"  by Date" = "  etter Dato";

"  by Name" = "  etter Navn";

"  by Rating" = "  etter Vurdering";

"%.0f x %.0f %@ (Custom)" = "%.0f x %.0f %@ (tilpasset)";

"%.0f x %.0f %@ at %.0f DPI" = "%.0f x %.0f %@ på %.0f DPI";

"%.2f x %.2f %@ (Custom)" = "%.2f x %.2f %@ (tilpasset)";

"%.2f x %.2f %@ at %.0f DPI" = "%.2f x %.2f %@ på %.0f DPI";

"%@" = "%@";

"%@ at %.0f DPI" = "%@ på %.0f DPI";

"%@ can't open the file '%@' because it is of an unknown document format." = "%@ kan ikke åpne filen \"%@\" fordi det er en ukjent dokumentformat.";

"%@ does not hold the privileges to access the media files needed to migrate your document. The migrating process has been canceled." = "%@ har ikke rettigheter til å få tilgang til mediefiler som trenges for å migrere dokumentet ditt. Migreringsprosessen har blitt avbrutt.";

"%@ does not hold the privileges to access the media files needed to open your document. The migrating process has been canceled." = "%@ har ikke rettighetene for å få tilgang til mediefilene som trenges for å åpne dokumentet ditt. Migreringsprosessen har blitt avbrutt.";

"%@ does not hold the privileges to access the media files needed to use the current images. The image import process has been canceled." = "%@ har ikke rettigheten for å få tilgang til mediefilene som trenges for å bruke nåværende bildene. Bildeimportprosessen har blitt avbrutt.";

"%d image / %@" = "%d bilde / %@";

"%d images / %@" = "%d bilder / %@";

"%d. %b %Y %H:%M" = "%d. %b %Y %H:%M";

"%lu image / %@" = "%lu bilde / %@";

"%lu images / %@" = "%lu bilder / %@";

"- Unknown -" = "- ukjent -";

"About Posterino" = "Om Posterino";

"Acknowledgments" = "Takk til";

"Activate" = "Aktiver";

"Activate..." = "Aktiver...";

"Activation Code:" = "Aktivasjonskode:";

"Actual Size" = "Aktuell størrelse";

"Actual Size (Full Quality)" = "Aktuell størrelse (full kvalitet)";

"Add Folder" = "Legg til mappe";

"Add Layer" = "Legg til lag";

"Add Layer to Page" = "Legg til lag på side";

"Add Postmark" = "Legg til Poststempel";

"Add the chosen layer" = "Legg til valgte lag";

"Add to Aperture" = "Legg til i Aperture";

"Add to iPhoto" = "Legg til i iPhoto";

"Adjacent Day" = "Nærliggende dag";

"Adjust" = "Forfatt";

"Adjust Objects" = "Juster objekter";

"Adorner" = "Adorner";

"adorner" = "adorner";

"adorner.metadata" = "adorner.metadata";

"adorner.none" = "Ingen";

"Align Left" = "Juster til venstre";

"Align Right" = "Juster til høyre";

"Align Styles" = "Juster stiler";

"Align Styles to Selection" = "Align stiler til utvalg";

"Alignment" = "Orientering";

"All" = "Alt";

"All \"Don't ask again\" dialog states have been reset." = "Alle \"Ikke spør igjen\" dialoger ble gjenopprettet.";

"All files recovered!" = "Alle filer gjenopprettet!";

"Allow" = "Tillat";

"Allow Access to %@" = "Gi tilgang til %@";

"Allow Access to media files" = "Gi tilgang til mediefiler";

"Also look for beta updates" = "Se etter betaoppdateringer";

"Always" = "Alltid";

"Amplitude:" = "Amplitude:";

"An error occurred during the sign up process. Please try again later." = "Det oppstod en feil i løpet av registrering. Vennligst prøv igjen.";

"An error occurred while creating a new document: '%@'." = "Det oppstod en feil i løpet av oppretting nytt dokument: '%@'.";

"Angle" = "Vinkel";

"Anonymous system profile information is used to help us plan future development work. Please contact us if you have any questions about this." = "Anonym informasjon om systemprofil er brukt for å hjelpe oss planlegge fremtidens utvikling. Vennligst kontakt oss om du har noen spørsmål om dette.";

"Apply" = "Bruk";

"Apply mouse operation to all selected objects" = "Bruk musoperasjon på alle valgte objekter";

"Apply to Screen:" = "Bruk på skjermen:";

"Arrange" = "Sorter";

"Ascending" = "Stigende";

"Aspect Ratios" = "Sideforhold";

"Authorize" = "Autoriser";

"Authorize..." = "Autoriser...";

"Automatic" = "Automatisk";

"Automatic Layout" = "Automatisk layout";

"Automatically add postmark to new postage stamp objects" = "Automatisk legg til poststempel til nye frimerke-objekter";

"Automatically check for updates" = "Se etter oppdateringer automatisk";

"Backgr." = "Bakgrunn";

"Background" = "Bakgrunn";

"background" = "Bakgrunn";

"background.gradient" = "Gradient";

"background.none" = "Ingenting";

"background.other" = "Annet";

"background.retro" = "Retro";

"background.wood" = "Tre";

"Background:" = "Bakgrunn:";

"Backgrounds" = "Bakgrunner";

"Backup" = "Sikkerhetskopi";

"Backward" = "Baklengs";

"Baseline" = "Grunnlinje";

"Basics" = "Grunnleggende";

"Behavior:" = "Atferd:";

"Beyond Getting Started" = "Etter Komme i gang";

"Bigger" = "Større";

