/* arrangement of Tab setting and tab width in Bottm Status Bar */
"%@ (%d)" = "%@ (%d)";

/* Proxy window title for invited documents */
"%@ (invited...)" = "Einladung an %@";

/* Proxy window title for joining documents */
"%@ (joining...)" = "Beteiligung von %@";

/* FindRegexPrefix */
"%@ - Find All" = "%@ – Alles suchen";

/* word count string in statistics controller */
"%@ lines, %@ words, %@ characters" = "%@ Zeilen, %@ Wörter, %@ Zeichen";

/* Status string showing the number of documents in Rendezvous and Internet browser */
"%d Document(s)" = "%d Dokument(e)";

/* Entries Found in FindAll Panel */
"%d found." = "%d gefunden.";

/* Pending Users Display in Menu Title Bar */
"%d pending" = "%d ausstehend";

/* Number of replaced strings */
"%d replaced." = "%d ersetzt.";

/* No comment provided by engineer. */
"&Redo" = "Wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"&Redo %@" = "%@ wiederholen";

/* No comment provided by engineer. */
"&Undo" = "Widerrufen";

/* No comment provided by engineer. */
"&Undo %@" = "%@ widerrufen";

/* No comment provided by engineer. */
"30-day trial has expired." = "Die 30-tägige Testzeit ist abgelaufen.";

/* Entry for Symbol Pop Up when no Symbol is found */
"<No selected symbol>" = "<Kein ausgewähltes Symbol>";

/* Syntax XML Structure Error Informative Text */
"<state> \"%@\" has no <begin>. This confuses me. Please check your syntax definition." = "<state> „%@“ hat kein <begin>. Dies verwirrt mich. Überprüfen Sie Ihre Syntaxdefinition.";

/* No comment provided by engineer. */
"[Blockediting]" = "[Blockbearbeitung]";

/* HTML Color Error Informative Text */
"\"%@\" is not a valid HTML color. Please specify colors in your syntax defintion either as e.g. \"#fff\" or \"#ffffff\"" = "„%@“ ist keine gültige HTML-Farbe. Legen Sie die Farben in Ihrer Syntaxdefinition entweder als „#fff“ oder „#ffffff“ fest.";

/* Symbol Regular Expression Error Informative Text */
"\"%@\" is not a valid regular expression. Please check your regular expression in Find Panel's Ruby mode." = "„%@“ ist kein gültiger regulärer Ausdruck. Überprüfen Sie Ihren regulären Ausdruck im Ruby-Modus des Suchbereichs.";

/* Syntax Regular Expression Error Informative Text */
"\"%@\" within state \"%@\" is not a valid regular expression. Please check your regular expression in Find Panel's Ruby mode." = "„%@“ im Zustand „%@“ ist kein gültiger regulärer Ausdruck. Überprüfen Sie Ihren regulären Ausdruck im Ruby-Modus des Suchbereichs.";

/* Button title */
"Abort" = "Verbindungen stoppen";

/* Sheet informative text when user has open document connections */
"AbortChannels" = "Die Teilnehmer werden ausgeschlossen, wenn Sie diese Verbindungen stoppen.";

/* Label displayed below advanced icon and used as window title. */
"AdvancedPrefsIconLabel" = "Erweitert";

/* Informative text in an alert which tells the user that an error prevented the replace */
"AlertInformativeText: Error occurred during replace" = "Die Datei konnte nicht ersetzt werden.";

/* Informative text in an alert which tells the you user that replacing the file failed */
"AlertInformativeText: Replace failed" = "Beim Ersetzen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.";

/* string for display of all data in statistic window */
"All" = "Alle";

/* Tooltip for ssl lock at top of the window */
"All participants of this document are connected using secure connections" = "Alle Teilnehmer dieses Dokuments werden mit sicheren Verbindungen verbunden";

/* all tabs Dock Menu Item */
"All Tabs" = "Alle Tabs";

/* Menu/Toolbar Title for announcing the Document */
"Announce" = "Ankündigen";

/* Menu/Toolbar Title for announcing all Documents */
"Announce All" = "Alle ankündigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Announce/Conceal" = "Ankündigen/Verbergen";

/* No comment provided by engineer. */
"Announce/Conceal Document" = "Dokument ankündigen/verbergen";

/* Location: Application */
"Application" = "Eingebaut";

/* No comment provided by engineer. */
"Are you sure you want to merge all windows?" = "Möchten Sie wirklich alle Fenster zusammenführen?";

/* Encoding popup entry indicating automatic choice of encoding */
"Automatic" = "Automatisch";

/* Foo */
"Automatic Mode" = "Automatischer Modus";

/* Text while waiting for answer to join request */
"Awaiting answer..." = "Auf Antwort warten ...";

/* Awaiting Response */
"AwaitingResponse" = "Auf Antwort warten";

/* Name of base style appearing in Style Preferences */
"BaseStyleName" = "Allgemeiner Vordergrund";

/* AIM user entry for Browser context menu */
"BrowserContextMenuAIM" = "Chat öffnen";

/* Cancel connetion entry for Browser context menu */
"BrowserContextMenuCancelConnection" = "Abbrechen";

/* Email user entry for Browser context menu */
"BrowserContextMenuEmail" = "E-Mail senden";

/* Log In entry for Browser context Peer Exchange */
"BrowserContextMenuFriendcast" = "Friendcast aktivieren";

/* Join document entry for Browser context menu */
"BrowserContextMenuJoin" = "Beteiligen";

/* Log In entry for Browser context menu */
"BrowserContextMenuLogIn" = "Anmelden";

/* Manage files entry for Browser context menu */
"BrowserContextMenuManageFiles" = "Dateien verwalten";

/* Reconnect entry for Browser context menu */
"BrowserContextMenuReconnect" = "Erneut verbinden";

/* Show document entry for Browser context menu */
"BrowserContextMenuShowDocument" = "Einblenden";

/* Button choice allowing user to cancel. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Syntax XML Color Error Informative Text */
"Cannot parse color '%@' in %@ mode" = "Farbe „%1$@“ kann im Modus %2$@ nicht analysiert werden";

/* As shown in bottom status bar */
"CharacterWrap" = "z";

/* Server Closed Document title in Sheet */
"Closed" = "Geschlossen";

/* Server Closed Document info in Sheet */
"ClosedInfo" = "Das Dokument wurde von seinem Eigentümer geschlossen. Weitere Änderungen von Ihnen werden nicht auf das Dokument des Eigentümers angewendet.";

/* Collapse Split View Menu Entry */
"Collapse Split View" = "Geteilte Darstellung reduzieren";

/* Blue */
"ColorBlue" = "Blau";

/* Custom Color Name */
"ColorCustom" = "Angepasst ...";

/* Green */
"ColorGreen" = "Grün";

/* Orange */
"ColorOrange" = "Orange";

/* Pink */
"ColorPink" = "Rosa";

/* Purple */
"ColorPurple" = "Violett";

/* Red */
"ColorRed" = "Rot";

/* Teal */
"ColorTeal" = "Blaugrün";

/* Yellow */
"ColorYellow" = "Gelb";

/* Menu/Toolbar Title for concealing the Document */
"Conceal" = "Verbergen";

/* Menu/Toolbar Title for concealing all Documents */
"Conceal All" = "Alle verbergen";

/* No comment provided by engineer. */
"Connections" = "Verbindungen";

/* Title for Contributors in Export and Print */
"Contributors" = "Mitwirkende";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert" = "Konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Convert to %@" = "In %@ konvertieren";

/* No comment provided by engineer. */
"ConvertOrReinterpret" = "Möchten Sie die Datei in die neue Codierung konvertieren oder mit der neuen Codierung neu interpretieren?";

/* Encoding popup entry for bringing up the Customize Encodings List panel (this also occurs as the title of the panel itself, they should have the same localization) */
"Customize Encodings List..." = "Codierungsliste anpassen ...";

/* Declined Invitation */
"DeclinedInvitation" = "Abgelehnte Einladung";

/* legend entry for deletions in statistsics hud */
"deletions" = "Löschungen";

/* Text in Proxy window */
"Did lose Connection!" = "Verbindung getrennt";

/* Choice (on a button) given to user which allows him/her to quit the application even though there are unsaved documents. */
"Discard Changes" = "Änderungen verwerfen";

/* No comment provided by engineer. */
"Do you want to install the mode \"%@\"?" = "Möchten Sie den Modus „%@“ installieren?";

/* Text for document URL field when not announced */
"Document not announced.\nNo Document URL." = "Dokument nicht angekündigt.\nKeine Dokument-URL.";

/* No comment provided by engineer. */
"Don't Revert Document" = "Nicht zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit anyway" = "Trotzdem bearbeiten";

/* Label displayed below edit icon and used as window title. */
"EditPrefsIconLabel" = "Bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Encoding %@ not reinterpretable" = "Die Datei kann mit der Codierung %@ nicht neu interpretiert werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Enter Serial Number" = "Seriennummer eingeben";

/* No comment provided by engineer. */
"Error" = "Fehler";

/* Syntax XML Loading Error Informative Text */
"Error while loading '%@': %@" = "Fehler beim Laden von „%@“: %@";

/* Syntax XML No Default State Error Informative Text */
"Error while loading '%@': File has no default state defined" = "Fehler beim Laden von „%@“: Für die Datei ist kein Standardzustand definiert";

/* LoginSheet text for Error: %@ */
"Error: %@" = "Fehler: %@";

/* Text on the active SavePanel Button in the export sheet */
"ExportPrompt" = "Exportieren";

/* No comment provided by engineer. */
"File Encoding" = "Dateicodierung";

/* No comment provided by engineer. */
"File is read-only" = "Datei ist schreibgeschützt";

/* No comment provided by engineer. */
"File operation error: %@ with file: %@" = "Dateivorgangsfehler: %@ mit Datei: %@";

/* FindRegexPrefix */
"Find: %@" = "Suchen: %@";

/* Status bar text when following */
"Following %@" = "%@ folgen";

/* Friendcast Connection ToolTip */
"Friendcast Connection" = "Friendcast-Verbindung";

/* Label displayed below general icon and used as window title. */
"GeneralPrefsIconLabel" = "Allgemein";

/* No comment provided by engineer. */
"Goto Next Change" = "Gehe zu nächster Änderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Goto Next Symbol" = "Gehe zu nächstem Symbol";

/* No comment provided by engineer. */
"Goto Previous Change" = "Gehe zu vorheriger Änderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Goto Previous Symbol" = "Gehe zu vorherigem Symbol";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Changes" = "Änderungen ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Invisibles" = "Unsichtbare ausblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Hide Participants" = "Teilnehmer ausblenden";

/* Cancelled */
"HostEntryStatusCancelled" = "Abgebrochen";

/* Cancelling */
"HostEntryStatusCancelling" = "Abbrechen";

/* Could not contact */
"HostEntryStatusContactFailed" = "Verbinden war nicht möglich";

/* Contacting */
"HostEntryStatusContacting" = "Verbinden";

/* Could not resolve */
"HostEntryStatusResolveFailed" = "Auflösen war nicht möglich";

/* Resolving */
"HostEntryStatusResolving" = "Auflösen";

/* Connection Lost */
"HostEntryStatusSessionAtEnd" = "Verbindung getrennt";

/* Invisible */
"HostEntryStatusSessionInvisible" = "Unsichtbar";

/* Connected */
"HostEntryStatusSessionOpen" = "Verbunden";

/* HTML Color Error Title */
"HTML Color Error" = "HTML-Farbe – Fehler";

/* Documentation Web Link */
"http://www.codingmonkeys.de/subethaedit/documentation" = "http://www.codingmonkeys.de/subethaedit/documentation.de.html";

/* WebSite Link */
"http://www.subethaedit.net/" = "http://www.subethaedit.net/index.de.html";

/* BugTracker Deep Link */
"http://www.subethaedit.net/bugs/?version=%@" = "https://www.codingmonkeys.de/bugs/public/report/SEE?version=%@";

/* Feedback Link */
"http://www.subethaedit.net/feedback.html" = "http://www.subethaedit.net/feedback.de.html";

/* WebSite Mode Link */
"http://www.subethaedit.net/modes.html" = "http://www.subethaedit.net/modes.de.html";

/* Purchase Link */
"http://www.subethaedit.net/purchase.html" = "http://www.subethaedit.net/purchase.de.html";

/* Warning in the alert panel which comes up when user chooses Quit and there are unsaved documents. */
"If you don\\U2019t review your documents, all your changes will be lost." = "Wenn Sie die Dokumente nicht überprüfen, gehen alle Änderungen verloren.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you revert the document to the version on disk the document's content will be replaced with the content of the file." = "Wenn Sie das Dokument zur Version auf der Festplatte zurücksetzen, wird der Dokumentinhalt durch den Dateiinhalt ersetzt.";

/* No comment provided by engineer. */
"If you revert the file to the version on disk the changes you made in SubEthaEdit will be lost." = "Wenn Sie das Dokument zur Version auf der Festplatte zurücksetzen, gehen in SubEthaEdit vorgenommene Änderungen verloren.";

/* Button choice allowing user to import */
"Import" = "Importieren";

/* Inbound Connection ToolTip */
"Inbound Connection" = "Eingehende Verbindung";

/* Inbound Connection ToolTip With Address */
"Inbound Connection from %@" = "Eingehende Verbindung von %@";

/* Inbound Friendcast Connection ToolTip */
"Inbound Friendcast Connection" = "Eingehende Friendcast-Verbindung";

/* No comment provided by engineer. */
"Insert" = "Einfügen";

/* legend entry for insertions in statistsics hud */
"insertions" = "Einfügungen";

/* No comment provided by engineer. */
"Installation of mode \"%@\" failed." = "Bei der Installation von Modus „%@“ ist ein Fehler aufgetreten.";

/* Title of Clear Button in InternetBrowser */
"InternetClear" = "Löschen";

/* InvalidRegex */
"Invalid regex" = "Ungültiger Regex";

/* Status string in vibilitypulldown in Browsers for invisible */
"Invisible" = "Unsichtbar";

/* Text in Proxy window */
"Invitation was canceled!" = "Einladung wurde abgebrochen.";

/* Text in Proxy window */
"Join Request was denied!" = "Anfrage zur Beteiligung wurde abgelehnt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Keep Changes" = "Änderungen beibehalten";

/* Button title */
"Keep Connection" = "Verbindungen beibehalten";

/* Kick title in Sheet */
"Kicked" = "Sie wurden ausgeschlossen";

/* Kick info in Sheet */
"KickedInfo" = "Der Eigentümer dieses Dokument hat Ihnen die Mitarbeit verweigert. Weitere Änderungen von Ihnen werden nicht auf das Dokument des Eigentümers angewendet.";

/* Label for centimeters in Print Options */
"LabelCentimeters" = "cm";

/* Label for inches in Print Options */
"LabelInches" = "in";

/* String appearing in the statistics window below the name, last time of actifity is inserted */
"Last activity: %@" = "Letzte Aktivität: %@";

/* LoginSheet text for logging in... */
"Logging in ..." = "Anmelden ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Lossy" = "Verlustbehaftet";

/* LostConnection title in Sheet */
"LostConnection" = "Verbindung getrennt";

/* LostConnection info in Sheet */
"LostConnectionInfo" = "Die Verbindung zu diesem Dokument wurde unerwartet getrennt. Weitere Änderungen von Ihnen werden nicht auf das Dokument des Eigentümers angewendet.";

/* No comment provided by engineer. */
"me" = "ich";

/* End Blockedit in edit Menu */
"MenuBlockeditEnd" = "Blockbearbeitung beenden";

/* Blockedit Selection in edit Menu */
"MenuBlockeditSelection" = "Im Block bearbeiten";

/* No comment provided by engineer. */
"Merge" = "Zusammenführen";

/* No comment provided by engineer. */
"Merging windows moves all open tabs and windows into a single, tabbed editor window. This cannot be undone." = "Beim Zusammenführen von Fenstern werden alle geöffneten Tabs und Fenster in ein Editor-Fenster mit Tabs bewegt. Dies kann nicht widerrufen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Mode \"%@\" is already installed in \"%@\"." = "Modus „%@“ ist bereits installiert in „%@“.";

/* Location: Network Library */
"Network Library" = "Netzwerkbibliothek";

/* New File Dock Menu Item */
"New File" = "Neue Datei";

/* No comment provided by engineer. */
"New Tab" = "Neuer Tab";

/* No comment provided by engineer. */
"New Window" = "Neues Fenster";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Change" = "Nächste Änderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Next Symbol" = "Nächstes Symbol";

/* Find string not found in selection */
"Not found in selection." = "In der Auswahl nicht gefunden.";

/* Find string not found */
"Not found." = "Nicht gefunden.";

/* Ok in sheet */
"OK" = "OK";

/* Symbol Regular Expression Error Informative Text */
"One of the specified <block> elements is not a valid regular expression. Therefore the combined start regex \"%@\" could not be compiled. Please check your regular expression in Find Panel's Ruby mode." = "Eines der angegebenen ";

/* Mode Settings Expression Error Informative Text */
"One of the specified <regex> elements in the mode's settings is not a valid regular expression. ModeSettings.xml will be ignored, falling back to Info.plist. Please check your regular expression in Find Panel's Ruby mode." = "Eines der angegebenen ";

/* Syntax Regular Expression Error Informative Text */
"One of the specified state <begin>'s is not a valid regular expression. Therefore the Combined Delimiter Regex \"%@\" could not be compiled. Please check your regular expression in Find Panel's Ruby mode." = "Ein ";

/* No comment provided by engineer. */
"Open Connections Browser" = "Verbindungsbrowser öffnen";

/* Open File Dock Menu Item */
"Open File..." = "Datei öffnen ...";

/* Button choice allowing user open a file in the editor. */
"Open in Editor" = "Im Editor öffnen";

/* Menu Entry for opening files in the front window. */
"Open in Front Window..." = "Im Fenster im Vordergrund öffnen ...";

/* Menu Entry for opening files in a new window. */
"Open in New Window..." = "In neuem Fenster öffnen ...";

/* Menu item in alternate mode menu for opening the library modes folder. */
"Open Library Modes Folder" = "Bibliotheksmodi-Ordner öffnen";

/* Web preview open link in browser contextual menu item */
"Open Link in Browser" = "Link im Browser öffnen";

/* Open Script Folder MenuItem in Script Menu */
"Open Script Folder" = "Skriptordner öffnen";

/* Menu item in alternate mode menu for opening the SubEthaEdit modes folder. */
"Open SubEthaEdit Modes Folder" = "SubEthaEdit-Modi-Ordner öffnen";

/* Menu item in alternate mode menu for opening the user modes folder. */
"Open User Modes Folder" = "Benutzermodi-Ordner öffnen";

/* Sheet message text when user has open document connections */
"OpenChannels" = "Die ausgewählten Verbindungen werden unter Umständen von mehreren Teilnehmern verwendet. Möchten Sie die Verbindungen stoppen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Other applications may not be able to read the file if you don't convert all line endings to the same line ending." = "Andere Programme können die Datei unter Umständen nicht lesen, wenn Sie nicht alle Zeilenenden in das gleiche Zeilenende konvertieren.";

/* Mode Precedence Overriden Tooltip */
"Overriden by trigger in %@ mode" = "Überschrieben von Trigger im Modus %@";

/* KickDeny user entry for Participant context menu */
"ParticipantContextMenuDeny" = "Ablehnen";

/* Follow user entry for Participant context menu */
"ParticipantContextMenuFollow" = "Folgen";

/* KickDeny user entry for Participant context menu */
"ParticipantContextMenuKick" = "Ausschließen";

/* KickDeny user entry for Participant context menu */
"ParticipantContextMenuKickDeny" = "Ausschließen/Ablehnen";

/* ReadWrite user entry for Participant context menu */
"ParticipantContextMenuReadOnly" = "Auf „Nur lesen“ eingestellt";

/* ReadWrite user entry for Participant context menu */
"ParticipantContextMenuReadWrite" = "Auf „Lesen/Schreiben“ höherstufen";

/* Participants toolbar label */
"Participants" = "Teilnehmer";

/* Participants tool tip */
"ParticipantsToolTip" = "Teilnehmer";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Converted" = "Konvertiertes einsetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Paste Unchanged" = "Unverändertes einsetzen";

/* Description in Participants view for pending users */
"pending users" = "Ausstehende Benutzer";

/* iChat invitation String with Placeholder for actual URL */
"Please join me in SubEthaEdit:\n%@\n\n(You can download SubEthaEdit from http://www.codingmonkeys.de/subethaedit )" = "Bitte beteiligen Sie sich in SubEthaEdit:\n%@\n\n(Sie können SubEthaEdit unter http://www.codingmonkeys.de/subethaedit/index.de.html herunterladen)";

/* No comment provided by engineer. */
"Please purchase SubEthaEdit today!" = "Kaufen Sie SubEthaEdit noch heute!";

/* Label displayed below advanced icon and used as window title. */
"PrecedencePrefsIconLabel" = "Modi";

/* Mode rules cannot be edited or removed. But you can disable them. */
"PrecedencePrefsModeRuleTooltip" = "Im Modus enthaltene Trigger können nicht bearbeitet oder entfernt werden. Sie können sie aber deaktivieren.";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous Change" = "Vorherige Änderung";

/* No comment provided by engineer. */
"Previous Symbol" = "Vorheriges Symbol";

/* Date Information in Print Header */
"PrintDate: %@" = "Datum: %@";

/* Label for AIM in legend in Print and Export */
"PrintExportLegendAIMLabel" = "Messages:";

/* Label for Email in legend in Print and Export */
"PrintExportLegendEmailLabel" = "E-Mail:";

/* Page Information in Print Header */
"PrintPage %d of %d" = "Seite %1$d von %2$d";

/* Label displayed below print icon and used as window title. */
"PrintPrefsIconLabel" = "Drucken";

/* ProblemLeave title in Sheet */
"ProblemLeave" = "Sie haben das Dokument verlassen";

