"About <AppName>" = "O aplikácii <AppName>";
"Bring <AppName> Window to Front" = "Bring <AppName> Window to Front";
"Bring All to Front" = "Presunúť všetky do popredia";
"Capitalize" = "Začať veľkým písmenom";
"Check Document Now" = "Skontrolovať dokument";
"Check Grammar With Spelling" = "Kontrolovať gramatiku s pravopisom";
"Check Spelling While Typing" = "Kontrolovať pravopis počas písania";
"Close" = "Zatvoriť";
"Copy" = "Kopírovať";
"Correct Spelling Automatically" = "Automaticky opravovať pravopis";
"Cut" = "Vystrihnúť";
"Delete" = "Vymazať";
"Edit" = "Upraviť";
"File" = "Súbor";
"Find" = "Nájsť";
"Find Next" = "Nájsť ďalšie";
"Find Previous" = "Nájsť predošlé";
"Find and Replace…" = "Nájsť a nahradiť…";
"Find…" = "Nájsť…";
"Help" = "Pomocník";
"Hide <AppName>" = "Skryť VoiceOver utilitu";
"Hide Others" = "Skryť ostatné";
"Jump to Selection" = "Prejsť na výber";
"Make Lower Case" = "Malé písmená";
"Make Upper Case" = "Veľké písmená";
"Minimize" = "Minimalizovať";
"Open…" = "Otvoriť…";
"Paste" = "Vložiť";
"Paste and Match Style" = "Vložiť a prispôsobiť štýl";
"Preferences…" = "Nastavenia…";
"Quit <AppName>" = "Ukončiť VoiceOver utilitu";
"Redo" = "Obnoviť";
"Select All" = "Označiť všetko";
"Services" = "Služby";
"Show All" = "Zobraziť všetky";
"Show Spelling and Grammar" = "Zobraziť pravopis a gramatiku";
"Show Substitutions" = "Zobraziť zámeny";
"Smart Copy/Paste" = "Dynamické kopírovanie";
"Smart Dashes" = "Dynamické pomlčky";
"Smart Links" = "Dynamické odkazy";
"Smart Quotes" = "Dynamické úvodzovky";
"Speech" = "Reč";
"Spelling" = "Pravopis";
"Spelling and Grammar" = "Pravopis a gramatika";
"Start Speaking" = "Spustiť rozprávanie";
"Stop Speaking" = "Zastaviť rozprávanie";
"Substitutions" = "Zámeny";
"Text Replacement" = "Nahradenie textu";
"Transformations" = "Prevody";
"Undo" = "Odvolať";
"Use Selection for Find" = "Použiť výber pri hľadaní";
"Use Selection for Replace" = "Use Selection for Replace";
"Window" = "Okno";
"Zoom" = "Zmeniť veľkosť";