"Blank" = "Tom";

"Bold" = "Fet";

"Bottom" = "Bunn";

"Bottom Left" = "Bunn venstre";

"Bottom Right" = "Bunn høyre";

"Bottom Text" = "Bunntekst";

"Bottom:" = "Bunn:";

"Bring All to Front" = "Bring alt til forsiden";

"Bring to Front" = "Bring til forsiden";

"Bug Report" = "Bug-rapport";

"Buy License" = "Kjøp lisens";

"Buy Posterino..." = "Kjøp Posterino...";

"Calendar" = "Kalender";

"Calendars" = "Kalendere";

"Can't allocate enough memory to create a poster of the specified size." = "Kan ikke allokere nok minne for å lage en plakat av spesifiserte størrelsen.";

"Can't drag object(s)." = "Kan ikke flytte objekt(er).";

"Cancel" = "Avbryt";

"Caption" = "Bildebeskrivelse";

"Category:" = "Kategori:";

"CAUTION: The DPI have a dramatic impact on the size of your document and on the rendering process!" = "VARSEL: DPI har dramatisk innvirkning på størrelsen av ditt dokument og renderingen!";

"Center" = "Midt";

"Centimeter" = "Centimeter";

"Change the position of the splitter between image picker and document" = "Endre posisjonen av splitteren mellom bilde-picker og dokumentet";

"Check for Updates..." = "Se etter oppdateringen...";

"Check Now" = "Sjekk nå";

"Check Spelling" = "Sjekk staving";

"Check Spelling as You Type" = "Sjekk staving mens du skriver";

"Choose" = "Velg";

"Choose the folder in which you want to search for the missing images.\nYou can also choose an iPhoto or Aperture library." = "Velg mappen i hvilken du vil søke etter manglende bilder.\nDu kan også velge et iPhoto eller Aperture bibliotek.";

"Choose the image file you want to connect to the missing image named:\n\n%@\n" = "Velg bildet du vil koble til manglende bilde nevnt:\n\n%@\n";

"Choose the image file you want to connect to the selected missing image." = "Velg bildet du vil koble til valgte bildet som mangler.";

"Choose..." = "Velg...";

"Circular" = "Sirkulær";

"Clear Menu" = "Tøm meny";

"Click the 'Allow' button to grant access to your media files under '%@'." = "Klikk på knappen \"Tillat\" for å gi applikasjonen tilgang til dine mediefiler under \"%@\".";

"Click the 'Allow' button to grant access to your media files." = "Klikk på knappen \"Tillat\" for å gi applikasjonen tilgang til dine mediefiler.";

"Close" = "Lukk";

"Close All" = "Lukk alle";

"Col. Spacing" = "Kolonne mellomrom";

"Color" = "Farge";

"Color:" = "Farge:";

"Colors" = "Farger";

"Column" = "Kolonne";

"Columns" = "Kolonner";

"Comment" = "Kommentar";

"Compose" = "Forfatt";

"Compose Email" = "Skriv e-post";

"Compose Message" = "Skriv melding";

"composite.none" = "Forfatt";

"Concerning the \"Do not show again\" dialog state." = "Angående \"Ikke vis igjen\" dialogen.";

"Connect to Flickr..." = "Koble til Flickr...";

"Contact Sheet" = "Kontaktark";

"Contact Sheets" = "Kontaktark";

"Continue" = "Fortsett";

"Controls the size of the thumbnail images" = "Kontroller størrelsen av ikonene";

"Copy" = "Kopier";

"Copy Link to Clipboard" = "Kopier link til utklippstavlen";

"Copy Ruler" = "Kopier linjal";

"Copy Style" = "Kopier stil";

"Create" = "Lag";

"Create a new image, text, calendar, or postage stamp" = "Opprett nytt bilde, tekst, kalender eller frimerke";

"Create a new mail with your postcard as contents" = "Lag nytt brev med ditt postkort som innhold";

"Creating Document" = "Oppretter dokument";

"Credit Posterino" = "Takk til Posterino";

"Crop Image" = "Beskjær bilde";

"Current Month Only" = "Bare nåværende måned";

"Current Year" = "Nåværende år";

"Custom Templates" = "Tilpassede maler";

"Customize Toolbar..." = "Tilpass verktøylinje...";

"Cut" = "Kut";

"Date" = "Dato";

"Day" = "Dag";

"Day:" = "Dag:";

"Debug" = "Feilsøking";

"Decorations" = "Dekorasjon";

"Default" = "Standard";

"Default Year:" = "Standard år:";

"Delete" = "Slett";

"Delete Custom Template" = "Slett tilpasset layout";

"Delete Custom Template..." = "Slett tilpasset layout...";

"Delete Image" = "Slett bilde";

"Delete temporary postcards when Posterino quits." = "Slett midlertidige postkort når Posterino avslutter.";

"Demo Mode" = "Demo-modus";

"Descending" = "Synkende";

"Description:" = "Beskrivelse:";

"Deselect" = "Fjern merket";

"Deselect All" = "Fjern merket på alle";

"Determine location..." = "Bestem beliggenhet...";

"Dialogs" = "Dialoger";

"Display image resolution warnings" = "Vis bildeoppløsningsvarsler";

"Direction" = "Retning";

"Distance" = "Distanse";

"Do not show again" = "Ikke vis igjen";

"Do you like to open Mac App Store to look for software updates of %@?" = "Vil du åpne Mac App Store for å se etter oppdateringer av %@?";

"Do you want to install the template '%@'?" = "Vil du installere layout '%@'?";

