"  by Date" = "  op datum";

"  by Name" = "  op naam";

"  by Rating" = "  op beoordeling";

"%.0f x %.0f %@ (Custom)" = "%.0f x %.0f %@ (eigen)";

"%.0f x %.0f %@ at %.0f DPI" = "%.0f x %.0f %@ at %.0f DPI";

"%.2f x %.2f %@ (Custom)" = "%.2f x %.2f %@ (eigen)";

"%.2f x %.2f %@ at %.0f DPI" = "%.2f x %.2f %@ at %.0f DPI";

"%@" = "%@";

"%@ at %.0f DPI" = "%@ bij %.0f DPI";

"%@ can't open the file '%@' because it is of an unknown document format." = "%@ kan bestand'%@' niet openen omdat het formaat onbekend is.";

"%@ does not hold the privileges to access the media files needed to migrate your document. The migrating process has been canceled." = "%@ heeft niet de rechten tot toegang tot de mediabestanden benodigd om uw dokument te migreren. Het migratieproces is geannuleerd.";

"%@ does not hold the privileges to access the media files needed to open your document. The migrating process has been canceled." = "%@ heeft niet de rechten tot toegang tot de mediabestanden benodigd om uw dokument te openen. Het migratieproces is geannuleerd.";

"%@ does not hold the privileges to access the media files needed to use the current images. The image import process has been canceled." = "%@ heeft niet de rechten tot toegang tot de mediabestanden benodigd om de huidige afbeeldingen te gebruiken. Het migratieproces is geannuleerd.";

"%d image / %@" = "%d afbeelding / %@";

"%d images / %@" = "%d afbeeldingen / %@";

"%d. %b %Y %H:%M" = "%d. %b %Y %H:%M";

"%lu image / %@" = "%lu afbeelding / %@";

"%lu images / %@" = "%lu afbeeldingen / %@";

"- Unknown -" = "- Onbekend -";

"About Posterino" = "Over Posterino";

"Acknowledgments" = "Erkentelijkheid";

"Activate" = "Activatie";

"Activate..." = "Activatie...";

"Activation Code:" = "Activatiecode:";

"Actual Size" = "Werkelijke grootte";

"Actual Size (Full Quality)" = "Originele grootte (hoogste kwaliteit)";

"Add Folder" = "Voeg map toe";

"Add Layer" = "Voeg laag toe";

"Add Layer to Page" = "Voeg laag toe aan pagina";

"Add Postmark" = "Voeg poststempel toe";

"Add the chosen layer" = "Voeg de gekozen laag toe";

"Add to Aperture" = "Voeg toe aan Aperture";

"Add to iPhoto" = "Voeg toe aan iPhoto";

"Adjacent Day" = "Volgende dag";

"Adjust" = "Stel in";

"Adjust Objects" = "Stel objecten in";

"Adorner" = "Adorner";

"adorner" = "adorner";

"adorner.metadata" = "adorner.metadata";

"adorner.none" = "Geen";

"Align Left" = "Lijn links uit";

"Align Right" = "Lijn rechts uit";

"Align Styles" = "Lijn stijlen uit";

"Align Styles to Selection" = "Lijn stijlen uit naar selectie";

"Alignment" = "Uitlijning";

"All" = "Alle";

"All \"Don't ask again\" dialog states have been reset." = "Alle \"Vraag niet opnieuw \" Dialoogvensters zijn opnieuw ingesteld.";

"All files recovered!" = "Alle bestanden gevonden!";

"Allow" = "Sta toe";

"Allow Access to %@" = "Sta toegang toe tot %@";

"Allow Access to media files" = "Sta toegang toe tot mediasbestanden";

"Also look for beta updates" = "Zoek ook naar beta-updates";

"Always" = "Altijd";

"Amplitude:" = "Amplitude";

"An error occurred during the sign up process. Please try again later." = "Er is een fout opgetreden tijdens het registratieproces. Probeer het later opnieuw.";

"An error occurred while creating a new document: '%@'." = "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van een nieuw dokument: '%@'.";

"Angle" = "Hoek";

"Anonymous system profile information is used to help us plan future development work. Please contact us if you have any questions about this." = "Anonieme systeeminformatie wordt gebruikt voor de verdere ontwikkeling van Posterino. Neem met ons contact op met eventuele vragen hieromtrent.";

"Apply" = "Pas toe";

"Apply mouse operation to all selected objects" = "Pas muisbeweging toe tot alle geselecteerde objecten";

"Apply to Screen:" = "Pas toe op scherm:";

"Arrange" = "Rangschik";

"Ascending" = "Oplopend";

"Aspect Ratios" = "Beeldverhouding";

"Authorize" = "Autoriseer";

"Authorize..." = "Autoriseer…";

"Automatic" = "Automatisch";

"Automatic Layout" = "Automatische layout";

"Automatically add postmark to new postage stamp objects" = "Voeg automatisch poststempel toe aan nieuwe postzegelobjecten";

"Automatically check for updates" = "Zoek automatisch naar updates";

"Backgr." = "Achtergr.";

"Background" = "Achtergrond";

"background" = "achtergrond";

"background.gradient" = "achtergrond.gradient";

"background.none" = "Geen";

"background.other" = "achtergrond.overige";

"background.retro" = "achtergrond.retro";

"background.wood" = "achtergrond.hout";

"Background:" = "Achtergrond:";

"Backgrounds" = "Achtergronden";

"Backup" = "Backup";

"Backward" = "Achteruit";

"Baseline" = "Basislijn";

"Basics" = "Basis";

"Behavior:" = "Gedrag:";

"Beyond Getting Started" = "Na de eerste schreden ";

"Bigger" = "Groter";

"Blank" = "Leeg";

"Bold" = "Vet";

