/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "Verlauf";
"Never" = "Nie";
"After a month" = "Nach einem Monat";
"After a week" = "Nach einer Woche";
"Immediately" = "Sofort";
"Automatically clear deleted files" = "Gelöschte Dateien automatisch entfernen";
"Clear History Automatically" = "Verlauf automatisch löschen";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "Willst Du neu planen? ";
"Reschedule" = "Neu planen";
"You have selected date and time that's already in the past." = "Du hast ein Datum und Zeit angegeben, das in der Vergangenheit liegt.";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "Du hast den verzögerten Start bereits aktiviert, er ist für %@ geplant.";
"Set time when %@ should start the queue." = "Wähle eine Zeit, zu der %@ mit der Umwandlung beginnen soll.";
"Scheduled" = "Geplant";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "Dateien hier ablegen";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "Dateien hier ablegen. Im Moment sind keine Dateien vorhanden.";
"Started processing items." = "Mit der Verarbeitung begonnen.";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "Netter Versuch. Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an.";
"You need to enter a valid email address." = "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an.";
"You have removed all text from the message field." = "Du hast den ganzen Text aus dem Textfeld entfernt.";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Deine Nachricht enthält Zeichen, die darauf hindeuten, dass sie nicht auf Englisch verfasst ist. %@ ist zwar in diverse Sprachen übersetzt, Kundenunterstützung kann aber nur in Englisch geleistet werden. Danke für Dein Verständnis.";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "Du kannst den Bericht zwar senden, aber er nicht auf Englisch ist, kann ich leider keine volle Kundenunterstützung leisten.";


"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Send Anyway" = "Versenden";

"Thank you for the report!" = "Vielen Dank für den Bericht!";
"We'll look into it as soon as possible!" = "Wir werden das Problem schnellstmöglich prüfen!";

"Could not post your report." = "Dein Bericht konnte nicht zugestellt werden.";
"Check your Internet connection and try again." = "Prüfe Deine Internetverbindung und versuche es erneut.";

/// Localization reporting.
"Localization" = "Lokalisierung";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "Lokalisierung fehlt oder ist falsch? Bitte sende uns die richtige Übersetzung.";
"Please Select" = "Bitte auswählen";
"Do not show localized phrases" = "Keinen lokalisierten Text anzeigen";
"Localization:" = "Lokalisierung:";
"Where is it displayed?" = "Wo wird es angezeigt?";
"Phrase:" = "Text:";
"Localization Report" = "Lokalisierungsbericht";
"Localized phrase" = "Lokalisierter Text";

///  Generic support.
"Generic Report" = "Standard Bericht";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "Funktioniert etwas nicht? Du hast Verbesserungsvorschläge oder Feedback? Lass es uns wissen!";
"Email" = "E-Mail";
"Your Email:" = "Deine E-Mail-Adresse:";
"Message:" = "Nachricht:";
"Show Help" = "Hilfe anzeigen";
"Support" = "Kundenunterstützung";

/// Support dialog.
"Send" = "Senden";
"Privacy Information..." = "Information zum Datenschutz...";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "Eine Aktualisiertung ist verfügbar. Bitte stelle sicher, dass das Problem, das Du melden willst, in der neuesten Version reproduzierbar ist!";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Jede Aktualisierung enthält diverse Verbesserungen und Fehlerbehebungen. Das Problem, dass Du meldest, ist möglichweise bereits behoben.";
"Install Update..." = "Installiere Aktualisierung…";
"Ignore" = "Nicht beachten";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "Deine Version ist %@, während %@ verfügbar ist.";

/// Attachments in support.
"Attachment:" = "Dateianhang:";
"Select Attachment..." = "Dateianhang auswählen…";

"Debug Log" = "Fehlerprotokoll";
"There is no debug information at this moment." = "Es gibt zur Zeit keine Information zur Fehlerbehebung.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "Das Fehlerprotokoll ist zu lang. Bitte lösche das Fehlerprotokoll, bevor ein neues aufgezeichnet wird.";

"Take Screenshot..." = "Mache ein Bildschirmfoto...";
"Select File..." = "Datei auswählen…";
"No Attachment Selected" = "Kein Dateianhang ausgewählt";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "Die maximale Größe eines Dateianhangs beträgt 2 MB.";

/// Support.
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "Du kannst den Bericht zwar absenden, aber die Nachricht ist möglicherweise verstümmelt.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "Wir nehmen den Datenschutz unserer Kunden sehr wichtig. Wir versuchen so transparent wie möglich zu sein, was gesendete Informationen angeht.";
"Along with your report the following information is sent:" = "Mit Deinem Bericht werden die folgenden Informationen gesendet:";
"Your macOS version." = "Deine macOS version.";
"Language in which Downie is running." = "Die Dialogsprache in der Downie läuft.";
"Your license code." = "Dein Lizenzschlüssel";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "Grundeinstellungen, die regelmäßig Ursache für Probleme darstellen.";

/// macOS 10.15+ and Media Apps.
"Podcasts are currently not supported on macOS 10.15." = "Podcasts werden zur Zeit unter Mac OS 10.15 nicht unterstützt.";
"The Podcasts app on macOS 10.15 is not scriptable." = "Die Podcast-Anwendung in macOS 10.15 ist nicht scriptable.";

"There was an error adding the converted file to %@." = "Es gab ein Problem, die konvertierte Datei %@ hinzuzufügen.";
"%@ has been denied to add the media to %@. If this is the first time you are trying to add files to %@, please make sure that %@ is launched." = "%@ wurde nicht gestattet, das Medium %@ hinzuzufügen. Falls dies das erste Mal ist, dass Du versuchst, Dateien zu %@ hinzuzufügen, stelle bitte sicher, dass %@ gestartet ist.";


"Report Problem" = "Report Problem";

"We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash." = "We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash.";
"Please describe circumstances under which this issue occurred:" = "Please describe circumstances under which this issue occurred:";
"Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window." = "Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window.";
"Report to be sent:" = "Report to be sent:";

"Send Report" = "Send Report";
"Quit" = "Quit";

"There is an update available." = "There is an update available.";
"It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage." = "It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage.";
"Download Update..." = "Download Update...";

"We'll fix it as soon as possible!" = "We'll fix it as soon as possible!";
"Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken." = "Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken.";
"Submitting this report allows us to fix the issue." = "Submitting this report allows us to fix the issue.";
"Quit Anyway" = "Quit Anyway";
"We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise." = "We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this." = "We may need to get in touch with you in order to fix this.";
"Please, consider providing some circumstances under which this issue happened." = "Please, consider providing some circumstances under which this issue happened.";
"Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible." = "Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible.";
"The description you provide." = "The description you provide.";
"The exception information below." = "The exception information below.";
"Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding.";
"%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash." = "%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash.";
"AppStore receipt." = "AppStore receipt.";

"Loading..." = "Loading...";
"Only %@ left on destination volume." = "Only %@ left on destination volume.";

"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding.";

"This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?" = "This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?";
"Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window." = "Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window.";
"Continue" = "Continue";

"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";


// New support dialog.
"How can we help you?" = "How can we help you?";

"Open Help" = "Open Help";
"Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for." = "Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for.";

"We reply to your reports as soon as possible, usually under 24 hours. No report is left behind, and we respond to each and every one. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "We reply to your reports as soon as possible, usually under 24 hours. No report is left behind, and we respond to each and every one. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


"Please allow extra time for an answer as it is currently either weekend or national holiday is being celebrated in the country of support." = "Please allow extra time for an answer as it is currently either weekend or national holiday is being celebrated in the country of support.";

// macOS version requirement.
"macOS %@+ required" = "macOS %@+ required";