"Do you want to move the custom template\n'%@' to the trash?" = "Vil du flytte tilpasset layout\n'%@' til papirkurven?";

"Do you want to override an existing version of the template '%@'?" = "Vil du overskrive eksisterende versjon av layout '%@'?";

"Do you want to scale your document to the chosen print page size %@?" = "Vil du skalere ditt dokument til valgte utskrifts-sidestørrelse %@?";

"Document" = "Dokument";

"Document Window" = "Dokumentvindu";

"Don't ask again" = "Ikke spør igjen";

"Don't Overlap" = "Ikke overlapp";

"Don't Scale" = "Ikke skaler";

"Done" = "Gjort";

"Dot Count" = "Prikk-tall";

"DPI" = "DPI";

"Draw Background" = "Tegn bakgrunn";

"Draw Border" = "Tegn kant";

"Draw border" = "Tegn kant";

"Draw Border on Export" = "Tegn kant på eksport";

"Draw on Export" = "Tegn på Eksport";

"Draw Shadow" = "Tegn skygge";

"Draw Titles" = "Draw Titles"; // TODO

"Drop your images here" = "Slipp dine bilder her";

"Drop your license here." = "Oppgi din lisens her.";

"Due to system security features that protect your data from malicious attacks (the Sandbox), %@ does not have the necessary privileges to access your media files. To give %@ access to your media files, please click the 'Allow' button." = "På grunn av systemsikkerhetsfunksjoner som beskytter dine data mot virusangrep (Sandbox), har %@ ikke nødvendige rettigheter for å få tilgang til dine mediefiler. For å gå %@ tilgang til dine mediefiler, vennligst klikk på knappen \"TIllat\".";

"E-Card" = "E-kort";

"E-Cards" = "E-kort";

"E-Mail" = "E-post";

"E-Mail Address:" = "E-Mail adresse:";

"E-Mail:" = "E-Mail adresse:";

"Edit" = "Rediger";

"Edit Details" = "Rediger detaljer";

"Edit Text" = "Rediger tekst";

"Edit with" = "Rediger med";

"Effects" = "Effekter";

"Enabled" = "Aktivert";

"Enter License" = "Oppgi lisens";

"Enter or leave full-screen mode" = "Aktiver eller forlat fullskjerm";

"Everyone" = "Hver";

"expiration date..." = "utløpsdato...";

"Export" = "Eksport";

"Export Options" = "Eksport-valg";

"Export Options..." = "Eksport-valg...";

"Export Preferences" = "Eksport-preferanser";

"Export to Disk" = "Eksporter til Disk";

"export.flickr.credit" = "Lagd og lastet opp med Zykloid Software <a href=\"http://zykloid.com/posterino\" rel=\"nofollow\">Posterino</a>.";

"Factory Settings" = "Fabrikk innstillinger";

"Family Only" = "Bare familie";

"Feedback:" = "Tilbakemeldning:";

"File" = "Fil";

"File Name" = "Filnavn";

"File Recovery" = "Fil-gjenoppretting";

"File Recovery Failed" = "Gjenoppretting av fil mislyktes";

"Fill" = "Fyll";

"Fill at Random" = "Fyll tilfeldig";

"Fill Color:" = "Fyllfarge:";

"Fill Page" = "Fyllside";

"Fill Screen" = "Fyllskjerm";

"Fill the frames in the document with randomly chosen images from the currently selected album or folder" = "Fyll rammene i dokumentet med tilfeldig bilde fra nåværende albumet eller mappen";

"Filter" = "Filter";

"filter" = "filter";

"filter.bw" = "Bw";

"filter.none" = "Ingen";

"filter.other" = "Annet";

"Filter:" = "Filter:";

"Filters" = "Filtre";

"Find" = "Finn";

"Find Next" = "Finn neste";

"Find Previous" = "Finn forigge";

"Find some additional sources of information and feedback below:" = "Finn noen ekstra kilder av informasjon eller tilbakemeldning under:";

"Find…" = "Finn...";

"First" = "First"; // TODO

"First Month" = "Første måned";

"Fit in Window" = "Tilpass i vinduet";

"Fit the document into the window" = "Tilpass dokumentet i vinduet";

"Fit to Page" = "Tilpass til siden";

"Fit to Screen" = "Tilpass til skjermen";

"Fixed size" = "Fikset størrelse";

"Flag" = "Flagg";

"Flexible" = "Fleksibel";

"Flickr" = "Flickr";

"Flickr Upload" = "Flickr opplastning";

"Flickr Upload > Autorization" = "Flickr opplastning > Autorisasjon";

"Flickr Upload > Details" = "Flickr opplastning > Detaljer";

"Flickr Upload > Summary" = "Flickr opplastning > Oversikt";

"Flickr upload process does not start." = "Flickr opplastning starter ikke.";

"Folders" = "Mapper";

"Font" = "Font";

"Format" = "Format";

"Format:" = "Format:";

"Forward" = "Fremover";

"Frame" = "Ramme";

"frame" = "Ramme";

"frame.none" = "Ingen";

"frame.plain" = "ramme.enkel";

"Frames" = "Ramme";

"Frequently Asked Questions" = "Ofte stilte spørsmål";

"Friday" = "Fredag";

"Friends and Family" = "Venner og familie";

"Friends Only" = "Bare venner";

"Gap" = "Mellomrom";

"General" = "Generelt";

"Getting Started" = "Komme i gang";

"Getting Started Screencast" = "Komme i gang - videoer";

"Gradient" = "Overgang";

"Grid" = "Rutenett";

"Grid Lines" = "Rutenett";

"Has border and shadow" = "Har kant og skygge";

"Height" = "Høyde";