/* ProblemLeaveInfo info in Sheet */
"ProblemLeaveInfo" = "Sie haben aufgehört, weil der Eigentümer dieses Dokuments ungültige Daten gesendet hat. Andere Dokumente oder Verbindungen sind nicht betroffen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Promote to Unicode" = "Auf UTF-16 höherstufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Promote to UTF8" = "Auf UTF-8 höherstufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase" = "Kaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Beenden";

/* Description in Participants view for Read Only access */
"read only" = "Nur lesen";

/* Description in Participants view for Read Write access */
"read/write" = "Lesen/Schreiben";

/* Encoding popup entry indicating mode choice of encoding */
"Recommended by Mode" = "Empfohlen nach Modus";

/* Regular Expression Error Title */
"Regular Expression Error" = "Fehler beim regulären Ausdruck";

/* No comment provided by engineer. */
"Reinterpret" = "Neu interpretieren";

/* Reload Scripts MenuItem in Script Menu */
"Reload Scripts" = "Skripte neu laden";

/* No comment provided by engineer. */
"Replace" = "Ersetzen";

/* Reveal in Finder - menu entry */
"Reveal in Finder" = "Im Finder zeigen";

/* No comment provided by engineer. */
"Revert" = "Zurücksetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Revert Document" = "Zurücksetzen";

/* Choice (on a button) given to user which allows him/her to review all unsaved documents if he/she quits the application without saving them all first. */
"Review Changes\\U2026" = "Änderungen überprüfen ...";

/* No comment provided by engineer. */
"Save" = "Sichern";

/* Informative text in a save dialog, because of permissions issues the user has the choice to save using administrator permissions or replace the file */
"SaveDialogInformativeText: Save or Replace" = "Zum Sichern dieses Dokuments benötigen Sie Administratorzugriffsrechte. Sie haben jedoch Zugriffsrechte zum Ersetzen der Datei.";

/* Scripts entry for contextual menu */
"Scripts" = "Skripte";

/* Informative Text of Style load did fail alert sheet */
"SeeStyleImportDidFailInformative" = "Ungültige SEESTYLE-Datei";

/* Message Text of Style load did fail alert sheet */
"SeeStyleImportDidFailMessage" = "Stil konnte nicht importiert werden";

/* Informative Text of Style load alert sheet */
"SeeStyleImportInformative %@" = "Der Import enthält Stile für folgende Modi:\n%@";

/* Message Text of Style load alert sheet */
"SeeStyleImportMessage" = "Möchten Sie den Stil importieren oder in einem Editor-Fenster öffnen?";

/* legend entry for selections in statistsics hud */
"selections" = "Auswahl";

/* No comment provided by engineer. */
"Shift Left" = "Nach links bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Shift Right" = "Nach rechts bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Shift Selection Left" = "Auswahl nach links bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Shift Selection Right" = "Auswahl nach rechts bewegen";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Changes" = "Änderungen einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Invisibles" = "Unsichtbare einblenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Show Participants" = "Teilnehmer einblenden";

/* Bottom status bar text for use Spaces (instead of Tab) setting */
"Spaces" = "Leerzeichen";

/* Split View Menu Entry */
"Split View" = "Darstellung teilen";

/* Syntax State Malformed Begin Error Informative Text */
"State '%@' in %@ mode has a begin tag that is not a valid regex" = "Der Zustand „%@“ im Modus %@ hat ein begin-Tag, das kein gültiger Regex ist";

/* Syntax State No Begin Error Informative Text */
"State '%@' in %@ mode has no begin tag" = "Der Zustand „%@“ im Modus %@ hat kein begin-Tag";

/* Syntax State No End Error Informative Text */
"State '%@' in %@ mode has no end tag" = "Der Zustand „%@“ im Modus %@ hat kein end-Tag.";

/* Label displayed below tyle pref icon and used as window title. */
"StylePrefsIconLabel" = "Stile";

/* BigFile Message Text */
"Syntax Highlighting and Wrap Lines have been turned off due to the size of the Document." = "„Syntaxhervorhebung“ und „Zeilen umbrechen“ wurden wegen der Dokumentgröße deaktiviert.";

/* Location: System Library */
"System Library" = "Systembibliothek";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you very much for purchasing SubEthaEdit!" = "Vielen Dank für den Kauf von SubEthaEdit!";

/* Syntax XML Group Error Informative Text */
"The <begin> tag of <state> \"%@\" contains a regex that has captured groups. This is currently not allowed. Please escape all groups to be not-captured with (?:)." = "Das ";

/* No comment provided by engineer. */
"The document can not be saved with the name \"%@\" because a folder with the same name already exists." = "Das Dokument kann nicht mit dem Namen „%@“ gespeichert werden, weil ein Ordner mit einem identischen Namen bereits vorhanden ist.";

/* No comment provided by engineer. */
"The document's file has been modified by another application. Do you want to revert the document?" = "Die Dokumentdatei wurde von einem anderen Programm geändert. Möchten Sie das Dokument zurücksetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"The file has been modified by another application. Do you want to keep the changes made in SubEthaEdit?" = "Die Dokumentdatei wurde von einem anderen Programm geändert. Möchten Sie die Änderungen beibehalten, die in SubEthaEdit vorgenommen wurden?";

/* No comment provided by engineer. */
"The file has mixed line endings. Do you want to convert all line endings to %@, the most common line ending in the file?" = "Die Datei enthält unterschiedliche Zeilenenden. Möchten Sie alle Zeilenenden in %@ konvertieren? Dieses Zeilenende kommt in der Datei am häufigsten vor.";

/* No comment provided by engineer. */
"The file will have mixed line endings if you do not paste converted text." = "Die Datei wird unterschiedliche Zeilenenden enthalten, wenn Sie keinen konvertierten Text einsetzen.";

/* Message text in modal dialog in advanced prefs */
"The installation of the see command line tool failed." = "Bei der Installation des Befehlszeilentools see ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"The installed mode will override your new mode." = "Der installierte Modus überschreibt Ihren neuen Modus.";

/* No comment provided by engineer. */
"The mode \"%@\" has been installed successfully." = "Der Modus „%@“ wurde erfolgreich installiert.";

/* Message text in modal dialog in advanced prefs */
"The see command line tool couldn't be removed." = "Das Befehlszeilentool see konnte nicht entfernt werden.";

/* Message text in modal dialog in advanced prefs */
"The see command line tool has been installed." = "Das Befehlszeilentool see wurde installiert.";

/* Message text in modal dialog in advanced prefs */
"The see command line tool has been removed." = "Das Befehlszeilentool see wurde entfernt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Change Marks" = "Änderungsmarkierungen ein-/ausschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Changes" = "Änderungen ein-/ausschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Invisible Characters" = "Unsichtbare Zeichen ein-/ausschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Toggle Invisibles" = "Unsichtbare ein-/ausschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"Trial expires in %d days." = "Die Testzeit läuft in %d Tagen ab.";

/* Bottom status bar text for TrueTab setting */
"TrueTab" = "Tabs";

/* No comment provided by engineer. */
"Try choosing a different name for the document." = "Wählen Sie einen anderen Namen für das Dokument.";

/* No comment provided by engineer. */
"Try SubEthaEdit!" = "Probieren Sie SubEthaEdit aus.";

/* BigFile Informative Text */
"Turning on Syntax Highlighting for very large Documents is not recommended." = "Das Einschalten von „Syntaxhervorhebung“ für sehr große Dokumente wird nicht empfohlen.";

/* Location: User Library */
"User Library" = "Benutzerbibliothek";

/* Marketing version followed by build version e.g. Version 2.0 (739) */
"Version %@ (%@)" = "Version %1$@ (%2$@)";

/* Status string in vibilitypulldown in Browsers for visible */
"Visible" = "Sichtbar";

/* Title for Visitors in Export and Print */
"Visitors" = "Besucher";

/* No comment provided by engineer. */
"Warning" = "Warnung";

/* No comment provided by engineer. */
"When you click Install, you'll be asked to enter the name and password for an administrator of this computer." = "Wenn Sie auf „Installieren“ klicken, werden Sie aufgefordert, den Namen und das Kennwort eines Administrators dieses Computers einzugeben.";

/* WindowWidthArangementString */
"WindowWidth%d%@" = "%d%@";

/* As shown in bottom status bar */
"WordWrap" = "w";

/* No comment provided by engineer. */
"Written by %@" = "Verfasst von %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Written by %@ et al" = "Verfasst von %@ und anderen";

/* XML Color Error Title */
"XML Color Error" = "XML-Farbe – Error";

/* XML Group Error Title */
"XML Group Error" = "XML-Gruppe – Fehler";

/* XML Regex Error Title */
"XML Regex Error" = "XML-Regex – Fehler";

/* XML Structure Error Title */
"XML Structure Error" = "XML-Struktur – Fehler";

/* No comment provided by engineer. */
"You are no longer restricted by the file's current encoding if you promote to a Unicode encoding." = "Wenn Sie Ihr Dokument in eine Unicode-Codierung höherstufen, können Sie die Zeichen ohne Informationsverlust einfügen.";

/* No comment provided by engineer. */
"You are pasting text that does not match the file's current line endings. Do you want to paste the text with converted line endings?" = "Sie setzen Text ein, der nicht mit den aktuellen Zeilenenden der Datei übereinstimmt. Möchten Sie den Text mit konvertierten Zeilenenden einsetzen?";

/* No comment provided by engineer. */
"You are trying to insert characters that cannot be handled by the file's current encoding. Do you want to cancel the change?" = "Sie möchten Zeichen einfügen, die von der aktuellen Codierung der Datei nicht ohne Informationsverlust verarbeitet werden können. Möchten Sie die Zeichen trotzdem einfügen?";

/* Informative text in modal dialog in advanced prefs */
"You can find the see command line tool at:\n \"%@\"." = "Sie finden das Befehlszeilentool see unter:\n „%@“.";

/* No comment provided by engineer. */
"You have %d documents in this window with unsaved changes. Do you want to review these changes?" = "Sie haben %d Dokumente mit nicht gesicherten Änderungen in diesem Fenster. Möchten Sie diese Änderungen überprüfen?";

/* No comment provided by engineer. */
"You will override the installed mode." = "Sie überschreiben den installierten Modus.";

/* No comment provided by engineer. */
"You will replace the installed mode." = "Sie ersetzen den installierten Modus.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your 30-day SubEthaEdit trial has expired. If you want to continue to use SubEthaEdit please purchase it and enter your serial number." = "Ihre 30-tägige Testzeit von SubEthaEdit ist abgelaufen. Wenn Sie SubEthaEdit weiterhin verwenden möchten, kaufen Sie das Programm und geben Sie Ihre Seriennummer ein.";

/* No comment provided by engineer. */
"Your SubEthaEdit trial expires in %d days. If you like SubEthaEdit please purchase it." = "Ihre Testzeit von SubEthaEdit läuft in %d Tagen ab. Wenn Ihnen SubEthaEdit gefällt, kaufen Sie das Programm.";

/* Status string showing the number of documents The browser when there are multiple documents announced */
"%d Documents" = "%d Dokumente";

/* Status string showing the number of documents when one is announced */
"1 Document" = "1 Dokument";

/* Status of port mapping while trying */
"Checking port status..." = "Portstatus überprüfen ...";

/* SSL Encryption Connection Tooltip Text Encrypted */
"Connection is TLS/SSL encrypted using %@" = "Verbindung ist mit %@ TLS/SSL-verschlüsselt";

/* SSL Encryption Connection Tooltip Text NOT Encrypted */
"Connection is NOT encrypted" = "Verbindung ist NICHT verschlüsselt";

/* Drag target string in Participants Drawer */
"Drag your\nFriends\nfrom the\niChat Buddy List\nor\nConnection Browser\nto a category\nor the text\nto invite them." = "Ziehen Sie\nIhre Freunde\naus der\niChat-Kontaktliste\noder\ndem Verbindungsbrowser\nin eine Kategorie\noder den Text,\num sie einzuladen.";

/* Drag target string in Connection Browser */
"Drag your\niChat Buddies here\nto invite them." = "Ziehen Sie Ihre\niChat-Kontakte hierhin,\num sie einzuladen.";

/* User name for invisible users in Connection Browser */
"Invisible User" = "Unsichtbarer Benutzer";

/* Connection Browser Display when not reachable */
"No public mapping." = "Keine öffentliche Zuordnung.";

/* Status string showing the number of documents when none are announced */
"None announced" = "Keine angekündigt";

/* Text for document URL field when not your document */
"Not your Document.\nNo Document URL." = "Nicht Ihr Dokument.\nKeine Dokument-URL.";

/* Status of Port mapping when successful */
"Port mapped (%d)" = "Zugeordneter Port (%d)";

/* Status of Port mapping when unsuccessful or intentionally unmapped */
"Port not mapped" = "Port nicht zugeordnet";

/* Connection Browser URL display */
"see://%@:%d" = "siehe://%1$@:%2$d";

/* Connection browser subtitle for friendcasting connections */
"Friend of a Friend" = "Freund eines Freundes";

/* Connection browser subtitle for internet connections */
"Internet connection" = "Internetverbindung";

/* Fold at top level menu entry label*/
"Fold All Level %d Blocks" = "Alle Blöcke auf Ebene %d reduzieren";

/* "Trigger not a regular expression Title" */
"Trigger not a regular expression" = "Trigger ist kein regulärer Ausdruck";

/* Trigger not a regular expression Informative Text */
"The trigger '%@' of the mode '%@' is not a valid regular expression and was ignored." = "Der Trigger „%@“ des Modus „%@“ ist kein gültiger regulärer Ausdruck und wurde ignoriert.";

/*Mode requires newer engine title */
"Mode not compatible" = "Modus ist nicht kompatibel";

/* Mode requires newer engine Informative Text */
"The mode '%@' was written for a newer version of SubEthaEngine and cannot be used with this application." = "Der Modus „%@“ wurde für eine neuere Version von SubEthaEngine geschrieben und kann mit diesem Programm nicht verwendet werden.";
// Air Preview

"AirPreview is rendering on your local device because no site is associated with this document." = "AirPreview rendert auf Ihrem lokalen Gerät, weil diesem Dokument keine Site zugeordnet ist.";
"AirPreview is rendering on your local device because a URL could not be determined for your document." = "AirPreview rendert auf Ihrem lokalen Gerät, weil für Ihr Dokument keine URL bestimmt werden konnte.";
"AirPreview is rendering on your local device because you have not setup a local or remote URL." = "AirPreview rendert auf Ihrem lokalen Gerät, weil Sie keine lokale oder entfernte URL eingerichtet haben.";
"AirPreview is rendering the remote URL %@ because your document is remote." = "AirPreview rendert die entfernte URL %@, weil Ihr Dokument entfernt ist.";
"AirPreview is rendering the local URL %@ because your document is local and you have a local URL set." = "AirPreview rendert die lokale URL %@, weil Ihr Dokument lokal ist und Sie eine lokale URL festgelegt haben.";
"AirPreview is rendering the local path %@ because your document is local and you have no local URL set." = "AirPreview rendert den lokalen Pfad %@, weil Ihr Dokument lokal ist und Sie keine lokale URL festgelegt haben.";
"AirPreview is rendering on your local device because you are trying to view a file outside of your local site root." = "AirPreview rendert auf Ihrem lokalen Gerät, weil Sie versuchen, eine Datei außerhalb Ihres lokalen Site-Roots anzuzeigen.";
"AirPreview is rendering on your local device because you don't have a valid remote URL setup." = "AirPreview rendert auf Ihrem lokalen Gerät, weil Sie keine gültige entfernte URL eingerichtet haben.";

//FTPKit Add Ons (you can probably ignore these because they're in diet coda

"View Transcript" = "Protokoll anzeigen";
"Verbose Logging" = "Ausführliche Protokollierung";
"Send to Panic" = "An Panic senden";
"Diet Coda Transcript (%@)" = "Diet Coda-Protokoll (%@)";
"Please describe what's going on, what message you're getting or what's not working.\n\n%@" = "Bitte beschreiben Sie, was passiert, welche Meldung angezeigt wird oder was nicht funktioniert.\n\n%@";
"Message Failed To Send" = "Fehler beim Senden der Meldung";
"Your transcript failed to send." = "Ihr Protokoll konnte nicht gesendet werden.";
"New File" = "Neue Datei";
"Open File..." = "Datei öffnen ...";

// Local file operation error strings

"A item named \"%@\" already exists in this location. Do you want to replace it with the one you are moving?" = "Ein Objekt mit dem Namen „%@“ ist bereits an diesem Ort vorhanden. Möchten Sie es durch das ersetzen, das Sie bewegen?";
"Please choose a different name." = "Wählen Sie einen anderen Namen aus.";

// Remote file operation error strings


"copy" = "Kopie";

// Generic buttons

"OK" = "OK";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Stop" = "Stoppen";
"Other..." = "Andere …";
"Open" = "Öffnen";
"Apply" = "Anwenden";
"Select" = "Auswählen";

// Generic errors


// Panel buttons & strings

"Don't Replace" = "Nicht ersetzen";
"Replace" = "Ersetzen";
"Delete" = "Löschen";
"Move to Trash" = "In den Papierkorb legen";
"Are you sure you want to delete \"%@\"?" = "Möchten Sie „%@“ wirklich löschen?";
"Are you sure you want to delete the selected %i items?" = "Möchten Sie die ausgewählten %i Objekte wirklich löschen?";
"The selected items will be deleted immediately." = "Die ausgewählten Objekte werden sofort gelöscht.";
"The selected items will be moved to the Trash." = "Die ausgewählten Objekte werden in den Papierkorb bewegt.";
"Are you sure you want to remove the extension \".%@\"?" = "Möchten Sie das Suffix „.%@“wirklich entfernen?";
"If you make this change, your document may open in a different application." = "Wenn Sie diese Änderung durchführen, wird Ihr Dokument eventuell in einem anderen Programm geöffnet.";
"The file \"%@\" is now hidden." = "Die Datei „%@“ ist nun ausgeblendet.";
"Hide Invisible Files" = "Unsichtbare Dateien ausblenden";
"Show Invisible Files" = "Unsichtbare Dateien einblenden";

// Nav bar strings

"Not Connected" = "Nicht verbunden";

// Menu strings

"Save Page As..." = "Seite sichern unter …";
"View Source" = "Quellcode anzeigen";

// Get info dialog

"Multiple Items" = "Mehrere Objekte";
"InfoWindowTitleFormat" = "%@ Informationen";
"InfoWindowSizeFormat" = "%@ (%@ Byte)";
"InfoWindowNumItemsFormat" = "%d Objekte";
"n/a" = "n/v";
"Are you sure you want to apply the selected owner and group to all the enclosed items?" = "Möchten Sie den ausgewählten Eigentümer und die Gruppe wirklich auf alle eingeschlossenen Objekte anwenden?";
"Are you sure you want to apply the selected permissions to all the enclosed items?" = "Möchten Sie die ausgewählten Zugriffsrechte wirklich auf alle eingeschlossenen Objekte anwenden?";
"You cannot undo this." = "Dies kann nicht widerrufen werden.";

// External editor 

"Could not launch ODB supported editor." = "Editor mit ODB-Unterstützung konnte nicht gestartet werden.";
"This could be caused by using an old version of the editor that does not support this feature." = "Dies könnte durch den Einsatz einer alten Version des Editors, der diese Funktion nicht unterstützt, verursacht worden sein.";
"SizeLabel" = "%.0f x %.0f";

// Transcript

"Transcript" = "Protokoll";
"EmailTranscript" = "mailto:coda@panic.com?Subject=Transcript Log&Body=-- Bitte erklären Sie hier den Kontext dieses Aufzeichnungsprotokolls. --\n\n";

// Sites

"Untitled Site" = "Unbenannte Site";

// Sharing

"Me" = "Ich";
"Connected" = "Verbunden";
"(None Available)" = "(Niemand verfügbar)";

// CSS
"Style" = "Stil";
"New Element Style" = "Neuer Elementstil";
"New Class Style" = "Neuer Klassenstil";
"New ID Style" = "Neuer ID-Stil";
"element" = "Element";
".class" = ".class";
"#id" = "#id";

// Books - Tab titles

"Books" = "Bücher";

// Preferences

"ServerMaximumRetryDelayFormat" = "%d Sek.";

// Proxy types
"NoProxyDescription" = "Kein Proxyserver verfügbar";
// __VERIFIER_IGNORE__ Ignored because these strings are constructed programmatically and the verifier script doesn't parse their use correctly
"ProxyType1Description" = "Sende „USER user@real.hostname“";
"ProxyType2Description" = "Bei der Firewall mit „USER fwuser“ und „PASS fwpass“ anmelden, dann „USER user@real.hostname“";
"ProxyType3Description" = "Verwende „SITE real.hostname“ gefolgt vom regulären USER und PASS";
"ProxyType4Description" = "Verwende „OPEN real.hostname“ gefolgt vom regulären USER und PASS";
"ProxyType5Description" = "Sende „USER user@fwuser@real.hostname“ und „PASS pass@fwpass“";
"ProxyType6Description" = "Sende „USER fwuser@real.hostname“ und „PASS fwpass“ gefolgt von „USER user“ und „PASS pass“";
"ProxyType7Description" = "Sende „USER user@real.hostname fwuser“ und „PASS pass“ gefolgt von „ACCT fwpass“";
"ProxyType8Description" = "Sende „USER user@real.hostname:port“ gefolgt von „PASS pass“";
"ProxyType9Description" = "Sende „USER user@real.hostname port“ gefolgt von „PASS pass“";
"ProxyType10Description" = "Benutzter SOCKS 4-Proxyserver";
"ProxyType11Description" = "Benutzter SOCKS 4a-Proxyserver";
"ProxyType12Description" = "Benutzter SOCKS 5-Proxyserver";
"ProxyType13Description" = "Sende „USER user@fwuser@hostname“";
// __END_VERIFIER_IGNORE__