"Bottom" = "Onder";

"Bottom Left" = "Onder links";

"Bottom Right" = "Onder rechts";

"Bottom Text" = "Tekst onderaan";

"Bottom:" = "Onder";

"Bring All to Front" = "Alles op voorgrond";

"Bring to Front" = "Breng naar voorgrond";

"Bug Report" = "Bug-rapport";

"Buy License" = "Koop licentie";

"Buy Posterino..." = "Koop Posterino...";

"Calendar" = "Kalender";

"Calendars" = "Kalenders";

"Can't allocate enough memory to create a poster of the specified size." = "Er kan niet genoeg geheugen toegewezen worden om een poster te maken met de aangegeven grootte.";

"Can't drag object(s)." = "Objecten kunnen nuet worden versleept.";

"Cancel" = "Annuleer";

"Caption" = "Onderschrift";

"Category:" = "Categorie:";

"CAUTION: The DPI have a dramatic impact on the size of your document and on the rendering process!" = "OPGELET: De DPI waarde heeft een drastische invloed op de grootte van uw dokument en het renderproces!";

"Center" = "Centreer";

"Centimeter" = "Centimeter";

"Change the position of the splitter between image picker and document" = "Wijzig de positie van de deellijn tussen de afbeeldingskiezer en het dokument";

"Check for Updates..." = "Zoek naar nieuwe versies...";

"Check Now" = "Zoek nu";

"Check Spelling" = "Controleer dokument nu";

"Check Spelling as You Type" = "Controleer spelling tijdens het typen";

"Choose" = "Kies";

"Choose the folder in which you want to search for the missing images.\nYou can also choose an iPhoto or Aperture library." = "Kies de map waarin u wilt zoeken naar ontbrekende afbeeldingen.\nU kunt ook een iPhoto, Aperture of Lightroom bibliotheek kiezen.";

"Choose the image file you want to connect to the missing image named:\n\n%@\n" = "Kies het afbeeldingsbestand dat u wilt verbinden met de ontbrekende afbeelding:\n\n%@\n";

"Choose the image file you want to connect to the selected missing image." = "Kies het afbeeldingsbestand dat u wilt verbinden met de geselecteerde ontbrekende afbeelding.";

"Choose..." = "Kies...";

"Circular" = "Rond";

"Clear Menu" = "Wis menu";

"Click the 'Allow' button to grant access to your media files under '%@'." = "Klik op de 'Sta toe' knop om toegang te krijgen tot uw mediabestanden onder '%@'.";

"Click the 'Allow' button to grant access to your media files." = "Klik op de 'Sta toe' knop om toegang te krijgen tot uw mediabestanden.";

"Close" = "Sluit";

"Close All" = "Sluit allen";

"Col. Spacing" = "Spatie inst.";

"Color" = "Kleur";

"Color:" = "Kleur:";

"Colors" = "Kleuren";

"Column" = "Kolom";

"Columns" = "Kolommen";

"Comment" = "Commentaar";

"Compose" = "Opstellen";

"Compose Email" = "schrijf e-mail";

"Compose Message" = "Schrijf bericht";

"composite.none" = "Lijn uit";

"Concerning the \"Do not show again\" dialog state." = "Betreft de \"Toon niet opnieuw\" dialoogvensters.";

"Connect to Flickr..." = "Verbind met Flickr…";

"Contact Sheet" = "Contactformulier";

"Contact Sheets" = "Contactformulieren";

"Continue" = "Ga verder";

"Controls the size of the thumbnail images" = "Beheert de grootte van verkleinde afbeeldingen";

"Copy" = "Kopieer";

"Copy Link to Clipboard" = "Kopieer link naar klembord";

"Copy Ruler" = "Kopieer liniaal";

"Copy Style" = "Kopieer stijl";

"Create" = "Maken";

"Create a new image, text, calendar, or postage stamp" = "Maak nieuwe afbeelding, tekst, kalender of postzegel";

"Create a new mail with your postcard as contents" = "Maak een nieuwe e-mail met uw postkaart als inhoud";

"Creating Document" = "Dokument aanmaken";

"Credit Posterino" = "Dankzij Posterino";

"Crop Image" = "Snijd afbeelding uit";

"Current Month Only" = "Alleen huidige maand";

"Current Year" = "Huidige jaar";

"Custom Templates" = "Eigen sjablonen";

"Customize Toolbar..." = "Pas knoppenbalk aan...";

"Cut" = "Knip";

"Date" = "Datum";

"Day" = "Dag";

"Day:" = "Dag:";

"Debug" = "Ontwikkeling";

"Decorations" = "Versieringen";

"Default" = "Standaard";

"Default Year:" = "Standaardjaar:";

"Delete" = "Verwijder";

"Delete Custom Template" = "Verwijder eigen sjabloon.";

"Delete Custom Template..." = "Verwijder eigen sjabloon...";

"Delete Image" = "Verwijder afbeelding";

"Delete temporary postcards when Posterino quits." = "Verwijder tijdelijke postkaarten als Posterino stopt.";

"Demo Mode" = "Demo-modus";

"Descending" = "Aflopend";

"Description:" = "Beschrijving:";

"Deselect" = "Deselecteren";

"Deselect All" = "Deselecteer alles";

"Determine location..." = "Bepaal lokatie…";

"Dialogs" = "Dialoogvensters";

"Display image resolution warnings" = "Waarschuwingen over resolutie tonen";

"Direction" = "Direction";

"Distance" = "Afstand";

"Do not show again" = "Laat niet opnieuw zien";

"Do you like to open Mac App Store to look for software updates of %@?" = "Wilt u de Mac App Store openen om te kijken naar software updates van %@?";