"Height:" = "Høyde:";

"HELLO FROM" = "HILSEN FRA";

"Help" = "Hjelp";

"Hide Effects" = "Skjul effekter";

"Hide Effects/Adjust panel" = "Skjul Effekter/Juster panelet";

"Hide Grid" = "Skjul rutenett";

"Hide Image Browser" = "Skjul bilde-browser";

"Hide Image Titles" = "Skjul Bildenavn";

"Hide Inspector" = "Skjul inspektør";

"Hide Media Browser" = "Skjul mediebrowser";

"Hide Object Browser" = "Skjul objektbrowser";

"Hide Others" = "Skjul andre";

"Hide Page Margin" = "Skjul sidemargin";

"Hide Posterino" = "Skjul Posterino";

"high" = "høy";

"Horizontal" = "Horisontalt";

"Host Not Reachable" = "Host utilgjengelig";

"Image" = "Bilde";

"Image Angle" = "Bildevinkel";

"Image Handling" = "Bildebehandling";

"Image not available!" = "Bildet utilgjengelig!";

"Image Path" = "Bildesti";

"Image Recovery Failed" = "Bildegjenoppretting mislyktes";

"Images" = "Bilder";

"Images:" = "Bilder:";

"Images with insufficient resolution found" = "Bilder med utilstrekkelig oppløsning funnet";

"Import Images" = "Importer bilder";

"Import Images..." = "Importer bilder...";

"Inch" = "Tommer";

"Include images as placeholders" = "Inkluder bilder som plassholdere";

"Include images in document" = "Inkluder bilder i dokumentet";

"Initialization" = "Initialisering";

"Initialization in progress." = "Initialisering pågår.";

"Inset" = "Innfelt";

"Inside Out" = "Innside ut";

"Inspector" = "Inspektør";

"Install" = "Installer";

"Intensity" = "Intensitet";

"Intermediate render product can't be accessed at '%@'." = "Mellomliggende render-produkt kan ikke åpnes på '%@'.";

"Invalid template name!" = "Ugyldig navn på template!";

"Irregular" = "Uregelmessig";

"Is Placeholder" = "er plassholder";

"Italic" = "Kursiv";

"Item Spacing" = "Element mellomrom";

"j.smith@company.com" = "s.torp@firma.no";

"John J. Smith" = "John J. Smith";

"JPG" = "JPG";

"Jump to Selection" = "Hopp til markering";

"Just Me" = "Bare meg";

"Justify" = "Juster";

"Keep in mind that beta builds can be unstable!" = "Husk at beta-versjoner kan være ustabile!";

"Kern" = "Kern";

"Keyboard Shortcuts" = "Snarveier";

"Landscape" = "Landskap";

"Large" = "Stor";

"large" = "stor";

"Large (Higher Quality)" = "Stor (bedre kvalitet)";

"Last Check:" = "Siste sjekk:";

"Last Location" = "Siste beliggenhet";

"Layout" = "Layout";

"layout" = "layout";

"Layout Document" = "Layout-dokument";

"layout.none" = "Ingen";

"Layouts" = "Layouter";

"Left" = "Venstre";

"Left:" = "Venstre:";

"License" = "Lisens";

"Ligature" = "Ligatur";

"Lightroom" = "Lysrom";

"Line Spacing" = "Linjeavstand";

"Line Width:" = "Linjebredde:";

"Linear" = "Lineær";

"Loading Document" = "Laster inn dokument";

"Locate File..." = "Finn fil...";

"Locate Files..." = "Finn filer...";

"Locked" = "Låst";

"Long" = "Lang";

"Long Date" = "Lang dato";

"Long Time" = "Lang tid";

"Look into the online help" = "Se i online hjelp";

"Loosen" = "Løs";

"Lost License..." = "Mistet lisens…";

"Lost your License?" = "Mistet du din lisens?";

"low" = "lav";

"Lower" = "Lavere";

"Manual" = "Manuell";

"Manual Layout" = "Manuell layout";

"Margin:" = "Margin:";

"Medium" = "Middels";

"Medium Date" = "Middels dato";

"Medium Time" = "Middels tid";

"Menu" = "Meny";

"Metadata" = "Metadata";

"Metadata:" = "Metadata:";

"Method" = "Metode";

"Migrate" = "Migrer";

"Migrate to current file format" = "Migrer til nåværende filformat";

"Millimeter" = "Milimeter";

"Minimize" = "Minimer";

"Month" = "Måned";

"Months" = "Måneder";

"Months:" = "Måneder:";

"Move Layer Down" = "Flytt lag opp";

"Move Layer Up" = "Flytt lag opp";

"Move To Trash" = "Flytt til papirkurv";

"Name" = "Navn";

"Name:" = "Navn:";

"name@domain.com" = "navn@domene.no";

"Never" = "Aldri";

"New Document Details" = "Nye detaljer av dokumentet";

"New Document…" = "Nytt dokument…";

"New Object" = "Nytt objekt";

"New Object..." = "Nytt objekt…";

"New Paper Size" = "Ny papirstørrelse";

"New Text Object" = "Nytt tekstobjekt";

"New..." = "Ny...";

"News & Updates" = "Nyheter & Oppdateringer";

"Newsletter Sign Up..." = "Nyhetsbrev registrering...";

"Next Year" = "Neste år";

"No" = "Nei";

"No empty image frames found." = "Ingen tomme bilderammer funnet.";

"No Internet Connection" = "Ingen internettforbindelse";

"No Selection" = "Ingen markering";

"None" = "Ingen";

"Nose" = "Nese";

