/* appened to window title item.  */
" (Clean & Eject)" = " (limpiar y expulsar)";

/* last disk */
" and " = " y ";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ cannot be used because it is a boot volume. Please pick a subfolder." = "%@ no puede usarse porque es un volumen de arranque. Seleccione una subcarpeta.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@: No items cleaned" = "%@: no se ha eliminado nada";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld ._AppleDouble files cleaned" = "%ld archivos ._AppleDouble eliminados";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld DS_Store files cleaned" = "%ld archivos DS_Store eliminados";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld DS_Store, %ld ._AppleDouble files cleaned" = "%1$ld archivos DS_Store y %2$ld archivos ._AppleDouble eliminados";

/* another disk */
", " = ", ";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep aliases" = "Conservar siempre los alias";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep color labels" = "Conservar siempre las etiquetas de color";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep custom icons for disks" = "Conservar siempre los iconos personalizados de los discos";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep security data for apps" = "Conservar siempre los datos de seguridad de las apps";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep tags" = "Conservar siempre las etiquetas";

/* button title */
"Ask Next Time" = "Preguntar la próxima vez ";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklist items should be at least five characters in length." = "Los elementos de la lista de exclusión deben tener al menos cinco caracteres.";

/* window title */
"BlueHarvest" = "BlueHarvest";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest appears to be running from a disk image. You should drag the BlueHarvest app to your Applications folder or another location on your hard drive before opening it." = "Parece que BlueHarvest está ejecutándose desde una imagen de disco. Le recomendamos que arrastre la aplicación BlueHarvest a la carpeta Aplicaciones Applications o a otra carpeta de su disco duro antes de ejecutarla.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest automatically cleans your disks as you work without you needing to do a thing. However, if you wish to ensure a disk or folder is cleaned immediately, you can right-click (control-click) the disk or folder in the Finder and choose \"Clean using BlueHarvest...\"." = "BlueHarvest limpia automáticamente sus discos sin necesitar su intervención. No obstante, si desea que un disco o carpeta se limpie de forma inmediata, puede hacer clic con el botón derecho (control+clic) en el disco o carpeta directamente en el Finder y seleccionar \"Limpiar con BlueHarvest...\".";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest doesn't recognize the disk \"%@\"." = "BlueHarvest no reconoce el disco \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest has been configured not to clean items on the disk %@." = "BlueHarvest se ha configurado para no limpiar el contenido del disco %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest has been configured not to clean the disk %@." = "BlueHarvest se ha configurado para no limpiar el disco %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest is not turned on and will now Quit. If you wish to have BlueHarvest continue running, click the \"Turn On\" button before closing the preferences window." = "BlueHarvest no está activado y se cerrará a continuación. Si desea que BlueHarvest siga en ejecución, pulse el botón \"Activar\" antes de cerrar la ventana de preferencias.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest Lite cannot be used to clean Mac OS formatted disks or archives. Please choose a non Mac formatted disk or a folder on a non Mac formatted disk to clean." = "BlueHarvest Lite no puede utilizarse para limpiar discos con formato de Mac OS o archivos comprimidos. Seleccione un disco con formato distinto al de Mac o una carpeta de un disco con formato distinto al de Mac para limpiarlos.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest not turned on." = "BlueHarvest desactivado.";

/* BlueHarvest will ignore DISK NAME */
"BlueHarvest will ignore %@." = "BlueHarvest ignorará los %@.";

/* BlueHarvest will keep DISK NAME free of macOS data. */
"BlueHarvest will keep %@ free of metadata." = "BlueHarvest mantendrá %@ libre de metadatos de macOS.";

/* BlueHarvest will prompt you when disks or servers appear. */
"BlueHarvest will prompt you when %@ appear." = "BlueHarvest le avisará cuando aparezcan %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest: Off" = "BlueHarvest: desactivado";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest: On" = "BlueHarvest: activado";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Seleccionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaned Archive \"%@\"." = "Se ha limpiado el archivo comprimido \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning \"%@\"..." = "Limpiando \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning Archive \"%@\"..." = "Limpiando archivo comprimido \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed at %@." = "Limpieza finalizada a las %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed successfully." = "La limpieza ha finalizado correctamente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed." = "Limpieza finalizada.";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continuar";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't access login items to add BlueHarvest. Please contact support for assistace." = "No se ha podido acceder a los ítems de arranque para añadir BlueHarvest. Contacte con nuestro departamento de asistencia para obtener ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't add BlueHarvest to login items. Please contact support for assistace." = "No se ha podido añadir BlueHarvest a los ítems de arranque. Póngase en contacto con nuestro departamento de asistencia para solicitar ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete items in advanced blacklist" = "Eliminar los elementos de la lista de exclusión avanzada";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete items in blacklist" = "Eliminar los elementos de la lista de exclusión";

/* button title */
"Don't Clean" = "No limpiar";

/* On disk image window warning. */
"Drag BlueHarvest to your Applications folder." = "Arrastre BlueHarvest a su carpeta Aplicaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"DS_Store, AppleDouble files and .Folders deleted:" = "DS_Store, archivos AppleDouble y .Folders eliminados:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (%d Day Trial Remaining)" = "Introducir los datos de registro... (Quedan %d días de prueba)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (Already Registered)" = "Introducir los datos de registro... (Ya se ha registrado)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (Trial Period Expired)" = "Introducir los datos de registro... (El periodo de prueba ha concluido)";

/* No comment provided by engineer. */
"Examining Archive \"%@\"..." = "Examinando archivo comprimido \"%@\"...";

/* Group title */
"Files to delete" = "Archivos que se eliminarán";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder on a macOS Disk Selected" = "Se ha seleccionado una carpeta en un disco con formato Mac OS Plus";

