/* No comment provided by engineer. */
"/" = "/";

/* (No Commment) */
"0_Message" = "您输入的详情错误。请再次核对，然后重试。";

/* (No Commment) */
"0_Title" = "注册无效！";

/* (No Commment) */
"1_Message" = "似乎您运行的是 Boom 2 的非官方副本。请购买许可证以继续正常使用 Boom 2。";

/* (No Commment) */
"1_Title" = "版本未经授权！";

/* (No Commment) */
"2_Message" = "此 Boom 2 副本无效，因为您已申请退款。请购买新许可证以使用 Boom 2。";

/* (No Commment) */
"2_Title" = "抱歉！";

/* (No Commment) */
"3_Message" = "输入的注册详情已在使用中和/或超过许可的安装数量。\n\n请从其中一个系统中取消注册，然后重新输入详情。";

/* (No Commment) */
"3_Title" = "抱歉！";

/* (No Commment) */
"4_Message" = "似乎您运行的是 Boom 2 的非官方副本。请购买许可证以继续正常使用 Boom 2。";

/* (No Commment) */
"4_Title" = "版本未经授权！";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1" = "\n\n\t    感谢\n\t     Boom 2 使用 MP3Gain Express。\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1 Link" = "\t     http://projects.sappharad.com/mp3gain/";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2" = "\n\n\t\t\t\t 感谢\n\t\t\t\t Boom 2 使用 id3lib。\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2 Link" = "\t\t\t\t http://id3lib.sourceforge.net/";

/* (No Commment) */
"Acoustic" = "声学";

/* No comment provided by engineer. */
"AirPlay is ON" = "AirPlay 已打开";

"FaceTime is ON" = "FaceTime 已打开";

/* (No Commment) */
"Analyzing Files Caption" = "正在分析";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoDescriptionKey" = "AppInfoDescriptionKey";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotes" = "AppInfoReleaseNotes";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotesTitle" = "AppInfoReleaseNotesTitle";

/* (No Commment) */
"Bass Boost" = "低音增强";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom Volume" = "Boom 音量";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom file boost" = "Boom 文件推进";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom main view" = "Boom 2 主视图";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom shall be back in action once you are done using AirPlay." = "使用完 AirPlay后，Boom 2 将回到运行状态。";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom trial expired" = "Boom 2 试用期结束";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2SupportMailSubject" = "我需要 Boom 2 帮助";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailMessage" = "Boom 2 是一款适用于 Mac 的专业音频应用程序，可以让出自它的声音更响亮、更清晰、更完美！Boom 2 可以在系统范围内增强音量，拥有先进、精准的均衡器，提供出色的音频效果，可以自定义音频配置，因此是最完美的 Mac 音频应用程序。试试免费、无广告 7 天试用版吧 @ http://bit.ly/1zEBBSf";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailSubject" = "Boom 2 改变了我的 Mac 的音频！";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomPlayList" = "Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeLevel" = " 增强音量 - %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeStateChange" = " 增强音量开/关：";

/* (No Commment) */
"Boost File" = "音量增强版文件";

/* (No Commment) */
"Boost Files Caption" = "音量增强版文件";

/* (No Commment) */
"Boost N Files Caption" = "增强 %ld 文件";

/* (No Commment) */
"Boost One File Caption" = "增强 %ld 文件";

/* (No Commment) */
"BrowseLibraryCaption" = "浏览文件夹或文件";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy" = "购买 ";

/* (No Commment) */
"Buy Boom" = "购买 Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrateTitle" = "校准我的 \'%@\'";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrationComplete" = "校准完成！";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "取消";

/* (No Commment) */
"Cancel Boost" = "取消增强";

/* (No Commment) */
"Check for Update String" = "检查更新";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for Update Progress Title" = "正在检查更新…";

/* (No Commment) */
"Choose" = "选择";

/* (No Commment) */
"Classical" = "古典";

/* (No Commment) */
"Complete Update" = "完成更新";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Message" = "缺少某些部分。 装载不完整。 请重新安装。";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Title" = "安装不完整";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Description" = "文件音量增强正在进行中。您确定要取消吗？";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Title" = "文件音量增强正在进行中";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Description" = "继续移动会更改频率比例";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Title" = "均衡器会失去它的比例";

/* (No Commment) */
"Contact Support" = "联系支持";

/* (No Commment) */
"Continue Boost" = "继续增强";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy license" = "复制许可证";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error message" = "文件受版权保护，无法预览。";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error title" = "版权保护";