"Not enough memory to create a poster of the specified size." = "Ikke nok minne for å lage en plakat av spesifiserte størrelsen.";

"Not enough memory to make poster bitmap into image." = "Ikke nok minne for å lage plakat bitmap til bildet.";

"Notifications" = "Varsler";

"Number of Images" = "Antall bilder";

"Object" = "Objekt";

"Object Tool Tip" = "Objekt verktøytips";

"Offset" = "Flytt";

"OK" = "OK";

"One ore more objects could not be dragged." = "Ett eller flere objekter kunne ikke flyttes.";

"Open Existing..." = "Åpne eksisterende…";

"Open Recent" = "Åpne siste";

"Open with Finder" = "Åpne med Finder";

"Open…" = "Åpne...";

"Orientation" = "Orientering";

"Orientation:" = "Orientering:";

"Original" = "Ingen";

"Outside In" = "Utkant inn";

"Overlap" = "Overlapp";

"Override" = "Overstyr";

"Padding" = "Mellomrom";

"Padding:" = "Padding:";

"Page" = "Side";

"Page Basics" = "Side-grunnleggende";

"Page Margin" = "Sidemargin";

"Page Setup…" = "Sideoppsett...";

"Page Size" = "Sidestørrelse";

"Paper Sizes" = "Papirstørrelser";

"Passepartout" = "Passepartout";

"Paste" = "Lim inn";

"Paste Ruler" = "Lim inn linjal";

"Paste Style" = "Lim inn stil";

"Pattern" = "Mønster";

"Pattern File" = "Mønsterfil";

"PDF" = "PDF";

"PDF Background" = "PDF bakgrunn";

"PDF File" = "PDF-fil";

"PDF Frame" = "PDF ramme";

"Photo Corner" = "BIldehjørne";

"Photo Frame" = "Bilderamme";

"Photo Frames" = "Bilderammer";

"Pinstripe" = "Pinstripe";

"Pixel" = "Bildepunkt";

"pixel" = "piksel";

"Place Outside" = "Plasser utenfor";

"Placement" = "Plassering";

"Placement Locked" = "Plassering låst";

"Please choose a folder to add to the image browser.\nYou can remove the folder using the context menu of the image browser." = "Velg en mappe å legge til i bildebrowseren.\nDu kan fjerne mappen ved å bruke kontekstmeny av bildebrowseren.";

"Please double check the size of your document" = "Vennligst dobbelt-sjekk størrelsen av ditt dokument";

"Please double check, that the size of your document corresponds to the print media size of your choosing. Otherwise parts of your document may be cut off during the printing process!\n\nPress the help button for a detailed explanation." = "Vennligst dobbelt-sjekk at størrelsen av ditt dokument tilsvarer printmedia-størrelsen av ditt valg. Ellers kan det skje av visse parter av dokumentet ditt blir kuttet av i løpet av utskriften!\n\nTrykk på hjelp-knappen for detaljert forklaring.";

"Please enter the e-mail address you used to purchase Posterino and the activation code you received in your license mail." = "Vennligst angi epost-adressen du brukte å kjøpe Posterino og aktivasjonskoden du mottok i din lisensmail.";

"Please specify a name and location for the new file." = "Oppgi et navn og plassering for den nye filen.";

"Point" = "Punkt";

"Points" = "Punkter";

"Polarframe" = "Polarramme";

"Polka Dots" = "Polka prikker";

"Portrait" = "Portret";

"Portrait & Landscape" = "Portrer & Landskap";

"Position:" = "Posisjon:";

"Post on Facebook" = "Publiser på Facebook";

"Post on Flickr" = "Publiser på Flickr";

"Post on Twitter" = "Publiser på Twitter";

"Postage Stamp" = "Frimerke";

"Postcards" = "Postkort";

"Posterino follows the strict security constraints of the macOS 'App Sandbox'. This means, you need to explicitly grant Posterino access to any media file (image) you like to use in your Posterino document. To simplify the workflow you can give Posterino read access to this list of folders." = "Posterino følger strenge sikkerhetsbegrensninger av macOS \"App Sandbox\". Dette betyr at du må gi Posterino tilgang til alle mediefiler (bilde) du liker for å bruke det i ditt Posterino-dokument. For å gjøre arbeidsflyten enklere kan du gi Posterino lesetilgang til denne listen over mapper.";

"Posterino Help" = "Posterino hjelp";

"Posterino is fully functional but will watermark any document you export. We hope you enjoy using the application." = "Posterino er fullt funksjonelt, men skal vannmerke alle dokumenter du kommer til å eksportere."; // Vi håper at du liker å bruke applikasjonen.

"Posterino is still in demo mode and will inscribe the words 'Posterino Demo' in large friendly letters on top of your rendered document." = "Posterino fortsatt er i demo-modus og skal dedisere ordene 'Posterino Demo' i store bokstaver på toppen av ditt renderte dokument.";

"Posterinos" = "Posterinoer";

"Postmark" = "Poststempel";

"Preferences" = "Preferanser";

"Preferences…" = "Preferanser...";

"Preparation" = "Forberedelse";

"Preview" = "Forhåndvisning";

"Preview Image" = "Forhåndvisningsbilde";

"Print" = "Skriv ut";

"Printing" = "Skriver ut";

"Print…" = "Skriv ut...";

"Privacy:" = "Personvern:";

"Proceed" = "Fortsett";

"Progress" = "Fremgang";

"Quadratic" = "Kvadratisk";

"Quality:" = "Kvalitet:";

"Quit" = "Avslutt";

"Quit %@" = "Avslutt %@";