"(default file)" = "(Standarddatei)";
"(default folder)" = "(Standardordner)";
"(default)" = "(Standard)";
"Choose" = "Auswählen";
"Export" = "Exportieren";
"Import" = "Importieren";

"Choose Application" = "Programm auswählen";
"Choose an application to open the selected file type." = "Wählen Sie ein Programm aus, um den ausgewählten Dateityp zu öffnen.";
"Choose an application to open the selected documents." = "Wählen Sie ein Programm aus, um die ausgewählten Dokumente zu öffnen.";

"Advanced" = "Erw.";
"General" = "Allgemein";
"Files" = "Dateien";
"Colors" = "Farben";
"Transfers" = "Übertrag.";

"Do you want to import the style colors from '%@'?" = "Möchten Sie die Stilfarben aus „%@“ importieren?";
"The file includes styles for the following language: %@." = "Diese Datei enthält Stile für die folgende Sprache: %@.";
"Coda could not import the selected file." = "Coda konnte die ausgewählte Datei nicht importieren.";
"The file was not in the expected format." = "Die Datei war nicht im erwarteten Format.";

"searchURL" = "http://www.google.de/search?q=%@";

"DefaultHintString1" = "Tipps";
"DefaultHintString2" = "Während Sie im Editor arbeiten, werden hier Tipps zur Programmiersprache angezeigt.";

"You are not connected to the Internet." = "Es besteht keine Verbindung zum Internet.";
"An internet connection is required to view the books." = "Zum Ansehen der Bücher ist eine Internetverbindung erforderlich.";
"Search Books" = "Bücher durchsuchen";
"Calculate remote folder size" = "Größe des entfernten Ordners berechnen";
"Calculate" = "Berechnen";
"Lorem Ipsum" = "Lorem Ipsum";
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum." = "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.";
"HTML 4.01 Strict DOCTYPE" = "HTML 4.01 Strict DOCTYPE";
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01//EN\" \"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd\">" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01//EN\" \"http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd\">";
"HTML 4.01 Transitional DOCTYPE" = "HTML 4.01 Transitional DOCTYPE";
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\">" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd\">";
"HTML 4.01 Frameset DOCTYPE" = "HTML 4.01 Frameset DOCTYPE";
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Frameset//EN\" \"http://www.w3.org/TR/html4/frameset.dtd\">" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.01 Frameset//EN\" \"http://www.w3.org/TR/html4/frameset.dtd\">";
"XHTML 1.0 Strict DOCTYPE" = "XHTML 1.0 Strict DOCTYPE";
"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd\">" = "<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd\">";
"XHTML 1.0 Transitional DOCTYPE" = "XHTML 1.0 Transitional DOCTYPE";
"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\">" = "<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd\">";
"XHTML 1.0 Frameset DOCTYPE" = "XHTML 1.0 Frameset DOCTYPE";
"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Frameset//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-frameset.dtd\">" = "<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.0 Frameset//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-frameset.dtd\">";
"XHTML 1.1 DOCTYPE" = "XHTML 1.1 DOCTYPE";
"<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd\">" = "<!DOCTYPE html PUBLIC \"-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN\" \"http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd\">";
"UTF-8 Encoding Meta Tag" = "Metatag zur UTF-8-Codierung";
"<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />" = "<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />";
"Basic Page Structure" = "Grundlegende Seitenstruktur";
"<html>\n\t<head>\n\t\t<title>title</title>\n\t</head>\n\t<body>\n\t</body>\n</html>\n" = "<html>\n\t<head>\n\t\t<title>title</title>\n\t</head>\n\t<body>\n\t</body>\n</html>\n";
"BasicPageStructurePlaceholderRange" = "{24, 5}";
"Click to add tab trigger" = "Hier klicken, um ein Tabulatortastenkürzel hinzuzufügen";
"Clips" = "Clips";
"Global" = "Global";
"Insert" = "Einfügen";
"Selection Placeholder" = "Auswahl-Platzhalter";
"Save" = "Sichern";
"Untitled Clip" = "Unbenannter Clip";
"Requesting to edit \"%@\"." = "Anfrage, „%@“ zu bearbeiten.";
"%@ invites you to edit \"%@\"." = "%@ lädt Sie ein, „%@“ zu bearbeiten.";
"%@ would like to edit \"%@\"." = "%@ möchte „%@“ bearbeiten.";
"Find" = "Suchen";
"Insert Wildcard" = "Platzhalter einfügen";
"Replace All" = "Alle ersetzen";
"All" = "Alle";
"This file does not contain any defined CSS styles.\n\nClick \"+ Style\" below to add a new style." = "Diese Datei enthält keine definierten CSS-Stile.\n\nKlicken Sie unten auf „+ Stil“, um einen neuen Stil hinzuzufügen.";
"Search CSS" = "CSS durchsuchen";
"CSS Styles" = "CSS-Stile";
"The file is not a text file." = "Diese Datei ist keine Textdatei.";
"Revert to saved version of \"%@\"?" = "Auf die letzte gesicherte Version von „%@“ zurücksetzen?";
"Reverting will download the original file and lose your current changes." = "Beim Zurücksetzen wird die Originaldatei heruntergeladen und gehen die aktuellen Änderungen verloren.";
"Reverting will lose your current changes." = "Ihre aktuellen Änderungen gehen beim Zurücksetzen verloren.";
"Revert" = "Zurücksetzen";
"Close File \"%@\"" = "Datei „%@“ schließen";
"Split \"%@\" Horizontally" = "„%@“ horizontal teilen";
"Split \"%@\" Vertically" = "„%@“ vertikal teilen";
"Hide File Browser" = "Dateibrowser ausblenden";
"Show File Browser" = "Dateibrowser einblenden";
"Hide Shared Documents" = "Freigegebene Dokumente ausblenden";
"Show Shared Documents" = "Freigegebene Dokumente einblenden";
"Publish to \"%@\"..." = "Auf „%@“ veröffentlichen …";
"Publish to Server" = "Auf dem Server veröffentlichen";
"Go to \"%@\"" = "Gehe zu „%@“";
"Go to Remote \"%@\"" = "Gehe zu „Entfernt“: „%@“";
"Go to Local \"%@\"" = "Gehe zu „Lokal“: „%@“";
"Sites" = "Sites";
"Edit" = "Bearbeiten";
"Preview" = "Vorschau";
"CSS" = "CSS";
"Terminal" = "Terminal";
"Search" = "Suchen";
"Search files" = "Dateien durchsuchen";
"(unsaved)" = "(nicht gesichert)";
"Untitled %i" = "Unbenannt %i";
"Untitled" = "Unbenannt";
"Invite" = "Einladen";
"<!-- -->" = "<!-- -->";
"<!DOCTYPE>" = "<!DOCTYPE>";
"The file \"%@\" was changed externally." = "Die Datei „%@“ wurde extern geändert.";
"The file has been modified outside of Coda. If you revert to the file on disk, any recent changes made in Coda may be lost." = "Die Datei wurde außerhalb von Coda geändert. Wenn Sie zur Datei auf der Festplatte zurücksetzen, gehen kürzlich in Coda vorgenommene Änderungen verloren.";
"Keep Coda Version" = "Coda-Version behalten";
"Revert File" = "Datei zurücksetzen";
"This cannot be undone." = "Dies kann nicht widerrufen werden.";
"Clear" = "Auswahl aufheben";
"Could not move files to \"%@\"." = "Die Dateien konnten nicht nach „%@“ bewegt werden.";
"Could not copy files to \"%@\"." = "Die Dateien konnten nicht nach „%@“ kopiert werden.";
"Please make sure the folder exists." = "Stellen Sie sicher, dass der Ordner vorhanden ist.";
"Shared Documents" = "Freigegebene Dokumente";
"Reconnect" = "Erneut verbinden";
"Reconnect to host \"%@\"" = "Verbindung mit Host „%@“ erneut herstellen";
"Connect..." = "Verbinden …";
"..." = "…";
"Search Files" = "Dateien durchsuchen";
"Unmark for Publishing" = "Markierung zur Veröffentlichung entfernen";
"Unmark for Uploading" = "Markierung zum Hochladen entfernen";
"Mark for Publishing" = "Zur Veröffentlichung markieren";
"Mark for Uploading" = "Zum Hochladen markieren";
"Upload" = "Hochladen";
"Download" = "Herunterladen";
"Bonjour" = "Bonjour";
"ICHelperListKey" = "ICHelperListKey";
"ICHelperKey" = "ICHelperKey";
"Coda expired" = "Coda ist abgelaufen";
"This beta version of Coda has expired. Thanks for your help!" = "Diese Beta-Version von Coda ist abgelaufen. Vielen Dank für Ihre Hilfe!";
"You have %d Coda documents with unsaved changes. Do you want to review these changes before quitting?" = "Sie haben %d Coda-Dokumente mit nicht gesicherten Änderungen. Möchten Sie diese Änderungen vor dem Beenden überprüfen?";
"If you don't review your documents, all of your changes will be lost." = "Wenn Sie die Dokumente nicht überprüfen, gehen alle Änderungen verloren.";
"Review Changes..." = "Änderungen überprüfen …";
"Discard Changes" = "Änderungen verwerfen";
"(none available)" = "(keine verfügbar)";
"Hide Colors" = "Farben ausblenden";
"Show Colors" = "Farben einblenden";
"HomepageURL" = "http://www.panic.com/coda/";
"JavaScript input" = "JavaScript-Eingabe";
"folder" = "Ordner";
"Merge" = "Zusammenführen";
"file" = "Datei";
"A %@ named \"%@\" already exists in the destination. What would you like to do?" = "Ein/e %@ mit dem Namen „%@“ ist bereits am Zielort vorhanden. Wie möchten Sie vorgehen?";
"Do you want to save the changes you made in the document \"%@\"?" = "Möchten Sie Ihre Änderungen an dem Dokument „%@“ sichern?";
"Save..." = "Sichern …";
"Edit Site" = "Site bearbeiten";
"Retry" = "Erneut versuchen";
"Open Site" = "Site öffnen";
"My Site" = "Eigene Site";
"Close Site" = "Site schließen";
"Could not connect to server \"%@\"." = "Verbindung mit Server „%@“ konnte nicht hergestellt werden.";
"%@\nYour site may be inaccessible, or your password may be incorrect. Please double check your login settings." = "%@\nAuf Ihre Site kann unter Umständen nicht zugegriffen werden oder Ihr Kennwort ist eventuell falsch. Überprüfen Sie Ihre Anmeldeeinstellungen nochmals.";
"ftp.domain.com" = "ftp.domain.com";
"domain.com" = "domain.com";
"s3.amazonaws.com" = "s3.amazonaws.com";
"(none)" = "(ohne)";
"Save Selected" = "Auswahl sichern";
"Editor" = "Editor";
"Sharing" = "Freig.";
"The file extension \"%@\" is already configured to use the %@ syntax highlighter." = "Das Dateisuffix „%@“ wurde bereits so konfiguriert, den Syntaxhervorheber %@ zu verwenden.";
"The file extension \"%@\" currently uses the %@ syntax highlighter." = "Das Dateisuffix „%@“ verwendet derzeit den Syntaxhervorheber %@.";
"Are you sure you want to override the default syntax mode?" = "Möchten Sie den standardmäßigen Syntaxmodus wirklich überschreiben?";
"An unknown error occurred." = "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.";
"URL is not valid." = "Die URL ist nicht gültig.";
"Request has timed out." = "Zeitüberschreitung der Anfrage.";
"Can't open the page \"%@\" because of timeout." = "Die Seite „%@“ kann aufgrund einer Zeitüberschreitung nicht geöffnet werden.";
"The specified URL is unsupported by web preview." = "Die angegebene URL wird von der Webvorschau nicht unterstützt.";
"Can't find the server." = "Der Server kann nicht gefunden werden.";
"Coda can't open the page \"%@\" because it can't find the server \"%@\"." = "Coda kann die Seite „%@“ nicht öffnen, weil das Programm den Server „%@“ nicht findet.";
"Can't connect to server." = "Eine Verbindung mit dem Server kann nicht hergestellt werden.";
"Coda can't connect to the page \"%@\" because it can't connect to the server \"%@\"." = "Coda kann mit der Seite „%@ “ keine Verbindung herstellen, weil das Programm keine Verbindung mit dem Server „%@“ herstellen kann.";
"Network connection is lost" = "Netzwerkverbindung wurde getrennt";
"DNS lookup failed" = "Fehler beim DNS-Lookup";
"Too many HTTP redirects." = "Zu viele HTTP-Umleitungen.";
"Resource is unavailable." = "Ressource ist nicht verfügbar.";
"Not connected to Internet." = "Keine Verbindung zum Internet.";
"Redirect to non existent location." = "Umleitung zu einem nicht vorhandenen Ort.";
"Server response is bad." = "Ungültige Antwort vom Server.";
"Authentication cancelled." = "Identifizierung abgebrochen.";
"Authentication is required." = "Identifizierung ist erforderlich.";
"File does not exist." = "Datei ist nicht vorhanden.";
"File is a directory." = "Die Datei ist ein Verzeichnis.";
"No permissions to read file." = "Keine Leserechte für die Datei.";
"ErrorUnsupportedURL" = "FehlerNichtUnterstützteURL";
"The certificate for this server has expired or is not yet valid." = "Das Zertifikat für diesen Server ist abgelaufen oder noch nicht gültig.";
"The certificate for this server has expired or is not yet valid. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "Das Zertifikat für diesen Server ist abgelaufen oder noch nicht gültig. Möglicherweise wird eine Verbindung mit einem Server hergestellt, der vorgibt, etwas zu sein. Hierdurch könnten Ihre vertraulichen Daten missbraucht werden. Möchten Sie die Verbindung mit dem Server trotzdem herstellen?";
"The certificate for this server is invalid." = "Das Zertifikat für diesen Server ist ungültig.";
"The certificate for this server is invalid. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "Das Zertifikat für diesen Server ist ungültig. Möglicherweise wird eine Verbindung mit einem Server hergestellt, der vorgibt, etwas zu sein. Hierdurch könnten Ihre vertraulichen Daten missbraucht werden. Möchten Sie die Verbindung mit dem Server trotzdem herstellen?";
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority." = "Das Zertifikat für diesen Server wurde von einer unbekannten Zertifizierungsinstanz signiert.";
"The certificate for this server was signed by an unknown certifying authority. You might be connecting to a server that is pretending which could put your confidential information at risk. Would you like to connect to the server anyway?" = "Das Zertifikat für diesen Server wurde von einer unbekannten Zertifizierungsinstanz signiert. Möglicherweise wird eine Verbindung mit einem Server hergestellt, der vorgibt, etwas zu sein. Hierdurch könnten Ihre vertraulichen Daten missbraucht werden. Möchten Sie die Verbindung mit dem Server trotzdem herstellen?";
"Could not load from network." = "Aus dem Netzwerk konnte nicht geladen werden.";
"An error occurred." = "Ein Fehler ist aufgetreten.";
"Can't show MIME type." = "MIME-Typ kann nicht dargestellt werden.";
"Can't show URL." = "URL kann nicht dargestellt werden.";
"Can't find plug-in." = "Plug-In kann nicht gefunden werden.";
"Can't load plug-in." = "Plug-In kann nicht geladen werden.";
"Java is unavailable." = "Java ist nicht verfügbar.";
"Add Site..." = "Site hinzufügen ...";
"Import Transmit Favorites" = "Transmit-Favoriten importieren";
"(prompt)" = "(nachfragen)";
"Access Key ID" = "Zugriffsschlüssel-ID";
"Secret Access Key" = "Geheimer Zugriffsschlüssel";
"Search Sites" = "Sites durchsuchen";
"Coda can't verify the identity of the website \"%@\"." = "Coda kann die Identität der Website „%@“ nicht überprüfen.";
"Are you sure you want to delete the site \"%@\"?" = "Möchten Sie die Site „%@“ wirklich löschen?";
"Are you sure you want to delete the selected sites?" = "Möchten Sie die ausgewählten Sites wirklich löschen?";
"No files will be deleted. This action will only delete the site shortcut and its associated settings." = "Es werden keine Dateien gelöscht. Bei dieser Aktion werden nur die Site-Verknüpfung und ihre zugeordneten Einstellungen gelöscht.";
"No Sites" = "Keine Sites";
"Connect" = "Verbinden";
"Login failed." = "Fehler bei der Anmeldung.";
"User name or password not accepted by server." = "Der Benutzername oder das Kennwort wurde vom Server nicht akzeptiert.";
"Local shell" = "Lokale Shell";
"Connect to local shell" = "Mit lokaler Shell verbinden";
"Connect via SSH" = "Über SSH verbinden";
"Open Link In Browser" = "Link im Browser öffnen";
"Search Internet" = "Internet durchsuchen";
"Google" = "Google";
"Hide Source" = "Quellcode ausblenden";
"Open Image" = "Bild öffnen";
"Open Link in New Tab" = "Link in neuem Tab öffnen";
"Run script \"%@\"" = "Skript „%@“ ausführen";
"The folder could not be found." = "Der Ordner konnte nicht gefunden werden.";

"Ab" = "Ab";
"AB" = "AB";
"ab" = "ab";

// Do not localize - CSS values
"none" = "ohne";
"normal" = "Normal";
"break-word" = "Wortumbruch";
"collapse" = "Reduzieren";
"separate" = "Trennen";
"static" = "Statisch";
"relative" = "Relativ";
"absolute" = "Absolut";
"fixed" = "Fest";
// end do not localize

"Show visual mode." = "Visuellen Modus anzeigen.";
"Show text mode." = "Textmodus anzeigen.";

// Added string (4-9-2007)

"Connect to host \"%@\"" = "Verbindung mit Host „%@“ herstellen";
"Purchase Coda Now" = "Coda jetzt kaufen";
"Unlock Coda..." = "Ich habe bezahlt. Coda freischalten …";

"EListSuccess" = "eList-Anmeldung erfolgreich";
"EListSuccessDetails" = "Danke für Ihre Anmeldung. Sie hören von uns, wenn das nächste Update für Coda veröffentlicht wird.";
"EListFailed" = "eList-Anmeldung nicht erfolgreich";
"EListFailedDetails" = "Leider war die eList-Anmeldung nicht erfolgreich. Senden Sie stattdessen bitte eine E-Mail an info@panic.com und bitten Sie darum, der Coda-eList hinzugefügt zu werden.";
"%@..." = "%@…";

"Purchase" = "Kaufen";
"Try Again" = "Erneut versuchen";

"PurchaseURL" = "https://www.panic.com/coda/buy.html";
"LostSerialURL" = "http://www.panic.com/coda/support.html";
"SupportURL" = "http://www.panic.com/coda/support.html";
"DownloadURL" = "http://www.panic.com/coda/";

"SerialOKMsg" = "Vielen Dank für den Kauf von Coda!";
"SerialOKText" = "Alle Einschränkungen der unregistrierten Demoversion wurden entfernt. Vielen Dank für Ihren Kauf! Wir hoffen, dass Ihnen Coda gefällt.";

"PirateSerialMsg" = "Stehlen Sie Coda nicht.";
"PirateSerialText" = "Es ist einfach: Das Stehlen von Software von einem kleinen Mac-Softwareunternehmen macht es uns schwerer, großartige Software wie Coda zu entwickeln. Je mehr Sie stehlen, desto weniger können wir leisten. Kaufen Sie heute Ihre eigene, niemals deaktivierte Kopie von Coda. Auf diese Weise können Sie Fehler gutmachen.";

"SerialInvalidMsg" = "Dies ist leider keine gültige Seriennummer für Coda 2.";
"SerialInvalidTxt" = "Stellen Sie sicher, dass Ihre Seriennummer für Coda 2 und nicht für Coda 1 ist. Achten Sie auch darauf, dass alle Buchstaben, Zahlen und Striche in der richtigen Reihenfolge eingegeben sind. Wenn Sie die Nummer manuell eingeben, probieren Sie stattdessen, die Nummer aus der E-Mail-Nachricht zu kopieren und einzufügen.";

"SerialCheckNetErrorMsg" = "Coda konnte Ihre Seriennummer online nicht überprüfen.";
"SerialCheckNetErrorTxt" = "Für die Überprüfung der Seriennummer ist eine Internetverbindung erforderlich. Überprüfen Sie nochmals, ob Ihr Computer mit dem Internet verbunden ist, und versuchen Sie es erneut oder registrieren Sie sich später, wenn die Verbindung hergestellt ist.";

"TrialTimerMsg" = "Bitte kaufen Sie Coda!";
"TrialTimerText" = "Das 15-Minuten-Sitzungszeitlimit für diese unregistrierte Demo von Coda wurde erreicht. Wir hoffen, dass Ihnen Coda gefällt. Wenn Sie das Programm benutzen, denken Sie darüber nach, dafür zu bezahlen. Das geht schnell und ist sicher und einfach.";

"BlacklistModifiedMsg" = "Manipulation festgestellt";
"BlacklistModifiedText" = "Diese Kopie von Coda wurde durch nicht autorisierte Dritte geändert. Bitte laden Sie eine Originalkopie von www.panic.com herunter.\n\nCoda wird jetzt beendet.";

"TransmitUnregisteredMsg" = "Ihre Kopie von Transmit ist unregistriert oder abgelaufen.";
"TransmitUnregisteredText" = "Coda kann Transmit-Favoriten nur importieren, wenn Ihre Kopie von Transmit registriert wurde oder sich noch in der Testzeit befindet. Bitte denken Sie über den Kauf von Transmit nach, um Ihre Favoriten zu importieren. Ansonsten müssten Sie Ihre Favoriten in Coda manuell eingeben.";

"Quit" = "Beenden";
"AlreadyRegisteredMsg" = "Diese Kopie von Coda ist bereits registriert.";
"AlreadyRegisteredText" = "Danke für Ihren Kauf!";
"days left." = "Tage noch.";

