/* appened to window title item.  */
" (Clean & Eject)" = " (清理和退出)";

/* last disk */
" and " = " 和 ";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ cannot be used because it is a boot volume. Please pick a subfolder." = "因为%@是开机磁碟所以无法使用。请选择一个子文件夹。";

/* No comment provided by engineer. */
"%@: No items cleaned" = "%@：没有清理任何物件";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld ._AppleDouble files cleaned" = "已清理 %ld 个 ._ AppleDouble 文件";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld DS_Store files cleaned" = "已清理 %ld 个 DS_Store 文件";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld DS_Store, %ld ._AppleDouble files cleaned" = "已清理 %1$ld 个 DS_Store、%2$ld 个 ._AppleDouble 文件";

/* another disk */
", " = ", ";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep aliases" = "始终保持别名";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep color labels" = "始终保持彩色标签";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep custom icons for disks" = "始终保持自定义磁盘的图标";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep security data for apps" = "始终保持 app 的安全数据";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep tags" = "每次都保存选项卡";

/* button title */
"Ask Next Time" = "下次再问";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklist items should be at least five characters in length." = "黑名单项的长度至少为5个字符。";

/* window title */
"BlueHarvest" = "BlueHarvest";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest appears to be running from a disk image. You should drag the BlueHarvest app to your Applications folder or another location on your hard drive before opening it." = "BlueHarvest 似乎是要从一个磁盘映像上启动。在打开它之前，请将它移到您的硬盘上的应用程序文件夹或硬盘上的其他位置里。";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest automatically cleans your disks as you work without you needing to do a thing. However, if you wish to ensure a disk or folder is cleaned immediately, you can right-click (control-click) the disk or folder in the Finder and choose \"Clean using BlueHarvest...\"." = "BlueHarvest 无需您动手，它会在您工作时自动清理您的硬盘。但是，如果你想立即清理，以确保磁盘或文件夹，您可以右键单击（控制键）的磁盘或文件夹在Finder中选择“使用 BlueHarvest 来清理...”。";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest doesn't recognize the disk \"%@\"." = "BlueHarvest 无法识别该磁盘 \"%@\"。";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest has been configured not to clean items on the disk %@." = "BlueHarvest 已被设定不清理 %@ 磁盘上的物件。";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest has been configured not to clean the disk %@." = "BlueHarvest 已被配置为不清理此磁盘 %@。";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest is not turned on and will now Quit. If you wish to have BlueHarvest continue running, click the \"Turn On\" button before closing the preferences window." = "BlueHarvest 并未打开，现在会退出。如您想 BlueHarvest  继续操作，请在关闭偏好视窗前点击“打开”按钮。";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest Lite cannot be used to clean Mac OS formatted disks or archives. Please choose a non Mac formatted disk or a folder on a non Mac formatted disk to clean." = "BlueHarvest Lite 不能用来清理 Mac OS 格式的磁盘或档案。请选一个非 Mac 格式或一个非 Mac 格式磁盘的文件夹来清理。";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest not turned on." = "BlueHarvest 未开启。";

/* BlueHarvest will ignore DISK NAME */
"BlueHarvest will ignore %@." = "BlueHarvest 将忽略 %@。";

/* BlueHarvest will keep DISK NAME free of OS X data. */
"BlueHarvest will keep %@ free of metadata." = "BlueHarvest 会把 macOS 元数据屏除在 %@ 之外。";

/* BlueHarvest will prompt you when disks or servers appear. */
"BlueHarvest will prompt you when %@ appear." = "当 %@ 出现时 BlueHarvest 会提示您。";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest: Off" = "BlueHarvest: 关闭";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest: On" = "BlueHarvest: 打开";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "选择";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaned Archive \"%@\"." = "已清理存档 \"%@\"。";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning \"%@\"..." = "正在清理 \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning Archive \"%@\"..." = "正在清理存档 \"%@\"…";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed at %@." = "于 %@ 完成清理。";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed successfully." = "清理已成功完成。";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed." = "清理已完成。";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "继续";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't access login items to add BlueHarvest. Please contact support for assistace." = "无法访问登录项来添加 BlueHarvest。请联系支持来获得帮助。";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't add BlueHarvest to login items. Please contact support for assistace." = "无法添加 BlueHarvest 到登录项。请联系支持来获得帮助。";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete items in advanced blacklist" = "在高级的黑名单中删除项目";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete items in blacklist" = "删除黑名单中的物件";

/* button title */
"Don't Clean" = "不要清除";

/* On disk image window warning. */
"Drag BlueHarvest to your Applications folder." = "将 BlueHarvest 拉至您的“应用程序”文件夹中。";

/* No comment provided by engineer. */
"DS_Store, AppleDouble files and .Folders deleted:" = "DS_Store, AppleDouble 文件及 .Folders 已被移除:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (%d Day Trial Remaining)" = "输入注册... （试用版剩余%d 天）";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (Already Registered)" = "输入注册... （已注册）";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (Trial Period Expired)" = "输入注册... （试用版已过期）";

/* No comment provided by engineer. */
"Examining Archive \"%@\"..." = "正在检查存档 \"%@\"...";

/* Group title */
"Files to delete" = "要删除的文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder on a macOS Disk Selected" = "在 Mac OS扩展磁盘上的文件夹已被选择";

/* Group title */
"Folders to delete" = "要删除的文件夹";

