//
//  Localizable.strings
//  Licensing
//
//  Created by Charlie Monroe on 2/9/19.
//  Copyright © 2019 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
//

"Would you like to sign up for an occasional email about major announcements? We only send one or two of these per year. You can opt-out at any time." = "আপনি কি বড় ঘোষণাগুলি সম্পর্কে মাঝে মাঝে ইমেলের জন্য সাইন আপ করতে চান? আমরা প্রতি বছর কেবল এইগুলির মধ্যে একটি বা দু'টি প্রেরণ করি। আপনি যে কোনো সময় ছেড়ে যেতে পারেন.";

// License deactivation.
"Do you really want to deactivate your license?" = "আপনি কি সত্যিই আপনার লাইসেন্সটি নিষ্ক্রিয় করতে চান?";
"By deactivating your license, %@ will enter trial mode. Changes will be noticeable on %@'s relaunch." = "আপনার লাইসেন্সটি নিষ্ক্রিয় করে, %@ ট্রায়াল মোডে প্রবেশ করবে। %@ এর পুনরায় লঞ্চে পরিবর্তনগুলি লক্ষণীয় হবে।";
"Cancel" = "বাতিল";
"Deactivate" = "নিষ্ক্রিয় করুন ";
"Deactivated" = "নিষ্ক্রিয় করা হয়েছে";

"Failed to deactivate your license." = "আপনার লাইসেন্স নিষ্ক্রিয় করতে ব্যর্থ।";
"Please, try again later." = "অনুগ্রহ করে একটু পরে আবার চেষ্টা করুন.";

// General UI.
"Not activated" = "সক্রিয় না";
"Enter License Code" = "লাইসেন্স কোড প্রবেশ করান";
"Buy Now" = "ক্রয় করুন";
"Continue Trial" = "পরীক্ষামূলক ভাবে চালিয়ে যান";
"Get Support" = "সহায়তা নিন ";
"Lost License Code?" = "লাইসেন্স কোড হারিয়েছেন?";
"Email" = "ইমেইল ";
"License Code" = "লাইসেন্স কোড";

"Activate License" = "লাইসেন্স সক্রিয় করুন";
"An error occurred while activating the product." = "পণ্যটি সক্রিয় করার সময় একটি ত্রুটি ঘটেছে।";
"The activation failed with code %i. Please, make sure that the license code is entered correctly and try again." = "সক্রিয়করণটি কোড %i দিয়ে ব্যর্থ হয়েছে। দয়া করে নিশ্চিত করুন যে লাইসেন্স কোডটি সঠিকভাবে প্রবেশ করেছেন এবং আবার চেষ্টা করুন।";

"Activated" = "সক্রিয় হয়েছে";
"Quit" = "বন্ধ করুন";
"Trial is over" = "পরীক্ষামূলক সময় শেষ";

"1 day" = "১ দিন";
"%i days" = "%i দিন";
"%@ left" = "%@ বাকি রয়েছে";

"Purchase %@" = "কিনুন %@";
"Thank you for trying out %@!" = "ধন্যবাদ ব্যবহার করার জন্য %@!";

"You can use %@ freely for the next %@ with no limitations. After the trial expires, you will need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using it." = "কোনও সীমাবদ্ধতা ছাড়াই আপনি পরবর্তী %@ এর জন্য অবাধে %@ ব্যবহার করতে পারেন। ট্রায়ালটির মেয়াদ শেষ হওয়ার পরে, আপনার এটির চালিয়ে যাওয়ার জন্য আপনার একটি অনুলিপি কিনতে হবে বা একটি বৈধ লাইসেন্স কোড প্রবেশ করতে হবে।";
"Thank you for registering!" = "নিবন্ধন করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!";
"The trial has expired. You need to purchase a copy or enter a valid license code in order to continue using %@." = "বিচারের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। %@ ব্যবহার করা চালিয়ে যাওয়ার জন্য আপনাকে একটি অনুলিপি কিনতে হবে বা একটি বৈধ লাইসেন্স কোড প্রবেশ করতে হবে।";