"RegExErrorTitle" = "Ungültiger regulärer Ausdruck";
"RegExErrorMessage" = "Der eingegebene reguläre Ausdruck ist nicht gültig. Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Syntax für reguläre Ausdrücke ausgewählt haben.";
"FileActivityTitle" = "Eine Dateiaktivität wird noch ausgeführt.";
"SiteLoadActivityMessage" = "Möchten Sie die Site „%@“ wirklich öffnen? Coda führt im Moment eine Dateiaktivität aus. Wenn Sie die Site jetzt öffnen, wird die Dateiaktivität nicht abgeschlossen.";
"SiteLoadActivityExitMessage" = "Möchten Sie die Site „%@“ wirklich schließen? Coda führt im Moment eine Dateiaktivität aus. Wenn Sie die Site jetzt schließen, wird die Dateiaktivität nicht abgeschlossen.";
"QuitActivityMessage" = "Möchten Sie wirklich beenden? Coda führt im Moment eine Dateiaktivität aus. Wenn Sie jetzt beenden, wird die Dateiaktivität nicht abgeschlossen.";
"CloseWindowActivityMessage" = "Möchten Sie das Fenster wirklich schließen? Coda führt im Moment eine Dateiaktivität aus. Wenn Sie das Fenster jetzt schließen, wird die Dateiaktivität nicht abgeschlossen.";
"DisconnectActivityMessage" = "Möchten Sie die Verbindung mit „%@“ wirklich trennen? Coda führt im Moment eine Dateiaktivität aus. Wenn Sie jetzt trennen, wird die Dateiaktivität nicht abgeschlossen.";
"Don't Close" = "Nicht schließen";
"Close" = "Schließen";
"Don't Quit" = "Nicht beenden";
"Don't Open" = "Nicht öffnen";
"Disconnect" = "Trennen";

"Could not convert the text to ascii." = "Text konnte nicht in ASCII konvertiert werden.";
"Upload Complete" = "Upload abgeschlossen";
"Download Complete" = "Download abgeschlossen";
"%d items:\n" = "%d Objekte:\n";
"Close Current Tag Pair" = "Aktuelles Tag-Paar schließen";
"Paste" = "Einsetzen";
"Publish" = "Veröffentlichen";
"Publish to \"%@\"" = "Auf „%@“ veröffentlichen";
"The location of the document \"%@\" cannot be determined." = "Der Ort des Dokuments „%@“ konnte nicht festgestellt werden.";
"You can specify where to save it." = "Sie können angeben, wo das Dokument gesichert werden soll.";
"Save As..." = "Sichern unter ...";
"The document \"%@\" could not be saved." = "Das Dokument „%@“ konnte nicht gesichert werden.";
"Please make sure the file exists and you have write permission." = "Stellen Sie sicher, dass die Datei vorhanden ist und Sie Schreibrechte für die Datei besitzen.";
"Which documents do you want to save?" = "Welche Dokumente möchten Sie sichern?";
"The document \"%@\" contains characters that cannot be represented by the %@ encoding." = "Das Dokument „%@“ enthält Zeichen, die in der %@-Codierung nicht dargestellt werden können.";
"If you continue to convert the document the characters will be converted lossy." = "Wenn Sie die Dokumentkonvertierung fortsetzen, werden die Zeichen unvollständig oder fehlerhaft konvertiert.";
"Convert" = "Konvertieren";
"Show Element Inspector" = "Elementinformationen einblenden";
"day left." = "Tag noch.";
"Plug-ins" = "Plug-Ins"; /* menu title */
"Untitled Plug-in" = "Unbenanntes Plug-In";
"Continue" = "Fortsetzen";
"Create and manage favorite sites and settings" = "Bevorzugte Sites und Einstellungen erstellen und verwalten";
"Edit pages or collaborate with others" = "Seiten mit anderen bearbeiten oder mit ihnen zusammenarbeiten";
"Preview, inspect, or debug web pages" = "Webseiten in der Vorschau anzeigen, überprüfen oder Fehler auf ihnen beheben";
"Create and modify style sheets" = "Stylesheets erstellen und ändern";
"Connect to a server's command line interface, or run a local shell" = "Mit der Befehlszeilenoberfläche eines Servers verbinden oder eine lokale Shell ausführen";
"Read and search reference material" = "Referenzmaterial lesen und durchsuchen";
"Your network connection has been lost." = "Die Verbindung zum Netzwerk wurde unterbrochen.";
"A network problem has occurred. Please re-connect or troubleshoot this issue to continue working remotely." = "Ein Netzwerkproblem ist aufgetreten. Stellen Sie erneut eine Verbindung her oder beheben Sie dieses Problem, um das entfernte Arbeiten fortzusetzen.";
"Version %@" = "Version %@";
"Toolbar Display" = "Symbolleistenanzeige";
"Icon & Text" = "Symbol und Text";
"Icon Only" = "Nur Symbol";
"Text Only" = "Nur Text";
"Use Small Size" = "Kleine Symbole verwenden";
"Cannot close while files have unsaved changes.  Please close the files before closing." = "Schließen nicht möglich, während Dateien nicht gesicherte Änderungen enthalten. Schließen Sie die Dateien vor dem Schließen.";
"Cannot add more than four splits." = "Mehr als vier Teilfenster können nicht hinzugefügt werden.";
"Cannot remove the last object." = "Letztes Objekt kann nicht entfernt werden.";
"Cannot move this object into this container." = "Dieses Objekt kann nicht in diesen Container bewegt werden.";
"Cannot move this object." = "Dieses Objekt kann nicht bewegt werden.";
"Cannot replace objects." = "Objekte können nicht ersetzt werden.";
"Cannot insert this object." = "Dieses Objekt kann nicht eingefügt werden.";
"Parameter type mismatch." = "Parameter-Typen stimmen nicht überein.";
"Open Enclosing Folder" = "Übergeordneten Ordner öffnen";
"Reverse Publish" = "Umgekehrt veröffentlichen";
"Reverse Publish to \"%@\"" = "Umgekehrt veröffentlichen nach „%@“";
"Scripts" = "Skripte";
"Reload Scripts" = "Skripte neu laden";
"Untitled Group" = "Unbenannte Gruppe";
"SVNAddFailedTitle" = "Dateien konnten nicht hinzugefügt werden.";
"SVNAddFailedMsg" = "Subversion konnte dem Repository keine Dateien hinzufügen.";
"SVNCheckoutFailedTitle" = "Eine Arbeitskopie konnte nicht ausgecheckt werden.";
"SVNCheckoutFailedMsg" = "Subversion konnte keine Dateien aus dem Repository auschecken.";
"SVNToolVersionCheckFailedTitle" = "SVN-Toolversion konnte nicht abgerufen werden.";
"GitToolVersionCheckFailedTitle" = "Git-Toolversion konnte nicht abgerufen werden.";
"SVNToolVersionCheckFailedMsg" = "Versionsnummer für %@ konnte nicht erhalten werden.";
"SVNCommitFailedTitle" = "Dateien konnten nicht übertragen werden.";
"SVNCommitFailedMsg" = "Subversion konnte die Dateien nicht in das Repository übertragen.";
"SVNDeleteFailedTitle" = "Dateien konnten nicht gelöscht werden.";
"SVNDeleteFailedMsg" = "Subversion konnte Dateien aus der Arbeitskopie löschen.";
"SVNExportFailedTitle" = "Dateien konnten nicht exportiert werden.";
"SVNExportFailedMsg" = "Subversion konnte Dateien nicht aus dem Repository exportieren.";
"SVNExportNoDestinationMsg" = "Sie müssen einen Zielordner für den Dateiexport festlegen.";
"SVNLogFailedTitle" = "Protokoll konnte nicht abgerufen werden.";
"SVNLogFailedMsg" = "Subversion konnte keine Protokollkommentare aus dem Repository abrufen.";
"SVNRevertFailedTitle" = "Dateien konnten nicht zurückgesetzt werden.";
"SVNRevertFailedMsg" = "Subversion konnte Dateien aus der Arbeitskopie nicht zurücksetzen.";
"SVNRollbackFailedTitle" = "Dateien konnten nicht zurückgesetzt werden.";
"SVNRollbackFailedMsg" = "Subversion konnte keinen Rollback von Dateien aus der Arbeitskopie ausführen.";
"SVNStatusFailedTitle" = "Status konnte nicht abgerufen werden.";
"SVNStatusFailedMsg" = "Subversion konnte den Status nicht abrufen.";
"SVNUpdateFailedTitle" = "Dateien konnten nicht aktualisiert werden.";
"SVNUpdateFailedMsg" = "Subversion konnte Dateien aus dem Repository nicht aktualisieren.";
"SVNCopyFailedTitle" = "Dateien konnten nicht kopiert werden.";
"SVNCopyNoSourceMsg" = "Sie müssen eine Quelle angeben, aus der kopiert werden soll.";
"SVNCopyNoDestinationMsg" = "Sie müssen ein Ziel für die kopierten Dateien angeben.";
"SVNCopyFailedMsg" = "Subversion konnte die angegebenen Dateien nicht kopieren.";
"SVNMoveFailedTitle" = "Dateien konnten nicht bewegt werden.";
"SVNMoveNoSourceMsg" = "Sie müssen eine Quelle angeben, aus der bewegt werden soll.";
"SVNMoveNoDestinationMsg" = "Sie müssen ein Ziel für die bewegten Dateien festlegen.";
"SVNMoveFailedMsg" = "Subversion konnte die angegeben Dateien nicht bewegen.";
"SVNRepositoryURLForWorkingCopyPathFailedTitle" = "Für diesen Pfad konnte keine Repository-URL gefunden werden.";
"SVNRepositoryURLForWorkingCopyPathFailedMsg" = "Der angegebene Pfad scheint keine Subversion-Informationen zu enthalten.";
"Committing %@" = "%@ übertragen";
"files" = "Dateien";
"Refreshing status for %@" = "Status für %@ aktualisieren";
"Show Find in Files" = "„In Dateien suchen“ einblenden";
"\"%@\" requires a user & password to view." = "Zur Anzeige von „%@“ sind ein Benutzername und ein Kennwort erforderlich.";
"Find in \"%@\"" = "In „%@“ suchen";
"Find in Local Site \"%@\"" = "In lokaler Site „%@“ suchen";
"Find in Local Site" = "In lokaler Site suchen";
"Are you sure you want to replace %u occurrences of \"%@\" with \"%@\"?" = "Möchten Sie %u Vorkommen von „%@“ mit “ „%@“ wirklich ersetzen?";
"New Window" = "Neues Fenster";
"Gathering Files to Search..." = "Dateien für die Suche werden gesammelt ...";
"Looking in \"%@\"" = "Suche in „%@“";
"Search Results" = "Suchergebnisse";
"Some files have been skipped." = "Einige Dateien wurden übersprungen.";
"The file content has changed since the find was completed and the file has been skipped." = "Der Dateiinhalt wurde nach Abschluss der Suche geändert und die Datei wurde übersprungen.";
"Some files could not be opened and have been skipped.  Please check their permissions and try again." = "Einige Dateien konnten nicht geöffnet werden und wurden übersprungen. Überprüfen Sie deren Zugriffsrechte und versuchen Sie es erneut.";
"Are you sure you want to discard your changes?" = "Möchten Sie Ihre Änderungen wirklich verwerfen?";
"Discard" = "Verwerfen";
"You cannot undo this action." = "Dieser Vorgang kann nicht widerrufen werden.";
"Update" = "Aktualisieren";
"What revision would you like to update to?" = "Auf welche Revision möchten Sie aktualisieren?";
"Fetching log for %@" = "Protokoll für %@ abfragen";
"Rollback" = "Rollback";
"What revision would you like to rollback to?" = "Auf welche Revision möchten Sie ein Rollback ausführen?";
"What revision would you like to checkout to?" = "Welche Revision möchten Sie auschecken?";
"Could not create new book." = "Das neue Buch konnte nicht erstellt werden.";
"A book named \"%@\" already exists." = "Ein Buch mit dem Namen „%@“ ist bereits vorhanden.";
"Add" = "Hinzufügen";
"Hints" = "Tipps";
"None" = "Ohne";
"Slow Script" = "Langsames Skript";
"A script on the page \"%@\" is making Coda unresponsive. Do you want to continue running the script, or stop it?" = "Ein Skript auf der Seite „%@“ lässt Coda nicht mehr reagieren. Möchten Sie das Skript weiterhin ausführen oder die Ausführung stoppen?";
"SCMConfirmMoveMessage" = "Einige der bewegten Dateien unterliegen der Quellcodeverwaltung. Möchten Sie das Repository aktualisieren, um diese Änderungen widerzuspiegeln?";
"SCMConfirmCopyMessage" = "Einige der kopierten Dateien unterliegen der Quellcodeverwaltung. Möchten Sie das Repository aktualisieren, um diese Änderungen widerzuspiegeln?";
"\"%@\" is a script application.  Are you sure you want to run it?" = "„%@“ ist ein Skriptprogramm. Möchten Sie es wirklich ausführen?";
"This file will be run using the local installation of PHP.  It is recommended you only run files from a trusted source." = "Diese Datei wird mit der lokalen PHP-Installation ausgeführt. Es wird empfohlen, dass Sie nur Dateien von einer vertrauenswürdigen Quelle ausführen.";
"Updating %@" = "%@ aktualisieren";
"Download to \"%@\"" = "Auf „%@“ herunterladen";
"Upload to \"%@\"" = "Auf „%@“ hochladen";
"Hide Code Navigator" = "Code-Navigator ausblenden";
"Show Code Navigator" = "Code-Navigator einblenden";
"Code Navigator" = "Code-Navigator";
"Source Control Status" = "Quellcodeverwaltungsstatus";
"Commit" = "Übertragen";
"Checking out %@" = "%@ auschecken";
"Are you sure you want to clear %d files marked for publishing?" = "Möchten Sie die Auswahl für %d zur Veröffentlichung markierte Dateien wirklich aufheben?";
"Are you sure you want to clear \"%@\" marked for publishing?" = "Möchten Sie die Auswahl des zur Veröffentlichung markierten Objekts „%@“ wirklich aufheben?";
"File has been added." = "Datei wurde hinzugefügt.";
"File is missing." = "Datei fehlt.";
"File has been deleted." = "Datei wurde gelöscht.";
"File has been replaced." = "Datei wurde ersetzt.";
"File has been modified." = "Datei wurde geändert.";
"File has been merged." = "Datei wurde zusammengeführt.";
"File has conflicts." = "Datei hat Konflikte.";
"File is obstructed by another file." = "Datei wird durch eine andere Datei behindert.";
"File is ignored." = "Datei wird ignoriert.";
"File path is populated by an external property." = "Dateipfad wird durch eine externe Eigenschaft aufgefüllt.";
"File is not under source control." = "Datei unterliegt nicht der Quellcodeverwaltung.";
"Resolved" = "Aufgelöst";
"SVNResolveFailedTitle" = "Konflikt konnte nicht aufgelöst werden";
"SVNResolveFailedMsg" = "Subversion konnte den Konfliktzustand für die vorhandenen Dateien nicht auflösen.";
"SVNResolveNoSourceMsg" = "Sie müssen eine Datei aus der Arbeitskopie festlegen, die sich im Konfliktzustand befindet.";
"Commit All" = "Alle übertragen";
"Update All" = "Alle aktualisieren";
"Moving %@" = "%@ bewegen";
"Exporting %@" = "%@ exportieren";
"Compare" = "Vergleichen";
"What revision would you like to compare against?" = "Welche Revision soll beim Vergleichen gegenübergestellt werden?";
"SCMCredentialsErrorNoRepositoryTitle" = "Es wurde keine Repository-URL angegeben.";
"SCMCredentialsErrorNoRepositoryMsg" = "Geben Sie eine URL zu einem Quellcodeverwaltungs-Repository ein.";
"SCMCredentialsErrorNoWorkingCopyTitle" = "Es wurde keine Arbeitskopie angegeben.";
"SCMCredentialsErrorNoWorkingCopyMsg" = "Geben Sie den Pfad zu einem Ordner mit einer Quellcodeverwaltungs-Arbeitskopie ein.";
"SCMCredentialsErrorWorkingCopyDoesntExistTitle" = "Es wurde keine Arbeitskopie gefunden.";
"SCMCredentialsErrorWorkingCopyDoesntExistMsg" = "Der angegebene Pfad ist nicht vorhanden. Geben Sie den Pfad zu einem Ordner mit einer Quellcodeverwaltungs-Arbeitskopie ein.";
"SCMCredentialsErrorWorkingCopyIsFileTitle" = "Der angegebene Pfad ist kein Ordner.";
"SCMCredentialsErrorWorkingCopyIsFileMsg" = "Geben Sie den Pfad zu einem Ordner mit einer Quellcodeverwaltungs-Arbeitskopie ein.";
"SVNAddErrorMsgNoPaths" = "Geben Sie einen Pfad an, der der Arbeitskopie hinzugefügt werden soll.";
"Label:" = "Etikett:";
"Are you sure you want to delete \"%@\" from the SCM Repository?" = "Möchten Sie „%@“ wirklich aus dem Quellcodeverwaltungs-Repository entfernen?";
"Are you sure you want to delete the selected %i items from the SCM Repository?" = "Möchten Sie die ausgewählten %i Objekte wirklich aus dem Quellcodeverwaltungs-Repository entfernen?";
"Removing the files from SCM will also delete the local copies." = "Durch das Entfernen der Dateien aus der Quellcodeverwaltung werden auch die lokalen Kopien gelöscht.";
"Remove and Delete" = "Entfernen und löschen";
"Rolling back %@" = "Rollback für %@ ausführen";
"Compare requires the FileMerge application which is not installed." = "Für das Vergleichen ist das Programm „FileMerge“ erforderlich, doch es ist nicht installiert.";
"Please install the Developer Tools from your macOS installation DVD." = "Installieren Sie die Developer Tools von Ihrer macOS-Installations-DVD.";

"GitToolCheckDoesNotExistTitle" = "Unter dem angegebenen Pfad ist kein Git-Tool vorhanden";
"GitToolCheckOutOfDateTitle" = "Diese Git-Version ist inkompatibel mit Coda";
"GitToolCheckMsg" = "Sie müssen Git v1.7 oder neuer installieren.";

"SVNToolCheckDoesNotExistTitle" = "Unter dem angegebenen Pfad ist kein Subversion-Tool vorhanden.";
"SVNToolCheckOutOfDateTitle" = "Diese Subversion-Version ist inkompatibel mit Coda.";
"SVNToolCheckMsg" = "Sie müssen Subversion v1.4.4 oder neuer installieren.";

"No message" = "Keine Meldung";
"Show in Finder" = "Im Finder anzeigen";
"Show in File Browser" = "Im Dateibrowser zeigen";
"SCMConfirmRenameMessage" = "Die umbenannte Datei unterliegt der Quellcodeverwaltung. Möchten Sie das Repository aktualisieren, um diese Änderung widerzuspiegeln?";
"Adding %@" = "%@ hinzufügen";
"Copying %@" = "%@ kopieren";
"Deleting %@" = "%@ löschen";
"Resolving %@" = "%@ auflösen";
"Reverting %@" = "%@ zurücksetzen";
"Could not preview file." = "Datei konnte nicht in der Vorschau angezeigt werden.";
"A valid URL could not be created for the file you are attempting to preview. Make sure the file is in your site root or enter the URL manually." = "Für die Datei, die Sie in der Vorschau anzeigen möchten, konnte keine gültige URL erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass sich die Datei im Site-Root befindet, oder geben Sie die URL manuell ein.";
"SVNDownloadURL" = "http://www.panic.com/coda/svn.html";
"GitDownloadURL" = "http://www.panic.com/coda/git.html";
"SVNToolCheckBadPermissionsTitle" = "Sie besitzen nicht die Rechte zum Ausführen dieser Kopie von Subversion.";
"GitToolCheckBadPermissionsTitle" = "Sie besitzen nicht die Rechte zum Ausführen dieser Kopie von Git.";
"SVNToolCheckBadPermissionsMsg" = "Ändern Sie die Zugriffsrechte von %@, um %@ zu erlauben, diese Datei zu lesen und auszuführen.";
"SCMConfirmNewFileMessage" = "Sie erstellen eine neue Datei in einem Ordner, der der Quellcodeverwaltung unterliegt. Möchten Sie diese Datei Ihrem Repository hinzufügen?";
"SCMConfirmNewFolderMessage" = "Sie erstellen einen neuen Ordner in einem Ordner, der der Quellcodeverwaltung unterliegt. Möchten Sie diesen Ordner Ihrem Repository hinzufügen?";
"Don't Add" = "Nicht hinzufügen";
"SCMConfirmDuplicateMessage" = "Einige der duplizierten Dateien unterliegen der Quellcodeverwaltung. Möchten Sie das Repository aktualisieren, um diese Änderungen widerzuspiegeln?";
"SVNDuplicateFailedTitle" = "Dateien konnten nicht dupliziert werden.";
"Duplicating %@" = "%@ duplizieren";
"SVNDuplicateFailedMsg" = "Subversion konnte die angegebenen Dateien nicht duplizieren.";
"SCMDeleteMessage" = "Einige der gelöschten Dateien unterliegen gegenwärtig der Quellcodeverwaltung. Möchten Sie die Dateien löschen und für sie die Quellcodeverwaltung aufheben? Oder möchten Sie die Dateien in den Papierkorb legen, wodurch sie im Quellcode-Repository bleiben?";
"Book URL is not valid." = "Buch-URL ist nicht gültig.";
"Search URL is not valid." = "Such-URL ist nicht gültig.";
"Closing this tab will terminate these running processes: %@." = "Durch das Schließen dieses Tabs werden die folgenden ausgeführten Prozesse beendet: %@.";
"Enter password for server \"%@\" with user name \"%@\"." = "Geben Sie das Kennwort für den Server „%@“ mit dem Benutzernamen „%@“ ein.";
"Do you want to close this window?" = "Möchten Sie dieses Fenster wirklich schließen?";
"Closing this window will terminate these running processes: %@." = "Durch das Schließen dieses Fensters werden die folgenden ausgeführten Prozesse beendet: %@.";
"Do you want to close the tab \"%@\"?" = "Möchten Sie den Tab „%@“ schließen?";
"Reload \"%@\"" = "„%@“ neu laden";
"Documents" = "Dokumente";
"Images" = "Bilder";
"Folders" = "Ordner";
"PDFs" = "PDFs";
"Audio" = "Audio";
"Movies" = "Filme";
"Top Hit" = "Top-Treffer";
"Plug-in is already installed." = "Das Plug-In ist bereits installiert.";
"Would you like to replace the plug-in \"%@?\"" = "Möchten Sie das Plug-In „%@“ ersetzen?";
"Untitled Plug-in Command" = "Unbenannter Plug-In-Befehl";
"CodaScriptPluginExecuteError" = "Coda kann das ausgewählte Plug-In nicht ausführen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Rechte zum Ausführen des Skripts besitzen, oder kontaktieren Sie den Autor des Plug-Ins, um weitere Informationen zu erhalten.";