/* No comment provided by engineer. */
"It appears your Mac is busy burning a CD or DVD. Please try cleaning the selected item again after the burn has completed." = "似乎您的 Mac 上正在刻录 CD 或 DVD。请在刻录完毕后再次尝试清理所选的项目。";

/* button title */
"Keep Clean" = "保持清理";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac Disks" = "Mac 磁盘";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS formatted disk" = "Mac OS 格式磁盘";

/* No comment provided by engineer. */
"network disks" = "网络磁盘";

/* No comment provided by engineer. */
"Network Disks include disks connect via: SMB/CIFS, NFS, WebDAV and AFP." = "网络磁盘包括磁盘连接通过: SMB/CIFS, NFS, WebDAV 和 AFP.";

/* No comment provided by engineer. */
"No items cleaned" = "没有清理任何物件";

/* No comment provided by engineer. */
"No statistics available" = "没有可显示的数据";

/* No comment provided by engineer. */
"Non Mac Disks" = "非 Mac 磁盘";

/* No comment provided by engineer. */
"non Mac disks" = "非 Mac 磁盘";

/* No comment provided by engineer. */
"Non Mac Disks includes disks formatted using: MS-DOS/FAT, ExFAT and NTFS." = "非 Mac 磁盘包括磁盘格式化成：MS-DOS/FAT, ExFAT 和 NTFS。";

/* No comment provided by engineer. */
"none" = "无";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "好";

/* No comment provided by engineer. */
"Only delete .folders when manually cleaning" = "只有在手动清洗时才删除  .folders";

/* No comment provided by engineer. */
"Open BlueHarvest" = "打开 BlueHarvest";

/* Group title */
"Options" = "选项";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a disk or folder" = "选择一个磁盘或文件夹";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a disk, folder or archive to clean..." = "选择一个磁盘，文件夹或档案来清理...";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a document" = "选择一个文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "退出";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "选择";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a disk or folder" = "选择一个磁盘或文件夹";

/* No comment provided by engineer. */
"Select your startup disk." = "选择您的启动磁盘。";

/* alert window title */
"Sorry, BlueHarvest can't clean right now." = "很抱歉，BlueHarvest 现在无法清洁。";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, missing type info." = "对不起，缺少类型信息。";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for trying BlueHarvest. The trial period has now ended and BlueHarvest is no-longer running. Select \"Purchase\" from the action menu (looks like a gear) below to reactivate it." = "感谢您试用 BlueHarvest。本试用期已经结束，BlueHarvest 已不在运行。从操作菜单中，选择“购买”（一个齿轮图标）来重新启动它。";

/* No comment provided by engineer. */
"The cleaned archive couldn't be copied to the destination. The disk is probably full or you do not have the required privileges. error: %d" = "已清理的归档文件无法被复制到的目的地。磁盘可能已满或者您没有所需的权限。错误：%d";

/* No comment provided by engineer. */
"The disk uses an unknown file system type (%s). Please copy and paste this text into an email and contact BlueHarvest support for assistance at zeroonetwenty.com." = "磁盘使用一个未知的文件系统类型 (%s) 。请复制并粘贴这个文本信息然后电邮联系 BlueHarvest 的支持协助 － zeroonetwenty.com。";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder you have selected is on a macOS formatted volume. BlueHarvest will only clean DS_Stores and blacklisted items from this folder. Resource forks and attributes will be kept to ensure application compatibility." = "您选的文件夹位于一个 Mac OS 扩展格式宗卷上。在这个文件夹中，BlueHarvest 只会清理 DS_Stores 和在黑名单上的物件。资源分支及属性会保留下来，以确保程序的兼容性。";

/* No comment provided by engineer. */
"The following files don't have MacOS Types: %@" = "以下文件没有 MacOS 的类型: %@";

/* button title */
"Turn Off" = "关闭";

/* button title */
"Turn On" = "打开";

/* window title */
"Welcome to BlueHarvest" = "欢迎使用 BlueHarvest";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like BlueHarvest to keep the disk \"%@\" clean?" = "您需要 BlueHarvest 来保持磁盘  \"%@\" 干净吗？";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like BlueHarvest to keep the disks %@ clean?" = "您需要 BlueHarvest 来保持磁盘  %@ 干净吗？";

/* No comment provided by engineer. */
"You can change BlueHarvest's preferences for this disk at anytime by opening BlueHarvest in Applications." = "您随时可以在应用程序中打开 BlueHarvest 来改变 BlueHarvest 对该磁盘的偏好设置。";

/* No comment provided by engineer. */
"You can change BlueHarvest's preferences for this disk at anytime by opening BlueHarvest in Applications. If the disk is a Mac disk, only DS_Store files can be removed from it." = "您随时可以在应用程序中打开 BlueHarvest 来改变 BlueHarvest 对该磁盘的偏好设置。如果这是一个 Mac 的磁盘，只有 DS_Store 文件是可以删除的。";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to turn on BlueHarvest in the preferences before you can clean items." = "您需要在偏好设置中打开 BlueHarvest 才可以清理项目。";

// v8
"Don't Clean" = "不要清除";
"Ask what to do" = "问该怎么做";
"Clean metadata" = "清理 OS X 数据";
"Extra Items" = "额外物品";
"Allow" = "允许";
"Storage Cleanup" = "储存清理";
"Name" = "Name";
"Size" = "Size";
"Last Modified" = "Last Modified";
"Network Disks" = "网络磁盘";
