this require certain context in order to be downloaded." = "Many links like this require certain context in order to be downloaded.";

"Show Help..." = "Show Help...";
"Please Select" = "Please Select";
"No Account Required" = "No Account Required";
"Account Required" = "Account Required";

"Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to." = "Please note that we can only provide limited support for content we do not have access to.";
"If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account." = "If the site offers a free trial without credit card requirement, please include instructions how to sign up and we can create our own account.";
"In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction." = "In case there is no such option, please keep in mind that without some temporary login information we will not be able to help - please try using the User-Guided Extraction.";
"Open in User-Guided Extraction..." = "Open in User-Guided Extraction...";
"Show Help..." = "Show Help...";

// History export/import.
"Exporting..." = "Exporting...";
"Writing file..." = "Writing file...";
"Reading XML File..." = "Reading XML File...";
"There are no downloads in this XML document." = "There are no downloads in this XML document.";
"Importing..." = "Importing...";
"Do you want the preview images to be included in the exported XML file?" = "Do you want the preview images to be included in the exported XML file?";
"The resulting file may be much larger and the export can take longer time." = "The resulting file may be much larger and the export can take longer time.";
"Ignore Images" = "Ignore Images";
"Include Images" = "Include Images";
"Clear..." = "Clear...";

// Various settings.
"Max Number of Concurrent Downloads" = "Max Number of Concurrent Downloads";
"Quality Selection" = "Quality Selection";
"Preferred Language" = "Preferred Language";

"Manual Download" = "Manual Download";

"Please enter password:" = "Please enter password:";
"Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time." = "Please also note that downloading excessive amount of content in a short period of time can get your account suspended. Split your downloads into smaller groups spread over longer periods of time.";

"Some links were skipped." = "Some links were skipped.";
"They were already downloaded in the past." = "They were already downloaded in the past.";

"Permute is available on Setapp but not installed." = "Permute is available on Setapp but not installed.";

"Upload Date" = "Upload Date";
"Authors" = "Authors";

"Manage Website Data..." = "Manage Website Data...";
"Confirm Destination for Every Download" = "Confirm Destination for Every Download";
"🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine" = "🇺🇦 Show Solidarity with Ukraine";
"More Information..." = "More Information...";
