/* No comment provided by engineer. */
"Add" = "Adicionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Add External Folder..." = "Adicionar armazenamento...";

/* Sidebar label */
"Archive" = "Arquivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you really want to remove %d tag(s)? This action can not be undone." = "Tem a certeza que pretende remover %d etiqueta(s)? Esta acção é irreversível.";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to irretrievably delete %d note(s)?" = "Tem a certeza que pretende eliminar %d nota(s) de forma irreversível?";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to remove project \"%@\" and all files inside?" = "Tem a certeza que pretende eliminar o projeto \"%@\" e todos os seus ficheiros?";

/* No comment provided by engineer. */
"Back up storage" = "Cópia de segurança de armazenamento";

/* Delete menu */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Menu */
"Change Creation Date" = "Alterar data de criação";

/* Menu */
"Change creation date" = "Alterar data de criação";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Grammar With Spelling" = "Verificar gramática com ortografia";

/* No comment provided by engineer. */
"Check Spelling While Typing" = "Verificar gramática durante a escrita";

/* No comment provided by engineer. */
"Clear" = "Limpar";

/* No comment provided by engineer. */
"Commit message:" = "Commit message:";

/* No comment provided by engineer. */
"Connection established successfully 🤟" = "Conexão estabelecida com sucesso 🤟";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to Plain" = "Converter para Plain";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to TextBundle" = "Converter para TextBundle";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy HTML" = "Copiar HTML";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Link" = "Copiar Ligação";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy Plain Text" = "Copiar Texto Simples";

/* No comment provided by engineer. */
"Correct Spelling Automatically" = "Corrigir Ortografia Automáticamente";

/* No comment provided by engineer. */
"Create Web Page" = "Criar página da Web";

/* Menu */
"Creation date:" = "Data de criação:";

/* No comment provided by engineer. */
"Current password does not match with password in keychain" = "A palavra-passe atual não coincide com a palavra-passe armazenada no keychain";

/* No comment provided by engineer. */
"Data Detectors" = "Detectores de dados";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrypt" = "Descriptografar";

/* No comment provided by engineer. */
"Default storage path should not be equal to Git path." = "O caminho de armazenamento por defeito não deve ser igual ao ao path de Git.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete" = "Eliminar";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Folder" = "Eliminar pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete Tag" = "Eliminar Etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Detach storage" = "Separar armazenamento";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want force checkout?" = "Do you want force checkout?";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to move current notes in the new destination?" = "Deseja mover as notas existentes para o novo destino?";

/* No comment provided by engineer. */
"Documents" = "Documentos";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit Link…" = "Editar Ligação...";

/* No comment provided by engineer. */
"Empty password" = "Palavra-passe vazia";

/* No comment provided by engineer. */
"Encrypt" = "Criptografar";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Master Password" = "Introduzir Palavra-passe Mestra";

/* No comment provided by engineer. */
"External Folders" = "Pastas Externas";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder with name '%@' already exist" = "Já existe uma pasta com o nome '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"Font" = "Font";

/* No comment provided by engineer. */
"FSNotes [edit]" = "FSNotes [editar]";

/* No comment provided by engineer. */
"FSNotes [preview]" = "FSNotes [pré-visualizar]";

/* No comment provided by engineer. */
"Git error" = "Git error";

/* No comment provided by engineer. */
"Git push error" = "Git push erro";

/* No comment provided by engineer. */
"Git repository already exists, delete it and clone again??" = "Git repository already exists, delete it and clone again??";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Note List" = "Ocultar lista de notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Sidebar" = "Ocultar barra lateral";

/* No comment provided by engineer. */
"History" = "Histórico";

/* No comment provided by engineer. */
"iCloud Drive" = "Drive iCloud";

/* No comment provided by engineer. */
"Inbox" = "Caixa de entrada";

/* No comment provided by engineer. */
"Libgit2 error" = "Libgit2 error";

/* No comment provided by engineer. */
"Libgit2 error: \(code)" = "Libgit2 erro: \(code)";

/* No comment provided by engineer. */
"Link" = "Ligação";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock" = "Trancar";

/* No comment provided by engineer. */
"Lock All Encrypted" = "Bloquear Todos os Criptografados";

/* No comment provided by engineer. */
"Make Link" = "Make Link";

/* No comment provided by engineer. */
"Master password:" = "Palavra-passe mestra:";

/* Menu */
"Move" = "Mover";

/* No comment provided by engineer. */
"New" = "Novo";

/* No comment provided by engineer. */
"New folder" = "Nova pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"New project" = "Novo projeto";

/* No comment provided by engineer. */
"New RTF" = "Novo RTF";

/* No comment provided by engineer. */
"New Window" = "New Window";

