/* appened to window title item.  */
" (Clean & Eject)" = " (Schoon op & verwijder)";

/* last disk */
" and " = " en ";

/* No comment provided by engineer. */
"%@ cannot be used because it is a boot volume. Please pick a subfolder." = "%@ is een opstartschijf en kan niet worden gebruikt. Kies een map.";

/* No comment provided by engineer. */
"%@: No items cleaned" = "%@: Geen onderdelen opgeschoond";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld ._AppleDouble files cleaned" = "%ld ._AppleDouble-bestanden opgeschoond";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld DS_Store files cleaned" = "%ld DS_Store-bestanden opgeschoond";

/* No comment provided by engineer. */
"%ld DS_Store, %ld ._AppleDouble files cleaned" = "%1$ld DS_Store-, %2$ld ._AppleDouble-bestanden opgeschoond";

/* another disk */
", " = ", ";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep aliases" = "Behoud aliassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep color labels" = "Behoud kleurenlabels";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep custom icons for disks" = "Behoud aangepaste schijfsymbolen";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep security data for apps" = "Behoud beveiligingsgegevens voor apps";

/* No comment provided by engineer. */
"Always keep tags" = "Behoud labels";

/* button title */
"Ask Next Time" = "Vraag volgende keer";

/* No comment provided by engineer. */
"Blacklist items should be at least five characters in length." = "Te negeren onderdelen dienen minstens vijf karakters te bevatten.";

/* window title */
"BlueHarvest" = "BlueHarvest";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest appears to be running from a disk image. You should drag the BlueHarvest app to your Applications folder or another location on your hard drive before opening it." = "BlueHarvest lijkt te zijn opgestart vanaf een schijfkopie. Sleep het programma naar de map Programma's of een andere locatie op uw harde schijf alvorens het te openen.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest automatically cleans your disks as you work without you needing to do a thing. However, if you wish to ensure a disk or folder is cleaned immediately, you can right-click (control-click) the disk or folder in the Finder and choose \"Clean using BlueHarvest...\"." = "BlueHarvest schoont uw schijven automatisch op terwijl u werkt zonder uw tussenkomst. Indien u wilt dat een schijf of map direct wordt opgeschoond klikt u met rechts (control-klik) op de schijf of map in Finder en kiest u voor \"Schoon op met BlueHarvest…\".";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest doesn't recognize the disk \"%@\"." = "BlueHarvest herkent de schijf \"%@\" niet.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest has been configured not to clean items on the disk %@." = "BlueHarvest is ingesteld om onderdelen op schijf %@ niet op te schonen.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest has been configured not to clean the disk %@." = "BlueHarvest is ingesteld om schijf %@ niet op te schonen.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest is not turned on and will now Quit. If you wish to have BlueHarvest continue running, click the \"Turn On\" button before closing the preferences window." = "BlueHarvest is niet ingeschakeld en sluit nu af. Indien u gebruik wilt blijven maken van BlueHarvest klikt u op de knop \"Schakel in\" voordat u het voorkeurenvenster sluit.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest Lite cannot be used to clean Mac OS formatted disks or archives. Please choose a non Mac formatted disk or a folder on a non Mac formatted disk to clean." = "BlueHarvest Lite kan niet worden gebruikt om Mac OS-geformatteerde schijven of archieven op te schonen. Kies een niet-Mac geformatteerde schijf of een map op een niet-Mac geformatteerde schijf om op te schonen.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest not turned on." = "BlueHarvest is niet ingeschakeld.";

/* BlueHarvest will ignore DISK NAME */
"BlueHarvest will ignore %@." = "BlueHarvest zal %@ negeren.";

/* BlueHarvest will keep DISK NAME free of OS X data. */
"BlueHarvest will keep %@ free of metadata." = "BlueHarvest zal %@ vrijhouden van macOS-metadata.";

/* BlueHarvest will prompt you when disks or servers appear. */
"BlueHarvest will prompt you when %@ appear." = "BlueHarvest geeft een melding weer bij %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest: Off" = "BlueHarvest: Uit";

/* No comment provided by engineer. */
"BlueHarvest: On" = "BlueHarvest: Aan";

