/* appened to window title item.  */
" (Clean & Eject)" = " (Clean & Eject)";

/* last disk */
" and " = " e ";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ cannot be used because it is a boot volume. Please pick a subfolder." = "%@ non può essere usato perché è un volume di avvio. Selezionare una sottocartella.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@: No items cleaned" = "%@: nessun elemento pulito";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld ._AppleDouble files cleaned" = "%ld file ._AppleDouble puliti";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld DS_Store files cleaned" = "%ld file DS_Store puliti";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld DS_Store, %ld ._AppleDouble files cleaned" = "%1$ld DS_Store, %2$ld file ._AppleDouble puliti";

/* another disk */
", " = ", ";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep aliases" = "Mantieni sempre gli alias";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep color labels" = "Mantieni sempre etichette colorate";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep custom icons for disks" = "Mantieni sempre icone personalizzate dei dischi";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep security data for apps" = "Mantieni sempre dati di sicurezza per le app";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep tags" = "Mantieni sempre etichette";

/* button title */
"Ask Next Time" = "Chiedi la prossima volta";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklist items should be at least five characters in length." = "Gli elementi devono avere almeno cinque carattere.";

/* window title */
"BlueHarvest" = "BlueHarvest";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest appears to be running from a disk image. You should drag the BlueHarvest app to your Applications folder or another location on your hard drive before opening it." = "BlueHarvest è in esecuzione su un'immagine disco. Trascina l'app BlueHarvest nella cartella Applicazioni o in un'altra posizione sul tuo disco rigido prima di aprirla.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest automatically cleans your disks as you work without you needing to do a thing. However, if you wish to ensure a disk or folder is cleaned immediately, you can right-click (control-click) the disk or folder in the Finder and choose \"Clean using BlueHarvest...\"." = "BlueHarvest pulisce automaticamente i tuoi dischi quando lavori, senza che tu debba intervenire. In ogni modo, per pulire subito un disco, fai click destro (ctrl-click) sul disco o sulla cartella nel Finder e seleziona \"Usa BlueHarvest per pulire…\".";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest doesn't recognize the disk \"%@\"." = "BlueHarvest non riconosce il disco \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest has been configured not to clean items on the disk %@." = "BlueHarvest è stata configurata per non pulire il disco %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest has been configured not to clean the disk %@." = "BlueHarvest è stata configurata per non pulire il disco %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest is not turned on and will now Quit. If you wish to have BlueHarvest continue running, click the \"Turn On\" button before closing the preferences window." = "BlueHarvest non è attivata e verrà chiusa. Se vuoi che BlueHarvest resti in esecuzione, fai click su \"Attiva\" prima di chiudere la finestra Preferenze.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest Lite cannot be used to clean Mac OS formatted disks or archives. Please choose a non Mac formatted disk or a folder on a non Mac formatted disk to clean." = "BlueHarvest Lite non può essere usata per pulire dischi o archivi formattati Mac OS. Seleziona un disco o una cartella non formattati Mac da pulire.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest not turned on." = "BlueHarvest non è attivato.";

/* BlueHarvest will ignore DISK NAME */
"BlueHarvest will ignore %@." = "BlueHarvest ignorerà %@.";

/* BlueHarvest will keep DISK NAME free of macOS data. */
"BlueHarvest will keep %@ free of metadata." = "BlueHarvest mantiene libero %@ da metadati macOS.";

/* BlueHarvest will prompt you when disks or servers appear. */
"BlueHarvest will prompt you when %@ appear." = "BlueHarvest chiederà cosa fare quando appaiono %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest: Off" = "BlueHarvest: Off";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest: On" = "BlueHarvest: Attivo";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Scegli";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaned Archive \"%@\"." = "Pulito archivio \"%@\".";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning \"%@\"..." = "Pulisco \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning Archive \"%@\"..." = "Pulisco archivio \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed at %@." = "Pulizia completata alla %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed successfully." = "Pulizia completata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed." = "Pulizia completata.";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Continua";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't access login items to add BlueHarvest. Please contact support for assistace." = "Impossibile accedere agli elementi di login per aggiungere BlueHarvest. Contatta il supporto per assistenza.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't add BlueHarvest to login items. Please contact support for assistace." = "Impossibile aggiungere BlueHarvest agli Elementi login. Contatta il supporto per assistenza.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete items in advanced blacklist" = "Elimina elementi nella blacklist avanzata";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete items in blacklist" = "Elimina elementi nella blacklist";

/* button title */
"Don't Clean" = "Non pulire";

/* On disk image window warning. */
"Drag BlueHarvest to your Applications folder." = "Trascina BlueHarvest nella cartella Applicazioni.";

/* No comment provided by engineer. */
"DS_Store, AppleDouble files and .Folders deleted:" = "File DS_Store, AppleDouble e .Folders eliminati:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (%d Day Trial Remaining)" = "Registra…(%d giorni di prova rimanenti)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (Already Registered)" = "Registra…(già registrato)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (Trial Period Expired)" = "Registra…(periodo di prova scaduto)";

/* No comment provided by engineer. */
"Examining Archive \"%@\"..." = "Esamino archivio \"%@\"...";

/* Group title */
"Files to delete" = "File da eliminare";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder on a macOS Disk Selected" = "Selezionata cartella su un disco macOS";

/* Group title */
"Folders to delete" = "Cartelle da eliminare";