"Do you want to install the template '%@'?" = "Wilt u de sjabloon '%@' installeren?";

"Do you want to move the custom template\n'%@' to the trash?" = "Wilt u de eigen sjabloon\n'%@' in de prullenbak gooien?";

"Do you want to override an existing version of the template '%@'?" = "Wilt u huidige versie van de sjabloon '%@' overschrijven?";

"Do you want to scale your document to the chosen print page size %@?" = "Wilt u uw dokument aanpassen aan de gekozen pagina-afdrukgrootte %@?";

"Document" = "Dokument";

"Document Window" = "Dokument";

"Don't ask again" = "Vraag niet opnieuw";

"Don't Overlap" = "Niet overlappen";

"Don't Scale" = "Niet aanpassen";

"Done" = "Gereed";

"Dot Count" = "Aantal ountent";

"DPI" = "DPI";

"Draw Background" = "Teken achtergrond";

"Draw Border" = "Teken rand";

"Draw border" = "Teken rand";

"Draw Border on Export" = "Teken rand bij export";

"Draw on Export" = "Teken bij export";

"Draw Shadow" = "Teken schaduw";

"Draw Titles" = "Draw Titles"; // TODO

"Drop your images here" = "Laat afbeeldingen hier vallen";

"Drop your license here." = "Laat hier uw licentie vallen.";

"Due to system security features that protect your data from malicious attacks (the Sandbox), %@ does not have the necessary privileges to access your media files. To give %@ access to your media files, please click the 'Allow' button." = "Omdat systeemkenmerken uw data bebeveiligen tegen kwaadaardige aanvallen (de Sandbox), heeft %@ niet de benodigde rechten tot toegang tot uw mediabestanden. Gelieve op de 'Sta toe' knop te drukken.";

"E-Card" = "Postkaart";

"E-Cards" = "Postkaarten";

"E-Mail" = "E-mail";

"E-Mail Address:" = "E-mailadressen:";

"E-Mail:" = "E-mail:";

"Edit" = "Wijzig";

"Edit Details" = "Wijzig details";

"Edit Text" = "Wijzig tekst";

"Edit with" = "Wijzig met";

"Effects" = "Effecten";

"Enabled" = "Mogelijk gemaakt";

"Enter License" = "Geef licentie in";

"Enter or leave full-screen mode" = " Naar beeldschermvullende modus of weer terug ";

"Everyone" = "Iedereen";

"expiration date..." = "Verloopdatum...";

"Export" = "Exporteer";

"Export Options" = "Exporteeropties";

"Export Options..." = "Exporteeropties…";

"Export Preferences" = "Exporteerinstellingen";

"Export to Disk" = "Export to Disk";

"export.flickr.credit" = "Gemaakt en geüpload met Zykloid Software's <a href=\"http://zykloid.com/posterino\" rel=\"nofollow\">Posterino</a>.";

"Factory Settings" = "Fabrieksinstellingen";

"Family Only" = "Uitsluitend familie";

"Feedback:" = "Terugkoppeling:";

"File" = "Archief";

"File Name" = "Bestandsnaam";

"File Recovery" = "Bestandsherstel";

"File Recovery Failed" = "Bestandsherstel mislukt";

"Fill" = "Vul";

"Fill at Random" = "Vul willekeurig";

"Fill Color:" = "Vul kleur:";

"Fill Page" = "Vul pagina";

"Fill Screen" = "Vul scherm";

"Fill the frames in the document with randomly chosen images from the currently selected album or folder" = "Vul de lijsten in het dokument met willekeurig gekozen afbeeldingen uit het huidig gekozen album of de map";

"Filter" = "Filter";

"filter" = "filter";

"filter.bw" = "filter.bw";

"filter.none" = "Geen";

"filter.other" = "filter.other";

"Filter:" = "Filter:";

"Filters" = "Filters";

"Find" = "Zoek";

"Find Next" = "Zoek volgende";

"Find Previous" = "Zoek vorige";

"Find some additional sources of information and feedback below:" = "Zoek hieronder enige additionele bronnen voor informatie of terugkoppeling:";

"Find…" = "Zoek...";

"First" = "First"; // TODO

"First Month" = "Eerste maand";

"Fit in Window" = "Pas grootte aan";

"Fit the document into the window" = "Pas dokument aan venster aan";

"Fit to Page" = "Pas aan pagina aan ";

"Fit to Screen" = "Pas aan scherm aan";

"Fixed size" = "Vaste grootte";

"Flag" = "Vlag:";

"Flexible" = "Flexible";

"Flickr" = "Flickr";

"Flickr Upload" = "Flickr upload";

"Flickr Upload > Autorization" = "Flickr upload > autorisatie";

"Flickr Upload > Details" = "Flickr upload > details";

"Flickr Upload > Summary" = "Flickr upload > samenvatting";

"Flickr upload process does not start." = "Flickr uploadproces start niet.";

"Folders" = "Mappen";

"Font" = "Lettertype";

"Format" = "Opmaak";

"Format:" = "Opmaak:";

"Forward" = "Naar voren";

"Frame" = "Lijst";

"frame" = "Lijst";

"frame.none" = "Geen";

"frame.plain" = "Plain";

"Frames" = "Lijsten";

"Frequently Asked Questions" = "Veelgestelde vragen";

"Friday" = "Vrijdag";

"Friends and Family" = "Vrienden en familie";

"Friends Only" = "Uitsluitend vrienden";

"Gap" = "Afstand";

"General" = "Algemeen";

"Getting Started" = "Eerste schreden";

"Getting Started Screencast" = "Eerste schreden screencast";

"Gradient" = "Gradient";

"Grid" = "Raster";

"Grid Lines" = "Rsterlijnen";

"Has border and shadow" = "Heeft rand en schaduw";