/* No comment provided by engineer. */
"Choose" = "Kies";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaned Archive \"%@\"." = "Archief \"%@\" is opgeschoond.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning \"%@\"..." = "Opschonen van \"%@\"...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning Archive \"%@\"..." = "Archief \"%@\" opschonen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed at %@." = "Opschonen voltooid om %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed successfully." = "Opschonen succesvol voltooid.";

/* No comment provided by engineer. */
"Cleaning completed." = "Opschonen voltooid.";

/* No comment provided by engineer. */
"Continue" = "Ga door";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't access login items to add BlueHarvest. Please contact support for assistace." = "BlueHarvest kon niet worden toegevoegd aan login-onderdelen. Neem contact op voor ondersteuning.";

/* No comment provided by engineer. */
"Couldn't add BlueHarvest to login items. Please contact support for assistace." = "BlueHarvest kon niet worden toegevoegd aan login-onderdelen. Neem contact op voor ondersteuning.";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete items in advanced blacklist" = "Verwijder te negeren geavanceerd";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete items in blacklist" = "Verwijder te negeren";

/* button title */
"Don't Clean" = "Schoon niet op";

/* On disk image window warning. */
"Drag BlueHarvest to your Applications folder." = "Sleep BlueHarvest naar de map Programma's.";

/* No comment provided by engineer. */
"DS_Store, AppleDouble files and .Folders deleted:" = "Verwijderde DS_Store, AppleDouble-bestanden en .Folders:";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (%d Day Trial Remaining)" = "Voer registratie in… (Proefperiode van nog %d dagen)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (Already Registered)" = "Voer registratie in… (Reeds geregistreerd)";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Registration... (Trial Period Expired)" = "Voer registratie in… (Proefperiode verstreken)";

/* No comment provided by engineer. */
"Examining Archive \"%@\"..." = "Archief \"%@\" bekijken...";

/* Group title */
"Files to delete" = "Te verwijderen bestanden";

/* No comment provided by engineer. */
"Folder on a macOS Disk Selected" = "Map op macOS Uitgebreid-schijf geselecteerd";

/* Group title */
"Folders to delete" = "Te verwijderen mappen";

/* No comment provided by engineer. */
"It appears your Mac is busy burning a CD or DVD. Please try cleaning the selected item again after the burn has completed." = "Het lijkt er op dat uw Mac een CD of DVD aan het branden is. Probeer het geselecteerde onderdeel opnieuw op te schonen wanneer het branden is voltooid.";

/* button title */
"Keep Clean" = "Schoon op";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac Disks" = "Mac-schijven";

/* No comment provided by engineer. */
"Mac OS formatted disk" = "Mac OS-geformatteerde schijf";

/* No comment provided by engineer. */
"network disks" = "netwerkschijven";

/* No comment provided by engineer. */
"Network Disks include disks connect via: SMB/CIFS, NFS, WebDAV and AFP." = "Onder netwerkschijven vallen ook schijven die verbonden zijn via: SMB/CIFS, NFS, WebDAV en AFP.";

/* No comment provided by engineer. */
"No items cleaned" = "Geen onderdelen opgeschoond";

/* No comment provided by engineer. */
"No statistics available" = "Geen statistieken beschikbaar";

/* No comment provided by engineer. */
"Non Mac Disks" = "Niet-Mac schijven";

/* No comment provided by engineer. */
"non Mac disks" = "niet-Mac schijven";

/* No comment provided by engineer. */
"Non Mac Disks includes disks formatted using: MS-DOS/FAT, ExFAT and NTFS." = "Onder Niet-Mac schijven vallen ook schrijven met de volgende structuren: MS-DOS, ExFAT en NTFS.";

/* No comment provided by engineer. */
"none" = "Geen";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"Only delete .folders when manually cleaning" = "Verwijder .folders alleen bij handmatig opschonen";

/* No comment provided by engineer. */
"Open BlueHarvest" = "Open BlueHarvest";

/* Group title */
"Options" = "Opties";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a disk or folder" = "Kies een schijf of map";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a disk, folder or archive to clean..." = "Kies een schijf, map of archief om op te schonen...";