/* No comment provided by engineer. */
"No" = "Não";

/* No comment provided by engineer. */
"Note with name \"%@\" already exists in selected directory." = "Já existe uma nota com o nome \"%@\" no directório selecionado.";

/* Sidebar label */
"Notes" = "Notas";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* Document opened */
"Open note" = "Abrir nota";

/* No comment provided by engineer. */
"Otherwise, the database of your notes will be available at: " = "De outra forma, os dados das suas notas estarão disponíveis em:";

/* No comment provided by engineer. */
"Path not available" = "Caminho não disponível";

/* No comment provided by engineer. */
"Pin" = "Fixar";

/* Edit area */
"Please enter image title:" = "Por favor insira o título da imagem:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter password for current note" = "Por favor insira a palavra-passe para a nota atual";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter project name:" = "Por favor insira o nome do projeto:";

/* No comment provided by engineer. */
"Please enter tag name:" = "Por favor insira o nome da etiqueta:";

/* Menu */
"Please enter tags (comma separated):" = "Por favor insira as etiquetas (separadas por vírgulas):";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select private and public key" = "Por favor, selecione a chave privada e pública";

/* No comment provided by engineer. */
"Please select private key" = "Selecione a chave privada";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try again" = "Volte a tentar por favor";

/* No comment provided by engineer. */
"Preferences" = "Preferências";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit FSNotes" = "Sair do FSNotes";

/* No comment provided by engineer. */
"Recents" = "Recentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Recents Search" = "Procurar Recentes";

/* Delete menu */
"Remove" = "Remover";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Link" = "Remover Ligação";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove note(s)" = "Eliminar nota(s)";

/* No comment provided by engineer. */
"Remove Tags" = "Remover Etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Folder" = "Renomear pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Tag" = "Renomear Etiqueta";

/* No comment provided by engineer. */
"Rename Tags" = "Renomear Etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Search and create" = "Pesquisar e criar";

/* No comment provided by engineer. */
"Show in Finder" = "Mostrar no Finder";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Note List" = "Mostrar lista de notas";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Sidebar" = "Mostrar barra lateral";

/* No comment provided by engineer. */
"Show view options" = "Mostrar opções de visualização";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Copy/Paste" = "Copiar/Colar inteligente";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Dashes" = "Traços Inteligentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Links" = "Ligações Inteligentes";

/* No comment provided by engineer. */
"Smart Quotes" = "Aspas Inteligentes";

/* View menu */
"Sort by" = "Ordenar por";

/* No comment provided by engineer. */
"Spelling and Grammar" = "Ortografia e Gramática";

/* No comment provided by engineer. */
"SSH error" = "SSH erro";

/* No comment provided by engineer. */
"Substitutions" = "Substituições";

/* Menu
   Sidebar label */
"Tags" = "Etiquetas";

/* No comment provided by engineer. */
"Text Replacement" = "Substituição de Texto";

/* Delete menu */
"This action cannot be undone." = "Esta ação não pode ser revertida.";

/* No comment provided by engineer. */
"Todo" = "Tarefa";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle preview" = "Alternar pré-visualização";

/* Sidebar label */
"Trash" = "Lixo";

/* No comment provided by engineer. */
"Underline" = "Sublinhar";

/* No comment provided by engineer. */
"Unlock" = "Desbloquear";

/* No comment provided by engineer. */
"Unpin" = "Soltar";

/* No comment provided by engineer. */
"Untagged" = "Sem etiqueta";

/* Untitled Note */
"Untitled Note" = "Nota sem título";

/* No comment provided by engineer. */
"Update Web Page" = "Atualizar página da Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload error" = "Upload error";

/* No comment provided by engineer. */
"URL has been copied to clipboard" = "Endereço URL foi copiado para a área de transferência";

/* Menu */
"View" = "Vista";

/* No comment provided by engineer. */
"We are detect that you are install FSNotes from Mac App Store with default storage in iCloud Drive, do you want to move old database in iCloud Drive?" = "Detectamos que está a instalar o FSNotes  através da Mac App Store com o armazenamento por defeito no iCloud Drive, deseja mover a base de dados antiga para o iCloud Drive?";

/* No comment provided by engineer. */
"We can not move \"{DST_PATH}\" because this item already exist in selected destination." = "É impossível mover \"{DST_PATH}\" porque este item já existe atualmente no destino seleccionado.";

/* No comment provided by engineer. */
"Web" = "Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Web publishing error" = "Erro de publicação na Web";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong password" = "Senha incorreta";

/* No comment provided by engineer. */
"Wrong repeated password" = "Palavra-passe de confirmação errada";

/* No comment provided by engineer. */
"Yes" = "Sim";
