/* appened to window title item.  */
" (Clean & Eject)" = " (Limpar e ejetar)";

/* last disk */
" and " = " e ";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ cannot be used because it is a boot volume. Please pick a subfolder." = "%@ não pode ser usado porque é um volume de inicialização. Escolha uma subpasta.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@: No items cleaned" = "%@: nenhum item limpo";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld ._AppleDouble files cleaned" = "%ld arquivos ._AppleDouble limpos";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld DS_Store files cleaned" = "%ld arquivos DS_Store limpos";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld DS_Store, %ld ._AppleDouble files cleaned" = "%1$ld DS_Store, %2$ld ._AppleDouble limpos";

/* another disk */
", " = ", ";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep aliases" = "Sempre manter alias";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep color labels" = "Sempre manter etiquetas de cor";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep custom icons for disks" = "Sempre manter ícones personalizados para discos";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep security data for apps" = "Sempre manter dados de segurança para aplicativos";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep tags" = "Sempre manter etiquetas";

/* button title */
"Ask Next Time" = "Perguntar da próxima vez";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklist items should be at least five characters in length." = "Itens da lista negra devem ter pelo menos cinco caracteres.";

/* window title */
"BlueHarvest" = "BlueHarvest";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest appears to be running from a disk image. You should drag the BlueHarvest app to your Applications folder or another location on your hard drive before opening it." = "Parece que o BlueHarvest está sendo executado de uma imagem de disco. Você deve arrastar o app BlueHarvest para sua pasta Aplicativos ou outro local de seu disco rígido antes de abri-lo.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest automatically cleans your disks as you work without you needing to do a thing. However, if you wish to ensure a disk or folder is cleaned immediately, you can right-click (control-click) the disk or folder in the Finder and choose \"Clean using BlueHarvest...\"." = "O BlueHarvest limpa automaticamente seus discos enquanto você trabalha, sem que precise fazer nada. Porém, se desejar assegurar que um disco ou pasta seja limpo imediatamente, clique com o botão direito (control-clique) no disco ou pasta no Finder e selecione “Limpar usando BlueHarvest...”";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest doesn't recognize the disk \"%@\"." = "BlueHarvest não reconhece o disco \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest has been configured not to clean items on the disk %@." = "BlueHarvest foi configurado não para limpar itens no disco %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest has been configured not to clean the disk %@." = "BlueHarvest foi configurado não para limpar o disco %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest is not turned on and will now Quit. If you wish to have BlueHarvest continue running, click the \"Turn On\" button before closing the preferences window." = "BlueHarvest não foi ativado e agora fechará. Se quiser que o BlueHarvest continue em execução, clique no botão \"Turn On” antes de fechar a janela de preferências.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest Lite cannot be used to clean Mac OS formatted disks or archives. Please choose a non Mac formatted disk or a folder on a non Mac formatted disk to clean." = "O BlueHarvest Lite não pode ser usado para limpar arquivos ou discos formatados para Mac OS. Escolha um disco não formatado para Mac ou uma pasta em um disco não formatado para Mac para limpar.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest not turned on." = "BlueHarvest não foi ativado.";

/* BlueHarvest will ignore DISK NAME */
"BlueHarvest will ignore %@." = "BlueHarvest vai ignorar %@.";

/* BlueHarvest will keep DISK NAME free of OS X data. */
"BlueHarvest will keep %@ free of metadata." = "BlueHarvest vai manter %@ livre de metadados do macOS.";

/* BlueHarvest will prompt you when disks or servers appear. */
"BlueHarvest will prompt you when %@ appear." = "BlueHarvest vai perguntar quando %@ aparecer.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest: Off" = "BlueHarvest: desativado";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest: On" = "BlueHarvest: ativado";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Selecionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaned Archive \"%@\"." = "Arquivo \"%@\" limpo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning \"%@\"..." = "Limpando \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning Archive \"%@\"..." = "Limpando arquivo \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed at %@." = "Limpeza concluída em %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed successfully." = "Limpeza concluída.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed." = "Limpeza concluída.";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't access login items to add BlueHarvest. Please contact support for assistace." = "Não foi possível acessar itens de login para adicionar o BlueHarvest. Entre em contato com o suporte para ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't add BlueHarvest to login items. Please contact support for assistace." = "Não foi possível adicionar o BlueHarvest aos itens de login. Entre em contato com o suporte para ajuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete items in advanced blacklist" = "Excluir itens na lista negra avançada";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete items in blacklist" = "Excluir itens na lista negra";

/* button title */
"Don't Clean" = "Não limpar";

/* On disk image window warning. */
"Drag BlueHarvest to your Applications folder." = "Arraste o BlueHarvest para sua pasta Aplicativos.";

/* No comment provided by engineer. */
"DS_Store, AppleDouble files and .Folders deleted:" = "Arquivos DS_Store, AppleDouble e .Pastas excluídos:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (%d Day Trial Remaining)" = "Informar registro... (restam %d dias de teste)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (Already Registered)" = "Informar registro... (já registrado)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (Trial Period Expired)" = "Informar registro... (período de teste terminado)";

/* No comment provided by engineer. */
"Examining Archive \"%@\"..." = "Examinando arquivo \"%@\"...";

/* Group title */
"Files to delete" = "Arquivos a excluir";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder on a macOS Disk Selected" = "Pasta em um disco macOS Estendido selecionada";

