/* 
  Localizable.strings
  Downmute

  Created by Charlie Monroe on 9/21/18.
  Copyright (c) 2013-2018 Charlie Monroe Software. All rights reserved.
*/

/// History preferences.
"History" = "Historie";
"Never" = "Nikdy";
"After a month" = "Po měsíci";
"After a week" = "Po týdnu";
"Immediately" = "Okamžitě";
"Automatically clear deleted files" = "Automaticky vymazat chybějící soubory";
"Clear History Automatically" = "Automaticky vymazat historii";

/// Scheduled downloads/conversions.
"Do you want to reschedule?" = "Chcete změnit datum a čas?";
"Reschedule" = "Změnit naplánování";
"You have selected date and time that's already in the past." = "Vybrali jste datum a čas, které jsou již v minulosti.";
"You have already enabled delayed start and it is scheduled for %@." = "Odložený start je již naplánovaný na %@.";
"Set time when %@ should start the queue." = "Zadejte čas, kdy by měl %@ začít frontu.";
"Scheduled" = "Naplánováno";

/// Drop zone.
"Drop zone" = "Místo dopadu";
"Drop zone. There are currently no items in the queue." = "Místo dopadu. Ve frontě momentálně nejsou žádné položky.";
"Started processing items." = "Začátek zpracování položek.";

/// Reporting.
"Heh, nice try. Please, enter a valid email address." = "Heh, dobrý pokus. Prosím, vložte skutečnou emailovou adresu.";
"You need to enter a valid email address." = "Musíte vložit skutečnou emailovou adresu.";
"You have removed all text from the message field." = "Vymazali jste veškerý text v poli zpráva.";
"Your message contains letters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Vaše zpráva obsahuje písmena, která typicky indikují, že zpráva není psaná v angličtině. Mějte prosím na paměti, že ačkoliv je %@ přeložen do různých jazyků, podpora je poskytovaná pouze v angličtině. Děkujeme za pochopení.";
"You can send the report anyway, but if the message indeed isn't in English, I won't be able to provide you with full support." = "Můžete zprávu poslat i tak, ale pokud zpráva opravdu není anglicky, nebudu moct poskytnout podporu v plném rozsahu.";


"OK" = "Budiž";
"Cancel" = "Zrušit";
"Send Anyway" = "Poslat i tak";

"Thank you for the report!" = "Děkujeme za zprávu!";
"We'll look into it as soon as possible!" = "Hned se na to podíváme!";

"Could not post your report." = "Nešlo odeslat zprávu.";
"Check your Internet connection and try again." = "Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.";

/// Localization reporting.
"Localization" = "Lokalizace";
"Localization missing or wrong? Send us the correct translation." = "Lokalizace chybí, nebo je špatně? Zašlete nám správný překlad.";
"Please Select" = "Prosím, vyberte";
"Do not show localized phrases" = "Nezobrazovat lokalizované fráze";
"Localization:" = "Lokalizace:";
"Where is it displayed?" = "Kde je to zobrazeno?";
"Phrase:" = "Fráze:";
"Localization Report" = "Hlášení lokalizace";
"Localized phrase" = "Lokalizovaná fráze";

///  Generic support.
"Generic Report" = "Obecné hlášení";
"Something not working? Have a suggestion or feedback? Let us know!" = "Něco nefunguje? Máte návrh nebo zpětnou vazbu? Dejte nám vědět!";
"Email" = "Email";
"Your Email:" = "Váš email:";
"Message:" = "Zpráva:";
"Show Help" = "Zobrazit nápovědu";
"Support" = "Podpora";

/// Support dialog.
"Send" = "Poslat";
"Privacy Information..." = "Informace o soukromí...";

/// Update checking.
"An update is available. Please make sure that the issue you are about to report is reproducible in the most recent version." = "Je k dispozici aktualizace. Prosím, ujistěte se, že problém, který teď budete hlásit, je přítomný v nejnovější verzi.";
"Each update brings various improvements and fixes. The issue you are about to report might already be fixed." = "Každá aktualizace přináší vylepšení a opravy. Problém, který se hodláte nahlásit již může být opraven.";
"Install Update..." = "Nainstalovat aktualizaci...";
"Ignore" = "Ignorovat";

"Your current version is %@ while %@ is available." = "Vaše současná verze je %@, zatímco %@ je k dispozici.";

/// Attachments in support.
"Attachment:" = "Příloha:";
"Select Attachment..." = "Vybrat přílohu...";

"Debug Log" = "Debug Log";
"There is no debug information at this moment." = "V tento moment nejsou k dispozici žádná debug data.";
"The debug log is too large. Please clear the debug log prior to recording a new log." = "Debug log je příliš velký. Vyčistěte debug log před nahráváním nového.";

"Take Screenshot..." = "Snímek obrazovky...";
"Select File..." = "Vybrat soubor...";
"No Attachment Selected" = "Příloha není vybraná";
"Maximum size of file attachment is 2MB." = "Maximální velikost přílohy je 2MB.";

/// Support.
"You can send the report anyway, but the message may get malformed." = "Můžete hlášení odeslat i tak, ale zpráva bude zdeformovaná.";