"Could not launch %@." = "%@ konnte nicht gestartet werden.";
"The application may have been moved or deleted." = "Das Programm wurde unter Umständen bewegt oder gelöscht.";

"\nConnection %lu\n\n" = "\nVerbindung %lu\n\n";
"mailto:%@?Subject=Transcript Log&Body=-- Please explain the context of this transcript log here. --\n\n" = "mailto:%@?Subject=Transcript LogBody=-- Bitte erklären Sie hier den Kontext dieses Aufzeichnungsprotokolls. --\n\n";
"Are you sure you want to publish %lu files to %@?" = "Möchten Sie wirklich %lu Dateien auf %@ veröffentlichen?";
"Publishing will upload the selected files to the same relative location on the server, and will overwrite any existing files." = "Beim Veröffentlichen werden die ausgewählten Dateien an den gleichen relativen Speicherort auf dem Server hochgeladen und alle vorhandenen Dateien überschrieben.";

//2.0 strings

//site edit scm
"SCMLocalPathClickableWords" = "lokalen Pfad";   // must match the "set a local path" string in the local path string

"The rule \"%@\" contains a syntax error." = "Die Regel „%@“ enthält einen Syntaxfehler.";
"Please update the rule and try again: (%@)." = "Aktualisieren Sie die Regel und versuchen Sie es erneut. (%@).";
"Default" = "Standard";

"MySQL Server:" = "MySQL-Server:";   // SQL connection type
"MySQL Socket:" = "MySQL-Socket:";   // SQL connection type
"No Databases" = "Keine Datenbanken";

"No database selected" = "Keine Datenbank ausgewählt";
"Add Database…" = "Datenbank hinzufügen ...";
"Rename Database…" = "Datenbank umbenennen …";
"Delete Database…" = "Datenbank löschen …";

"Query Error" = "Abfragefehler";
"Show Errors" = "Fehler einblenden";
"Hide Errors" = "Fehler ausblenden";

"Use Yen Symbol As Escape Character" = "Yen-Symbol als Maskierungszeichen verwenden";   // Find banner
"DietCodaCallout" = "Verpassen Sie nicht\Coda\nfür iOS.";
"DietCodaURL" = "http://www.panic.com/dietcoda";

"Site" = "Site";
"Files (%i)" = "Dateien (%i)";
"Choose..." = "Auswählen …";
"Search \"%@\"" = "„%@“ durchsuchen";

"Purchase Coda to unlock this feature." = "Kaufen Sie Coda, um diese Funktion freizuschalten.";
"ImportDemoLimitationMessage" = "Transmit-Favoriten können nur importiert werden, nachdem Coda registriert wurde.";
// __VERIFIER_IGNORE__ Used by PanicCore with PCAppLocal
"TrialTimeoutNagHTML" = "<p><b>Ihre %d-tägige Testzeit ist abgelaufen</b> und die Demo von Coda mit vollem Funktionsumfang ist beendet. Deshalb sind Sites vorübergehend deaktiviert und Ihre Sitzungen auf %d Minuten begrenzt.</p><p><b>Wenn Ihnen Coda gefällt, kaufen Sie das Programm.</b> Ihre Seriennummer wird sofort zugestellt und Sie unterstützen die unabhängige Mac-Softwareentwicklung.</p>";
// __END_VERIFIER_IGNORE__

"ChooseIdentityTooltip" = "Wählen Sie eine eigene SSH-Schlüsseldatei für diese Verbindung aus. Schlüsseldateien in „~/.ssh“ werden automatisch verwendet.";
"Choose Key File" = "Schlüsseldatei auswählen";
"Could not import SSH key file." = "SSH-Schlüsseldatei konnte nicht importiert werden.";
"The file is not in a readable format.  If you feel this is in error, add the key directly to the ~/.ssh/config file." = "Die Datei ist nicht in einem lesbaren Format. Falls Sie glauben, dass dies nicht zutrifft, fügen Sie den Schlüssel direkt der ~/.ssh/config-Datei hinzu.";

"%ld items:\n" = "%ld Objekte:\n";

// Added 281 missing strings (5-1-2012)

"TAB" = "TAB";
"Click the plus button to add a new Clip." = "Klicken Sie auf das Pluszeichen, um einen neuen Clip hinzuzufügen.";
"Exported Clips" = "Exportierte Clips";
"Filename" = "Dateiname";
"Date" = "Datum";
"Parent Folder" = "Übergeordneter Ordner";
"Site Name" = "Site-Name";
"Local URL" = "Lokale URL";
"Remote URL" = "Entfernte URL";
"Author Name" = "Autorenname";
"SCM Revision" = "Quellcodeverwaltung-Revision";
"Insertion Point" = "Einfügemarke";
"Text Selection" = "Textauswahl";
"Previous Word" = "Vorheriges Wort";
"Clipboard Contents" = "Inhalt der Zwischenablage";
"Show Global clips." = "Globale Clips einblenden.";
"Show Site clips." = "Site-Clips einblenden.";
"Show Syntax Mode clips." = "Syntaxmodus-Clips einblenden.";
"%@ %@" = "%@ %@";
"Custom" = "Angepasst";
"The trigger is already in use." = "Das Kürzel wird bereits verwendet.";
"Part or all of the specified trigger is already being used by another clip. Please enter a trigger that is not already being used." = "Teile des angegebenen Kürzels oder das gesamte Kürzel wird bereits von einem anderen Clip verwendet. Geben Sie ein Kürzel ein, das nicht bereits verwendet wird.";
"The keyboard shortcut is already in use." = "Der Tastaturkurzbefehl wird bereits verwendet.";
"The keyboard shortcut is already being used by another clip or Coda. Please enter a shortcut that is not already being used." = "Der Tastaturkurzbefehl wird bereits von einem anderen Clip oder Coda verwendet. Geben Sie einen Kurzbefehl ein, der nicht bereits verwendet wird.";
"Show in Sidebar" = "In der Seitenleiste anzeigen";
"Local" = "Lokal";
"Remote" = "Entfernt";
"Searching file content for \"%@\"." = "Dateiinhalt für „%@“ wird gesucht.";
"Find in files to see your matching results." = "In Dateien suchen, um Ihre entsprechenden Ergebnisse zu sehen.";
"Did not find \"%@\" in any files." = "„%@“ wurde in den Dateien nicht gefunden.";
"Find In" = "Suchen in";
"Search all files in the open site." = "Alle Dateien der geöffneten Site durchsuchen.";
"Search all open files." = "Alle geöffneten Dateien durchsuchen.";
"Choose which folder to search." = "Wählen Sie aus, welche Ordner durchsucht werden sollen.";
"Clear Search Results" = "Suchergebnisse löschen";
"File is too large to search." = "Die Datei ist zu groß; sie kann nicht durchsucht werden.";
"Files larger than %@ in size have not been searched." = "Dateien, die größer als %@ sind, wurden nicht durchsucht.";
"Insert a placeholder to automatically fill in any text captured in your Find." = "Fügen Sie einen Platzhalter ein, um automatisch beliebigen Text einzutragen, der bei der Suche erfasst wurde.";
"Insert a placeholder to capture a block of text within your Find." = "Fügen Sie einen Platzhalter ein, um in der Suche einen Textblock zu erfassen.";
"Home" = "Startseite";
"Remove from Sidebar Dock" = "Aus dem Seitenleistendock entfernen";
"Add to Sidebar Dock" = "Zum Seitenleistendock hinzufügen";
"Local Files" = "Lokale Dateien";
"Remote Files" = "Entfernte Dateien";
"Places" = "Orte";
"LOCAL" = "LOKAL";
"REMOTE" = "ENTFERNT";
"RECENT" = "BENUTZTE";
"VOLUMES" = "VOLUMES";
"Not Available" = "Nicht verfügbar";
"There are currently no files to publish." = "Es gibt gegenwärtig keine zu veröffentlichenden Dateien.";
"Are you sure you want to publish \"%@\" to %@?" = "Möchten Sie „%@“ wirklich auf %@ veröffentlichen?";
"Publishing to %@…" = "Auf %@ veröffentlichen …";
"Publish All" = "Alle veröffentlichen";
"Clear All" = "Alle entfernen";
"Publish Checked" = "Auswahl veröffentlichen";
"Clear Checked" = "Auswahl entfernen";
"Publish All Changes to \"%@\"..." = "Alle Änderungen auf „%@“ veröffentlichen ...";
"Publish All Changes to Server" = "Alle Änderungen auf dem Server veröffentlichen";
"Publish \"%@\"…" = "„%@“ veröffentlichen …";
"Publish Selected Items…" = "Ausgewählte Objekte veröffentlichen …";
"Clear \"%@\"…" = "„%@“ löschen ...";
"Clear Selected Items…" = "Ausgewählte Objekte löschen …";
"Symbols" = "Symbole";
"Related Files" = "Verwandte Dateien";
"Hints will be displayed as you type HTML, CSS, JavaScript, or PHP code." = "Tipps werden angezeigt, während Sie HTML-, CSS-, JavaScript- oder PHP-Code eingeben.";
"\n\nLookup \"%@\" in %@" = "\n\n„%@“ in %@ suchen";
"Pull" = "Pull";
"Push" = "Push";
"New Branch…" = "Neuer Zweig …";
"There are no source control changes to update or commit." = "Es gibt keine zu aktualisierenden oder zu übertragenden Änderungen in der Quellcodeverwaltung.";
"Set up SCM settings in a site to work with managed source code." = "Richten Sie auf einer Site Einstellungen für die Quellcodeverwaltung ein, um mit verwaltetem Quellcode zu arbeiten.";
"Checkout \"%@\" To…" = "„%@“ auschecken nach ...";
"Checkout To…" = "Auschecken nach …";
"Compare \"%@\" With…" = "„%@“ vergleichen mit ...";
"Compare With…" = "Vergleichen mit …";
"Rollback \"%@\" To…" = "Rollback durchführen für „%@“ auf ...";
"Rollback To…" = "Rollback durchführen auf …";
"Update \"%@\"" = "„%@“ aktualisieren";
"Commit \"%@\"…" = "„%@“ übertragen ...";
"Commit…" = "Übertragen …";
"Unstage" = "Bereitstellung aufheben";
"Unstage \"%@\"" = "Bereitstellung aufheben für „%@“";
"Mark \"%@\" as Resolved" = "„%@“ als „Aufgelöst“ markieren";
"Mark as Resolved" = "Als „Aufgelöst“ markieren";
"Add \"%@\"" = "„%@“ hinzufügen";
"Checkout '%@'" = "„%@“ auschecken";
"New Branch from '%@'" = "Neuer Zweig von „%@“";
"Merge into '%@'" = "Zusammenführen in „%@“";
"Commit All Changes..." = "Alle Änderungen übertragen ...";
"Remove" = "Entfernen";
"Cannot create branch named %@" = "Zweig %@ kann nicht erstellt werden";
"SCM" = "Quellcodeverwaltung";
"Validate" = "Überprüfen";
"ERROR" = "FEHLER";
"WARNING" = "WARNUNG";
"No validation errors found." = "Es wurden keine Überprüfungsfehler gefunden.";
"Close %@" = "%@ schließen";
"Show sites" = "Sites anzeigen";
"Close Tab \"%@\"" = "Tab „%@“ schließen";
"Close Tab" = "Tab schließen";
"Close Split \"%@\"" = "Teilfenster „%@“ schließen";
"Close Split" = "Teilfenster schließen";
"Hide Preview" = "Vorschau ausblenden";
"Show Preview" = "Vorschau einblenden";
"Split Horizontally" = "Horizontal teilen";
"Split Vertically" = "Vertikal teilen";
"Hide Sidebar" = "Seitenleiste ausblenden";
"Show Sidebar" = "Seitenleiste einblenden";
"Document" = "Dokument";
"Document \"%@\" to \"%@\"" = "Dokument „%@“ nach „%@“";
"Show file browser" = "Dateibrowser einblenden";
"Could not connect; no site or address specified." = "Verbindung konnte nicht hergestellt werden; keine Site oder Adresse angegeben.";
"You must disconnect from the current site before connecting to an address." = "Sie müssen die Verbindung mit der aktuellen Site trennen, bevor Sie eine Verbindung mit einer Adresse herstellen.";
"The items you are deleting have unsaved changes. Are you sure you want to delete the selected %i items?" = "Die Objekte, die Sie löschen, enthalten nicht gesicherte Änderungen. Möchten Sie die ausgewählten %i Objekte wirklich löschen?";
"\"%@\" has unsaved changes, are you sure you want to delete it?" = "„%@“ enthält nicht gesicherte Änderungen. Möchten Sie dieses Objekt wirklich löschen?";
"No shared documents were found on your local network." = "In Ihrem lokalen Netzwerk wurden keine freigegebenen Dokumente gefunden.";
"How do I share documents?" = "Wie gebe ich Dokumente frei?";
"Shared" = "Freigegeben";
"Open a document to display a list of its elements." = "Öffnen Sie ein Dokument, um eine Liste der darin enthaltenen Elemente anzuzeigen.";
"The document has no elements to display." = "Das Dokument enthält keine anzuzeigenden Elemente.";
"Navigator" = "Navigator";
"Compress" = "Komprimieren";
"Compress \"%@\"" = "„%@“ komprimieren";
"Compress %lu Items" = "%lu Objekte komprimieren";
"Download \"%@\"" = "„%@“ herunterladen";
"Download Selected Items" = "Ausgewählte Objekte herunterladen";
"Open With %@" = "Öffnen mit %@";
"Open With External Editor" = "In externem Editor öffnen";
"File \"%@\" to \"%@\"" = "Datei „%@“ nach „%@“";
"Selected Files" = "Ausgewählte Dateien";
"Publish Selected Files" = "Ausgewählte Dateien veröffentlichen";
"Selected File" = "Ausgewählte Datei";
"Reverse Publish File \"%@\" to \"%@\"" = "Datei „%@“ umgekehrt veröffentlichen nach „%@“";
"Reverse Publish Selected Files" = "Ausgewählte Dateien umgekehrt veröffentlichen";
"Reverse Publish File" = "Datei umgekehrt veröffentlichen";
"Upload \"%@\"" = "„%@“ hochladen";
"Upload Selected Items" = "Ausgewählte Objekte hochladen";
"Click to show Sites" = "Klicken Sie, um Sites anzuzeigen";
"Rules" = "Regeln";
"Could not write to the Coda preferences." = "In die Coda-Einstellungen konnte nicht geschrieben werden.";
"Make sure the Coda preferences file is unlocked and you have write permissions to it." = "Stellen Sie sicher, dass die Einstellungsdatei von Coda freigegeben ist und Sie Schreibrechte dafür haben.";
"(untitled)" = "(unbenannt)";
"Update in Progress" = "Update ist aktiv";
"Check for Updates…" = "Nach Updates suchen …";
"My iDisk" = "Meine iDisk";
"Other User's iDisk…" = "iDisk eines anderen Benutzers …";
"Other User's Public Folder…" = "Öffentlicher Ordner eines anderen Benutzers …";
"FTP" = "FTP";
"SFTP" = "SFTP";
"FTP with Implicit SSL" = "FTP über implizites SSL";
"FTP with TLS/SSL" = "FTP über TLS/SSL";
"WebDAV" = "WebDAV";
"WebDAV HTTPS" = "WebDAV HTTPS";
"Amazon S3" = "Amazon S3";
"WebDAV with HTTPS" = "WebDAV mit HTTPS";
"S3" = "S3";
"untitled folder" = "unbenannter Ordner";
"History" = "Verlauf";
"HistoryFavoriteAppendedUsernameFormat" = "%@ (%@)";
"Source Control Files (Example)" = "Quellcodeverwaltungsdateien (Beispiel)";
"GitAddFailedTitle" = "Fehler beim Hinzufügen in Git.";
"GitAddErrorMsgNoPaths" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitAddFailedMsg" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitExportFailedMsg" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitExportFailedTitle" = "Fehler beim Exportieren in Git.";
"Cloning from %@" = "Klonen von %@";
"GitCloneFailedMsg" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitCloneFailedTitle" = "Fehler beim Klonen in Git.";
"GitCommitFailedMsg" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitCommitFailedTitle" = "Fehler beim Übertragen in Git.";
"File has been updated." = "Datei wurde aktualisiert.";
"File has been updated but not merged." = "Datei wurde aktualisiert, aber nicht zusammengeführt.";
"File has been renamed." = "Datei wurde umbenannt.";
"File has been copied." = "Datei wurde kopiert.";
"GitGenericOperationFailedMsg" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitGenericOperationFailedTitle" = "In Git ist ein Fehler aufgetreten.";
"Initializing from %@" = "Initialisieren von %@";
"GitInitFailedMsg" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitInitFailedTitle" = "Fehler beim Initialisieren in Git.";
"Listing local branches" = "Lokale Zweige werden aufgelistet";
"GitListBranchesFailedMsg" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitListBranchesFailedTitle" = "Fehler beim Auflisten von Zweigen in Git.";
"Listing remote repositories" = "Entfernte Repositorys werden aufgelistet";
"GitListRemotesFailedMsg" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitListRemotesFailedTitle" = "Fehler beim Auflisten entfernter Objekte in Git.";
"GitLogFailedMsg" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitLogFailedTitle" = "Fehler beim Protokollieren in Git.";
"GitStatusFailedMsg" = "Git konnte den Status nicht abrufen.";
"Merging from %@" = "Zusammenführen von %@";
"GitMergeFailedMsg" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitMergeFailedTitle" = "Fehler beim Zusammenführen in Git.";
"Pulling from %@" = "Anfordern von %@";
"GitPullFailedMsg" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitPullFailedTitle" = "Fehler beim Pull-Vorgang in Git.";
"Could not determine current branch" = "Aktueller Zweig konnte nicht ermittelt werden";
"Pushing to %@" = "Schieben nach %@";
"GitPushFailedMsg" = "Der Git-Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"GitPushFailedTitle" = "Fehler beim Push-Vorgang in Git.";
"Git is not installed." = "Git ist nicht installiert.";
"Git not found." = "Git nicht gefunden.";
//"Subversion not found." = "Subversion not found.";
"The tool was not found at the path:%@" = "Das Tool wurde unter dem folgenden Pfad nicht gefunden:%@";
"Please see Coda Support for information on how to install Git." = "Unter Coda-Support erhalten Sie Informationen zur Installation von Git.";
"Checkout" = "Auschecken";
"Local Revision: %@" = "Lokale Revision: %@";
"Cleaning up %@" = "%@ bereinigen";
"SVNCleanupFailedMsg" = "Subversion konnte das ausgewählte Verzeichnis nicht bereinigen.";
"SVNCleanupFailedTitle" = "Fehler beim Bereinigen in Subversion.";
"Never" = "Nie";
"Are you sure you want to delete the group \"%@\"?" = "Möchten Sie die Gruppe „%@“ wirklich löschen?";
"This site is currently active. To edit this field, please close the site first." = "Diese Site ist gegenwärtig aktiv. Um dieses Feld bearbeiten zu können, müssen Sie zuerst die Site schließen.";
"Clone" = "Klonen";
"Server:" = "Server:";
"Socket:" = "Socket:";
"ON" = "EIN";
"To enable version control, make sure you've\n set a local path for this site." = "Um die Versionskontrolle zu aktivieren, stellen Sie\nsicher, dass Sie einen lokalen Pfad für diese Site festgelegt haben.";
//begin 'Coda Support'
"Visit Coda Support for information on how to install Git." = "Beim Coda-Support erhalten Sie Informationen zur Installation von Git.";
"Visit Coda Support for information on how to install Subversion." = "Beim Coda-Support erhalten Sie Informationen zur Installation von Subversion.";
"No SCM tools installed.\nVisit Coda Support for information on how to install SCM tools." = "Es sind keine Tools für die Quellcodeverwaltung installiert.\nBeim Coda-Support erhalten Sie Informationen zur Installation von Tools für die Quellcodeverwaltung.";
"Coda Support" = "Coda-Support";
//end 'Coda Support', must match the above strings 'Coda Support'
"This site's local root path does not contain source control information.  Please select a local root path with a working copy or checkout a new copy." = "Der lokale Root-Pfad dieser Site enthält keine Quellcodeverwaltungsinformationen. Wählen Sie einen lokalen Root-Pfad mit einer Arbeitskopie aus oder checken Sie eine neue Kopie aus.";
"New Group" = "Neue Gruppe";
"Structure" = "Struktur";
"Content" = "Inhalt";
"MySQL" = "MySQL";
"Server Disconnected" = "Server getrennt";
"Connecting..." = "Verbinden ...";
"MultiTransferMessage" = "Es liegen %ld aktive Übertragungen mit diesem Server vor. Möchten Sie die Übertragungen trennen oder aktiv behalten, damit sie abgeschlossen werden können?";
"SingleTransferMessage" = "Es liegt eine aktive Übertragung mit diesem Server vor. Möchten Sie die Übertragung trennen oder aktiv behalten, damit sie abgeschlossen werden kann?";
"Transfers are in progress." = "Es laufen noch Übertragungen.";
"Keep Active" = "Aktiv behalten";
"Disconnect All" = "Alle trennen";
"Since the new name begins with a period and %@ is currently hiding invisible files, the file will not be visible.\n\nWould you like to show invisible files? (You can always change this setting later in the View menu.)" = "Weil der neue Name mit einem Punkt beginnt und %@ unsichtbare Dateien momentan ausblendet, ist die Datei nicht sichtbar.\n\nMöchten Sie unsichtbare Dateien einblenden? (Sie können diese Einstellung später jederzeit im Menü „Darstellung“ ändern.)";
"An item with the name \"%@\" already exists in this location." = "Ein Objekt mit dem Namen „%@“ ist bereits am Zielort vorhanden.";
"Disconnect from server" = "Vom Server trennen";
"disconnect" = "Trennen";
"Switch to remote browser" = "Zum entfernten Browser wechseln";
"remote browser" = "entfernter Browser";
"Could not change folder to \"%@\"." = "Ordner konnte nicht zu „%@“ geändert werden.";
"Delete…" = "Löschen …";
"Move to Trash…" = "In den Papierkorb legen …";
"New Bucket..." = "Neues Bucket ...";
"New Folder" = "Neuer Ordner";
"Close Quick Look" = "Übersicht schließen";
"Quick Look \"%@\"" = "Übersicht von „%@“";
"Quick Look %ld Items" = "Übersicht von %ld Objekt(en)";
"Click to show Places; drop folders here to add them to your Places" = "Klicken Sie, um Orte anzuzeigen; bewegen Sie Ordner hierher, um sie Ihren Orten hinzuzufügen.";
"Cannot create a new bucket in this location." = "An diesem Ort kann kein neues Bucket erstellt werden.";
"You must use a remote File Viewer for this action." = "Sie müssen eine entfernte Dateianzeige für diese Aktion verwenden.";
"Folder does not exist." = "Ordner ist nicht vorhanden.";
"Could not complete operation." = "Vorgang konnte nicht abgeschlossen werden.";
"Parameter type mismatch. File viewers must be local and remote." = "Parameter-Typen stimmen nicht überein. Dateianzeigen müssen lokal und entfernt sein.";
"Apply to Enclosed..." = "Auf Eingeschl. anwenden ...";
"Multiple Values" = "Mehrere Werte";
"No Bucket" = "Kein Bucket";
"Inspector" = "Informationen";
"Are you sure you want to apply the selected attributes to all the enclosed items?" = "Möchten Sie die ausgewählten Attribute wirklich auf alle eingeschlossenen Objekte anwenden?";
"CloseWindowActivityTitle" = "Möchten Sie wirklich dieses Fenster schließen?";
"%@ can’t verify the identity of the server “%@”." = "%@ kann die Identität des Servers „%@“ nicht überprüfen.";
"Size" = "Größe";
"Group" = "Gruppe";
"Owner" = "Eigentümer";
"Permissions" = "Zugriffsrechte";
"Kind" = "Art";
"Enter username and password for server \"%@\"." = "Geben Sie einen Benutzernamen und ein Kennwort für den Server „%@“ ein.";
"Transfer \"%@\"" = "„%@“ übertragen";
"Transfer Selected Items" = "Ausgewählte Objekte übertragen";
"Move \"%@\"" = "„%@“ bewegen";
"Move Selected Items" = "Ausgewählte Objekte bewegen";
"Transmit" = "Transmit";
"Always open with" = "Immer öffnen mit";
"Could not edit %@." = "%@ konnte nicht bearbeitet werden.";
"New Rule" = "Neue Regel";
"The action to take when a file is matched." = "Die durchzuführende Aktion, wenn eine entsprechende Datei gefunden wird.";
"Skip" = "Überspringen";
"Show" = "Einblenden";
"Hide" = "Ausblenden";
"FTP/SFTP" = "FTP/SFTP";
"Default File" = "Standarddatei";
"Default Folder" = "Standardordner";
"Describe what's going on, what message you're getting, or what's not working." = "Beschreiben Sie, was passiert, welche Meldung angezeigt wird oder was nicht funktioniert.";
"What would you like to do?" = "Wie möchten Sie vorgehen?";
"get all the things" = "alles abrufen";
"Query" = "Abfrage";
"Arrange By" = "Anordnen nach";
"Name" = "Name";
"Root URL" = "Root-URL";
"Date Opened" = "Geöffnet am";
"Clean Up By" = "Anordnen nach";
"Jump To Style" = "Zum Stil wechseln";
"Go to Site Local Path" = "Gehe zu lokalem Pfad der Site";
"Go to Site Remote Path" = "Gehe zu entferntem Pfad der Site";
"Enable source control to manage source code." = "Aktivieren Sie die Quellcodeverwaltung, um den Quellcode zu verwalten.";
"Open Files" = "geöffnete Dateien";
"Sidebar" = "Seitenleiste";
"Success! Now, check your email!" = "Erfolg! Nun prüfen Sie Ihre E-Mail!";
"You must restart Coda to complete the registration process." = "Sie müssen Coda neu starten, um die Registrierung abzuschließen.";
"The Mac App Store license failed to register." = "Beim Übertragen der Mac App Store-Lizenz ist ein Fehler aufgetreten.";
"An eligible copy of Coda was found in \"%@\"." = "In „%@“ wurde eine berechtigte Kopie von Coda erkannt.";
"No eligible copies of Coda were found." = "Es wurden keine berechtigten Kopien von Coda erkannt.";
"Install" = "Installieren";
"The Site \"%@\" has been updated." = "Die Site „%@“ wurde aktualisiert.";
"You must reset your Local Root." = "Sie müssen den lokalen Root zurücksetzen.";
"SandboxingRootPathInfoMessage" = "MacOS-Sicherheitsbeschränkungen erfordern, dass der lokale Root Ihrer Site manuell zurückgesetzt wird. Die lokalen Orte und der Fensterzustand werden auch zurückgesetzt.";
"SandboxingInfoMessage" = "MacOS-Sicherheitsbeschränkungen erfordern, dass die lokalen Orte manuell zurückgesetzt werden. Der Fensterzustand wird auch zurückgesetzt.";
"Choose the location of your Subversion installation." = "Wählen Sie den Ort Ihrer Subversion-Installation aus.";
"Choose the location of your Git installation." = "Wählen Sie den Ort Ihrer Git-Installation aus.";
"Coda requires macOS 10.7.3 or newer." = "Coda erfordert macOS 10.7.3 oder neuer.";
"To update macOS choose Software Update from the Apple menu." = "Wählen Sie zum Aktualisieren von macOS „Softwareaktualisierung“ aus dem Apple-Menü aus.";
"Back" = "Zurück";
"Forward" = "Vorwärts";
"New Tab" = "Neuer Tab";