"Height" = "Hoogte";

"Height:" = "Hoogte:";

"HELLO FROM" = "HALLO VAN";

"Help" = "Help";

"Hide Effects" = "Verberg effecten";

"Hide Effects/Adjust panel" = "Verberg effecten/Pas paneel aan";

"Hide Grid" = "Verberg raster";

"Hide Image Browser" = "Verberg afbeeldingen";

"Hide Image Titles" = "verberg afbeeldingtitels ";

"Hide Inspector" = "Verberg inspecteur";

"Hide Media Browser" = "Verberg media browser";

"Hide Object Browser" = "Veberg object browser";

"Hide Others" = "Verberg overige";

"Hide Page Margin" = "Verberg paginaranden";

"Hide Posterino" = "Verberg Posterino";

"high" = "hoog";

"Horizontal" = "Horizontaal";

"Host Not Reachable" = "Host niet bereikbaar";

"Image" = "Afbeelding";

"Image Angle" = "Afbeeldingshoek";

"Image Handling" = "Afbeeldingsbewerking";

"Image not available!" = "Afbeelding niet beschikbaar!";

"Image Path" = "Afbeeldingspad";

"Image Recovery Failed" = "Vinden van afbeeldingen mislukt";

"Images" = "Afbeeldingen";

"Images:" = "Afbeeldingen:";

"Images with insufficient resolution found" = "Afbeeldingen met te lage resolutie gevonden";

"Import Images" = "Importeer afbeeldingen";

"Import Images..." = "Importeer afbeeldingen...";

"Inch" = "Inch";

"Include images as placeholders" = "Gebruik afbeeldingen als plaatshouders";

"Include images in document" = "Gebruik afbeeldingen in dokument";

"Initialization" = "Initialisatie";

"Initialization in progress." = "Initialisatie bezig.";

"Inset" = "Inset";

"Inside Out" = "Inside Out";

"Inspector" = "Inspecteur";

"Install" = "Installeer";

"Intensity" = "Intensiteit";

"Intermediate render product can't be accessed at '%@'." = "Er is bij '%@' geen toegang tot het gerenderde product.";

"Invalid template name!" = "Ongeldige sjabloonnaam!";

"Irregular" = "Onregelmatig";

"Is Placeholder" = "Is Placeholder";

"Italic" = "Cursief";

"Item Spacing" = "Afstand";

"j.smith@company.com" = "j.smit@bedrijf.nl";

"John J. Smith" = "Jan Smit";

"JPG" = "JPG";

"Jump to Selection" = "Ga naar selectie";

"Just Me" = "Alleen ik";

"Justify" = "Vul uit";

"Keep in mind that beta builds can be unstable!" = "Let op dat beta's onstabiel kunneN zijn!";

"Kern" = "Spatiëring";

"Keyboard Shortcuts" = "Toetsenbordsnelkoppelingen";

"Landscape" = "Liggend";

"Large" = "Groot";

"large" = "groot";

"Large (Higher Quality)" = "Groot (hogere kwaliteit)";

"Last Check:" = "Laatste controle:";

"Last Location" = "Laatste lokatie";

"Layout" = "Layout";

"layout" = "layout";

"Layout Document" = "Layout dokument";

"layout.none" = "Geen";

"Layouts" = "Layouts";

"Left" = "Links";

"Left:" = "Links:";

"License" = "Licensie";

"Ligature" = "Ligatuur";

"Lightroom" = "Lightroom";

"Line Spacing" = "Regelafstand";

"Line Width:" = "Lijnbreedte:";

"Linear" = "Lineair";

"Loading Document" = "Document laden";

"Locate File..." = "Lokaliseer bestand…";

"Locate Files..." = "Lokaliseer bestanden...";

"Locked" = "Op slot";

"Long" = "Lang";

"Long Date" = "Lange datum";

"Long Time" = "Lange tijd";

"Look into the online help" = "Zoek in het online helpbestand";

"Loosen" = "Uitgerekt";

"Lost License..." = "Licentie verloren...";

"Lost your License?" = "Uw licensie verloren?";

"low" = "laag";

"Lower" = "Omlaag";

"Manual" = "Handmatig";

"Manual Layout" = "Handmatige layout";

"Margin:" = "Marge:";

"Medium" = "Gemiddeld";

"Medium Date" = "Datum midden";

"Medium Time" = "Tijd midden";

"Menu" = "Menu";

"Metadata" = "Metadata";

"Metadata:" = "Metadata:";

"Method" = "Methode";

"Migrate" = "Migreer";

"Migrate to current file format" = "Migreer naar bestaand bestandsformaat";

"Millimeter" = "Millimeter";

"Minimize" = "Minimaliseer";

"Month" = "Maand";

"Months" = "Maanden";

"Months:" = "Maanden:";

"Move Layer Down" = "Laag naar beneden";

"Move Layer Up" = "Laag naar boven";

"Move To Trash" = "Beweeg naar prullenmand";

"Name" = "Naam";

"Name:" = "Naam:";

"name@domain.com" = "naam@domein.nl";

"Never" = "Nooit";

"New Document Details" = "Nieuwe dokumentdetails";

"New Document…" = "Nieuw dokument…";

"New Object" = "Nieuw object";

"New Object..." = "Nieuw object...";

"New Paper Size" = "Nieuwe papiergrootte";

"New Text Object" = "Nieuw tekstobject";

"New..." = "Nieuw...";

"News & Updates" = "Nieuws & updates";

"Newsletter Sign Up..." = "Abonneer op nieuwsbrief…";

"Next Year" = "Volgend jaar";

"No" = "Geen";

"No empty image frames found." = "Geen lege afbeeldingslijsten gevonden.";

"No Internet Connection" = "Geen internetverbinding";