/* (No Commment) */
"Could Not Connect To Server Message" = "无法连接至服务器。 请检查您的网络连接。";

/* No comment provided by engineer. */
"Crafted By Text 1" = "\n\n\n\n\t\t\t\t\tGlobal Delight 制作";

/* (No Commment) */
"Custom Preset Name" = "我的 %@";

/* (No Commment) */
"Custom_Presets" = "我的预设";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease" = "降低 ";

/* No comment provided by engineer. */
"DecreaseBoost" = "降低等级";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Error Title" = "Boom 2 错误";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Message" = "您希望删除预设 \'%@\' 吗？";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Title" = "删除预设";

/* No comment provided by engineer. */
"DetectingDevice" = "正在检测您的系统";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceDetected" = "系统已检测";

/* (No Commment) */
"Diskfull error message" = "磁盘空间不足，无法保存已处理的文件。请删除一些文件，腾出空间。";

/* (No Commment) */
"Diskfull error title" = "磁盘已满";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "完成";

/* (No Commment) */
"Download" = "下载";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag songs & videos here" = "将歌曲和视频拖至此处";

/* (No Commment) */
"Dubstep" = "Dubstep";

/* (No Commment) */
"EULA_FILE" = "EULA_Boom2.pdf";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "编辑";
/* (No Commment) */
"Electronic" = "电子";
"EffectBuyFullVersionTitle" = "免费试用，需要单独在应用程序内购买。";
"EffectBuyFullVersionMessage" = "此音频效果是可选的应用程序内购买项目。您可以在升级到完整版本的 Boom 2 后购买此单独的应用程序内购买项目或音频效果组合包。";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrial" = "Boom 2 '%@' 试用已完成";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrialMessage" = "希望您喜欢预览内容！";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsDescription" = "直接从我们这里获得重要信息和资讯，这样您可以随时掌握最新动态！";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsTitle" = "请为 Boom 2 启用推送通知";

/* No comment provided by engineer. */
"EqTitle1" = "自定义音频输出";

/* No comment provided by engineer. */
"Equalizer" = "均衡器 - %@";

/* (No Commment) */
"Equalizer Off" = "关闭均衡器";

/* (No Commment) */
"Equalizer On" = "打开均衡器";

/* (No Commment) */
"Equalizer Switch Note" = "“高级均衡器”更改可能丢失。为了获得最佳效果，请切换到“高级”模式。";

/* No comment provided by engineer. */
"EqualizerStateChange" = "均衡器开/关 ";

/* (No Commment) */
"FILE_PROCESS_PROGRESS_MESSAGE_UNINSTALL" = "文件音量增强正在进行中。您要卸载 Boom 2 吗？";

/* (No Commment) */
"Feedback" = "Boom 2 反馈";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackMessage" = "您是否建议为我们提供一些反馈？";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Description" = "Boom 2 此时正在对文件进行音量增强。您要取消音量增强并退出吗？";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Title" = "文件音量增强正在进行中";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification Message" = "Boom 2 已完成文件的音量增强。";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification title" = "文件处理完毕";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists message" = "您试图预览的文件已被删除或移动。";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists title" = "文件不存在";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted message" = "文件损坏，无法预览。";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted title" = "文件损坏";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Message" = "无法对一些文件进行处理，因为它们以备删除或损坏。请将这些文件重新导入 Boom 2，然后重新尝试进行处理。";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Title" = "一些文件处理失败";

/* (No Commment) */
"Flat" = "低音";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Booming!" = "开始增强音量吧！";

/* No comment provided by engineer. */
"Help Me" = "帮助我 ";

/* (No Commment) */
"HelperWarningMessage" = "在退出 Boom 前，强烈建议您保持运行 Boom 辅助程序以避免关闭外部音频设备的音量";

/* (No Commment) */
"HelperWarningTitle" = "您要让 Boom Helper 一直运行吗？";

/* No comment provided by engineer. */
"HotkeyOverrideMessage" = "热键不能覆盖。如果需要，请自定义。";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase" = "增加 ";

/* No comment provided by engineer. */
"IncreaseBoost" = "增强等级";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Post-install" = "开始享受完美音频";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Pre-install" = "点击“安装”，在您的 Mac 上体验 Boom 2";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationMessage" = "为增强的文件选取另一个文件夹，或者选择“重置”使用默认文件夹。";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationTitle" = "Boom 2 无法访问为增强的文件选取的文件夹";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_VolumeBoost_Title" = "启动全局快捷键";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_Volume_Boost_Message" = "Boom 2 需要认证方可启动全局快捷键。";