//2.5
"Mini Map" = "Mini-Karte";
"INFORMATION" = "INFORMATIONEN";
"Validate source code." = "Quellcode überprüfen";
"Turn on validation to check for syntax errors." = "Aktivieren Sie die Überprüfung, um auf Syntaxfehler zu prüfen.";
"Unexpected response from Subversion" = "Unerwartete Antwort von Subversion";
"Customize Sidebar Dock..." = "Seitenleistendock anpassen …";
"IntegerSizeLabel" = "%i × %i";
"Uninstall" = "Deinstallieren";
"Are you sure you want to uninstall \"%@\"?" = "Möchten Sie „%@“ wirklich deinstallieren?";
"Uninstalling the item will remove it from the extensions list and move it to the Trash." = "Durch das Deinstallieren des Objekts wird es aus der Erweiterungsliste entfernt und in den Papierkorb gelegt.";
"Styles" = "Stile";
"Sidebars" = "Seitenleisten";
"Modes" = "Modi";
" by %@" = " von %@";
"Updates available." = "Updates verfügbar.";
"Plug-ins are ready to be installed." = "Plug-Ins sind installationsbereit.";
"Details" = "Details";
"\"%@\" has been disabled because it is incompatible." = "„%@“ wurde wegen Inkompatibilität deaktiviert.";
"Incompatible plug-in." = "Inkompatibles Plug-In.";
"Folder does not exist. Would you like to delete this Place?" = "Ordner ist nicht vorhanden. Möchten Sie diesen Ort löschen?";
"And %ld more…" = "Und %ld mehr …";
"Upgrading site index..." = "Siteindex aktualisieren …";
"Rebuilding site index..." = "Siteindex neu erstellen …";
"Open symbols and files quickly" = "Symbole und Dateien schnell öffnen";
"ConfigurePublishMessage" = "Coda wird die Änderungen an Dateien im lokalen Pfad automatisch nachverfolgen und diese Dateien dann in den entsprechenden Ordnern im entfernten Pfad veröffentlichen. Geben Sie beide Pfade an, um die Veröffentlichung zu ermöglichen.";
"Publishing requires both local and remote paths." = "Für die Veröffentlichung sind lokale und entfernte Pfade erforderlich.";
"Configure the site to publish your changes." = "Konfigurieren Sie die Site, um Ihre Änderungen zu veröffentlichen.";
"Publishing is available for configured sites." = "Die Veröffentlichung ist für konfigurierte Sites verfügbar.";
"Please specify an address to connect to." = "Geben Sie die Adresse an, mit der eine Verbindung hergestellt werden soll.";
"Set up new device..." = "Neues Gerät konfigurieren …";
"Never Publish \"%@\"" = "„%@“ nie veröffentlichen";
"Never Publish Selected Items" = "Ausgewählte Objekte nie veröffentlichen";
"Warnings" = "Warnungen";
"Show document \"%@\"" = "Dokument „%@“ einblenden";
"Extract and Override" = "Extrahieren und überschreiben";
"Override with File..." = "Mit Datei überschreiben …";
"Choose CSS File" = "CSS-Datei auswählen";
"Choose a CSS file to override \"%@\"." = "Wählen Sie eine CSS-Datei aus, um „%@“ zu überschreiben.";
"Request denied." = "Anfrage abgelehnt.";
"Request to edit \"%@\" was denied." = "Die Anfrage, „%@“ zu bearbeiten, wurde abgelehnt.";
"Open Quickly" = "Schnell öffnen";
"Local and Remote" = "Lokal und entfernt";
"Custom syntax Modes have been disabled." = "Die eigenen Syntaxmodi wurden deaktiviert.";
"Third-party syntax Modes may need to be updated for full compatibility with Coda 2.5. To re-enable them, go to the Plug-ins section of Coda Preferences." = "Die Modi von Drittanbietern müssen unter Umständen aktualisiert werden, um mit Coda 2.5 vollständig kompatibel zu sein. Um Sie erneut zu aktivieren, wechseln Sie in den Coda-Einstellungen zum Bereich „Plug-Ins“.";
"Download Xcode to install the required developer tools." = "Laden Sie Xcode, um die erforderlichen Entwickler-Werkzeuge zu installieren.";

// Sync
"Fetching Account Info…" = "Accountinformationen abrufen …";
"Panic Sync Deauthorized" = "Autorisierung für Panic Sync wurde aufgehoben";
"This Mac's access to your Panic Sync account has been revoked. Please reauthorize your account in Preferences." = "Der Zugriff dieses Macs auf Ihren Panic Sync-Account wurde widerrufen. Autorisieren Sie Ihren Account erneut in den Einstellungen.";
"Sync Preferences…" = "Synchronisierungseinstellungen …";
"Dismiss" = "Schließen";
"Panic Sync Credentials Missing" = "Panic Sync-Anmeldeinformationen fehlen";
"Your Panic Sync credentials could not be found. Please reauthorize your account in Preferences." = "Ihre Panic Sync-Anmeldeinformationen konnten nicht gefunden werden. Autorisieren Sie Ihren Account erneut in den Einstellungen.";
"Sync" = "Synchr.";
"Next Sync: %@" = "Nächste Synchr.: %@";
"Reset Sync" = "Synchr. zurücks.";
"Sync Now" = "Jetzt synchronisieren";
"Email is required" = "E-Mail ist erforderlich";
"A valid email address is required." = "Eine gültige E-Mail-Adresse ist erforderlich.";
"Password Too Short" = "Kennwort ist zu kurz";
"Your password must be at least 3 characters long." = "Ihr Kennwort muss aus mindestens drei Zeichen bestehen.";
"Passwords Don't Match" = "Kennwörter stimmen nicht überein";
"The password and confirmation do not match." = "Das Kennwort und die Bestätigung stimmen nicht überein.";
"Send Password Reset" = "Kennwortrücksetzung senden";
"You will receive an email detailing how to reset your password." = "Sie erhalten eine E-Mail, in der genau beschrieben steht, wie Sie Ihr Kennwort zurücksetzen können.";
"Enter your email address to request a password reset." = "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um eine Kennwortrücksetzung anzufordern.";
"Password Reset Sent" = "Kennwortrücksetzung gesendet";
"You should soon receive an email detailing how to reset your password." = "Sie sollten in Kürze eine E-Mail erhalten, in der genau beschrieben steht, wie Sie Ihr Kennwort zurücksetzen können.";
"Reset All With Cloud" = "Alles mit der Cloud zurücksetzen";
"A reset will push all data from this device to the Cloud, then pull all Cloud data to this device." = "Bei einer Zurücksetzung werden alle Daten von diesem Gerät mithilfe von Push in die Cloud übertragen. Anschließend werden alle Cloud-Daten mithilfe von Pull auf dieses Gerät übertragen.";
"Reset" = "Zurücksetzen";
"Deauthorize \"%@\"" = "Autorisierung für „%@“ aufheben";
"Are you sure you want to deauthorize the selected device? Its ability to sync will immediately be revoked." = "Möchten Sie die Autorisierung für das ausgewählte Gerät wirklich aufheben? Daraufhin wird die Synchronisierungsfähigkeit des Geräts sofort widerrufen.";
"Deauthorize" = "Autorisierung aufheben";
"Unable to Contact Server" = "Serververbindung konnte nicht hergestellt werden";
"Your network connection may be offline. You can continue signing out while offline, but this device will not be deauthorized on the server." = "Die Netzwerkverbindung ist unter Umständen offline. Sie können die Abmeldung im Offlinestatus fortsetzen, aber die Autorisierung dieses Geräts auf dem Server wird nicht aufgehoben.";
"Sign Out" = "Abmelden";
"Unable to Sign Out" = "Abmelden nicht möglich";
"The server may be experiencing issues or be down for maintenance. You can continue signing out while offline, but this device will not be deauthorized on the server." = "Der Server hat unter Umständen Probleme festgestellt oder ist möglicherweise zu Wartungszwecken abgeschaltet. Sie können die Abmeldung im Offlinestatus fortsetzen, aber die Autorisierung dieses Geräts auf dem Server wird nicht aufgehoben.";
"Indexing files..." = "Dateien indizieren …";
"Get Inside Coda, available on iBooks. It's free." = "Besorgen Sie sich „Inside Coda“, erhältlich auf iBooks. Es ist kostenlos.";
"InsideCodaBookURL" = "https://itunes.apple.com/us/book/inside-coda/id903171871?mt=11&uo=4&at=11l4BV";
"SYNC_REQUIREMENTS_LIBRARY_URL" = "https://library.panic.com/general/sync-requirements";
"Update Coda" = "Coda aktualisieren";

"Account Creation Failed" = "Account-Erstellung ist fehlgeschlagen.";
"Authentication Failed" = "Authentifizierung ist fehlgeschlagen.";
"Syncing Failed" = "Synchronisierung ist fehlgeschlagen.";
"Panic Sync" = "Panic Sync";

"To register a new Panic Sync account, please update Coda 2 to version %@ or later." = "Um einen neuen Panic Sync-Account zu registrieren, aktualisieren Sie Coda bitte auf Version %@ oder neuer.";
"To sign in to the latest version of Panic Sync, please update Coda 2 to version %@ or later." = "Um sich bei der neuesten Version von Panic Sync anzumelden, aktualisieren Sie Coda bitte auf Version %@ oder neuer.";
"To continue syncing with the latest version of Panic Sync, please update Coda 2 to version %@ or later." = "Um mit der neuesten Version von Panic Sync zu synchronisieren, aktualisieren Sie Coda bitte auf Version %@ oder neuer.";
"SyncPrivacyPolicyURL" = "https://www.panic.com/sync";
"SyncAccountManagementURL" = "https://sync.panic.com/";

"Sync With:" = "Synchronisieren mit:";
"You can sync your data with %@ only, or with other Panic apps as well." = "Sie können Ihre Daten mit ausschließlich %@ oder auch mit anderen Panic-Apps synchronisieren.";
"Do you want to sync with other apps?" = "Möchten Sie mit anderen Apps synchronisieren?";
"Your account is protected by two-factor authentication. Enter the code generated by your authorization app." = "Ihr Account ist durch die Zwei-Faktor-Authentifizierung geschützt. Geben Sie den Code ein, der von Ihrer Autorisierungs-App generiert wurde.";
"This sync will replace your data. How do you want to continue?" = "Durch diese Synchronisierung werden Ihre Daten ersetzt. Wie möchten Sie fortfahren?";
"“%@” has performed a reset sync." = "„%@“ hat eine Zurücksetzungssynchronisierung durchgeführt.";
"One of your devices has performed a reset sync." = "Eines Ihrer Geräte hat eine Zurücksetzungssynchronisierung durchgeführt.";
"You can fully replace your data with the Panic Sync data, or keep your data and replace it on all your other devices." = "Sie können Ihre Daten vollständig durch Panic Sync-Daten ersetzen oder Ihre Daten beibehalten und sie auf all Ihren anderen Geräten ersetzen.";
"This is the first time you're syncing data on this Mac." = "Dies ist das erste Mal, dass Sie Daten auf diesem Mac synchronisieren.";
"Changes were last made on “%@”." = "Änderungen wurden zuletzt auf „%@“ durchgeführt.";
"Continue Sync" = "Synchronisierung fortsetzen";
"Replace All Data On This Mac" = "Alle Daten auf diesem Mac ersetzen";
"Replace Data On All Other Devices" = "Daten auf allen anderen Geräten ersetzen";
"This sync will change a significant portion of your data. How do you want to continue?" = "Bei dieser Synchronisierung werden sehr viele Ihrer Daten geändert. Wie möchten Sie fortfahren?";
"You can continue to sync your data with the Panic Sync data, fully replace your data with the Panic Sync data, or keep your data and replace it on all of your other devices." = "Sie können mit der Synchronisierung Ihrer Daten mit den Panic Sync-Daten fortfahren, Ihre Daten vollständig durch Panic Sync-Daten ersetzen oder Ihre Daten beibehalten und sie auf all Ihren anderen Geräten ersetzen.";
"Sign In" = "Anmelden";
"How would you like to reset your data?" = "Wie möchten Sie Ihre Daten zurücksetzen?";

"Could not connect to \"%@\"" = "Verbindung mit „%@“ konnte nicht hergestellt werden";
"The server you are attempting to connect to uses a protocol that is unsupported in this version of Coda." = "Der Server, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, verwendet ein Protokoll, das in dieser Coda-Version nicht unterstützt wird.";
"This device has been deauthorized or your credentials are invalid. Please try signing back into Panic Sync." = "Die Autorisierung dieses Geräts wurde aufgehoben oder Ihre Anmeldeinformationen sind ungültig. Versuchen Sie bitte, sich erneut bei Panic Sync anzumelden.";
"Your sites, clips, keys and passwords will automatically sync to other Panic applications. It's free, secure and easy." = "Ihre Sites, Clips, Schlüssel und Kennwörter werden mit anderen Programmen von Panic automatisch synchronisiert. Das ist kostenlos, sicher und einfach.";
"Two-Factor Authentication" = "Zwei-Faktor-Authentifizierung";
"Your password must be at least 8 characters long." = "Ihr Kennwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen.";
"Action:" = "Aktion:";
"There were no Transmit favorites found in \"%@\"" = "In „%@“ wurden keine Transmit-Favoriten gefunden";
"The selected file was read successfully but contained no favorites data." = "Die ausgewählte Datei wurde gelesen, doch sie enthielt keine Favoriten-Daten.";
// Fabric
"Help Panic improve %@." = "Helfen Sie Panic, %@ zu verbessern.";
"PrivacyURL" = "https://panic.com/privacy/";