"No Selection" = "Geen selectie";

"None" = "Geen";

"Nose" = "Nose";

"Not enough memory to create a poster of the specified size." = "Er is niet genoeg geheugen om een poster te maken van de aangegeven grootte.";

"Not enough memory to make poster bitmap into image." = "Er is niet genoeg geheugen om een poster te veranderen in een afbeelding.";

"Notifications" = "Mededelingen";

"Number of Images" = "Aantal afbeeldingen";

"Object" = "Object";

"Object Tool Tip" = "Objectinformatie";

"Offset" = "Afstand";

"OK" = "OK";

"One ore more objects could not be dragged." = "Een of meer objecten konden niet worden verplaatst.";

"Open Existing..." = "Open bestaande...";

"Open Recent" = "Open recente bestanden";

"Open with Finder" = "Open met Finder";

"Open…" = "Open…";

"Orientation" = "Orientatie";

"Orientation:" = "Orientatie:";

"Original" = "Origineel";

"Outside In" = "Buiten naar binnen";

"Overlap" = "Overlap";

"Override" = "Overschrijven";

"Padding" = "Afstand";

"Padding:" = "Afstand:";

"Page" = "Pagina";

"Page Basics" = "Paginabasis";

"Page Margin" = "Paginamarge";

"Page Setup…" = "Pagina-instelling…";

"Page Size" = "Paginagrootte";

"Paper Sizes" = "Papiergrootten";

"Passepartout" = "Passe-partout";

"Paste" = "Plak";

"Paste Ruler" = "Plak liniaal";

"Paste Style" = "Plak stijl";

"Pattern" = "Patroon";

"Pattern File" = "Patroonsbestand";

"PDF" = "PDF";

"PDF Background" = "PDF achtergrond";

"PDF File" = "PDF bestand";

"PDF Frame" = "PDF lijst";

"Photo Corner" = "Fotohoek";

"Photo Frame" = "Fotolijst";

"Photo Frames" = "Fotolijsten";

"Pinstripe" = "Krijtstreep";

"Pixel" = "Pixels";

"pixel" = "pixels";

"Place Outside" = "Buiten plaatsen";

"Placement" = "Plaatsing";

"Placement Locked" = "Plaatsing op slot";

"Please choose a folder to add to the image browser.\nYou can remove the folder using the context menu of the image browser." = "Gelieve een map te kiezen om afbeeldingen toe te voegen.\nDeze map kan later via het contextmenu weer verwijderd worden.";

"Please double check the size of your document" = "Gelieve twee keer de grootte van uw dokument te controleren";

"Please double check, that the size of your document corresponds to the print media size of your choosing. Otherwise parts of your document may be cut off during the printing process!\n\nPress the help button for a detailed explanation." = "Gelieve twee keer te controleren of de grootte van uw dokument overeenkomt met de afdrukgrootte van uw keuze.\nAnders worden gedeelten van uw dokument niet mee geprint!\n\nDruk op de help knop voor uitvoerige informatie.";

"Please enter the e-mail address you used to purchase Posterino and the activation code you received in your license mail." = "Gelieve het e-mailadres in te voeren welke u heeft gebruikt bij de aankoop van Posterino en de daarna per e-mail ontvangen activatiecode.";

"Please specify a name and location for the new file." = "Gelieve een naam en lokatie voor het nieuwe bestand op te geven.";

"Point" = "Punten";

"Points" = "Punten";

"Polarframe" = "Poollijst";

"Polka Dots" = "Polka dots";

"Portrait" = "Staand";

"Portrait & Landscape" = "Staand & liggend";

"Position:" = "Positie:";

"Post on Facebook" = "Post op Facebook";

"Post on Flickr" = "Post op Flickr";

"Post on Twitter" = "Post op Twitter";

"Postage Stamp" = "Postzegel";

"Postcards" = "Postkaarten";

"Posterino follows the strict security constraints of the macOS 'App Sandbox'. This means, you need to explicitly grant Posterino access to any media file (image) you like to use in your Posterino document. To simplify the workflow you can give Posterino read access to this list of folders." = "Posterino is gemaakt volgens de strikte macOS 'App Sandbox' voorwaareden. Dit betekent dat u Posterino expliciet toegang tot ieder mediabestand wat u in uw Posterino dokument wilt gebruiken. Om dit gemakkelijker te maken geeft u Posterino toegang tot deze lijst of mappen.";

"Posterino Help" = "Posterino Help";

"Posterino is fully functional but will watermark any document you export. We hope you enjoy using the application." = "Posterino werkt volledig maar zal ieder dokument dat geëxporteerd wordt watermerken. Wij hopen dat u plezier heeft van dit programma.";

"Posterino is still in demo mode and will inscribe the words 'Posterino Demo' in large friendly letters on top of your rendered document." = "Posterino is nog steeds in demo-modus en zal daarom op uw dokument de woorden 'Posterino demo' schrijven.";

"Posterinos" = "Posterino's";

"Postmark" = "Poststempel";

"Preferences" = "Voorkeuren";

"Preferences…" = "Voorkeuren…";

"Preparation" = "Voorbereiding";

"Preview" = "Voorvertoning";

"Preview Image" = "Voorvertoon afbeelding";

"Print" = "Druk af";

"Printing" = "Afdrukken";

"Print…" = "Druk af…";

"Privacy:" = "Privacy:";

"Proceed" = "Ga door";

"Progress" = "Voortgang";

"Quadratic" = "Kwadraat";

"Quality:" = "Kwaliteit:";

"Quit" = "Stop";

"Quit %@" = "Stop %@";

"Quit %@ (Saving Document)" = "Stop %@ (Dokument bewaren)";

"Radius" = "Radius";