"Quit %@ (Saving Document)" = "Avslutt %@ (lagre dokumentet)";

"Radius" = "Radius";

"Radius:" = "Radius:";

"Raise" = "Hev";

"Random" = "Tilfeldig";

"Random variations to postage stamps and postmarks." = "Tilfeldige variasjoner av frimerke og poststempler.";

"Randomize layer properties" = "Gjør lagegenskaper tilfeldig";

"Randomize Postmark Position" = "Gjør poststemplets plassering tilfeldig";

"Randomly shuffle the position of the images in the document" = "Skift tilfeldigvis posisjonen av bildene i dokumentet";

"Rating" = "Vurdering";

"Re-Authorize" = "Re-autoriser";

"Rectangle" = "Rektangel";

"Rectangular" = "Rektangulær";

"Redo" = "Gjør igjen";

"Reduce the poster size or try to quit some running applications." = "Reduser plakatstørrelesn eller prøv å avslutte noen kjørende applikasjoner.";

"Register Posterino..." = "Registrer Posterino...";

"Release Notes" = "Utslipp notater";

"Reload Inspector Details" = "Last inn inspektør-detaljer på nytt";

"Reload Media Browser" = "Last inn på nytt media-browser";

"Remove All Images" = "Fjern alle bilder";

"Remove Empty Image Frames" = "Fjern tomme bilderammer";

"Remove Image" = "Fjern bilde";

"Remove Layer" = "Fjern lag";

"Remove layer" = "Fjern lag";

"Remove Postmark" = "Fjern poststempel";

"Render your document and save the result to disk" = "Render ditt dokument og lagre resultatet til disken";

"Render your document and share it to Facebook, Twitter, etc. or save it to disk" = "Rendre dokumentet ditt og del det på Facebook, Twitter osv., eller lagre det på disken";

"Rendering" = "Rendering";

"Rendering a document of the chosen size and DPI would require %.2f MB of memory! This can significantly reduce the responsiveness of your Mac during the rendering process. A good way to reduce the memory size needed for rendering is to choose a smaller DPI value." = "Rendering av et dokument av den valgte størrelsen og DPI skulle kreve %.2f MB av minne! Dette kan betraktelig redusere reaksjonsevnen til Macen din under renderingsprosessen. En bra måte å redusere din minnestørrelse på er å velge en mindre DPI-verdi.";

"Rendering images..." = "Rendering av bilder...";

"Rendering takes a significant amount of memory" = "Rendering tar opp en stor del av minne";

"Report bugs, pose feature requests" = "Rapporter bugs, positur funksjonsetterspørsler";

"Reset Dialog States" = "Gjenopprett dialoger";

"Reset Image" = "Gjenopprett bilde";

"Reset Image and Layers" = "Gjenopprett bilde og lag";

"Reset Images" = "Gjenopprett bilder";

"Reset Images and Layers" = "Gjenopprett bilder og lag";

"Reset Layer Properties" = "Gjenopprett lagegenskaper";

"Reset Warning Dialogs" = "Gjenopprett advarsel-dialoger";

"Resolution" = "Oppløsning";

"Resolution in DPI." = "Oppløsning i DPI.";

"Resolution:" = "Oppløsning:";

"Reveal in Finder" = "Vis i Finder";

"Reveal in Image Browser" = "Vis i Bildebrowser";

"Revert Desktop" = "Tilbake til skrivebord";

"Revert Order" = "Tilbakestill rekkefølgen";

"Revert to Saved" = "Tilbake til lagret";

"Right" = "Høyre";

"Right:" = "Høyre:";

"Rot. Variation" = "Roteringsvariasjon";

"Round Corners" = "Runde hjørner";

"Roundness" = "Rundhet";

"Row" = "Rad";

"Row Spacing" = "Rad mellomrom";

"Rows" = "Rader";

"Saturday" = "Lørdag";

"Save" = "Lagre";

"Save as Template" = "Lagre som Template";

"Save as Template..." = "Lagre som Template...";

"Save As..." = "Lagre som...";

"Save Style..." = "Lagre stil…";

"Save to Disk" = "Lagre";

"Scale" = "Skaler";

"Scale Document" = "Skaler dokumentet";

"Scale:" = "Skaler:";

"Search Folder..." = "Søk mappe...";

"Select a layer to add" = "Velg et lag å legge til";

"Select All" = "Velg alt";

"Send" = "Last opp";

"Send anonymous system info" = "Send anonym systeminfo";

"Send Feedback..." = "Send tilbakemeldning...";

"Send to Back" = "Send til baksiden";

"Send via AirDrop" = "Send via AirDrop";

"Send with:" = "Send med:";

"Sending data..." = "Sender data...";

"Services" = "Tjenester";

"Set" = "Sett";

"Shadow" = "Skygge";

"Shape" = "Form";

"Share" = "Del";

"Share..." = "Del…";

"Shop..." = "Butikk...";

"Short" = "Kort";

"Short Date" = "Kort dato";

"Short Time" = "Kort tid";

"Show All" = "Vis alt";

"Show at startup" = "Vis ved åpning";

"Show Blueprint" = "Vis blåkopi";

"Show Colors" = "Vis farger";

"Show Effects" = "Vis effekter";

"Show Effects/Adjust panel" = "Vis effekter/Juster panelet";

"Show Filter Cascade Editor" = "Vis Filter-Cascade-Editor";

"Show Fonts" = "Vis fonter";

"Show Graph" = "Vis grafikk";

"Show Guides" = "Vis guider";

"Show Image" = "Vis bilde";

"Show Image Browser" = "Vis bilde-browser";