"We're sorry, but this license code has been suspended. Please contact support for details." = "আমরা দুঃখিত, তবে এই লাইসেন্স কোডটি স্থগিত করা হয়েছে। বিস্তারিত জানার জন্য যোগাযোগ করুন।";
"If you've purchased this license code from a 3rd party reseller, please contact them, ask for a refund and re-purchase from a legitimate source. Please contact support if you have any questions or if you believe this is a mistake." = "যদি আপনি এই লাইসেন্স কোডটি কোনও তৃতীয় পক্ষের রিসেলার থেকে কিনে থাকেন তবে দয়া করে তাদের সাথে যোগাযোগ করুন, কোনও বৈধ উত্স থেকে ফেরতের জন্য এবং পুনরায় কেনার জন্য জিজ্ঞাসা করুন। আপনার যদি কোনও প্রশ্ন থাকে বা আপনি বিশ্বাস করেন যে এটি একটি ভুল, দয়া করে যোগাযোগ করবেন।";

"This license code has been used too many times." = "এই লাইসেন্স কোডটি অনেকবার ব্যবহৃত হয়েছে।";
"Each license code comes with a limit of how many times it can be used. Please deactivate the license code prior to moving to a new computer or reinstalling it. Contact support to remove the activations if you no longer have access to that computer." = "প্রতিটি লাইসেন্স কোডটি কতবার ব্যবহার করা যায় তার একটি সীমা নিয়ে আসে। নতুন কম্পিউটারে যাওয়ার বা পুনরায় ইনস্টল করার আগে দয়া করে লাইসেন্স কোডটি নিষ্ক্রিয় করুন। যদি আপনার আর সেই কম্পিউটারটিতে অ্যাক্সেস না থাকে তবে অ্যাক্টিভেশনগুলি সরাতে সহায়তার সাথে যোগাযোগ করুন।";

"This doesn't seem to be a %@ license code." = "এটি %@ লাইসেন্স কোড বলে মনে হচ্ছে না।";
"If you have purchased a bundle containing multiple applications, please note that each application has its own license code. If this is a license code from an earlier version, please use the upgrade button in this window to get a license code compatible with this version." = "আপনি যদি একাধিক অ্যাপ্লিকেশন সহ একটি বান্ডেল কিনে থাকেন তবে দয়া করে নোট করুন যে প্রতিটি অ্যাপ্লিকেশনের নিজস্ব লাইসেন্স কোড রয়েছে। যদি এটি পূর্ববর্তী সংস্করণ থেকে লাইসেন্স কোড হয় তবে দয়া করে এই সংস্করণটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ লাইসেন্স কোডটি পেতে এই উইন্ডোতে আপগ্রেড বোতামটি ব্যবহার করুন।";

"Recover License Code..." = "লাইসেন্স কোডটি পুনরুদ্ধার করুন ...";

"The license code entered is not in the correct format." = "প্রবেশ করা লাইসেন্স কোডটি সঠিক ফর্ম্যাটে নেই।";
"Please make sure that the entire license code is entered. The license code should be in format XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX." = "পুরো লাইসেন্স কোডটি প্রবেশ করেছে কিনা তা নিশ্চিত হয়ে নিন। লাইসেন্স কোডটি XXXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX-XXXXXXXX আকারে হওয়া উচিত।";

"Show License Code..." = "Show License Code...";
"Enter License Code..." = "Enter License Code...";
"Deactivate License Code..." = "Deactivate License Code...";

"Resolving issues..." = "Resolving issues...";
"Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection." = "Please make sure that you are not blocking access to v3.paddleapi.com domain and that this domain is accessible via your current Internet connection.";
"%@ was unable to reach the activation server." = "%@ was unable to reach the activation server.";

"Please verify that the email address is entered correctly." = "Please verify that the email address is entered correctly.";
"The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address." = "The entered value for email address %@ does not seem to be a valid email address.";