"Radius:" = "Radius:";

"Raise" = "Omhoog";

"Random" = "Willekeurig";

"Random variations to postage stamps and postmarks." = "Willekeurige variaties van postzegels en poststempels.";

"Randomize layer properties" = "Laageigenschappen willekeurig bepalen";

"Randomize Postmark Position" = "Poststempelpositie willekeurig bepalen";

"Randomly shuffle the position of the images in the document" = "Willekeurig bewegen van afbeeldingspositie in het dokument";

"Rating" = "Beoordeling";

"Re-Authorize" = "Autoriseer opnieuw";

"Rectangle" = "Rechthoek";

"Rectangular" = "Rechthoekig";

"Redo" = "Opnieuw";

"Reduce the poster size or try to quit some running applications." = "Verklein de postergrootte of stop andere programma's.";

"Register Posterino..." = "Registreer Posterino...";

"Release Notes" = "Release-notities";

"Reload Inspector Details" = "Herlaad inspecteurdetails";

"Reload Media Browser" = "Herlaad media browser";

"Remove All Images" = "Verwijder alle afbeeldingen";

"Remove Empty Image Frames" = "Verwijder lege afbeeldingslijsten";

"Remove Image" = "Verwijder afbeelding";

"Remove Layer" = "Verwijder laag";

"Remove layer" = "Verwijder vlak";

"Remove Postmark" = "Verwijder poststempel";

"Render your document and save the result to disk" = "Render en bewaar uw dokument op harde schijf";

"Render your document and share it to Facebook, Twitter, etc. or save it to disk" = "Render uw dokument en deel het op Facebook, Twitter, etc. of bewaar het op een harde schijf";

"Rendering" = "Renderen";

"Rendering a document of the chosen size and DPI would require %.2f MB of memory! This can significantly reduce the responsiveness of your Mac during the rendering process. A good way to reduce the memory size needed for rendering is to choose a smaller DPI value." = "Renderen van een dokument met de gekozen grootte en DPI kost %.2f MB geheugen! Dit kan de respons van uw Mac tijdens het renderen aanzienlijk vertragen. Kies een lagere DPI waarde om dit te voorkomen.";

"Rendering images..." = "Afbeeldingen renderen...";

"Rendering takes a significant amount of memory" = "Renderen gebruikt een aanzienlijke hoeveelheid geheugen";

"Report bugs, pose feature requests" = "Rapporteer bugs of nieuwe functiewensen";

"Reset Dialog States" = "Stel dialoogvensters opnieuw in";

"Reset Image" = "Stel afbeelding opnieuw in";

"Reset Image and Layers" = "Stel afbeelding en vlakken opnieuw in";

"Reset Images" = "Stel afbeeldingen opnieuw in";

"Reset Images and Layers" = "Stel afbeeldingen en vlakken opnieuw in";

"Reset Layer Properties" = "Stel laageigenschappen opnieuw in";

"Reset Warning Dialogs" = "Stel waarschuwingsdialoogvensters opnieuw in";

"Resolution" = "Resolutie";

"Resolution in DPI." = "Resolutie in DPI.";

"Resolution:" = "Resolutie:";

"Reveal in Finder" = "Toon in Finder";

"Reveal in Image Browser" = "Toon in afbeeldingen";

"Revert Desktop" = "Herstel bureaublad";

"Revert Order" = "Herstel volgorde";

"Revert to Saved" = "Herstel bewaarde versie";

"Right" = "Rechts";

"Right:" = "Rechts:";

"Rot. Variation" = "Rot. Variatie";

"Round Corners" = "Ronde hoeken";

"Roundness" = "Ronding";

"Row" = "Regel";

"Row Spacing" = "Regelspatiering";

"Rows" = "Regels";

"Saturday" = "Zaterdag";

"Save" = "Bewaar";

"Save as Template" = "Bewaar als sjabloon";

"Save as Template..." = "Bewaar als sjabloon...";

"Save As..." = "Bewaar als..";

"Save Style..." = "Bewaar stijl...";

"Save to Disk" = "Bewaar";

"Scale" = "Maak op schaal";

"Scale Document" = "Maak dokument op schaal";

"Scale:" = "Maak op schaal:";

"Search Folder..." = "Zoek in map...";

"Select a layer to add" = "Selecteer een vlak om toe te voegen";

"Select All" = "Selecteer alles";

"Send" = "Verstuur";

"Send anonymous system info" = "Verstuur anonieme systeeminformatie";

"Send Feedback..." = "Verstuur feedback...";

"Send to Back" = "Verstuur naar achteren";

"Send via AirDrop" = "Verstuur via AirDrop";

"Send with:" = "Verstuur met:";

"Sending data..." = "Data versturen...";

"Services" = "Voorzieningen";

"Set" = "Stel in";

"Shadow" = "Schaduw";

"Shape" = "Vorm";

"Share" = "Deel";

"Share..." = "Deel...";

"Shop..." = "Winkel...";

"Short" = "Kort";

"Short Date" = "Korte datum";

"Short Time" = "Korte tijd";

"Show All" = "Toon alles";

"Show at startup" = "Toon tijdens het opstarten";

"Show Blueprint" = "Toon blauwdruk";

"Show Colors" = "Toon kleuren";

"Show Effects" = "Toon effecten";

"Show Effects/Adjust panel" = "Toon effecten/regelpaneel";

"Show Filter Cascade Editor" = "Toon filterwatervalbewerker";

"Show Fonts" = "Toon lettertypen";

"Show Graph" = "Toon grafiek";

"Show Guides" = "Toon hulplijnen";

"Show Image" = "Toon afbeelding";

"Show Image Browser" = "Toon afbeeldingen";

"Show Image Debugger" = "Toon afbeeldingsdebugger";

