/* License view version message. */
"%@ Beta" = "%@ Beta";

/* 'First start of pre-release version' alert message. */
"%@ Beta Version" = "%@ Beta Verze";

/* License view version message. */
"%@ Demo" = "%@ Demo";

/* 'Application has expired' alert message. */
"%@ has expired" = "%@ expirovala";

/* 'App will expire at date' alert message. */
"%@ will expire" = "%@ bude expirovat";

/* 'Cancel' button title. */
"Cancel" = "Zrušit";

/* 'Product activation' status message. */
"Connecting to server..." = "Připojování k serveru…";

/* 'Demo license reminder' alert message. */
"Demo Version" = "Demo verze";

/* License view title. */
"Demo Version Expired" = "Demo verze expirovala";

/* 'Download' button title. */
"Download" = "Stáhnout";

/* 'Product activation' status message. */
"Invalid product activation code!" = "Chybný produktový aktivační klíč";

/* License view title. */
"License" = "Licence";

/* 'Product activation' status message. */
"License download failed!" = "Nahrání licence selhalo!";

/* Message text for failed license activation. */
"No Network Connection" = "Síťové připojení není k dispozici";

/* License view user license key not installed. */
"No valid license installed." = "Není naninstalována platná licence";

/* 'OK' button title. */
"OK" = "OK";

/* Default drop box message text. */
"Please press the 'Activate' button." = "Stiskněte prosím tlačítko 'Aktivovat'";

/* License view version message. */
"Please purchase a %@ license." = "Zakupte prosím licenci %@";

/* 'Purchase' button title. */
"Purchase" = "Zakoupit";

/* 'Quit' button title. */
"Quit" = "Ukončit";

/* 'Redeem' button title. */
"Redeem" = "Použít dárkový kód";

/* License view 'Shop' button title. */
"Shop..." = "Obchod...";

/* License view version message. */
"Thank you for buying a %@ license!" = "Děkujeme za zakoupení licence %@!";

/* Drop message box text in case the evaluation of a license failed. */
"The license is invalid!" = "Tato licence není platná!";

/* License view expiration date. */
"This beta version will expire on %@." = "Tato beta verze bude expirovat %@.";

/* 'Application has expired' alert informational text. */
"This demo version of %@ has expired. Please purchase a %@ license." = "Tato demo verze  %1$@ expirovala. Zakupte si prosím licenci  %2$@.";

/* 'App will expire at date' alert informational text. */
"This demo version of %@ will expire at %@. Please purchase a %@ license." = "Tato demo verze %1$@ bude %2$@ expirovat. Zakupte si prosím licenci %3$@.";

/* License view expiration date. */
"This demo version will expire on %@." = "Tato demo verze bude %@ expirovat.";

/* 'First start of pre-release version' alert informational text. */
"This is a beta build of %@ which will expire at %@.\n\nDon't use beta software unless you're clear on what 'beta' means and you're comfortable running beta software. Expect unusual behaviour and system crashes. As always, install and use beta software at your own risk. Be sure to back up your data before your run each new build.\n\nPlease report bugs! Choose 'Feedback Page...' in the '%@' menu to send us your feedback or visit our web-site at http://zykloid.com/feedback." = "Toto je beta verze %@, která Bude %@ expirovat. \n\n Nepoužívejte prosím tento beta software, pokud si neuste skutečně jisti, co pojem 'beta' znamená. Počítejte s neobvyklým chováním a s pády aplikace. Stále platí, že beta verze instalujete na Vaše vlastní riziko. Ujistěte se, že provedete zálohu Vašich dat před použitím každé beta verze. \n\nProsíme, reportuje bugy! Klikněte na 'Zpětná vazba…' v menu '%@' pro odeslání Vaší zpětné vazby nebo navštivte web http://zykloid.com/feedback.";

"This is no %@ %d activation code!" = "Toto není %@ %d aktivační kód!";

/* 'Application has expired' alert informational text. */
"This pre-release version of %@ has expired. Please download a current version of %@." = "Tato pre-release verze %1$@ expirovala. Stáhněte si prosím aktuální verzi %2$@.";

/* 'App will expire at date' alert informational text. */
"This pre-release version of %@ will expire at %@. Please download a current version of %@." = "Tato pre-release verze %1$@ bude expirovat %2$@. Stáhněte si prosím aktuální verzi %2$@.";

/* 'Gift Code' warning dialog title */
"Wrong Activation Code" = "Chybný aktivační kód";

/* 'Gift Code' warning dialog text. */
"You can't activate %@ using a gift code, you need an activation code.\n\nTO GET THE ACTIVATION CODE, PLEASE REDEEM YOUR GIFT FIRST!\n\nClick on the 'Redeem' button to get detailed information on redeeming a gift." = "Nelze aktivovat %@ pomocí dárkového kódu, potřebujete aktivační kód. \n\nPro získání aktivačního k'do nejprve uplatněte Váš dárkový kód!\n\nKlikněte na tlačítko 'Použít dárkový kód' pro získání podrobných informací jak postupovat.";

/* Informative text for failed license activation. */
"You need a connection to zykloid.com to run the product activation. Connect to the internet and try again." = "Pro spuštění aktivačního procesu je potřeba kontakt s webem ykloid.com. Připojte se na internet a zkuste to znovu.";