"Show Image Debugger" = "Vis bilde-debugger";

"Show Image Titles" = "Vis bildetitler";

"Show Inspector" = "Vis inspektør";

"Show Layout" = "Vis layout";

"Show Media Browser" = "Vis mediebrowser";

"Show Object Browser" = "Vis objektbrowser";

"Show or hide the object inspector" = "Vis eller skjul objektsinspektør";

"Show Page Margin" = "Vis sidemargin";

"Show Page Padding" = "Vis side-padding";

"Show Preview" = "Vis forhåndvisning";

"Show Ruler" = "Vis linjal";

"Show Style Editor" = "Vis stil-editor";

"Show the layers of the selected graphic objects or of the page" = "Vis lagene av valgte grafikkobjektene eller av siden";

"Show Toolbar" = "Vis verktøylinje";

"Shuffle" = "Skift";

"Shuffle Images" = "Skift bilder";

"Sign Up" = "Registrer";

"Sign Up Failed" = "Registrering mislyktes";

"Sign up succeeded!" = "Registrering vellykket!";

"Size" = "Størrelse";

"Size:" = "Størrelse:";

"Sizes" = "Størrelser";

"Slide" = "Slide";

"small" = "liten";

"Small (Faster Downloading)" = "Liten (raskere nedlastning)";

"Small (Faster Loading)" = "Liten (raskere nedlastning)";

"Smaller" = "Mindre";

"Smart" = "Smart";

"Smart means: If the current date is between January and June use the current year as default and if the current date is between July and December use the next year as default." = "Smart betyr: Om nåværende datoen er mellom januar og september, bruk nåværende året som standard, mens om nåværende datoen er mellom oktober og desember, bruk neste år som standard.";

"Smart Random" = "Smart tilfeldig";

"Snap to Guides" = "Snapp til guider";

"Software Update" = "Software-oppdatering";

"Solid Color" = "Solid farge";

"Some images used in your document are not large enough to support the size and resolution of your document. These images are now marked with a caution sign. If you proceed, these images may appear blurry or show rendering artifacts.\n\nPlease click the help button below for details and help." = "Noen bilder brukt i dette dokumentet er ikke store nok til å støtte størrelsen og oppløsningen av dokumentet ditt. Desse bildene er nå markert med et varselssymbol. Om du fortsetter, kan disse bildene vises som utydelige eller ha noen feil.\n\nVennligst klikk på Hjelp-knappen for ytterligere detaljer og hjelp.";

"Some of the selected objects are locked." = "Noen av valgte objektene er låst.";

"Something strange happened, there are no application level %@ installed!" = "Noe rart skjedde, ingen applikasjonsnivåer %@ er installert!";

"Spacing" = "Mellomrom";

"Spelling" = "Staving";

"Spelling…" = "Staving...";

"Stamp" = "Frimerke";

"Stamp postcards with this postmark." = "Stemple postkort med dette frimerket.";

"Statistics about the current document" = "Statistikker om nåværende dokumentet";

"Status Message" = "Status-meldning";

"Stop" = "Stopp";

"Stop Rendering" = "Stopp rendering";

"Stop the export process." = "Stopp eksportering.";

"Stopping..." = "Stopper…";

"Stretch to Fill Screen" = "Strekk ut for å fylle skjermen";

"Stripe" = "Stripe";

"Stripes:" = "Striper:";

"Stroke" = "Strøk";

"Stroke Width" = "Strøkbredde";

"Style" = "Stil";

"Style Locked" = "Stil låst";

"Styles" = "Stiler";

"Subscript" = "Senket";

"Sunday" = "Søndag";

"Superscript" = "Hevet";

"Tags:" = "Etiketter:";

"Template already exists!" = "Template allerede eksisterer!";

"Template Chooser Details" = "Detaljer om Template-chooser";

"Template Creator" = "Template lager";

"Template Installation" = "Template installering";

"Templates" = "Maler";

"Temporary Files" = "Midlertidige filer";

"Text" = "Tekst";

"Text 1:" = "Tekst 1:";

"Text 2:" = "Tekst 2:";

"Text Cell" = "Text Cell";

"Text:" = "Tekst:";

"Thank you for evaluating Posterino!" = "Takk for nedlastning av Posterino!";

"The current version of %@ can't open the file '%@'. It appears to have been created by %@ major version %d. You are currently running major version %d.\n\nDo you like to visit our website to check for updates on %@?" = "Nåværende versjonen av %@ kan ikke åpne filen \"%@\". Det ser ut til å være opprettet av %@ hovedversjon %d. Du har versjonen %d.\n\nVil du besøke nettsiden vår og se etter oppdateringer for %@?";

"The document and the chosen print paper size are not of the same aspect ratio. Please choose a method to fit the document onto the print page." = "Dokumentet og valgte utskrifts-papirstørrelse er ikke av samme sideforhold. Vennligst velg en metode for å tilpasse dokumentet på utskriftssiden.";

"The export process is being stopped..." = "Eksportering er stoppet...";

"The following files used in your document can't be found:" = "Følgende filer brukt i dokumentet, kan ikke bli funnet:";

"The following images used in your document can't be found:" = "Følgende bilder brukt i dokumentet, kan ikke bli funnet:";

"The number of images in the currently selected album or folder" = "Antall bilder i nåværende album eller mappe";

"The overall number of images is limited to %ld!" = "Antallet bilder er begrenset til %ld@!";

"The template name is empty or contains characters not allowed in template names. Can't create template." = "Template-navn er tomt eller inneholder tegn som ikke er tillatt i som template-navn. Kan ikke lage template.";