/* No comment provided by engineer. */
"Pick a document" = "Kies een document";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Stop";

/* No comment provided by engineer. */
"Select" = "Selecteer";

/* No comment provided by engineer. */
"Select a disk or folder" = "Selecteer een schijf of map";

/* No comment provided by engineer. */
"Select your startup disk." = "Selecteer uw opstartschijf.";

/* alert window title */
"Sorry, BlueHarvest can't clean right now." = "BlueHarvest kan op dit moment niet opschonen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Sorry, missing type info." = "Type-informatie ontbreekt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for trying BlueHarvest. The trial period has now ended and BlueHarvest is no-longer running. Select \"Purchase\" from the action menu (looks like a gear) below to reactivate it." = "Bedankt voor het proberen van BlueHarvest. De proefperiode is verstreken en BlueHarvest is niet langer ingeschakeld. Selecteer \"Koop\" in het takenmenu (ziet er uit als een tandwiel) hier onder om weer in te schakelen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The cleaned archive couldn't be copied to the destination. The disk is probably full or you do not have the required privileges. error: %d" = "Het opgeschoonde archief kon niet worden gekopieerd naar de gekozen bestemming. De schijf is mogelijk vol of u beschikt niet over de juiste bevoegdheden. foutmelding: %d";

/* No comment provided by engineer. */
"The disk uses an unknown file system type (%s). Please copy and paste this text into an email and contact BlueHarvest support for assistance at zeroonetwenty.com." = "De schijf maakt gebruik van een onbekend bestandssysteem (%s). Kopieer en plak deze tekst in een e-mail en neem contact op met BlueHarvest voor ondersteuning via assistance at zeroonetwenty.com.";

/* No comment provided by engineer. */
"The folder you have selected is on a macOS formatted volume. BlueHarvest will only clean DS_Stores and blacklisted items from this folder. Resource forks and attributes will be kept to ensure application compatibility." = "De map die u heeft geselecteerd bevind zich op een macOS Extended-geformatteerde schijf. BlueHarvest zal alleen DS_Stores en te negeren items in deze map opschonen. Resource forks en toewijzingen worden behouden om de werking van de applicatie te garanderen.";

/* No comment provided by engineer. */
"The following files don't have MacOS Types: %@" = "De volgende bestanden hebben geen MacOS-types: %@";

/* button title */
"Turn Off" = "Schakel uit";

/* button title */
"Turn On" = "Schakel in";

/* window title */
"Welcome to BlueHarvest" = "Welkom bij BlueHarvest";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like BlueHarvest to keep the disk \"%@\" clean?" = "Wilt u BlueHarvest gebruiken om schijf \"%@\" op te schonen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Would you like BlueHarvest to keep the disks %@ clean?" = "Wilt u BlueHarvest gebruiken om schijven %@ op te schonen?";

/* No comment provided by engineer. */
"You can change BlueHarvest's preferences for this disk at anytime by opening BlueHarvest in Applications." = "U kunt de voorkeuren van BlueHarvest voor deze schijf ten alle tijden aanpassen door BlueHarvest te openen in Programma's.";

/* No comment provided by engineer. */
"You can change BlueHarvest's preferences for this disk at anytime by opening BlueHarvest in Applications. If the disk is a Mac disk, only DS_Store files can be removed from it." = "U kunt de voorkeuren van BlueHarvest voor deze schijf ten alle tijden aanpassen door BlueHarvest te openen in Programma's. Indien de schijf een Mac-schijf is kunnen alleen DS_Store-bestanden worden verwijderd.";

/* No comment provided by engineer. */
"You need to turn on BlueHarvest in the preferences before you can clean items." = "U dient BlueHarvest in te schakelen onder instellingen voor u onderdelen kunt opschonen.";

// v8
"Don't Clean" = "Schoon niet op";
"Ask what to do" = "Vraag om opdracht";
"Clean metadata" = "Schoon OS X-gegevens op";
"Extra Items" = "Extra Items";
"Allow" = "Toestaan";
"Storage Cleanup" = "Opslag opschonen";
"Name" = "Name";
"Size" = "Grootte";
"Last Modified" = "Änderungsdatum";
"Network Disks" = "Netwerkschijven";
