/* License view version message. */
"%@ Beta" = "%@ Beta";

/* 'First start of pre-release version' alert message. */
"%@ Beta Version" = "%@ Versão Beta";

/* License view version message. */
"%@ Demo" = "%@ Demo";

/* 'Application has expired' alert message. */
"%@ has expired" = "%@ expirou";

/* 'App will expire at date' alert message. */
"%@ will expire" = "%@ expirará";

/* 'Cancel' button title. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* 'Product activation' status message. */
"Connecting to server..." = "Conectando ao servidor...";

/* 'Demo license reminder' alert message. */
"Demo Version" = "Versão Demo";

/* License view title. */
"Demo Version Expired" = "A Versão Demo Expirou";

/* 'Download' button title. */
"Download" = "Baixar";

/* 'Product activation' status message. */
"Invalid product activation code!" = "Código de ativação do produto inválido!";

/* License view title. */
"License" = "Licença";

/* 'Product activation' status message. */
"License download failed!" = "Falha ao baixar a licença!";

/* Message text for failed license activation. */
"No Network Connection" = "Sem Conexão de Rede";

/* License view user license key not installed. */
"No valid license installed." = "Nenhuma licença válida instalada";

/* 'OK' button title. */
"OK" = "OK";

/* Default drop box message text. */
"Please press the 'Activate' button." = "Por favor clique o botão 'Ativar'.";

/* License view version message. */
"Please purchase a %@ license." = "Por favor compre uma licença do %@.";

/* 'Purchase' button title. */
"Purchase" = "Comprar";

/* 'Quit' button title. */
"Quit" = "Encerrar";

/* 'Redeem' button title. */
"Redeem" = "Resgatar";

/* License view 'Shop' button title. */
"Shop..." = "Comprar...";

/* License view version message. */
"Thank you for buying a %@ license!" = "Obrigado por comprar uma licença do %@!";

/* Drop message box text in case the evaluation of a license failed. */
"The license is invalid!" = "A licença é inválida!";

/* License view expiration date. */
"This beta version will expire on %@." = "Esta versão beta expirará em %@.";

/* 'Application has expired' alert informational text. */
"This demo version of %@ has expired. Please purchase a %@ license." = "Esta versão demo do %1$@ expirou. Por favor compre uma licença do %2$@.";

/* 'App will expire at date' alert informational text. */
"This demo version of %@ will expire at %@. Please purchase a %@ license." = "Esta versão demo do %1$@ expirará em %2$@. Por favor compre uma licença do %3$@.";

/* License view expiration date. */
"This demo version will expire on %@." = "Esta versão demo expirará em %@";

/* 'First start of pre-release version' alert informational text. */
"This is a beta build of %@ which will expire at %@.\n\nDon't use beta software unless you're clear on what 'beta' means and you're comfortable running beta software. Expect unusual behaviour and system crashes. As always, install and use beta software at your own risk. Be sure to back up your data before your run each new build.\n\nPlease report bugs! Choose 'Feedback Page...' in the '%@' menu to send us your feedback or visit our web-site at http://zykloid.com/feedback." = "Este é um build beta do %1$@ que expirará em %2$@.\n\nNão utilize software beta a não ser que você saiba o que 'beta' significa e sinta-se à vontade utilizando software beta. Comportamento instável e travamento devem ser esperados. Use por sua conta e risco. Certifique-se de criar um backup de seus dados antes de abrir cada novo build.\n\nPor favor reporte os bugs! Escolha 'Enviar Feedback...' no menu '%3$@' para enviar-nos seu feedback ou visite nosso site em http://zykloid.com/feedback.";

"This is no %@ %d activation code!" = "Este não é um código de ativação do %@ %d!";

/* 'Application has expired' alert informational text. */
"This pre-release version of %@ has expired. Please download a current version of %@." = "Esta versão de pré-lançamento do %1$@ expirou. Por favor baixe uma versão atualizada do %2$@.";

/* 'App will expire at date' alert informational text. */
"This pre-release version of %@ will expire at %@. Please download a current version of %@." = "Esta versão de pré-lançamento do %1$@ expirará em %2$@. Por favor baixe uma versão atualizada do %2$@.";

/* 'Gift Code' warning dialog title */
"Wrong Activation Code" = "Código de Ativação Incorreto";

/* 'Gift Code' warning dialog text. */
"You can't activate %@ using a gift code, you need an activation code.\n\nTO GET THE ACTIVATION CODE, PLEASE REDEEM YOUR GIFT FIRST!\n\nClick on the 'Redeem' button to get detailed information on redeeming a gift." = "Não é possível ativar o %@ utilizando um código de presente, é necessário um código de ativação.\n\nPARA OBTER O CÓDIGO DE ATIVAÇÃO, POR FAVOR RESGATE PRIMEIRO SEU PRESENTE!\n\nClique o botão 'Resgatar' para obter informações detalhadas sobre como resgatar um presente.";

/* Informative text for failed license activation. */
"You need a connection to zykloid.com to run the product activation. Connect to the internet and try again." = "É necessária uma conexão à zykloid.com para ativar o produto. Conecte à Internet e tente novamente.";
