"%@ Beta" = "%@ Beta";
"%@ Beta Version" = "%@ Beta-versjon";
"%@ Demo" = "%@ Demo";
"%@ has expired" = "%@ har utløpt";
"%@ will expire" = "%@ skal utløpe";
"Cancel" = "Avbryt";
"Connecting to server..." = "Kobler til serveren...";
"Demo Version" = "Demo-versjon";
"Demo Version Expired" = "Demo-version utløp";
"Download" = "Last ned";
"Invalid product activation code!" = "Ugyldig produkt aktivasjonskode!";
"License" = "Lisens";
"License download failed!" = "Det oppstod en feil under nedlastning av lisens!";
"No Network Connection" = "Ingen internett-forbindelse!";
"No valid license installed." = "Ingen gyldig lisens installert.";
"OK" = "OK";
"Please press the 'Activate' button." = "Vennligst trykk på 'Aktiver' knappen.";
"Please purchase a %@ license." = "Vennligst kjøp en %@ lisens.";
"Purchase" = "Kjøp";
"Quit" = "Avslutt";
"Redeem" = "Løs inn";
"Shop..." = "Butikk...";
"Thank you for buying a %@ license!" = "Takk for at du kjøpte en %@ lisens!";
"The license is invalid!" = "Lisensen er ugyldig!";
"This beta version will expire on %@." = "Denne beta-versjonen utløper på %@.";
"This demo version of %@ has expired. Please purchase a %@ license." = "Denne demo-versjonen av %@ har utløpt. Vennligst kjøp en %@ lisens.";
"This demo version of %@ will expire at %@. Please purchase a %@ license." = "Denne demo-versjonen av %@ skal utløpe %@. Vennligst kjøp en %@ lisens.";
"This demo version will expire on %@." = "Denne demo-versjonen skal utløpe på %@.";
"This is a beta build of %@ which will expire at %@.\n\nDon't use beta software unless you're clear on what 'beta' means and you're comfortable running beta software. Expect unusual behaviour and system crashes. As always, install and use beta software at your own risk. Be sure to back up your data before your run each new build.\n\nPlease report bugs! Choose 'Feedback Page...' in the '%@' menu to send us your feedback or visit our web-site at http://zykloid.com/feedback." = "Dette er en beta-build av %@ som skal utløpe på %@.\n\nIkke bruk beta-software så lenge du hverken er sikker på hva 'beta' betyr eller er fornøyd med kjøring av beta software. Du kan forvente spesiell oppførelse og systemfeil. Som alltid, installer og bruk beta-software på din egen risiko. Vær sikker på at dine data er lagret før du kjør hver build.\n\nVennligst rapporter bugs! Velg 'Tilbakemelding Side...' i '%@' meny for å sende oss din tilbakemeldning eller besøk vår nettside på http://zykloid.com/feedback.";
"This is no %@ %d activation code!" = "Dette er ikke %@ %d aktivasjonskode!";
"This pre-release version of %@ has expired. Please download a current version of %@." = "Denne pre-utgave versjonen av %@ har utløpt. Vennligst last ned nåværende versjon av %@.";
"This pre-release version of %@ will expire at %@. Please download a current version of %@." = "Denne pre-utgave versjonen av %@ skal utløpe på %@. Vennligst last ned en nåværende versjon av %@.";
"Wrong Activation Code" = "Dårlig aktivasjonskode";
"You can't activate %@ using a gift code, you need an activation code.\n\nTO GET THE ACTIVATION CODE, PLEASE REDEEM YOUR GIFT FIRST!\n\nClick on the 'Redeem' button to get detailed information on redeeming a gift." = "Du kan ikke aktivere %@ ved bruk av gift-kode, du trenger en aktivasjonskode.\n\nFOR Å FÅ AKTIVASJONSKODEN LØS INN DIN GAVE FØRST!\n\nKlikk på 'Løs inn' knappen for å få detaljert informasjon om innløsing av gaver.";
"You need a connection to zykloid.com to run the product activation. Connect to the internet and try again." = "Du trenger en forbindelse med zykloid.com for å kjøre aktivering av produktet. Koble til internett og prøv igjen.";