// SQL

" Check the Console for possible errors inside the primary key(s) of this table!" = " Prüfen Sie die Konsole auf mögliche Fehler in den Primärschlüsseln dieser Tabelle!";
" Please check the Console and inform the Sequel Pro team!" = " Bitte prüfen Sie die Konsole und informieren Sie das Sequel Pro-Team!";
" Reload the table to be sure that the contents have not changed in the meantime." = " Laden Sie die Tabelle neu um sicherzustellen, dass die Inhalte zwischenzeitlich nicht verändert wurden.";
" You should also add a primary key to this table!" = " Sie sollten zudem einen Primärschlüssel zu dieser Tabelle hinzufügen!";
"%@ %@ selected" = "%@ %@ ausgewählt";
"%@ (Filtered by %@)" = "%@ (Gefiltert nach %@)";
"%@ (Page %lu)" = "%@ (Seite %lu)";
"%@ Copy" = "%@ Kopie";
"%@ row in partial load" = "%@ Zeile in teilweise geladener Datei";
"%@ row in table" = "%@ Zeile in Tabelle";
"%@ row of %@%@ matches filter" = "%@ Zeile von %@%@ stimmt mit Filter überein";
"%@ rows in partial load" = "%@ Zeilen in teilweise geladener Tabelle";
"%@ rows in table" = "%@ Zeilen in Tabelle";
"%@ rows of %@%@ match filter" = "%@ Zeilen von %@%@ stimmen mit Filter überein";
"%@; %ld rows affected in total, by %ld queries taking %@" = "%@; %ld Zeilen insgesamt betroffen, von %ld Abfragen mit einer Dauer von %@";
"%@; %ld rows affected, taking %@" = "%@; %ld Zeilen betroffen, mit einer Dauer von %@";
"%@; 1 row affected in total, by %ld queries taking %@" = "%@; 1 Zeile insgesamt betroffen, von %ld Abfragen mit einer Dauer von %@";
"%@; 1 row affected, taking %@" = "%@; 1 Zeile betroffen, mit einer Dauer von %@";
"%@; Cancelled after %@" = "%@; Abgebrochen nach %@";
"%@; Cancelled in query %ld, after %@" = "%@; Während der Abfrage %ld abgebrochen, nach %@";
"%@\n\nDetail: %@" = "%@\n\nDetail: %@";
"%ld additional rows were removed!" = "%ld zusätzliche Zeilen wurden entfernt!";
"%ld of %@%lu records" = "%ld von %@%lu Einträgen";
"%ld rows were not removed." = "%ld Zeilen wurden nicht entfernt.";
"%lu of %lu" = "%lu von %lu";
"(This usually indicates that the connection has been closed by the server after inactivity, but can also occur due to other conditions.  The connection has been restored; please try again if the query is safe to re-run.)" = "(Das zeigt normalerweise an, dass die Verbindung vom Server nach einer Inaktivität getrennt wurde. Es kann aber auch aus anderen Gründen auftreten. Die Verbindung wurde wiederhergestellt; bitte versuchen Sie es noch einmal, sofern die Abfrage sicher noch einmal ausgeführt werden kann.)";
"(no selection)" = "(keine Auswahl)";
"(not loaded)" = "(nicht geladen)";
"/* WARNING: No rows have been affected */\n" = "/* WARNUNG: Es sind keine Zeilen betroffen*/\n";
"A user with the host '%@' already exists" = "Ein Benutzer mit dem Host „%@“ ist bereits vorhanden.";
"A user with the name '%@' already exists" = "Ein Benutzer mit dem Namen „%@“ ist bereits vorhanden.";
"ACTIVITIES" = "AKTIVITÄTEN";
"Access denied!" = "Zugriff verweigert!";
"Add Host" = "Host hinzufügen";
"Add Value or Expression…" = "Wert oder Ausdruck hinzufügen …";
"Adding index..." = "Index wird hinzugefügt …";
"An error occured while attempting to kill connection %lld.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch die Verbindung %lld zu beenden ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occured while attempting to kill the query associated with connection %lld.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch die der Verbindung %lld zugeordnete Abfrage zu beenden, ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occured while renaming '%@'. No temporary name could be found. Please try renaming to something else first." = "Beim Umbenennen von '%@' ist ein Fehler aufgetreten. Es konnte kein temporärer Name gefunden werden. Bitte versuchen Sie zuerst, einen anderen Namen zu wählen.";
"An error occured while renaming '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Umbenennen von '%@' ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occured while renaming. '%@' is of an unknown type." = "Beim Umbenennen ist ein Fehler aufgetreten. '%@' ist ein unbekannter Typ.";
"An error occured while renaming. I couldn't delete '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Umbenennen ist ein Fehler aufgetreten. '%@' konnte nicht gelöscht werden.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occured while renaming. I couldn't recreate '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Umbenennen ist ein Fehler aufgetreten. '%@' konnte nicht neu erstellt werden.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occured while renaming. I couldn't retrieve the syntax for '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Umbenennen ist ein Fehler aufgetreten. Die Syntax für '%@' konnte nicht abgerufen werden.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occured while renaming. The CREATE syntax of '%@' could not be parsed." = "Beim Umbenennen ist ein Fehler aufgetreten. Die Erstellungssyntax von '%@' konnte nicht analysiert werden.";
"An error occured while retrieving status data.\nMySQL said: %@" = "Beim Abruf der Statusdaten ist ein Fehler aufgetreten.\nMySQL sagt: %@";
"An error occured while trying to add the index.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch den Index hinzuzufügen ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occured while trying to add the password to your Keychain. Repairing your Keychain might resolve this, but if it doesn't please report it to the Sequel Pro team, supplying the error code %i." = "Beim Versuch das Kennwort zu Ihrem Schlüsselbund hinzuzufügen ist ein Fehler aufgetreten. Eventuell wird das Problem gelöst, wenn Sie Ihr Schlüsselbund reparieren. Falls nicht, berichten Sie dieses Problem bitte dem Sequel Pro-Team und geben Sie den Fehlercode %i an.";
"An error occured while trying to delete the index.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch den Index zu löschen ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occured while trying to rename the database '%@' to '%@'." = "Beim Versuch die Datenbank '%@' in '%@' umzubenennen ist ein Fehler aufgetreten.";
"An error occured while trying to retrieve the Keychain item you're trying to edit. Repairing your Keychain might resolve this, but if it doesn't please report it to the Sequel Pro team, supplying the error code %i." = "Beim Versuch das Schlüsselbundobjekt abzurufen, das Sie zu bearbeiten versuchen, ist ein Fehler aufgetreten. Eventuell wird das Problem gelöst, wenn Sie Ihr Schlüsselbund reparieren. Falls nicht, berichten Sie dieses Problem bitte dem Sequel Pro-Team und geben Sie den Fehlercode %i an.";
"An error occured while trying to update the Keychain item. Repairing your Keychain might resolve this, but if it doesn't please report it to the Sequel Pro team, supplying the error code %i." = "Beim Versuch ein Schlüsselbundobjekt zu aktualisieren ist ein Fehler aufgetreten. Eventuell wird das Problem gelöst, wenn Sie Ihr Schlüsselbund reparieren. Falls nicht, berichten Sie dieses Problem bitte dem Sequel Pro-Team und geben Sie den Fehlercode %i an.";
"An error occurred retrieving table information.  MySQL said: %@" = "Beim Abrufen der Tabelleninformationen ist ein Fehler aufgetreten. MySQL sagt: %@";
"An error occurred when trying to add the field '%@' via\n\n%@\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch das Feld '%@' über\n\n%@ hinzuzufügen ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred when trying to change the field '%@' via\n\n%@\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch das Feld '%@' über\n\n%@ zu ändern ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred when trying to change the table collation to '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch die Tabellensortierung zu '%@' zu ändern ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred when trying to change the table encoding to '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch die Tabellencodierung zu '%@' zu ändern ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred when trying to change the table type to '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch den Tabellentyp zu '%@' zu ändern ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred when trying to change the table's comment to '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch den Kommentar der Tabelle zu '%@' zu ändern ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred while fetching the optimized field type.\n\nMySQL said:%@" = "Beim Abrufen des optimierten Feldtyps ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt:%@";
"An error occurred while retrieving information.\nMySQL said: %@" = "Beim Abrufen der Statusdaten ist ein Fehler aufgetreten.\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred while retrieving the information for table '%@'. Please try again.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Abrufen der Informationen für die Tabelle '%@' ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred while retrieving the trigger information for table '%@'. Please try again.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Abrufen der Informationen der Auslöser-Informationen für die Tabelle '%@' ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred while trying to add the new column '%@' by\n\n%@.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch die neue Spalte '%@' durch\n\n%@ hinzuzufügen ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred while trying to add the new table '%@' by\n\n%@.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch die neue Tabelle '%@' durch\n\n%@ hinzuzufügen ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred while trying to add the new table '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch die neue Tabelle '%@' hinzuzufügen ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred while trying to alter table '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch die Tabelle '%@' zu ändern ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred while trying to delete the relation '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch die Beziehung '%@' zu löschen ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred while trying to move the field.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch das Feld zu verschieben ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred while trying to reset AUTO_INCREMENT of table '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch die AUTO_INCREMENT der Tabelle '%@' zurückzusetzen ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred whilst trying to perform the operation.\n\nMySQL said: %@" = "Beim Versuch den Vorgang durchzuführen ist ein Fehler aufgetreten.\n\nMySQL sagt: %@";
"An error occurred" = "Ein Fehler ist aufgetreten";
"Are you sure you want to change this table's type to %@?\n\nPlease be aware that changing a table's type has the potential to cause the loss of some or all of its data. This action cannot be undone." = "Möchten Sie den Typ dieser Tabelle wirklich in %@ ändern?\n\nBedenken Sie bitte, dass das Ändern eines Tabellentyps möglicherweise den Verlust einiger oder aller Daten der Tabelle verursachen kann. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Are you sure you want to delete all the rows from this table? This action cannot be undone." = "Möchten Sie wirklich alle Zeilen aus dieser Tabelle löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Are you sure you want to delete the %@ '%@'? This operation cannot be undone." = "Möchten Sie %@ '%@' wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Are you sure you want to delete the database '%@'? This operation cannot be undone." = "Möchten Sie die Datenbank '%@' wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Are you sure you want to delete the selected %@? This operation cannot be undone." = "Möchten Sie die ausgewählten %@ wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Are you sure you want to delete the selected %ld rows from this table? This action cannot be undone." = "Möchten Sie die %ld ausgewählten Zeilen wirklich aus dieser Tabelle löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Are you sure you want to delete the selected relations? This action cannot be undone." = "Möchten Sie die ausgewählten Beziehungen wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Are you sure you want to delete the selected row from this table? This action cannot be undone." = "Möchten Sie die ausgewählte Zeile wirklich aus dieser Tabelle löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Are you sure you want to delete the selected triggers? This action cannot be undone." = "Möchten Sie die ausgewählten Auslöser wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"Are you sure you want to kill connection ID %lld?\n\nPlease be aware that continuing to kill this connection may result in data corruption. Please proceed with caution." = "Möchten Sie die Verbindung ID %lld wirklich abbrechen?\n\nBitte bedenken Sie, dass Ihre Daten beschädigt werden können, wenn Sie mit dem Abbrechen fortfahren. Fahren Sie mit Bedacht fort.";
"Are you sure you want to kill the current query executing on connection ID %lld?\n\nPlease be aware that continuing to kill this query may result in data corruption. Please proceed with caution." = "Möchten Sie die aktuelle Abfrage, die unter der Verbindung ID %lld ausgeführt wird, wirklich abbrechen?\n\nBitte bedenken Sie, dass Ihre Daten beschädigt werden können, wenn Sie mit dem Abbrechen dieser Abfrage fortfahren. Fahren Sie mit Bedacht fort.";
"Are you sure you want to print the current content view of the table '%@'?\n\nIt currently contains %@ rows, which may take a significant amount of time to print." = "Möchten Sie die aktuelle Inhaltsansicht der Tabelle '%@' wirklich ausdrucken?\n\nSie enthält aktuell %@ Zeilen. Das Drucken kann daher eine ganze Weile dauern.";
"Are you sure you want to remove all selected content filters? This action cannot be undone." = "Möchten Sie wirklich alle ausgewählten Inhaltsfilter entfernen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"CURRENT SELECTION" = "AKTUELLE AUSWAHL";
"Cancelling..." = "Wird abgebrochen …";
"Change Focus to Table List" = "Fokus ändern auf Tabellenliste ";
"Change table type" = "Tabellentyp ändern";
"Change" = "Ändern";
"Changes have been made, which will be lost if this window is closed. Are you sure you want to continue" = "Es wurden Änderungen vorgenommen, die verloren gehen, wenn dieses Fenster geschlossen wird. Möchten Sie wirklich fortfahren";
"Checking field data for editing..." = "Felddaten werden für die Bearbeitung überprüft …";
"Close Window" = "Fenster schließen";
"Comment Line" = "Zeilen kommentieren";
"Comment Selection" = "Auswahl auskommentieren";
"Connect via socket" = "Über Socket verbinden";
"Connection failed!" = "Verbindung fehlgeschlagen!";
"Connection succeeded" = "Verbindung erfolgreich hergestellt";
"Content Filter clause is empty." = "Inhaltsfilterklausel ist leer.";
"Continue to print?" = "Möchten Sie mit dem Drucken fortfahren?";
"Copy Variable Names" = "Variable Namen kopieren";
"Copy Variable Values" = "Variable Werte kopieren";
"Copy as RTF" = "Als RTF kopieren";
"Could not select database" = "Datenbank konnte nicht ausgewählt werden";
"Couldn't delete '%@'.\n\nMySQL said: %@" = "'%@' konnte nicht gelöscht werden.\n\nMySQL sagt: %@";
"Couldn't delete field %@.\nMySQL said: %@" = "Das Feld '%@' konnte nicht gelöscht werden.\nMySQL sagt: %@";
"Couldn't delete rows.\n\nMySQL said: %@" = "Zeilen konnten nicht gelöscht werden.\n\nMySQL sagt: %@";
"Couldn't delete the database.\nMySQL said: %@" = "Die Datenbank konnte nicht gelöscht werden.\nMySQL sagt: %@";
"Couldn't identify field origin unambiguously. The column '%@' contains data from more than one table." = "Der Feldursprung konnte nicht eindeutig identifiziert werden. Die Spalte '%@' enthält Daten aus mehr als einer Tabelle.";
"Couldn't load the row. Reload the table to be sure that the row exists and use a primary key for your table." = "Die Zeile konnte nicht geladen werden. Laden Sie die Tabelle neu, um sicher zu stellen, dass die Zeile vorhanden ist. Verwenden Sie zudem einen Primärschlüssel für Ihre Tabelle.";
"Couldn't read the file content of" = "Der Dateiinhalt konnte nicht gelesen werden:";
"Couldn't sort column." = "Die Spalte konnte nicht sortiert werden.";
"Couldn't sort table. MySQL said: %@" = "Die Tabelle konnte nicht sortiert werden. MySQL sagt: %@";
"Couldn't write field.\nMySQL said: %@" = "Das Feld konnte nicht geschrieben werden.\nMySQL sagt: %@";
"Creating %@..." = "%@ wird erstellt …";
"Default (%@)" = "Standard (%@)";
"Delete %@ '%@'?" = "Soll %@ '%@' gelöscht werden?";
"Delete Relations" = "Beziehungen löschen";
"Delete Rows" = "Zeilen löschen";
"Delete Triggers" = "Auslöser löschen";
"Delete all rows?" = "Sollen alle Zeilen gelöscht werden?";
"Delete database '%@'?" = "Soll die Datenbank '%@' gelöscht werden?";
"Delete field '%@'?" = "Soll das Feld '%@' gelöscht werden?";
"Delete index '%@'?" = "Soll der Index '%@' gelöscht werden?";
"Delete relation" = "Beziehung löschen";
"Delete rows?" = "Sollen Zeilen gelöscht werden?";
"Delete selected %@?" = "Sollen die ausgewählten %@ gelöscht werden?";
"Delete selected row?" = "Soll die ausgewählte Zeile gelöscht werden?";
"Delete trigger" = "Auslöser löschen";
"Discard changes" = "Änderungen verwerfen";
"Do UPDATE where field contents match" = "Führt ein UPDATE durch, wo die Feldwerte übereinstimmen";
"Do you really want to proceed with %@ of data?" = "Möchten Sie wirklich mit %@ der Daten fortfahren?";
"Duplicate Host" = "Host duplizieren";
"Duplicate User" = "Benutzer duplizieren";
"Edit row" = "Zeile bearbeiten";
"Enter your password for the SSH key\n\"%@\"" = "Geben Sie Ihr Kennwort für den SSH-Schlüssel\n„%@“ ein.";
"Error adding field" = "Fehler beim Hinzufügen eines Feldes";
"Error adding new column" = "Fehler beim Hinzufügen einer neuen Spalte";
"Error adding new table" = "Fehler beim Hinzufügen einer neuen Tabelle";
"Error adding password to Keychain" = "Fehler beim Hinzufügen eines Kennworts zum Schlüsselbund";
"Error changing field" = "Fehler beim Ändern des Feldes";
"Error changing table collation" = "Fehler beim Ändern der Tabellensortierung";
"Error changing table comment" = "Fehler beim Ändern des Tabellenkommentars";
"Error changing table encoding" = "Fehler beim Ändern der Tabellencodierung";
"Error changing table type" = "Fehler beim Ändern des Tabellentyps";
"Error creating relation" = "Fehler beim Erstellen einer Beziehung";
"Error creating trigger" = "Fehler beim Erstellen eines Auslösers";
"Error moving field" = "Fehler beim Verschieben des Feldes";
"Error retrieving Keychain item to edit" = "Fehler beim Abrufen eines Schlüsselbund-Objekts zur Bearbeitung";
"Error retrieving table information" = "Fehler beim Abrufen der Tabelleninformationen";
"Error retrieving trigger information" = "Fehler beim Abrufen der Auslöserinformationen";
"Error updating Keychain item" = "Fehler beim Aktualisieren des Schlüsselbundobjekts";
"Error while deleting field" = "Fehler beim Löschen des Feldes";
"Error while fetching the optimized field type" = "Fehler beim Abrufen des optimierten Feldtyps";
"Error while parsing CREATE TABLE syntax" = "Fehler bei der Analyse der Syntax für die Tabellenerstellung";
"Error while reading data file" = "Fehler beim Lesen der Datendatei";
"Error" = "Fehler";
"Errors" = "Fehler";
"Execution stopped!\n" = "Ausführung angehalten!\n";
"FULLTEXT" = "FULLTEXT";
"FUNCTION INFORMATION" = "FUNKTIONSINFORMATIONEN";
"Fatal Error" = "Schwerwiegender Fehler";
"Favorites" = "Favoriten";
"Field is not editable. Couldn't identify field origin unambiguously (%ld matches)." = "Feld kann nicht bearbeitet werden. Der Feldursprung konnte nicht eindeutig identifiziert werden (%ld Übereinstimmungen).";
"Field is not editable. Field has no or multiple table or database origin(s)." = "Feld kann nicht bearbeitet werden. Feld hat keine oder mehrere Tabellen- oder Datenbankursprünge.";
"Field is not editable. No matching record found.\nReload data, check encoding, or try to add\na primary key field or more fields\nin your SELECT statement for table '%@'\nto identify field origin unambiguously." = "Feld kann nicht bearbeitet werden. Kein übereinstimmender Eintrag gefunden.\nLaden Sie die Daten neu, prüfen Sie die Codierung oder\nversuchen Sie, ein Primärschlüsselfeld oder mehrere Felder\nin Ihrer AUSWAHLANWEISUNG für die Tabelle '%@'\nhinzuzufügen, um den Feldursprung eindeutig zu identifizieren.";
"Field is not editable. No matching record found.\nReload table, check the encoding, or try to add\na primary key field or more fields\nin the view declaration of '%@' to identify\nfield origin unambiguously." = "Feld kann nicht bearbeitet werden. Kein übereinstimmender Eintrag gefunden.\nLaden Sie die Tabelle neu, prüfen Sie die Codierung oder\nversuchen Sie, ein Primärschlüsselfeld oder mehrere Felder\nin Ihrer Deklaration für '%@' hinzuzufügen,\num den Feldursprung eindeutig zu identifizieren.";
"Field" = "Feld";
"Filter Tables" = "Tabellen filtern";
"Filtering table..." = "Tabelle wird gefiltert …";
"For BIT fields only “1” or “0” are allowed." = "Für BIT-Felder ist nur „1“ oder „0“ erlaubt.";
"Generating print document..." = "Der Ausdruck des Dokuments wird generiert …";
"Hide Console" = "Konsole ausblenden";
"Hide Navigator" = "Navigator ausblenden";
"Hide Tab Bar" = "Tableiste ausblenden";
"Hide Toolbar" = "Symbolleiste ausblenden";
"Ignore Field" = "Feld ignorieren";
"Ignore all Fields" = "Alle Felder ignorieren";
"Ignore field" = "Feld ignorieren";
"Import all Fields" = "Alle Felder importieren";
"Import field" = "Feld importieren";
"Inherit from database (%@)" = "Von der Datenbank (%@) erben";
"Insufficient connection details" = "Keine ausreichenden Verbindungsdetails";
"Interpret data as:" = "Daten interpretieren als:";
"Invalid database" = "Ungültige Datenbank";
"Kill connection?" = "Verbindung abbrechen?";
"Kill query?" = "Abfrage abbrechen?";
"Kill" = "Abbrechen";
"Loading %@..." = "%@ wird geladen …";
"Loading database '%@'..." = "Datenbank %@ wird geladen …";
"Loading history entry..." = "Verlaufseintrag wird geladen …";
"Loading page %lu..." = "Seite %lu wird geladen …";
"Loading reference..." = "Referenz wird geladen …";
"MGTemplateEngine Error" = "Fehler der MGTemplateEngine";
"Match Field" = "Übereinstimmendes Feld";
"Maximum number of arguments is 2!" = "2 ist die maximale Anzahl von Argumenten!";
"Maximum text length is set to %ld. Inserted text was truncated." = "Die maximale Textlänge ist auf %ld eingestellt. Der eingefügte Text wurde abgeschnitten.";
"Maximum text length is set to %ld." = "Die maximale Textlänge ist auf %ld eingestellt.";
"Maximum text length is set to %llu. Inserted text was truncated." = "Die maximale Textlänge ist auf %llu eingestellt. Der eingefügte Text wurde abgeschnitten.";
"Maximum text length is set to %llu." = "Die maximale Textlänge ist auf %llu eingestellt.";
"MySQL Error" = "MySQL-Fehler";
"MySQL said:\n\n%@" = "MySQL sagt:\n\n%@";
"NO MATCHES" = "KEINE ÜBEREINSTIMMUNGEN";
"New Column Name" = "Neuer Spaltenname";
"New Filter" = "Neuer Filter";
"New Table" = "Neue Tabelle";
"Nightly Build" = "Nightly Build";
"No connection available" = "Keine Verbindung verfügbar";
"No item found" = "Kein Objekt gefunden";
"No local port could be allocated for the SSH Tunnel." = "Für den SSH-Tunnel konnte kein Port gefunden werden.";
"No optimized field type found." = "Kein optimierter Feldtyp gefunden.";
"Not available" = "Nicht verfügbar";
"Number of arguments: %lu" = "Anzahl von Argumenten: %lu";
"One additional row was removed!" = "Eine zusätzliche Zeile wurde entfernt!";
"One row was not removed." = "Eine Zeile wurde nicht entfernt.";
"Only one dragged item allowed." = "Nur ein gezogenes Objekt erlaubt.";
"Open in New Tab" = "In neuem Tab öffnen";
"Optimized type for field '%@'" = "Optimierter Typ für das Feld '%@'";
"PROCEDURE INFORMATION" = "PROZEDURINFORMATIONEN";
"Permission Denied" = "Zugriff verweigert";
"Print" = "Drucken";
"Query Result" = "Ergebnis der Abfrage";
"Query cancelled.  Please note that to cancel the query the connection had to be reset; transactions and connection variables were reset." = "Abfrage abgebrochen. Beachten Sie bitte, dass zum Abbrechen der Abfrage die Verbindung zurückgesetzt werden muss. Transaktionen und die Verbindungsvariablen wurden zurückgesetzt.";
"Query cancelled." = "Abfrage abgebrochen.";
"Refresh List" = "Liste aktualisieren";
"Relations for table: %@" = "Beziehungen für die Tabelle: %@";
"Reloading data..." = "Daten werden neu geladen …";
"Reloading..." = "Wird neu geladen …";
"Remove selected content filters?" = "Ausgewählte Inhaltsfilter entfernen?";
"Removing field..." = "Feld wird entfernt …";
"Removing index..." = "Index wird entfernt …";
"Rename database '%@' to:" = "Datenbank '%@' umbenennen in:";
"Reset AUTO_INCREMENT after deletion?" = "AUTO_INCREMENT nach dem Löschen zurücksetzen?";
"Rows %@ - %@ from filtered matches" = "Zeilen %@ - %@ aus gefilterten Übereinstimmungen";
"Rows %@ - %@ of %@%@ from table" = "Zeilen %@ - %@ von %@%@ aus der Tabelle";
"Run All" = "Alle ausführen";
"Run Current Query" = "Aktuelle Abfrage ausführen";
"Run Current" = "Aktuelle ausführen";
"Run Previous Query" = "Vorherige Abfrage ausführen";
"Run Previous" = "Vorherige ausführen";
"Run Selected Text" = "Ausgewählten Text ausführen";
"Run Selection" = "Auswahl ausführen";
"Running query %i of %lu..." = "Abfrage %i von %lu wird ausgeführt …";
"Running query %ld of %lu..." = "Abfrage %ld von %lu wird ausgeführt …";
"Running query..." = "Abfrage wird ausgeführt …";
"SPATIAL" = "RÄUMLICH";
"SSH Key not found" = "SSH-Schlüssel nicht gefunden";
"SSH connecting..." = "SSH wird verbunden …";
"SSH connection failed!" = "SSH-Verbindung fehlgeschlagen!";
"SSH port forwarding failed" = "Weiterleiten des SSH-Ports ist fehlgeschlagen";
"SSL Certificate Authority File not found" = "SSL-Zertifizierungsstellendatei nicht gefunden";
"SSL Certificate File not found" = "SSL-Zertifizierungsdatei nicht gefunden";
"SSL Key File not found" = "SSL-Schlüsseldatei nicht gefunden";
"SSL connection not established" = "SSL-Verbindung wurde nicht hergestellt";
"Save Queries…" = "Abfragen sichern …";
"Save Query…" = "Abfrage sichern …";
"Save View As..." = "Ansicht sichern unter …";
"Schema path:" = "Schemapfad:";
"Select Active Query" = "Aktive Abfrage auswählen";
"Server Processes on %@" = "Serverprozesse auf %@";
"Show Toolbar" = "Symbolleiste einblenden";
"Showing %lu of %lu processes" = "%lu von %lu Prozessen werden eingeblendet";
"Socket connection failed!" = "Socket-Verbindung fehlgeschlagen!";
"Socket not found!" = "Socket nicht gefunden!";
"Sorting table..." = "Tabelle wird sortiert …";
"Stop queries" = "Abfragen stoppen";
"Stop query" = "Abfrage stoppen";
"TABLE INFORMATION" = "TABELLENINFORMATIONEN";
"Table Content" = "Tabelleninhalt";
"Table Information" = "Tabelleninformationen";
"Table Relations" = "Tabellenbeziehungen";
"Table Structure" = "Tabellenstruktur";
"Table Triggers" = "Tabellenauslöser";
"Table: %@" = "Tabelle: %@";
"Testing SSH..." = "SSH wird getestet …";
"Text is too long. Maximum text length is set to %llu." = "Der Text ist zu lang. Die maximale Textlänge ist auf %llu eingestellt.";
"The SSH Tunnel could not authenticate with the remote host. Please check your password and ensure you still have access." = "Der SSH-Tunnel konnte nicht mit dem Remote-Host authentifizieren werden. Bitte prüfen Sie Ihr Kennwort und stellen Sie sicher, dass Sie noch immer Zugriff haben.";
"The SSH Tunnel has unexpectedly closed." = "Der SSH-Tunnel wurde unerwartet geschlossen.";
"The SSH Tunnel was closed 'by the remote host'. This may indicate a networking issue or a network timeout." = "Der SSH-Tunnel wurde „vom Remote-Host‟ geschlossen. Das kann auf ein Netzwerkproblem oder eine Zeitüberschreitung des Netzwerks hinweisen. ";
"The SSH Tunnel was established successfully, but could not forward data to the remote port as the remote port refused the connection." = "Der SSH-Tunnel wurde erfolgreich eingerichtet. Die Daten konnten jedoch nicht zum Remote-Port weitergeleitet werden, da der Remote-Port die Verbindung zurückgewiesen hat.";
"The SSH Tunnel was unable to bind to the local port. This error may occur if you already have an SSH connection to the same server and are using a 'LocalForward' setting in your SSH configuration.\n\nWould you like to fall back to a standard connection to localhost in order to use the existing tunnel?" = "Der SSH-Tunnel konnte den lokalen Port nicht binden. Dieser Fehler kann auftreten, wenn bereits eine SSH-Verbindung zu demselben Server besteht und wenn Sie eine „LocalForward“-Einstellung in Ihrer SSH-Konfiguration verwenden.\n\nMöchten Sie auf eine Standardverbindung zu einem lokalen Host zurückgreifen, um den vorhandenen Tunnel zu verwenden? ";
"The SSH Tunnel was unable to connect to host %@, or the request timed out.\n\nBe sure that the address is correct and that you have the necessary privileges, or try increasing the connection timeout (currently %ld seconds)." = "Der SSH-Tunnel konnte keine Verbindung zum Host %@ aufbauen oder die Abfrage hat die Zeit überschritten.\n\nÜberprüfen Sie, ob die Adresse richtig ist und ob Sie die nötigen Zugriffsrechte haben. Oder versuchen Sie, die Zeitüberschreitung für die Verbindung hochzusetzen (aktuell %ld Sekunden).";
"The SSH password could not be loaded from the keychain; please enter the SSH password for %@:" = "Das SSH-Kennwort konnte nicht aus dem Schlüsselbund geladen werden. Bitte geben Sie das SSH-Kennwort für %@ ein:";
"The SSH password could not be loaded; please enter the SSH password for %@:" = "Das SSH-Kennwort konnte nicht geladen werden. Bitte geben Sie das SSH-Kennwort für %@ ein:";
"The creation syntax could not be retrieved due to a permissions error.\n\nPlease check your user permissions with an administrator." = "Die Erstellungssyntax konnte aufgrund eines Fehlers der Zugriffsrechte nicht abgerufen werden.\n\nBitte überprüfen Sie mit einem Administrator Ihre Zugriffsrechte als Benutzer. ";
"The foreign key relationship '%@' has a dependency on this index. This relationship must be removed before the index can be deleted.\n\nAre you sure you want to continue to delete the relationship and the index? This action cannot be undone." = "Die Fremdschlüssel-Beziehung '%@' hat eine Abhängigkeit auf diesem Index. Diese Beziehung muss entfernt werden, bevor der Index gelöscht werden kann.\n\nMöchten Sie wirklich mit dem Löschen der Beziehung und des Indexes fortfahren? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"The name '%@' is already used." = "Der Name '%@' wird bereits verwendet.";
"The selected relation couldn't be deleted.\n\nMySQL said: %@" = "Die ausgewählte Beziehung konnte nicht gelöscht werden.\n\nMySQL sagt: %@";
"The selected trigger couldn't be deleted.\n\nMySQL said: %@" = "Der ausgewählte Auslöser konnte nicht gelöscht werden.\n\nMySQL sagt: %@";
"The socket file could not be found in any common location. Please supply the correct socket location.\n\nMySQL said: %@" = "Die Socket-Datei konnte an keinem gebräuchlichen Speicherort gefunden werden. Bitte geben Sie den richtigen Speicherort des Sockets an.\n\nMySQL sagt: %@";
"The specified relation was unable to be created.\n\nMySQL said: %@" = "Die angegebene Beziehung konnte nicht erstellt werden.\n\nMySQL sagt: %@";
"The specified trigger was unable to be created.\n\nMySQL said: %@" = "Der angegebene Auslöser konnte nicht erstellt werden.\n\nMySQL sagt: %@";
"The table data couldn't be loaded presumably due to used filter clause. \n\nMySQL said: %@" = "Die Tabellendaten konnten vermutlich aufgrund einer verwendeten Filterklausel nicht geladen werden. \n\nMySQL sagt: %@";
"The table data couldn't be loaded.\n\nMySQL said: %@" = "Die Tabellendaten konnten nicht geladen werden.\n\nMySQL sagt: %@";
"There were no errors." = "Es sind keine Fehler aufgetreten.";
"This field is part of a foreign key relationship with the table '%@'. This relationship must be removed before the field can be deleted.\n\nAre you sure you want to continue to delete the relationship and the field? This action cannot be undone." = "Dieses Feld ist Teil einer Fremdschlüsselbeziehung mit der Tabelle '%@'. Diese Beziehung muss entfernt werden, bevor das Feld gelöscht werden kann.\n\nMöchten Sie wirklich mit dem Löschen der Beziehung und des Feldes fortfahren? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.";
"This table currently does not support relations. Only tables that use the InnoDB storage engine support them." = "Diese Tabelle unterstützt aktuell keine Beziehungen. Nur Tabellen, die die InnoDB-Speicherengine verwenden, unterstützen sie.";
"This user doesn't have any hosts associated with it. It will be deleted unless one is added" = "Dieser Benutzer hat keine damit zugeordneten Hosts. Wenn keiner hinzugefügt wird, wird er gelöscht.";
"This user doesn't seem to have any associated hosts and will be removed unless a host is added." = "Dieser Benutzer scheint keine zugeordneten Hosts zu haben und wird entfernt, wenn kein Host hinzugefügt wird.";
"This version of MySQL does not support triggers. Support for triggers was added in MySQL 5.0.2" = "Diese Version von MySQL unterstützt keine Auslöser. Eine Unterstützung für Auslöser wurde in MySQL 5.0.2 hinzugefügt";
"To MySQL, 'localhost' is a special host and means that a socket connection should be used.\n\nDid you mean to use a socket connection, or to connect to the local machine via a port?  If you meant to connect via a port, '127.0.0.1' should be used instead of 'localhost'." = "Für MySQL ist „localhost‟ ein spezieller Host und bedeutet, dass eine Socket-Verbindung verwendet werden sollte.\n\nWollten Sie eine Socket-Verbindung verwenden oder wollten Sie sich mit dem lokalen Computer über einen Port verbinden? Wenn Sie sich über einen Port verbinden wollten, sollten Sie „127.0.0.1“ anstelle von „localhost“ verwenden.";
"Triggers for table: %@" = "Auslöser für die Tabelle: %@";
"Type Declaration:" = "Typ-Deklaration:";
"Unable to add index" = "Index kann nicht hinzugefügt werden";
"Unable to connect to host %@ because access was denied.\n\nDouble-check your username and password and ensure that access from your current location is permitted.\n\nMySQL said: %@" = "Es kann keine Verbindung zum Host %@ hergestellt werden, da der Zugriff verweigert wurde.\n\nÜberprüfen Sie noch einmal Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort, um sicher zu stellen, dass der Zugriff von Ihrem aktuellen Standort erlaubt ist.\n\nMySQL sagt: %@";
"Unable to connect to host %@ because the port connection via SSH was refused.\n\nPlease ensure that your MySQL host is set up to allow TCP/IP connections (no --skip-networking) and is configured to allow connections from the host you are tunnelling via.\n\nYou may also want to check the port is correct and that you have the necessary privileges.\n\nChecking the error detail will show the SSH debug log which may provide more details.\n\nMySQL said: %@" = "Es kann keine Verbindung zum Host %@ hergestellt werden, weil die Port-Verbindung über SSH verweigert wurde.\n\nBitte überprüfen Sie, ob Ihr MySQL-Host so eingestellt ist, dass TCP/IP-Verbindungen erlaubt sind (kein --skip-networking) und ob er so konfiguriert ist, dass Verbindungen von dem Host erlaubt sind, über den Sie tunneln .\n\nSie sollten auch überprüfen, ob der Port richtig ist und ob Sie die nötigen Zugriffsrechte haben.n\nWenn Sie die Fehlerinformationen ansehen, wird Ihnen das SSH-Fehlerbehebungsprotokoll angezeigt, in dem Sie möglicherweise weitere Informationen erhalten.\n\nMySQL sagt: %@";
"Unable to connect to host %@, or the request timed out.\n\nBe sure that the address is correct and that you have the necessary privileges, or try increasing the connection timeout (currently %ld seconds).\n\nMySQL said: %@" = "Es konnte keine Verbindung zum Host %@ hergestellt werden oder die Abfrage hat die Zeit überschritten.\n\nÜberprüfen Sie, ob die Adresse richtig ist und ob Sie die nötigen Zugriffsrechte haben. Oder versuchen Sie, die Zeitüberschreitung für die Verbindung hochzusetzen (aktuell %ld Sekunden).\n\nMySQL sagt: %@";
"Unable to connect via the socket, or the request timed out.\n\nDouble-check that the socket path is correct and that you have the necessary privileges, and that the server is running.\n\nMySQL said: %@" = "Es konnte keine Verbindung über das Socket hergestellt werden oder die Abfrage hat die Zeit überschritten.\n\nÜberprüfen Sie noch einmal, ob der Socketpfad richtig ist, ob Sie die nötigen Zugriffsrechte haben und ob der Server ausgeführt wird.\n\nMySQL sagt: %@";
"Unable to delete index" = "Index kann nicht gelöscht werden";
"Unable to delete relation" = "Beziehung kann nicht gelöscht werden";
"Unable to delete trigger" = "Auslöser kann nicht gelöscht werden";
"Unable to kill connection" = "Verbindung kann nicht abgebrochen werden";
"Unable to kill query" = "Abfrage kann nicht abgebrochen werden";
"Unable to remove host" = "Host kann nicht entfernt werden";
"Unable to rename database" = "Datenbank kann nicht umbenannt werden";
"Unable to write row" = "Zeile kann nicht geschrieben werden";
"Unexpected number of rows removed!" = "Unerwartete Anzahl von Zeilen wurde entfernt!";
"Unsaved changes" = "Nicht gesicherte Änderungen";
"Updating field content failed. Couldn't identify field origin unambiguously (%1$ld matches). It's very likely that while editing this field of table `%2$@` was changed." = "Aktualisieren des Feldinhalts ist fehlgeschlagen. Der Feldursprung konnte nicht eindeutig identifiziert werden (%1$ld Übereinstimmungen). Sehr wahrscheinlich wurde beim Bearbeiten dieses Feld der Tabelle `%2$@` geändert.";
"Updating field content failed. Couldn't identify field origin unambiguously (%1$ld matches). It's very likely that while editing this field the table `%2$@` was changed by an other user." = "Aktualisieren des Feldinhalts ist fehlgeschlagen. Der Feldursprung konnte nicht eindeutig identifiziert werden (%1$ld Übereinstimmungen). Sehr wahrscheinlich wurde beim Bearbeiten dieses Feld der Tabelle `%2$@` von einem anderen Benutzer geändert.";
"Updating field data..." = "Felddaten werden aktualisiert …";
"Use 127.0.0.1" = "127.0.0.1 verwenden";
"User has no hosts" = "Benutzer hat keine Hosts";
"User-defined value" = "Benutzerdefinierter Wert";
"VIEW INFORMATION" = "ANSICHTSINFORMATIONEN";
"View Structure" = "Struktur ansehen";
"Warning" = "Warnung";
"Working..." = "Arbeitet …";
"You cannot delete the last field in a table. Delete the table instead." = "Sie können das letzte Feld in einer Tabelle nicht löschen. Löschen Sie stattdessen die Tabelle.";
"You have entered 'localhost' for a non-socket connection" = "Sie haben „localhost“ für eine Verbindung eingegeben, die keine Socket-Verbindung ist";
"[ERROR in query %ld] %@\n" = "[ERROR in der Abfrage %ld] %@\n";
"[multiple selection]" = "[Mehrfachauswahl]";
"[name required]" = "[Name erforderlich]";
"[no selection]" = "[keine Auswahl]";
"\n\nPress ⇧ for binary search (case-sensitive)." = "\n\nDrücken Sie ⇧ für eine binäre Suche (Groß-/Kleinschreibung beachten).";
"auto_increment: %@" = "auto_increment: %@";
"build" = "Build";
"character set client: %@" = "Client-Zeichensatz: %@";
"check option: %@" = "Option prüfen: %@";
"collation connection: %@" = "Sortierungsverbindung: %@";
"created: %@" = "Erstellt: %@";
"data access: %@ (%@)" = "Datenzugriff: %@ (%@)";
"definer: %@" = "Definer: %@";
"encoding: %@" = "Codierung: %@";
"engine: %@" = "Engine: %@";
"error occurred" = "Fehler aufgetreten";
"execution privilege: %@" = "Ausführungsrechte: %@";
"fetching database structure data in progress" = "Abrufen der Datenbankstrukturdaten in Bearbeitung";
"fetching database structure in progress" = "Abrufen der Datenbankstruktur in Bearbeitung";
"fetching table data…" = "Tabellendaten werden abgerufen …";
"field" = "Feld";
"function" = "Funktion";
"functions" = "Funktionen";
"is updatable: %@" = "ist aktualisierbar: %@";
"items" = "Objekte";
"multiple selection" = "Mehrfachauswahl";
"procedure" = "Prozedur";
"procedures" = "Prozeduren";
"required" = "erforderlich";
"return type: %@" = "Rückgabetyp: %@";
"row" = "Zeile";
"rows" = "Zeilen";
"rows: %@" = "Zeilen: %@";
"size: %@" = "Größe: %@";
"started" = "gestartet";
"table" = "Tabelle";
"tables" = "Tabellen";
"updated: %@" = "aktualisiert: %@";
"view" = "Ansicht";
"views" = "Ansichten";
"‘%@’ Fields Content Filters" = "‘%@’ Feldinhaltsfilter";
"“%@” couldn't be parsed. You can edit the column setup but the column will not be shown in the Content view; please report this issue to the Sequel Pro team using the Help menu item." = "“%@” konnte nicht analysiert werden. Sie können die Spalteneinrichtung bearbeiten, aber die Spalte wird nicht in der Inhaltsansicht angezeigt. Bitte berichten Sie dieses Problem an das Sequel Pro-Team, indem Sie das Hilfe-Menüelement verwenden.";