/* Group title */
"Folders to delete" = "Carpetas que se eliminarán";

/* No comment provided by engineer. */
"It appears your Mac is busy burning a CD or DVD. Please try cleaning the selected item again after the burn has completed." = "Parece que el Mac está ocupado grabando un CD o DVD. Pruebe a limpiar el elemento seleccionado cuando la grabación haya finalizado.";

/* button title */
"Keep Clean" = "Mantener limpio";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac Disks" = "Discos con formato Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS formatted disk" = "Disco con formato de Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"network disks" = "discos en red";

/* No comment provided by engineer. */
"Network Disks include disks connect via: SMB/CIFS, NFS, WebDAV and AFP." = "Entre los discos en red se incluyen los conectados mediante SMB/CIFS, NFS, WebDAV y AFP.";

/* No comment provided by engineer. */
"No items cleaned" = "No se ha eliminado nada";

/* No comment provided by engineer. */
"No statistics available" = "No hay estadísticas disponibles";

/* No comment provided by engineer. */
"Non Mac Disks" = "Discos sin formato Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"non Mac disks" = "discos sin formato Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Non Mac Disks includes disks formatted using: MS-DOS/FAT, ExFAT and NTFS." = "Entre los discos sin formato Mac se incluyen los que tienen formato MS-DOS/FAT, ExFAT y NTFS.";

/* No comment provided by engineer. */
"none" = "ninguno";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Aceptar";

/* No comment provided by engineer. */
"Only delete .folders when manually cleaning" = "Borrar .folders solo con la limpieza manual";

/* No comment provided by engineer. */
"Open BlueHarvest" = "Abrir BlueHarvest";

/* Group title */
"Options" = "Opciones";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a disk or folder" = "Seleccione un disco o carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a disk, folder or archive to clean..." = "Seleccione un disco, carpeta o archivo comprimido para limpiarlo...";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a document" = "Seleccione un documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Salir";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Seleccionar";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a disk or folder" = "Seleccionar un disco o carpeta";

/* No comment provided by engineer. */
"Select your startup disk." = "Seleccione el disco de arranque.";

/* alert window title */
"Sorry, BlueHarvest can't clean right now." = "Lo sentimos, BlueHarvest no puede realizar la limpieza en este instante.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, missing type info." = "Lo sentimos, no hay datos de tipo de archivo.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for trying BlueHarvest. The trial period has now ended and BlueHarvest is no-longer running. Select \"Purchase\" from the action menu (looks like a gear) below to reactivate it." = "Gracias por haber probado BlueHarvest. El periodo de prueba ha concluido y BlueHarvest ya no se está ejecutando. Seleccione \"Comprar\" desde el menú de acción que aparece más abajo (el que parece una rueda dentada) para reactivar la aplicación.";

/* No comment provided by engineer. */
"The cleaned archive couldn't be copied to the destination. The disk is probably full or you do not have the required privileges. error: %d" = "El archivo comprimido limpio no se ha podido copiar al destino. Puede que el disco esté lleno o que no disponga de los privilegios necesarios. Error: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"The disk uses an unknown file system type (%s). Please copy and paste this text into an email and contact BlueHarvest support for assistance at zeroonetwenty.com." = "El disco usa un sistema de archivos desconocido (%s). Por favor, copie este texto y péguelo en un correo y solicite ayuda al departamento de asistencia de BlueHarvest: zeroonetwenty.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder you have selected is on a macOS formatted volume. BlueHarvest will only clean DS_Stores and blacklisted items from this folder. Resource forks and attributes will be kept to ensure application compatibility." = "La carpeta seleccionada está en un volumen con formato macOS. BlueHarvest solo eliminará los DS_Stores y elementos de la lista de exclusión contenidos en esta carpeta. Las bifurcaciones de recursos y los atributos se conservarán para garantizar la compatibilidad con las aplicaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"The following files don't have MacOS Types: %@" = "Los siguientes archivos no tienen información de Tipo de MacOS: %@";

/* button title */
"Turn Off" = "Desactivar";

/* button title */
"Turn On" = "Activar";

/* window title */
"Welcome to BlueHarvest" = "Bienvenido a BlueHarvest";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like BlueHarvest to keep the disk \"%@\" clean?" = "¿Desea que BlueHarvest mantenga limpio el disco \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like BlueHarvest to keep the disks %@ clean?" = "¿Desea que BlueHarvest mantenga limpios los discos %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"You can change BlueHarvest's preferences for this disk at anytime by opening BlueHarvest in Applications." = "Puede cambiar en cualquier momento las preferencias de BlueHarvest para este disco abriendo BlueHarvest desde Aplicaciones.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can change BlueHarvest's preferences for this disk at anytime by opening BlueHarvest in Applications. If the disk is a Mac disk, only DS_Store files can be removed from it." = "Puede cambiar en cualquier momento las preferencias de BlueHarvest para este disco abriendo BlueHarvest desde Aplicaciones. Si el disco tiene formato Mac, solo se podrán eliminarán los archivos DS_Store.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to turn on BlueHarvest in the preferences before you can clean items." = "Para limpiar cualquier elemento debe activar BlueHarvest en las preferencias.";

// v8
"Don't Clean" = "No limpiar";
"Ask what to do" = "Preguntar qué hacer";
"Clean metadata" = "Limpiar datos propios de OS X";
"Extra Items" = "Artículos extra";
"Allow" = "Permitir";
"Storage Cleanup" = "Limpieza de almacenamiento";
"Name" = "Nombre";
"Size" = "Tamano";
"Last Modified" = "Fecha de modificacion";
"Network Disks" = "Discos en red";