"Show Image Titles" = "Toon afbeeldingstitels";

"Show Inspector" = "Toon inspecteur";

"Show Layout" = "Toon layout";

"Show Media Browser" = "Toon media browser";

"Show Object Browser" = "Toon object Browser";

"Show or hide the object inspector" = "Toon of verberg objectinspecteur";

"Show Page Margin" = "Toon paginarand";

"Show Page Padding" = "Toon paginafstand";

"Show Preview" = "Toon voorbeeld";

"Show Ruler" = "Toon liniaal";

"Show Style Editor" = "Toon stijlbewerker";

"Show the layers of the selected graphic objects or of the page" = "Toon de vlakken van de geselecteerde grafische media of van de pagina";

"Show Toolbar" = "Toon knoppenbalk";

"Shuffle" = "Beweeg";

"Shuffle Images" = "Beweeg afbeeldingen";

"Sign Up" = "Registreer";

"Sign Up Failed" = "Registreren mislukt";

"Sign up succeeded!" = "Registreren gelukt!";

"Size" = "Grootte";

"Size:" = "Grootte:";

"Sizes" = "Grootten";

"Slide" = "Dia";

"small" = "klein";

"Small (Faster Downloading)" = "Klein (sneller downloaden)";

"Small (Faster Loading)" = "Klein (sneller laden)";

"Smaller" = "Kleiner";

"Smart" = "Slim";

"Smart means: If the current date is between January and June use the current year as default and if the current date is between July and December use the next year as default." = "Slim betekent: indien de huidige datum tussen Januari en September valt wordt het huidige jaar als standaardjaar gebruikt, ligt de huidige datum tussen Oktober en December dan wordt het volgende jaar als standaardjaar gebruikt.";

"Smart Random" = "Slim willekeurig";

"Snap to Guides" = "Hulplijnen magnetisch";

"Software Update" = "Software update";

"Solid Color" = "Achtergrondkleur";

"Some images used in your document are not large enough to support the size and resolution of your document. These images are now marked with a caution sign. If you proceed, these images may appear blurry or show rendering artifacts.\n\nPlease click the help button below for details and help." = "Bepaalde afbeeldingen in uw document zijn niet groot genoeg om de grootte en resolutie van het document te ondersteunen. Deze afbeeldingen zijn nu gemarkeerd met een uitroepteken. Als u doorgaat, kunnen deze afbeeldingen wazig of gepixeld worden weergegeven.\n\nKlik hieronder op de Help-knop voor informatie en hulp.";

"Some of the selected objects are locked." = "Sommige van de geselecteerde objecten zijn op slot.";

"Something strange happened, there are no application level %@ installed!" = "Er is iets vreemds gebeurd, er is geen programma %@ geïnstalleerd!";

"Spacing" = "Spatiering";

"Spelling" = "Spelling";

"Spelling…" = "Spelling…";

"Stamp" = "Stempel";

"Stamp postcards with this postmark." = "Stempel postkaart met dit poststempel.";

"Statistics about the current document" = "Statistiek over dit dokument";

"Status Message" = "Statusbericht";

"Stop" = "Stop";

"Stop Rendering" = "Stop Renderen";

"Stop the export process." = "Stop het exporteerproces.";

"Stopping..." = "Stoppen...";

"Stretch to Fill Screen" = "Uitzetten";

"Stripe" = "Streep";

"Stripes:" = "Strepen:";

"Stroke" = "Streek";

"Stroke Width" = "Streekbreedte";

"Style" = "Stijl";

"Style Locked" = "Stijl vastgezet";

"Styles" = "Stijlen";

"Subscript" = "Subscript";

"Sunday" = "Zondag";

"Superscript" = "Superscript";

"Tags:" = "Labels:";

"Template already exists!" = "Sjabloon bestaat reeds!";

"Template Chooser Details" = "Sjabloondetails";

"Template Creator" = "Sjabloon vaststellen";

"Template Installation" = "Sjablooninstallatie";

"Templates" = "Sjablonen";

"Temporary Files" = "Tijdelijke bestanden";

"Text" = "Tekst";

"Text 1:" = "Tekst 1:";

"Text 2:" = "Tekst 2:";

"Text Cell" = "Tekstcel:";

"Text:" = "Tekst:";

"Thank you for evaluating Posterino!" = "Dank uw wel voor het evalueren van Posterino!";

"The current version of %@ can't open the file '%@'. It appears to have been created by %@ major version %d. You are currently running major version %d.\n\nDo you like to visit our website to check for updates on %@?" = "De huidige versie van %@ kan het bestand '%@' niet openen. Dit is gemaakt met %@ versie %d. U gebruikt nu versie %d.\n\nWilt u onze website bezoeken om naar een update te zoeken voor %@?";

"The document and the chosen print paper size are not of the same aspect ratio. Please choose a method to fit the document onto the print page." = "Het dokument en de gekozen papierafdrukgrootte hebben niet dezelfde paginaverhouding. Kies een andere grootte.";

"The export process is being stopped..." = "Het exporteerproces is gestopt...";

"The following files used in your document can't be found:" = "De volgende in uw dokument gebruikte bestanden konden niet gevonden worden :";

"The following images used in your document can't be found:" = "De volgende in uw dokument gebruikte afbeeldingen konden niet gevonden worden:";

"The number of images in the currently selected album or folder" = "Het aantal afbeeldingen in uw huidige album of map";

"The overall number of images is limited to %ld!" = "Het totaal aantal afbeeldingen is beperkt tot %ld!";

"The template name is empty or contains characters not allowed in template names. Can't create template." = "De sjabloonnaam is leeg of bevat tekens die niet in sjabloonnamen zijn toegestaan. Kan sjabloon niet maken.";

