/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Ajouter";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External Folder..." = "Attacher un stockage...";

/* Sidebar label */
"Archive" = "Archive";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you really want to remove %d tag(s)? This action can not be undone." = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %d libellé(s) ? Cette action est irréversible.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to irretrievably delete %d note(s)?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement %d notes(s) ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove project \"%@\" and all files inside?" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le projet \"%@\" et tous ses fichiers ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Back up storage" = "Sauvegarder le stockage";

/* Delete menu */
"Cancel" = "Annuler";

/* Menu */
"Change Creation Date" = "Changer la date de création";

/* Menu */
"Change creation date" = "Modifier la date de création";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Grammar With Spelling" = "Vérifier la grammaire avec l'orthographe";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Spelling While Typing" = "Vérifier l'orthographe lors de la frappe";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Dégager";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit message:" = "Commit message:";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection established successfully 🤟" = "Connexion établie avec succès 🤟";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Plain" = "Convertir en PlainText";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to TextBundle" = "Convertir en TextBundle";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy HTML" = "Copier HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Link" = "Copier le lien";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Plain Text" = "Copier du texte brut";

/* No comment provided by engineer. */
"Correct Spelling Automatically" = "Corriger l'orthographe automatiquement";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Web Page" = "Créer une page Web";

/* Menu */
"Creation date:" = "Date de création:";

/* No comment provided by engineer. */
"Current password does not match with password in keychain" = "Le mot de passe actuel ne correspond pas au mot de passe du trousseau";

/* No comment provided by engineer. */
"Data Detectors" = "Détecteurs de données";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrypt" = "Décrypter";

/* No comment provided by engineer. */
"Default storage path should not be equal to Git path." = "Le chemin de stockage par défaut ne doit pas être égal au chemin Git.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Effacer";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Folder" = "Supprimer le dossier";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Tag" = "Supprimer le libellé";

/* No comment provided by engineer. */
"Detach storage" = "Détacher le stockage";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want force checkout?" = "Do you want force checkout?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to move current notes in the new destination?" = "Voulez-vous déplacer les notes actuelles vers la nouvelle destination ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents" = "Documents";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Link…" = "Modifier le lien…";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty password" = "Mot de passe vide";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt" = "Crypter";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Master Password" = "Entrez le mot de passe principal";

/* No comment provided by engineer. */
"External Folders" = "Dossiers externes";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder with name '%@' already exist" = "Folder with name '%@' already exist";

/* No comment provided by engineer. */
"Font" = "Font";

/* No comment provided by engineer. */
"FSNotes [edit]" = "FSNotes [edit]";

/* No comment provided by engineer. */
"FSNotes [preview]" = "FSNotes [preview]";

/* No comment provided by engineer. */
"Git error" = "Git error";

/* No comment provided by engineer. */
"Git push error" = "Git push erreur";

/* No comment provided by engineer. */
"Git repository already exists, delete it and clone again??" = "Git repository already exists, delete it and clone again??";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Note List" = "Masquer la liste des notes";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Sidebar" = "Masquer la barre latérale";

/* No comment provided by engineer. */
"History" = "Historique";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud Drive" = "iCloud Drive";

/* No comment provided by engineer. */
"Inbox" = "Boîte de réception";

/* No comment provided by engineer. */
"Libgit2 error" = "Libgit2 error";

/* No comment provided by engineer. */
"Libgit2 error: \(code)" = "Libgit2 erreur: \(code)";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "Bloquer";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock All Encrypted" = "Verrouiller tout crypté";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Link" = "Make Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Master password:" = "Mot de passe maître:";

/* Menu */
"Move" = "Déplacer";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Nouvelle";

/* No comment provided by engineer. */
"New folder" = "Nouveau dossier";

/* No comment provided by engineer. */
"New project" = "Nouveau projet";

/* No comment provided by engineer. */
"New RTF" = "New RTF";

/* No comment provided by engineer. */
"New Window" = "New Window";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Non";

