/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "يضيف";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External Folder..." = "ارفاق تخزين...";

/* Sidebar label */
"Archive" = "ارشيف";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you really want to remove %d tag(s)? This action can not be undone." = "هل تريد حقًا إزالة٪ d علامة (علامات)؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to irretrievably delete %d note(s)?" = "هل انت متأكد من  حذف الملفات %d بشكل نهائي   ؟";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove project \"%@\" and all files inside?" = "هل انت متأكد من حذف المشروع \"%@\" وكل المفات التي بداخله";

/* No comment provided by engineer. */
"Back up storage" = "تخزين النسخ الاحتياطي";

/* Delete menu */
"Cancel" = "الغاء";

/* Menu */
"Change Creation Date" = "تغيير تاريخ الإنشاء";

/* Menu */
"Change creation date" = "تغيير تاريخ الإنشاء";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Grammar With Spelling" = "تحقق من القواعد مع التدقيق الإملائي";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Spelling While Typing" = "تحقق من التدقيق الإملائي أثناء الكتابة";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Clear";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit message:" = "Commit message:";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection established successfully 🤟" = "تم الاتصال بنجاح 🤟";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Plain" = "Convert to Plain";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to TextBundle" = "Convert to TextBundle";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy HTML" = "نسخ HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Link" = "نسخ الرابط";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Plain Text" = "نسخ نص اعتيادي";

/* No comment provided by engineer. */
"Correct Spelling Automatically" = "تصحيح الإملاء تلقائيًا";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Web Page" = "إنشاء صفحة ويب";

/* Menu */
"Creation date:" = "تاريخ الإنشاء:";

/* No comment provided by engineer. */
"Current password does not match with password in keychain" = "كلمة المرور الحالية لا تتطابق مع كلمة المرور في keychain";

/* No comment provided by engineer. */
"Data Detectors" = "كاشفات البيانات";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrypt" = "فك تشفير";

/* No comment provided by engineer. */
"Default storage path should not be equal to Git path." = "يجب ألا يكون مسار التخزين الافتراضي مساويًا لمسار Git.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "حذف";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Folder" = "حذف المجلد";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Tag" = "حذف العلامة";

/* No comment provided by engineer. */
"Detach storage" = "فصل التخزين";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want force checkout?" = "Do you want force checkout?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to move current notes in the new destination?" = "هل تريد نقل الملاحظات الحالية إلى الوجهة الجديدة؟";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents" = "المستندات";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Link…" = "تحرير الرابط ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty password" = "كلمة مرور فارغة";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt" = "تشفير";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Master Password" = "ادخل كلمة المرور الاساسية";

/* No comment provided by engineer. */
"External Folders" = "المجلدات الخارجية";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder with name '%@' already exist" = "المجلد الذي يحمل الاسم '٪ @' موجود بالفعل";

/* No comment provided by engineer. */
"Font" = "Font";

/* No comment provided by engineer. */
"FSNotes [edit]" = "FSNotes [تعديل]";

/* No comment provided by engineer. */
"FSNotes [preview]" = "FSNotes [المعاينة]";

/* No comment provided by engineer. */
"Git error" = "Git error";

/* No comment provided by engineer. */
"Git push error" = "Git push خطأ";

/* No comment provided by engineer. */
"Git repository already exists, delete it and clone again??" = "Git repository already exists, delete it and clone again??";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Note List" = "إخفاء قائمة الملاحظات";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Sidebar" = "اخفاء الشريط الجانبي";

/* No comment provided by engineer. */
"History" = "تاريخ";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud Drive" = "iCloud Drive";

/* No comment provided by engineer. */
"Inbox" = "الوارد";

/* No comment provided by engineer. */
"Libgit2 error" = "Libgit2 error";

/* No comment provided by engineer. */
"Libgit2 error: \(code)" = "Libgit2 خطأ: \(code)";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "رابط";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "قفل";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock All Encrypted" = "قفل جميع المشفرة";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Link" = "Make Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Master password:" = "كلمة المرور الاساسية";

/* Menu */
"Move" = "نقل";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "جديد";

/* No comment provided by engineer. */
"New folder" = "مجلد جديد";

/* No comment provided by engineer. */
"New project" = "مشروع جديد";

/* No comment provided by engineer. */
"New RTF" = "RTF جديد";

