/* License view version message. */
"%@ Beta" = "%@ Beta";

/* 'First start of pre-release version' alert message. */
"%@ Beta Version" = "%@ Beta Version";

/* License view version message. */
"%@ Demo" = "%@ Demo";

/* 'Application has expired' alert message. */
"%@ has expired" = "%@ ist abgelaufen";

/* 'App will expire at date' alert message. */
"%@ will expire" = "%@ wird auslaufen";

/* 'Cancel' button title. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* 'Product activation' status message. */
"Connecting to server..." = "Mit Server verbinden...";

/* 'Demo license reminder' alert message. */
"Demo Version" = "Demo Version";

/* License view title. */
"Demo Version Expired" = "Demo Version ist abgelaufen";

/* 'Download' button title. */
"Download" = "Laden";

/* 'Product activation' status message. */
"Invalid product activation code!" = "Ungültiger Aktivierungscode!";

/* License view title. */
"License" = "Lizenz";

/* 'Product activation' status message. */
"License download failed!" = "Laden der Lizenz fehlgeschlagen!";

/* Message text for failed license activation. */
"No Network Connection" = "Keine Netzwerkverbindung";

/* License view user license key not installed. */
"No valid license installed." = "Es ist keine gültige Lizenz installiert.";

/* 'OK' button title. */
"OK" = "OK";

/* Default drop box message text. */
"Please press the 'Activate' button." = "Bitte den 'Aktivieren' Knopf drücken.";

/* License view version message. */
"Please purchase a %@ license." = "Bitte kaufen Sie eine %@ Lizenz.";

/* 'Purchase' button title. */
"Purchase" = "Kaufen";

/* 'Quit' button title. */
"Quit" = "Beenden";

/* 'Redeem' button title. */
"Redeem" = "Einlösen";

/* License view 'Shop' button title. */
"Shop..." = "Kaufen ...";

/* License view version message. */
"Thank you for buying a %@ license!" = "Danke, dass Sie eine %@ Lizenz erworben haben!";

/* Drop message box text in case the evaluation of a license failed. */
"The license is invalid!" = "Die Lizenz ist ungültig!";

/* License view expiration date. */
"This beta version will expire on %@." = "Diese Beta-Version wird am %@ auslaufen.";

/* 'Application has expired' alert informational text. */
"This demo version of %@ has expired. Please purchase a %@ license." = "Diese Demo Version von %1$@ ist ausgelaufen. Bitte kaufen Sie eine %2$@ Lizenz.";

/* 'App will expire at date' alert informational text. */
"This demo version of %@ will expire at %@. Please purchase a %@ license." = "Diese Demo Version von %1$@ wird am %2$@ auslaufen. Bitte kaufen Sie eine %3$@ Lizenz.";

/* License view expiration date. */
"This demo version will expire on %@." = "Diese Demo-Version wird am %@ auslaufen.";

/* 'First start of pre-release version' alert informational text. */
"This is a beta build of %@ which will expire at %@.\n\nDon't use beta software unless you're clear on what 'beta' means and you're comfortable running beta software. Expect unusual behaviour and system crashes. As always, install and use beta software at your own risk. Be sure to back up your data before your run each new build.\n\nPlease report bugs! Choose 'Feedback Page...' in the '%@' menu to send us your feedback or visit our web-site at http://zykloid.com/feedback." = "Dies ist eine Beta-Version von %1$@ die am %2$@ auslaufen wird.\n\nBitte benutzen Sie diese Beta-Software nicht, wenn Ihnen nicht wirklich klar ist, was 'Beta' bedeutet. Rechnen Sie mit ungewöhnlichem Verhalten und Systemabstürzen. Sie Installieren und Nutzen Beta-Software auf eigenes Risiko. Um sich vor Überraschungen zu schützen, machen Sie ein System-Backup bevor Sie diese Software starten.\n\nBitte teilen Sie uns aufgetretene Fehler mit! Wählen Sie dazu 'Feedback-Seite...' im '%3$@' Menü oder besuchen Sie unsere Web-Site unter http://zykloid.com/feedback.";

"This is no %@ %d activation code!" = "Dies ist kein %@ %d Aktivierungs Code!";

/* 'Application has expired' alert informational text. */
"This pre-release version of %@ has expired. Please download a current version of %@." = "Diese Pre-Release Version von %1$@ ist abgelaufen. Bitte laden Sie sich eine aktuelle Version von %2$@ herunter.";

/* 'App will expire at date' alert informational text. */
"This pre-release version of %@ will expire at %@. Please download a current version of %@." = "Diese Pre-Release Version von %1$@ wird am %2$@ auslaufen. Bitte laden Sie sich eine aktuelle Version von %2$@ herunter.";

/* 'Gift Code' warning dialog title */
"Wrong Activation Code" = "Falscher Aktivierungs-Code";

/* 'Gift Code' warning dialog text. */
"You can't activate %@ using a gift code, you need an activation code.\n\nTO GET THE ACTIVATION CODE, PLEASE REDEEM YOUR GIFT FIRST!\n\nClick on the 'Redeem' button to get detailed information on redeeming a gift." = "Sie können %@ nicht mit einem Geschenk-Code aktivieren, Sie benötigen einen Aktivierungs-Code.\n\nUM DEN AKTIVIERUNGS-CODE ZU BEKOMMEN LÖSEN SIE BITTE ERST DEN GESCHENK-CODE EIN!\n\nWenn Sie den 'Einlösen'-Knopf drücken, erhalten Sie detaillierte Informationen zu diesem Thema.";

/* Informative text for failed license activation. */
"You need a connection to zykloid.com to run the product activation. Connect to the internet and try again." = "Um die Produktaktivierung durchzuführen, brauchen Sie eine Internetverbindung zu zykloid.com. Bitte verbinden Sie Ihren Macintosh mit dem Internet und versuchen Sie es erneut.";
