/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "הוסף";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External Folder..." = "הוסף תיקיה חיצונית...";

/* Sidebar label */
"Archive" = "ארכיון";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you really want to remove %d tag(s)? This action can not be undone." = "האם ברצונך להסיר %d תג(ים)? לא ניתן לבטל פעולה זו.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to irretrievably delete %d note(s)?" = "האם ברצונך למחוק %d פתק(ים) באופן בלתי הפיך?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove project \"%@\" and all files inside?" = "האם ברצונך להסיר פרוייקט \"%@\" ואת כל הקבצים שבתוכו?";

/* No comment provided by engineer. */
"Back up storage" = "גבה אחסון";

/* Delete menu */
"Cancel" = "ביטול";

/* Menu */
"Change Creation Date" = "שנה תאריך יצירה";

/* Menu */
"Change creation date" = "שנה את תאריך היצירה";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Grammar With Spelling" = "בדוק דקדוק ביחד עם איות";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Spelling While Typing" = "בדוק איות תוך כדי הקלדה";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "נקה";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit message:" = "Commit message:";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection established successfully 🤟" = "החיבור נוצר בהצלחה 🤟";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Plain" = "המר לטקסט רגיל";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to TextBundle" = "להמיר ל TextBundle";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy HTML" = "העתק HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Link" = "העתק קישור";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Plain Text" = "העתק מלל פשוט";

/* No comment provided by engineer. */
"Correct Spelling Automatically" = "תקן איות באופן אוטומטי";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Web Page" = "צור דף אינטרנט";

/* Menu */
"Creation date:" = "תאריך יצירה:";

/* No comment provided by engineer. */
"Current password does not match with password in keychain" = "הסיסמה הנוכחית לא תואמת עם הסיסמה בצרור";

/* No comment provided by engineer. */
"Data Detectors" = "גלאי נתונים";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrypt" = "Decrypt";

/* No comment provided by engineer. */
"Default storage path should not be equal to Git path." = "נתיב האחסון צריך לא להיות שווה לנתיב Git.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "מחק";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Folder" = "מחק תיקיה";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Tag" = "מחק תג";

/* No comment provided by engineer. */
"Detach storage" = "נתק אחסון";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want force checkout?" = "Do you want force checkout?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to move current notes in the new destination?" = "האם ברצונך להעביר את הפתקים הנוכחים ליעד החדש?";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents" = "מסמכים";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Link…" = "ערוך קישור...";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty password" = "הסיסמה ריקה";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt" = "הצפין";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Master Password" = "הכנס סיסמה ראשית";

/* No comment provided by engineer. */
"External Folders" = "תיקיות חיצוניות";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder with name '%@' already exist" = "תיקיה בשם \"%@\" כבר קיימת.";

/* No comment provided by engineer. */
"Font" = "Font";

/* No comment provided by engineer. */
"FSNotes [edit]" = "FSNotes [עריכה]";

/* No comment provided by engineer. */
"FSNotes [preview]" = "FSNotes [תצוגה]";

/* No comment provided by engineer. */
"Git error" = "Git error";

/* No comment provided by engineer. */
"Git push error" = "Git push שְׁגִיאָה";

/* No comment provided by engineer. */
"Git repository already exists, delete it and clone again??" = "Git repository already exists, delete it and clone again??";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Note List" = "הסתר רשימת הערות";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Sidebar" = "הסתר סרגל צד";

/* No comment provided by engineer. */
"History" = "היסטוריה";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud Drive" = "iCloud Drive";

/* No comment provided by engineer. */
"Inbox" = "תיבת דואר נכנס";

/* No comment provided by engineer. */
"Libgit2 error" = "Libgit2 error";

/* No comment provided by engineer. */
"Libgit2 error: \(code)" = "Libgit2 שְׁגִיאָה: \(code)";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "קישור";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "נעל";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock All Encrypted" = "נעל פתקים מוצפנים";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Link" = "Make Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Master password:" = "סיסמה ראשית:";

/* Menu */
"Move" = "העבר";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "חדש";

/* No comment provided by engineer. */
"New folder" = "תיקיה חדשה";

/* No comment provided by engineer. */
"New project" = "פרויקט חדש";

/* No comment provided by engineer. */
"New RTF" = "RTF חדש";

