/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "追加";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External Folder..." = "外部フォルダを追加...";

/* Sidebar label */
"Archive" = "アーカイブ";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you really want to remove %d tag(s)? This action can not be undone." = "本当にこれら%d個のタグを削除しますか？一度削除したら元に戻すことはできません";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to irretrievably delete %d note(s)?" = "これら%d件のノートを本当に削除してもいいですか?(もとに戻せません)";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove project \"%@\" and all files inside?" = "プロジェクト \"%@\" と中に入っているすべてのノートを本当に削除してもいいですか？";

/* No comment provided by engineer. */
"Back up storage" = "バックアップストレージ";

/* Delete menu */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Menu */
"Change Creation Date" = "作成日を変更";

/* Menu */
"Change creation date" = "作成日の変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Grammar With Spelling" = "文法チェック";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Spelling While Typing" = "入力中にスペルをチェックする";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "クリア";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit message:" = "Commit message:";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection established successfully 🤟" = "接続が確立されました🤟";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Plain" = "に変換 PlainText";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to TextBundle" = "に変換 TextBundle";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy HTML" = "HTMLをコピー";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Link" = "リンクをコピー";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Plain Text" = "プレインテキストとしてコピー";

/* No comment provided by engineer. */
"Correct Spelling Automatically" = "スペルを自動的に修正";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Web Page" = "ウェブページの作成";

/* Menu */
"Creation date:" = "作成日:";

/* No comment provided by engineer. */
"Current password does not match with password in keychain" = "現在のパスワードはKeychainに保存されたものと一致しません";

/* No comment provided by engineer. */
"Data Detectors" = "データ検出";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrypt" = "復号化";

/* No comment provided by engineer. */
"Default storage path should not be equal to Git path." = "デフォルトストレージパスはGitパスとは異なる必要があります";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Folder" = "フォルダを削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Tag" = "タグを削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Detach storage" = "ストレージを切り離す";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want force checkout?" = "Do you want force checkout?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to move current notes in the new destination?" = "既存のノートを新しい場所に移動しますか？";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents" = "ドキュメント";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Link…" = "リンクを修正...";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty password" = "パスワードが空です";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt" = "暗号化する";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Master Password" = "マスターパスワードを入力する";

/* No comment provided by engineer. */
"External Folders" = "外部フォルダ";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder with name '%@' already exist" = "'%@'という名前のフォルダはすでに存在しています";

/* No comment provided by engineer. */
"Font" = "Font";

/* No comment provided by engineer. */
"FSNotes [edit]" = "FSNotes [編集]";

/* No comment provided by engineer. */
"FSNotes [preview]" = "FSNotes [プレビュー]";

/* No comment provided by engineer. */
"Git error" = "Git error";

/* No comment provided by engineer. */
"Git push error" = "Git push エラー";

/* No comment provided by engineer. */
"Git repository already exists, delete it and clone again??" = "Git repository already exists, delete it and clone again??";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Note List" = "ノート リストを非表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Sidebar" = "サイドバーを隠す";

/* No comment provided by engineer. */
"History" = "履歴";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud Drive" = "iCloud Drive";

/* No comment provided by engineer. */
"Inbox" = "未整理";

/* No comment provided by engineer. */
"Libgit2 error" = "Libgit2 error";

/* No comment provided by engineer. */
"Libgit2 error: \(code)" = "Libgit2 エラー: \(code)";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "リンク";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "ロック";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock All Encrypted" = "ロックされたノートをすべて閉じる";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Link" = "Make Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Master password:" = "マスターパスワード:";

/* Menu */
"Move" = "移動";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "新規";

/* No comment provided by engineer. */
"New folder" = "新規フォルダ";

/* No comment provided by engineer. */
"New project" = "新規プロジェクト";

/* No comment provided by engineer. */
"New RTF" = "新規リッチテキスト書類";

/* No comment provided by engineer. */
"New Window" = "New Window";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "いいえ";

/* No comment provided by engineer. */
"Note with name \"%@\" already exists in selected directory." = "ノート \"%@\" は指定したフォルダにすでに存在しています";

/* Sidebar label */
"Notes" = "すべて";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Document opened */
"Open note" = "開かれたノート";

/* No comment provided by engineer. */
"Otherwise, the database of your notes will be available at: " = "あるいは、データベースは次の場所で利用できます: ";

/* No comment provided by engineer. */
"Path not available" = "無効なパスです";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin" = "メモをピンで固定";

/* Edit area */
"Please enter image title:" = "イメージタイトルを入力:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter password for current note" = "現在開いているノートのためのパスワードを入力";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter project name:" = "プロジェクト名を入力:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter tag name:" = "タグ名を入力:";

/* Menu */
"Please enter tags (comma separated):" = "タグを入力(コンマ区切り):";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select private and public key" = "秘密鍵と公開鍵を選択してください";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select private key" = "秘密鍵を選択してください";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again" = "もう一度試してください";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "設定";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit FSNotes" = "FSNotesを終了";

/* No comment provided by engineer. */
"Recents" = "最近";

/* No comment provided by engineer. */
"Recents Search" = "最近の検索";

/* Delete menu */
"Remove" = "削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Link" = "リンクを削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove note(s)" = "ノートを削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Tags" = "タグを削除";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Folder" = "フォルダの名称変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Tag" = "タグの名称変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Tags" = "複数タグの名称変更";

/* No comment provided by engineer. */
"Search and create" = "検索または新規作成";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Finderに表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Note List" = "ノート一覧を表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Sidebar" = "サイドバーを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Show view options" = "表示オプションを表示";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Copy/Paste" = "スマートコピ/ペースト";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Dashes" = "スマートダッシュ";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Links" = "スマートリンク";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Quotes" = "スマート引用符";

/* View menu */
"Sort by" = "表示順序";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling and Grammar" = "スペルと文法";

/* No comment provided by engineer. */
"SSH error" = "SSH エラー";

/* No comment provided by engineer. */
"Substitutions" = "自動置換";

/* Menu
   Sidebar label */
"Tags" = "タグ";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Replacement" = "テキストの置換";

/* Delete menu */
"This action cannot be undone." = "このアクションは取り消しできません。";

/* No comment provided by engineer. */
"Todo" = "タスク";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle preview" = "プレビューを表示/非表示";

/* Sidebar label */
"Trash" = "ゴミ箱";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline" = "アンダーライン";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "ロック解除";

/* No comment provided by engineer. */
"Unpin" = "ピン固定の解除";

/* No comment provided by engineer. */
"Untagged" = "タグ無し";

/* Untitled Note */
"Untitled Note" = "名称未設定のノート";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Web Page" = "Web ページの更新";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload error" = "Upload error";

/* No comment provided by engineer. */
"URL has been copied to clipboard" = "クリップボードにURLがコピーされました";

/* Menu */
"View" = "表示";

/* No comment provided by engineer. */
"We are detect that you are install FSNotes from Mac App Store with default storage in iCloud Drive, do you want to move old database in iCloud Drive?" = "FSNotesをMac App Storeからインストールし、iCloud Driveにデフォルトで保存していることがわかりますが、iCloud Driveにある古いデータベースを移動しますか？";

/* No comment provided by engineer. */
"We can not move \"{DST_PATH}\" because this item already exist in selected destination." = "移動先に同名のアイテムがすでに存在しているため、\\\"{DST_PATH}\\\"を移動できませんでした";

/* No comment provided by engineer. */
"Web" = "Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web publishing error" = "ウェブ公開エラー";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong password" = "間違ったパスワード";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong repeated password" = "再入力されたパスワードが一致していません";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "はい";