"The update file %@ is now available in your Downloads folder. Please unpack the ZIP file and move %@ to your Applications folder." = "The update file %@ is now available in your Downloads folder. Please unpack the ZIP file and move %@ to your Applications folder.";

"Thin" = "Dun";

"This object is locked." = "Dit object is op slot.";

"Thumbnail Path" = "Verkleind afbeeldingenpad";

"TIFF" = "TIFF";

"Tighten" = "Kleiner";

"Tiles:" = "Afbeeldingen:"; /* this should be the English "Tiles" */

"Time" = "Tijd";

"Title:" = "Titel:";

"To Back" = "Naar achteren";

"To backup an old document file, please specify a name and location." = "Om een backup te malen van een oud dokument dient u een naam en lokatie te specificeren.";

"To Front" = "Naar voren";

"To make Flickr and Posterino play together, you need to link Posterino to your Flickr account. Press 'Authorize' to open the appropriate web page. " = "Om Flickr en Posterino te laten samenwerken, moet u Posterino aan uw Flickr account koppelen. Klik op de 'Autoriseer' knop om de betreffende webpagina te openen.";

"Toggle between the 'Automatic Layout' and 'Manual Layout' mode" = "Wissel tussen 'Automatische layout' en 'Handmatige layout' modus.";

"Top" = "Boven";

"Top Left" = "Boven links";

"Top Right" = "Boven rechts";

"Top Text" = "Tekst boven";

"Top:" = "Boven:";

"Transmitting" = "Overbrengen";

"Transparency" = "Opaciteit";

"Tutorials" = "Leerboeken";

"Undefined" = "Ongedefinieerd";

"Underline" = "Onderstreept";

"Undo" = "Herstel";

"Unit" = "Eenheid";

"Unit:" = "Eenheid:";

"Unknown Document Format" = "Onbekend dokumentformaat";

"Unknown." = "Onbekend.";

"Update Calendar" = "Update kalender";

"Update Postmark Date" = "Update poststempeldatum";

"Upgrade your Posterino license" = "Upgrade uw Posterino licentie";

"Upload" = "Upload";

"Upside Down" = "Ondersteboven";

"Use All" = "Alle";

"Use as Desktop Picture" = "Gebruik een bureaubladafbeelding";

"Use Default" = "Standaard";

"Use None" = "Niet gebruiken";

"Use Selection for Find" = "Gebruik selectie voor zoeken";

"Use whole Width" = "Gebruik gehele breedte";

"User:" = "Gebruiker:";

"Variation:" = "Variatie:";

"Variations:" = "Variaties:";

"Vertical" = "Verticaal";

"View" = "Weergave";

"Visit our support" = "Bezoek onze gebruikersondersteuning";

"Visit Posterino Website" = "Bezoek Posterino website";

"Visit Website" = "Bezoek website";

"Watch the screencast to get a quick\noverview of how %@ works." = "Bekijk een screencast met een kort \noverzicht hoe u een poster kunt te maken.";

"Wavelength:" = "Golflengte:";

"Weekday" = "Dag van de week";

"Weekend" = "Weekend";

"Weekend:" = "Weekend:";

"Welcome to %@" = "Welkom bij %@";

"welcome.please_enter_email" = "Geef uw e-mailadres in indien u informatie over Posterino en andere informatie van Zykloid Software wenst te ontvangen.";

"Width" = "Breedte";

"Width:" = "Breedte:";

"Window" = "Venster";

"x 0.5" = "x 0.5";

"x 1.5" = "x 1.5";

"X-Offset" = "X-offset";

"Y-Offset" = "Y-offset";

"Year" = "Jaar";

"Year:" = "Jaar:";

"You can change what is considered a 'weekend' under the Calendars options of the General preferences." = "U kunt de dagen die als het 'weekend' moeten worden beschouwd aanpassen onder de kalender-opties in de algemene instellingen.";

"You can search a folder or you can locate one selected file individually." = "U kunt zoeken in een map of een individueel bestand lokaliseren.";

"You can search folders or locate one selected file individually." = "U kunt zoeken in een map, een iPhoto-, Aperture-, Lightroom bibliotheek of een individueel bestand lokaliseren.";

"You can set a background image by holding down the Option / Alt key." = "u kunt een achtergrondafbeelding instellen door de optie / alt toets ingedrukt te houden.";

"You currently can't sign up for our news list because %@ isn't reachable." = "U kunt zich momenteel niet registeren voor onze nieuwsbrief omdat  %@ niet bereikbaar is.";

"You need a connection to the internet to run this task. Connect to the internet and try again." = "U heeft een internetverbinding nodig om deze taak uit te voeren. Verbind met internet en probeer opnieuw.";

"Your data is being saved to disk." = "Uw data wordt bewaard op uw harde schijf.";

"Your data is saved to disk..." = "Uw data is bewaard op harde schijf...";

"Your E-Mail Address" = "Uw e-maildres";

"Your image has been successfully upload to Flickr." = "Uw afbeelding is succesvol geupload naar Flickr.";

"Your text here" = "Uw tekst hier";

"Zoom" = "Zoom in";

"Zoom Actual" = "Zoom in naar originele grootte";

"Zoom Fit" = "Zoom in naar passend";

"Zoom In" = "Zoom in";

"Zoom in one step" = "Zoom één stap in";

"Zoom Out" = "Zoom uit";

"Zoom out one step" = "Zoom één stap uit ";

"Zoom the document" = "Zoom dokument in";

"Zoom the document to actual size" = "Zoom het dokument in naar originele grootte";

"Zoom the document to fit into the window" = "Zoom in om het dokument in venster passend te maken ";

"Zoom to the actual size of the document" = "Zoom in naar de originele grootte van het dokument";