/* No comment provided by engineer. */
"New Window" = "New Window";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "לא";

/* No comment provided by engineer. */
"Note with name \"%@\" already exists in selected directory." = "פתק בשם \"%@\" כבר קיים בתיקיה הנבחרת.";

/* Sidebar label */
"Notes" = "פתקים";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "אישור";

/* Document opened */
"Open note" = "פתח פתק";

/* No comment provided by engineer. */
"Otherwise, the database of your notes will be available at: " = "אחרת, אחסון פתקיך יהיה נגיש ב:";

/* No comment provided by engineer. */
"Path not available" = "הנתיב אינו זמין";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin" = "הצמד";

/* Edit area */
"Please enter image title:" = "נא הכנס כותרת תמונה:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter password for current note" = "נא הכבס סיסמה לפתק הנוכחי";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter project name:" = "נא הכנב שם פרויקט:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter tag name:" = "נא הכנס שם תג:";

/* Menu */
"Please enter tags (comma separated):" = "נא הכנס תגים (מופרדים בפסיק):";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select private and public key" = "אנא בחר מפתח פרטי וציבורי";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select private key" = "אנא בחר מפתח פרטי";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again" = "נסה שוב";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "העדפות";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit FSNotes" = "סיים את FSNotes";

/* No comment provided by engineer. */
"Recents" = "אחרונים";

/* No comment provided by engineer. */
"Recents Search" = "חיפושים אחרונים";

/* Delete menu */
"Remove" = "הסר";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Link" = "הסר קישור";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove note(s)" = "הסר פתקים";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Tags" = "הסר תגים";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Folder" = "שנה שם תיקיה";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Tag" = "שנה שם תג";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Tags" = "שנה שמות תגים";

/* No comment provided by engineer. */
"Search and create" = "חיפוש ויצירה";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "הצג ב-Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Note List" = "הצג רשימת הערות";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Sidebar" = "הצג סרגל צד";

/* No comment provided by engineer. */
"Show view options" = "הצג אפשרויות תצוגה";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Copy/Paste" = "העתקה והדבקה חכמות";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Dashes" = "מיקוף חכם";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Links" = "קישורים חכמים";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Quotes" = "מרכאות חכמות";

/* View menu */
"Sort by" = "מיין לפי";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling and Grammar" = "איות ודקדוק";

/* No comment provided by engineer. */
"SSH error" = "SSH שְׁגִיאָה";

/* No comment provided by engineer. */
"Substitutions" = "החלפות";

/* Menu
   Sidebar label */
"Tags" = "תגים";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Replacement" = "מלל חלופי";

/* Delete menu */
"This action cannot be undone." = "לא ניתן לבטל פעולה זו.";

/* No comment provided by engineer. */
"Todo" = "מטלות";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle preview" = "הצג/הסתר תצוגה מקדימה";

/* Sidebar label */
"Trash" = "פח אשפה";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline" = "קו תחתון";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "פתח";

/* No comment provided by engineer. */
"Unpin" = "בטל הצמדה";

/* No comment provided by engineer. */
"Untagged" = "ללא תגים";

/* Untitled Note */
"Untitled Note" = "פתק ללא שם";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Web Page" = "עדכן את דף האינטרנט";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload error" = "Upload error";

/* No comment provided by engineer. */
"URL has been copied to clipboard" = "הכתובת הועתקה";

/* Menu */
"View" = "תצוגה";

/* No comment provided by engineer. */
"We are detect that you are install FSNotes from Mac App Store with default storage in iCloud Drive, do you want to move old database in iCloud Drive?" = "שמנו לב שהתקנת FSNotes מה-App Store עם אחסון ב-iCloud Drive. האם ברצונך להעביר את המאגר הקודם ל-iCloud Drive?";

/* No comment provided by engineer. */
"We can not move \"{DST_PATH}\" because this item already exist in selected destination." = "לא ניתן להעביר \\\"{DST_PATH}\\\" מפני שקובץ באותו שם כבר קיים ביעד הנבחר.";

/* No comment provided by engineer. */
"Web" = "Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web publishing error" = "שגיאת פרסום באינטרנט";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong password" = "סיסמה שגויה";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong repeated password" = "הסיסמאות לא תואמות";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "כן";