/* No comment provided by engineer. */
"It appears your Mac is busy burning a CD or DVD. Please try cleaning the selected item again after the burn has completed." = "Il tuo Mac sta masterizzando un CD o DVD. Prova a pulire l'elemento selezionato dopo il completamento della masterizzazione.";

/* button title */
"Keep Clean" = "Mantieni pulito";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac Disks" = "Dischi Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS formatted disk" = "Disco formattato Mac OS";

/* No comment provided by engineer. */
"network disks" = "dischi di rete";

/* No comment provided by engineer. */
"Network Disks include disks connect via: SMB/CIFS, NFS, WebDAV and AFP." = "I dischi di rete includono dischi connessi tramite: SMB/CIFS, NFS, WebDAV e AFP.";

/* No comment provided by engineer. */
"No items cleaned" = "Nessun elemento pulito";

/* No comment provided by engineer. */
"No statistics available" = "Nessuna statistica disponibile";

/* No comment provided by engineer. */
"Non Mac Disks" = "Dischi non Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"non Mac disks" = "dischi non Mac";

/* No comment provided by engineer. */
"Non Mac Disks includes disks formatted using: MS-DOS/FAT, ExFAT and NTFS." = "Dischi non Mac include dischi formattati in: MS-DOS/FAT, ExFAT e NTFS.";

/* No comment provided by engineer. */
"none" = "nessuno";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Only delete .folders when manually cleaning" = "Elimina solo .folders quando esegui pulizia manuale";

/* No comment provided by engineer. */
"Open BlueHarvest" = "Apri BlueHarvest";

/* Group title */
"Options" = "Opzioni";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a disk or folder" = "Seleziona disco o cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a disk, folder or archive to clean..." = "Seleziona un disco, una cartella o un archivio da pulire…";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a document" = "Seleziona un documento";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Esci";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Seleziona";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a disk or folder" = "Seleziona disco o cartella";

/* No comment provided by engineer. */
"Select your startup disk." = "Seleziona il disco di avvio.";

/* alert window title */
"Sorry, BlueHarvest can't clean right now." = "BlueHarvest non può effettuare la pulizia.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, missing type info." = "Informazioni tipo mancanti.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for trying BlueHarvest. The trial period has now ended and BlueHarvest is no-longer running. Select \"Purchase\" from the action menu (looks like a gear) below to reactivate it." = "Grazie per aver provato BlueHarvest. Il periodo di prova è scaduto e BlueHarvest non è più attiva. Seleziona \"Acquista\" dal menu d'azione (la ruota dentata) in basso per riattivarla.";

/* No comment provided by engineer. */
"The cleaned archive couldn't be copied to the destination. The disk is probably full or you do not have the required privileges. error: %d" = "L'archivio pulito non è stato copiato nella destinazione. È possibile che il disco sia pieno o che non possiedi i privilegi necessari. Errore: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"The disk uses an unknown file system type (%s). Please copy and paste this text into an email and contact BlueHarvest support for assistance at zeroonetwenty.com." = "Il disco usa un tipo di file system (%s) sconosciuto. Copia e incolla questo testo in un'e-mail e contatta il supporto BlueHarvest per assistenza su zeroonetwenty.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder you have selected is on a macOS formatted volume. BlueHarvest will only clean DS_Stores and blacklisted items from this folder. Resource forks and attributes will be kept to ensure application compatibility." = "La cartella selezionata si trova su un volume formattato macOS. BlueHarvest pulisce solo DS_Stores ed elementi blacklist da questa cartella. I fork delle risorse e gli attributi saranno mantenuti per garantire la compatibilità delle applicazioni.";

/* No comment provided by engineer. */
"The following files don't have MacOS Types: %@" = "I file seguenti non sono del tipo MacOs: %@";

/* button title */
"Turn Off" = "Disattiva";

/* button title */
"Turn On" = "Attiva";

/* window title */
"Welcome to BlueHarvest" = "Benvenuti in BlueHarvest";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like BlueHarvest to keep the disk \"%@\" clean?" = "Vuoi che BlueHarvest mantenga pulito il disco \"%@\"?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like BlueHarvest to keep the disks %@ clean?" = "Vuoi che BlueHarvest mantenga pulito i dischi %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"You can change BlueHarvest's preferences for this disk at anytime by opening BlueHarvest in Applications." = "Puoi modificare le impostazioni di BlueHarvest per questo disco in qualsiasi momento se apri BlueHarvest nelle Applicazioni.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can change BlueHarvest's preferences for this disk at anytime by opening BlueHarvest in Applications. If the disk is a Mac disk, only DS_Store files can be removed from it." = "Puoi modificare le impostazioni di BlueHarvest per questo disco in qualsiasi momento se apri BlueHarvest nelle Applicazioni. Se si tratta di un disco Mac, possono essere rimossi solo file DS_Store.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to turn on BlueHarvest in the preferences before you can clean items." = "Devi attivare BlueHarvest nelle Preferenze prima di poter eliminare gli elementi.";

// v8
"Don't Clean" = "Non pulire";
"Ask what to do" = "Chiedi cosa fare";
"Clean metadata" = "Pulisci dati OS X";
"Extra Items" = "Articoli extra";
"Allow" = "Permettere";
"Storage Cleanup" = "Pulizia dello stoccaggio";
"Name" = "Nome";
"Size" = "Dimensioni";
"Last Modified" = "Data di modifica";
"Network Disks" = "Dischi di rete";