/* Group title */
"Folders to delete" = "Pastas a excluir";

/* No comment provided by engineer. */
"It appears your Mac is busy burning a CD or DVD. Please try cleaning the selected item again after the burn has completed." = "Parece que seu Mac está ocupado gravando um CD ou DVD. Tente limpar novamente o item selecionado depois que a gravação terminar.";

/* button title */
"Keep Clean" = "Manter limpo";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac Disks" = "Discos Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS formatted disk" = "Disco formatado para Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"network disks" = "discos de rede";

/* No comment provided by engineer. */
"Network Disks include disks connect via: SMB/CIFS, NFS, WebDAV and AFP." = "Discos de rede incluem discos conectados via: SMB/CIFS, NFS, WebDAV e AFP.";

/* No comment provided by engineer. */
"No items cleaned" = "Nenhum item limpo";

/* No comment provided by engineer. */
"No statistics available" = "Sem estatísticas disponíveis";

/* No comment provided by engineer. */
"Non Mac Disks" = "Discos de outros sistemas";

/* No comment provided by engineer. */
"non Mac disks" = "discos de outros sistemas";

/* No comment provided by engineer. */
"Non Mac Disks includes disks formatted using: MS-DOS/FAT, ExFAT and NTFS." = "Discos de outros sistemas incluem discos formatados usando: MS-DOS/FAT, ExFAT e NTFS.";

/* No comment provided by engineer. */
"none" = "nenhum";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Only delete .folders when manually cleaning" = "Excluir .pastas apenas na limpeza manual";

/* No comment provided by engineer. */
"Open BlueHarvest" = "Abrir BlueHarvest";

/* Group title */
"Options" = "Opções";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a disk or folder" = "Escolher um disco ou pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a disk, folder or archive to clean..." = "Escolher um disco, pasta ou arquivo para limpar...";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a document" = "Escolher um documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Encerrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Selecionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a disk or folder" = "Selecionar um disco ou pasta";

/* No comment provided by engineer. */
"Select your startup disk." = "Selecione seu disco de inicialização.";

/* alert window title */
"Sorry, BlueHarvest can't clean right now." = "O BlueHarvest não pode limpar direito agora.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, missing type info." = "Faltam informações sobre tipo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for trying BlueHarvest. The trial period has now ended and BlueHarvest is no-longer running. Select \"Purchase\" from the action menu (looks like a gear) below to reactivate it." = "Agradecemos por experimentar o BlueHarvest. O período de teste terminou e o BlueHarvest não é mais executado. Selecione \"Comprar\" no menu de ação (semelhante a uma engrenagem) abaixo para reativá-lo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The cleaned archive couldn't be copied to the destination. The disk is probably full or you do not have the required privileges. error: %d" = "O arquivo limpo não pôde ser copiado para o destino. O disco provavelmente está cheio ou você não tem os privilégios necessários. Erro: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"The disk uses an unknown file system type (%s). Please copy and paste this text into an email and contact BlueHarvest support for assistance at zeroonetwenty.com." = "O disco usa um tipo de sistema de arquivos desconhecido (%s). Copie e cole este texto em um e-mail e entre em contato com o suporte da BlueHarvest em zeroonetwenty.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder you have selected is on a macOS formatted volume. BlueHarvest will only clean DS_Stores and blacklisted items from this folder. Resource forks and attributes will be kept to ensure application compatibility." = "A pasta selecionada está em um volume formatado como macOS. O BlueHarvest limpará apenas os DS_Stores e os itens na lista negra desta pasta. Os forks e atributos do recurso serão mantidos para assegurar a compatibilidade do aplicativo.";

/* No comment provided by engineer. */
"The following files don't have MacOS Types: %@" = "Os arquivos a seguir não têm tipo MacOS: %@";

/* button title */
"Turn Off" = "Desligar";

/* button title */
"Turn On" = "Ligar";

/* window title */
"Welcome to BlueHarvest" = "Boas-vindas ao BlueHarvest";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like BlueHarvest to keep the disk \"%@\" clean?" = "Deseja que o BlueHarvest mantenha o disco \"%@\" limpo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like BlueHarvest to keep the disks %@ clean?" = "Deseja que o BlueHarvest mantenha os discos \"%@\" limpos?";

/* No comment provided by engineer. */
"You can change BlueHarvest's preferences for this disk at anytime by opening BlueHarvest in Applications." = "Você pode mudar as preferências do BlueHarvest para este disco a qualquer momento. Para isso, abra o BlueHarvest em Aplicativos.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can change BlueHarvest's preferences for this disk at anytime by opening BlueHarvest in Applications. If the disk is a Mac disk, only DS_Store files can be removed from it." = "Você pode mudar as preferências do BlueHarvest para este disco a qualquer momento. Para isso, abra o BlueHarvest em Aplicativos. Se o disco for um disco de Mac, apenas os arquivos DS_Store podem ser removidos.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to turn on BlueHarvest in the preferences before you can clean items." = "É preciso ativar o BlueHarvest nas preferências antes de limpar itens.";

// v8
"Don't Clean" = "Não limpar";
"Ask what to do" = "Perguntar o que fazer";
"Clean metadata" = "Limpar dados do OS X";
"Extra Items" = "Itens extras";
"Allow" = "Permitir";
"Storage Cleanup" = "Limpeza de armazenamento";
"Name" = "Name";
"Size" = "Size";
"Last Modified" = "Last Modified";
"Network Disks" = "Discos de rede";