//END SQL

"Cannot modify object." = "Cannot modify object.";
"Space" = "Space";
"Unknown" = "Unbekannter";
"Location" = "Adresse";
"Shift Line" = "Zeile bewegen";
"Go to Line" = "Gehe zu Zeile";

"Password:" = "Kennwort:";
"Passphrase:" = "Passphrase:";

// TRProtocolDescription
"ProtocolDescriptionSFTP" = "SFTP";
"ProtocolDescriptionFTPTLS" = "FTP über TLS/SSL";
"ProtocolDescriptionFTPSSL" = "FTP mit Implicit SSL";
"ProtocolDescriptionFTP" = "FTP";
"ProtocolDescriptionSMB" = "SMB";
"ProtocolDescriptionAmazonS3" = "Amazon S3";
"ProtocolDescriptionAmazonCloudDrive" = "Amazon Drive";
"ProtocolDescriptionOneDrive" = "Microsoft OneDrive";
"ProtocolDescriptionOneDriveForBusiness" = "Microsoft OneDrive for Business";
"ProtocolDescriptionAzure" = "Microsoft Azure";
"ProtocolDescriptionDreamObjects" = "DreamObjects";
"ProtocolDescriptionDropbox" = "Dropbox";
"ProtocolDescriptionGoogleDrive" = "Google Drive";
"ProtocolDescriptionBox" = "Box";
"ProtocolDescriptionRackspace" = "Rackspace Cloud Files";
"ProtocolDescriptionOpenStack" = "OpenStack Swift";
"ProtocolDescriptionWebDAVS" = "WebDAV HTTPS";
"ProtocolDescriptionWebDAV" = "WebDAV";
"ProtocolDescriptionSlack" = "Slack";
"ProtocolDescriptionBackblazeB2" = "Backblaze B2";
"objects-us-east-1.dream.io" = "objects-us-east-1.dream.io";
"onedrive.com" = "onedrive.com";
"sharepoint.com" = "sharepoint.com";
"server.com" = "server.com";
"dropbox.com" = "dropbox.com";
"drive.google.com" = "drive.google.com";
"box.com" = "box.com";
"office365.com" = "office365.com";
"microsoft.azure.com" = "microsoft.azure.com";
"identity.api.rackspacecloud.com" = "identity.api.rackspacecloud.com";
"drive.amazonaws.com" = "drive.amazonaws.com";
"slack.com" = "slack.com";
"api.backblazeb2.com" = "api.backblazeb2.com";
"s3.amazonaws.com" = "s3.amazonaws.com";

// Connection
"Connect via %@" = "Über %@ verbinden";
"Connect to %@" = "Mit %@ verbinden";
"Quick Connect" = "Schnelle Verbindung";
"Server Protocols" = "Serverprotokolle";

"Show one file browser" = "Einen Dateibrowser einblenden";
"Show two file browsers" = "Zwei Dateibrowser einblenden";

"Save in Keychain" = "Im Schlüsselbund sichern";