/* No comment provided by engineer. */
"New Window" = "New Window";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"Note with name \"%@\" already exists in selected directory." = "ملاحظة بالاسم \"%@\" موجودة بالفعل في المجلد المحدد.";

/* Sidebar label */
"Notes" = "ملاحظات";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "موافق";

/* Document opened */
"Open note" = "افتح الملاحظة";

/* No comment provided by engineer. */
"Otherwise, the database of your notes will be available at: " = "وإلا، ستكون قاعدة بيانات الملاحظات متوفرة على: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Path not available" = "المسار غير متوفر";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin" = "دبوس";

/* Edit area */
"Please enter image title:" = "الرجاء إدخال عنوان الصورة:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter password for current note" = "الرجاء إدخال كلمة المرور للملاحظة الحالية";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter project name:" = "الرجاء إدخال اسم المشروع:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter tag name:" = "الرجاء إدخال اسم الوسم:";

/* Menu */
"Please enter tags (comma separated):" = "رجاءً ادخل  وسوم (مفصولة بفارزة)";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select private and public key" = "الرجاء تحديد مفتاح خاص وعام";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select private key" = "الرجاء تحديد المفتاح الخاص";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again" = "حاول مرة اخرى";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "التفضيلات";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit FSNotes" = "اغلاق FSNotes";

/* No comment provided by engineer. */
"Recents" = "الحديثة";

/* No comment provided by engineer. */
"Recents Search" = "البحث الأخير";

/* Delete menu */
"Remove" = "حذف";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Link" = "حذف الرابط";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove note(s)" = "حذف ملاحظة/ملاحظات";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Tags" = "إزالة العلامات";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Folder" = "اعادة تسمية المجلد";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Tag" = "إعادة تسمية العلامة";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Tags" = "إعادة تسمية العلامات";

/* No comment provided by engineer. */
"Search and create" = "بحث  و انشاء";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "فتح المجلد";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Note List" = "إظهار قائمة الملاحظات";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Sidebar" = "إظهار الشريط الجانبي";

/* No comment provided by engineer. */
"Show view options" = "عرض الاعدادات";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Copy/Paste" = "نسخ/لصق ذكي";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Dashes" = "شرطات ذكية";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Links" = "روابط ذكية";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Quotes" = "اقتباسات ذكية";

/* View menu */
"Sort by" = "صنف حسب";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling and Grammar" = "التهجئة والقواعد اللغوية";

/* No comment provided by engineer. */
"SSH error" = "SSH خطأ";

/* No comment provided by engineer. */
"Substitutions" = "تبديلات";

/* Menu
   Sidebar label */
"Tags" = "الوسوم";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Replacement" = "استبدال النص";

/* Delete menu */
"This action cannot be undone." = "هذا الاجراء غير قابل للرجوع";

/* No comment provided by engineer. */
"Todo" = "قائمة المهام";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle preview" = "تبديل معاينة";

/* Sidebar label */
"Trash" = "الملهملات";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline" = "خط تحت";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "الغاء القفل";

/* No comment provided by engineer. */
"Unpin" = "إلغاء التثبيت";

/* No comment provided by engineer. */
"Untagged" = "بدون علامات";

/* Untitled Note */
"Untitled Note" = "ملاحظة بدون عنوان";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Web Page" = "تحديث صفحة الويب";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload error" = "Upload error";

/* No comment provided by engineer. */
"URL has been copied to clipboard" = "تم نسخ الرابط";

/* Menu */
"View" = "عرض";

/* No comment provided by engineer. */
"We are detect that you are install FSNotes from Mac App Store with default storage in iCloud Drive, do you want to move old database in iCloud Drive?" = "اكتشفنا أنك تقوم بتثبيت FSNotes من Mac App Store مع التخزين الافتراضي في iCloud Drive ، هل تريد نقل قاعدة البيانات القديمة في iCloud Drive؟";

/* No comment provided by engineer. */
"We can not move \"{DST_PATH}\" because this item already exist in selected destination." = "لا يمكننا نقل \"{DST_PATH}\" لأن هذا العنصر موجود بالفعل في الوجهة المحددة.";

/* No comment provided by engineer. */
"Web" = "Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web publishing error" = "خطأ في النشر على الويب";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong password" = "كلمة مرور خاطئة";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong repeated password" = "عدم تطابق كلمة المرور";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "نعم";