"The update file %@ is now available in your Downloads folder. Please unpack the ZIP file and move %@ to your Applications folder." = "Oppdateringsfilen %@ er nå tilgjengelig i din Nedlastingsmapper. Vennligst pakk opp ZIP-arkivet og flytt %@ til din mappe med Programmer.";

"Thin" = "Tynn";

"This object is locked." = "Dette objektet er låst.";

"Thumbnail Path" = "Ikon-sti";

"TIFF" = "TIFF";

"Tighten" = "Tett";

"Tiles:" = "Bilder:"; /* this should be the English "Tiles" */

"Time" = "Tid";

"Title:" = "Tittel:";

"To Back" = "Til baksiden";

"To backup an old document file, please specify a name and location." = "For å sikkerhetskopiere en gammel dokumentfil, vennligst oppgi navn og plassering.";

"To Front" = "Til forsiden";

"To make Flickr and Posterino play together, you need to link Posterino to your Flickr account. Press 'Authorize' to open the appropriate web page. " = "For å bruke sammen Flickr og Posterino må du koble Posterino til din Flickr konto. Trykk på 'Autoriser' for å åpne passende nettside. ";

"Toggle between the 'Automatic Layout' and 'Manual Layout' mode" = "Bytt mellom \"Automatisk layout\" og \"Manuell layout\" modus";

"Top" = "Topp";

"Top Left" = "Topp venstre";

"Top Right" = "Topp høyre";

"Top Text" = "Topptekst";

"Top:" = "Topp:";

"Transmitting" = "Overfører";

"Transparency" = "Gjennomsiktighet";

"Tutorials" = "Veiledninger";

"Undefined" = "Udefinert";

"Underline" = "Understrek";

"Undo" = "Angre";

"Unit" = "Enhet";

"Unit:" = "Enhet:";

"Unknown Document Format" = "Ukjent dokumentformat";

"Unknown." = "Ukjent.";

"Update Calendar" = "Oppdater kalender";

"Update Postmark Date" = "Oppdatert poststempeldato";

"Upgrade your Posterino license" = "Oppgrader din Posterino lisens";

"Upload" = "Last opp";

"Upside Down" = "Opp ned";

"Use All" = "Bruk alt";

"Use as Desktop Picture" = "Bruk som skrivebordbilde";

"Use Default" = "Bruk standard";

"Use None" = "Bruk ingen";

"Use Selection for Find" = "Bruk markering for funn";

"Use whole Width" = "Bruk hele bredden";

"User:" = "Bruker:";

"Variation:" = "Variasjon:";

"Variations:" = "Variasjoner:";

"Vertical" = "Verikal";

"View" = "Vis";

"Visit our support" = "Besøk vår support";

"Visit Posterino Website" = "Besøk Posterino nettside";

"Visit Website" = "Besøk nettside";

"Watch the screencast to get a quick\noverview of how %@ works." = "Se veiledningen som skal gi deg en rask \noversikt over hvordan man lager plakater.";

"Wavelength:" = "Bølgelengde:";

"Weekday" = "Ukedag";

"Weekend" = "Helg";

"Weekend:" = "Helg:";

"Welcome to %@" = "Velkommen til %@";

"welcome.please_enter_email" = "Vennligst angi din epost-adresse om du vil motta informasjon om Posterino og andre kule greier fra Zykloid Software.";

"Width" = "Bredde";

"Width:" = "Bredde:";

"Window" = "Vindu";

"x 0.5" = "x 0.5";

"x 1.5" = "x 1.5";

"X-Offset" = "X-flytt";

"Y-Offset" = "Y-flytt";

"Year" = "År";

"Year:" = "År:";

"You can change what is considered a 'weekend' under the Calendars options of the General preferences." = "Du kan endre hva som betraktes som \"helg\" under Kalender-valg i Generelt-preferanser.";

"You can search a folder or you can locate one selected file individually." = "Du kan søke en mappe eller lokalisere en valgt fil inviduelt.";

"You can search folders or locate one selected file individually." = "Du kan søke en mappe, bruke iPhoto eller Aperture bibliotek eller lokalisere en valgt fil inviduelt.";

"You can set a background image by holding down the Option / Alt key." = "Du kan sette et bakgrunnsbilde ved å holde nede Option / Alt knappen.";

"You currently can't sign up for our news list because %@ isn't reachable." = "Du kan ikke registrere deg for våre nyhetslister fordi %@ er utilgjengelig.";

"You need a connection to the internet to run this task. Connect to the internet and try again." = "Du trenger internettforbindelse for å kjøre denne oppgaven. Koble til internett og prøv igjen.";

"Your data is being saved to disk." = "Dine data lagres til disken.";

"Your data is saved to disk..." = "Dine data lagres til disken...";

"Your E-Mail Address" = "Din epost-adresse";

"Your image has been successfully upload to Flickr." = "Ditt bilde har blitt vellykket lastet opp til Flickr.";

"Your text here" = "Din tekst her";

"Zoom" = "Minimer";

"Zoom Actual" = "Zoom aktuell";

"Zoom Fit" = "Zoom tilpass";

"Zoom In" = "Zoom inn";

"Zoom in one step" = "Zoom inn et skritt";

"Zoom Out" = "Zoom ut";

"Zoom out one step" = "Zoom ut et skritt";

"Zoom the document" = "Zoom dokumentet";

"Zoom the document to actual size" = "Zoom dokumentet til aktuell størrelse";

"Zoom the document to fit into the window" = "Zoom dokumentet for å tilpasse vinduet";

"Zoom to the actual size of the document" = "Zoom til aktuelle størrelsen av dokumentet";