/* No comment provided by engineer. */
"Note with name \"%@\" already exists in selected directory." = "La note avec le nom \"%@\" existe déjà dans le répertoire sélectionné.";

/* Sidebar label */
"Notes" = "Remarques";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Document opened */
"Open note" = "Remarque ouverte";

/* No comment provided by engineer. */
"Otherwise, the database of your notes will be available at: " = "Sinon, la base de données de vos notes sera disponible sur : ";

/* No comment provided by engineer. */
"Path not available" = "Chemin non disponible";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin" = "Épingler";

/* Edit area */
"Please enter image title:" = "Veuillez saisir le titre de l'image :";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter password for current note" = "Veuillez entrer le mot de passe pour la note actuelle";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter project name:" = "Veuillez saisir le nom du projet :";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter tag name:" = "Veuillez saisir le nom du tag :";

/* Menu */
"Please enter tags (comma separated):" = "Veuillez saisir des balises (séparées par des virgules) :";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select private and public key" = "Veuillez sélectionner une clé privée et une clé publique";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select private key" = "Veuillez sélectionner la clé privée";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again" = "Veuillez réessayer";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "Préférences";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit FSNotes" = "Quitter FSNotes";

/* No comment provided by engineer. */
"Recents" = "Récents";

/* No comment provided by engineer. */
"Recents Search" = "Recherche récente";

/* Delete menu */
"Remove" = "Supprimer";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Link" = "Supprimer le lien";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove note(s)" = "Supprimer les notes";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Tags" = "Supprimer les libellés";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Folder" = "Renommer le dossier";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Tag" = "Renommer le libellé";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Tags" = "Renommer les libelés";

/* No comment provided by engineer. */
"Search and create" = "Rechercher et créer";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Localiser dans le Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Note List" = "Afficher la liste des notes";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Sidebar" = "Afficher la barre latérale";

/* No comment provided by engineer. */
"Show view options" = "Afficher les options d'affichage";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Copy/Paste" = "Copier/Coller intelligent";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Dashes" = "Tirets intelligents";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Links" = "Liens intelligents";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Quotes" = "Citations intelligentes";

/* View menu */
"Sort by" = "Trier par";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling and Grammar" = "Spelling and Grammar";

/* No comment provided by engineer. */
"SSH error" = "SSH erreur";

/* No comment provided by engineer. */
"Substitutions" = "Substitutions";

/* Menu
   Sidebar label */
"Tags" = "Tags";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Replacement" = "Text Replacement";

/* Delete menu */
"This action cannot be undone." = "Cette action ne peut pas être annulée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Todo" = "Tâches";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle preview" = "Basculer l'aperçu";

/* Sidebar label */
"Trash" = "Corbeille";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline" = "Underline";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Ouvrir";

/* No comment provided by engineer. */
"Unpin" = "Désépingler";

/* No comment provided by engineer. */
"Untagged" = "Non étiqueté";

/* Untitled Note */
"Untitled Note" = "Untitled Note";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Web Page" = "Mettre à jour la page Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload error" = "Upload error";

/* No comment provided by engineer. */
"URL has been copied to clipboard" = "L'URL a été copiée dans le presse-papiers";

/* Menu */
"View" = "Voir";

/* No comment provided by engineer. */
"We are detect that you are install FSNotes from Mac App Store with default storage in iCloud Drive, do you want to move old database in iCloud Drive?" = "Nous détectons que vous installez FSNotes depuis le Mac App Store avec le stockage par défaut dans iCloud Drive, voulez-vous déplacer l'ancienne base de données dans iCloud Drive ?";

/* No comment provided by engineer. */
"We can not move \"{DST_PATH}\" because this item already exist in selected destination." = "Nous ne pouvons pas déplacer \"{DST_PATH}\" car cet élément existe déjà dans la destination sélectionnée.";

/* No comment provided by engineer. */
"Web" = "Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web publishing error" = "Erreur de publication Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong password" = "Mauvais mot de passe";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong repeated password" = "Mauvais mot de passe répété";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Oui";