// Privacy.
"Customer privacy is important to us and we try to be as transparent as possible about what data gets sent." = "Ochrana osobních údajů zákazníků je pro nás velice důležitá a snažíme se být co nejvíce průhlední ohledně toho, jaká data se zašlou.";
"Along with your report the following information is sent:" = "S Vaším hlášení jsou odeslány následující informace:";
"Your macOS version." = "Vaše verze macOS.";
"Language in which Downie is running." = "Jazyk, ve kterém Downie běží.";
"Your license code." = "Váš licenční kód.";
"Basic preferences which are often identified as root cause of common issues." = "Základní předvolby, které bývají často zdrojem problémů.";

/// macOS 10.15+ and Media Apps.
"Podcasts are currently not supported on macOS 10.15." = "Podcasty momentálně nejsou podporované na macOS 10.15.";
"The Podcasts app on macOS 10.15 is not scriptable." = "Aplikace Podcasts na macOS 10.15 není skriptovatelná.";

"There was an error adding the converted file to %@." = "Nastal problém při přidávání převedeného souboru do %@.";
"%@ has been denied to add the media to %@. If this is the first time you are trying to add files to %@, please make sure that %@ is launched." = "%@ má zakázáno přidat mediální soubory do %@. Pokud toto je poprvé, co se snažíte přidat soubory do %@, ujistěte se, že %@ je spuštěno.";


"Report Problem" = "Report Problem";

"We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash." = "We're soooo sorry! %AppName% has encountered a problem and is about to crash.";
"Please describe circumstances under which this issue occurred:" = "Please describe circumstances under which this issue occurred:";
"Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window." = "Please submit the report below or ignore this by closing this window. Submitting this report allows us to fix the issue. %AppName% will terminate after sending the report or closing this window.";
"Report to be sent:" = "Report to be sent:";

"Send Report" = "Send Report";
"Quit" = "Quit";

"There is an update available." = "There is an update available.";
"It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage." = "It is possible that the new version has this issue fixed. Try updating this application. If you can't access the update feature of this application, redownload the application from its webpage.";
"Download Update..." = "Download Update...";

"We'll fix it as soon as possible!" = "We'll fix it as soon as possible!";
"Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken." = "Please consider submitting this report. We can't fix what we don't know is broken.";
"Submitting this report allows us to fix the issue." = "Submitting this report allows us to fix the issue.";
"Quit Anyway" = "Quit Anyway";
"We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise." = "We may need to get in touch with you in order to fix this. We don't bite, we won't sell the email address to anyone nor use it in any other way. We promise.";
"We may need to get in touch with you in order to fix this." = "We may need to get in touch with you in order to fix this.";
"Please, consider providing some circumstances under which this issue happened." = "Please, consider providing some circumstances under which this issue happened.";
"Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible." = "Include information about ongoing tasks in the application, if the application was in the foreground, or background; if you have clicked on anything, etc. Trying to figure out the bug just from the report can be hard and without additional information impossible.";
"The description you provide." = "The description you provide.";
"The exception information below." = "The exception information below.";
"Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding." = "Your message contains special characters which usually indicates that the message is not written in English. Please note that while %@ is translated into various languages, support is provided in English only. Thank you for understanding.";
"%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash." = "%@ has encountered an issue and will crash. A report dialog will be presented. Please, submit it, or close the window in case you want to ignore the crash.";
"AppStore receipt." = "AppStore receipt.";

"Loading..." = "Loading...";
"Only %@ left on destination volume." = "Only %@ left on destination volume.";

"Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding." = "Your message is fairly long. Please do not copy-paste parts of the debug log into this message. If you need to send a log, please create a text file with it and add it as an attachment. Thank you for understanding.";

"This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?" = "This option is advanced. Usage of this option can result in errors while using %@. Do you wish to continue?";
"Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window." = "Proceed only if you know what this options means. If not, please, consult the Help, or contact us using the Support button in the main window.";
"Continue" = "Continue";

"It seems that we're on vaction. 😎" = "It seems that we're on vaction. 😎";
"Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding." = "Even developers need some rest... We're really sorry, but we're on vacation until {date}. We'll try our best to answer the most urgent emails even during this period, but we ask for a little bit of patience during this period. Thank you for understanding.";


// New support dialog.
"How can we help you?" = "How can we help you?";

"Open Help" = "Open Help";
"Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for." = "Browse the help - %@ comes with a help book that may contain the answer you are looking for.";

"We reply to your reports as soon as possible, usually under 24 hours. No report is left behind, and we respond to each and every one. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding." = "We reply to your reports as soon as possible, usually under 24 hours. No report is left behind, and we respond to each and every one. During weekends and public holidays, there may be an additional delay. Thank you for understanding.";


"Please allow extra time for an answer as it is currently either weekend or national holiday is being celebrated in the country of support." = "Please allow extra time for an answer as it is currently either weekend or national holiday is being celebrated in the country of support.";

// macOS version requirement.
"macOS %@+ required" = "macOS %@+ required";