/* (No Commment) */
"Jazz" = "爵士";

/* No comment provided by engineer. */
"KeepHelperOk" = "保留 Helper";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use message" = "\'%@\' 组合键已在使用中 \'%@\'。请使用另一组组合键。";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use title" = "热键已在使用中";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG" = "将 Boom 2 应用复制到“应用”文件夹或电脑上的任何其他位置，从所复制到的位置启动它。";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG_TITLE" = "启动时出现错误";

/* No comment provided by engineer. */
"License Agreement" = "《许可协议》";

/* No comment provided by engineer. */
"LicenseMessage" = "感谢您购买 Boom 2！";

"Thank you for buying Boom 3D!" = "感谢您购买 Boom 3D！";

/* No comment provided by engineer. */
"LicenseTitle" = "您的订单已完成。";

/* (No Commment) */
"Loud" = "响亮";

/* No comment provided by engineer. */
"MacVolume" = "Mac 音量 - %@";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Invalid" = "我使用 Boom 2 时遇到注册相关的问题，请帮忙。";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Overdraft" = "我使用 Boom 2 时遇到透支相关的问题，请帮忙。";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Refund" = "我使用 Boom 2 时遇到退款相关的问题，请帮忙。";

/* No comment provided by engineer. */
"Max" = "最大 ";
/* (No Commment) */
"Min" = "最小";

/* (No Commment) */
"Movie" = "电影";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description" = "退出运行 Boom 2 应用以继续。";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description 2" = "Boom 和 Boom 2 无法同时运行。";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title" = "Boom 2 已经在运行";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title 2" = "Boom 2 退出";

/* (No Commment) */
"Music" = "音乐";
/* No comment provided by engineer. */
"Media list" = "媒体列表";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "静音";

/* No comment provided by engineer. */
"NO" = "否";

"No" = "否";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "好";

/* No comment provided by engineer. */
"OK, got it!" = "好的，知道了";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "关 ";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "开 ";

/* No comment provided by engineer. */
"PairDeviceAndModel" = "设备配对名称和型号";

/* (No Commment) */
"Party" = "聚会";

/* (No Commment) */
"PermitReadingCaption" = "授权访问";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateFastForward" = "快进";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePause" = "暂停";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePlay" = "播放";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateRewind" = "后退";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangeNext" = "下一曲目";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangePrevious" = "上一曲目";

/* (No Commment) */
"Pop" = "流行";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Message" = "另一个名为 \'%@\'  的预设已经存在。 请更换预设名。";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Title" = "已有预设";


"Preset_Main_Name_Exists_Title" = "警告！";
"Preset_Main_Name_Exists_Message" = "您已修改 \ %@\。您是要替换该预设或是创建新的？";

/* No comment provided by engineer. */
"Proceed to Register" = "继续注册";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesAbsoluteNo" = "不再询问";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesNotNow" = "稍后提醒我";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesYes" = "启用推送通知";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "退出";

/* (No Commment) */
"Quit and Relaunch" = "退出并重启";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton1" = "是！";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton2" = "不完全是";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton3" = "是，当然！";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton4" = "不，谢谢";

/* No comment provided by engineer. */
"RateCurrent" = "在 App Store 上为我们留下评论/评分怎么样？";

/* No comment provided by engineer. */
"RatePrevious" = "希望您喜欢 Boom 2 :)";

/* (No Commment) */
"ReValidate" = "重新验证";

/* (No Commment) */
"Registration Failed Title" = "注册失败";

/* No comment provided by engineer. */
"Registration code:" = "注册码：";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteAccept" = "允许";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteConnected" = "已连接 - '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlAuthenticatedState" = "设备通过验证可以控制 Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlEditingState" = "删除以下设备的验证";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlNormalState" = "从您的 iOS 设备遥控 Boom 2！";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteMessage" = "这能让您遥控 Boom 音量和 Mac 音量，这样您只需坐回去即可享受完美遥控体验。";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteTitle" = "'%@' 想要在您的 '%@' 上控制 Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDisconnected" = "已断开连接 - '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteReject" = "拒绝访问";

/* (No Commment) */
"Request Communication Message" = "Boom 2 需要联网才能检查是否满足提供出色性能的所有条件。请联网，然后重试。";

/* (No Commment) */
"Request Communication Title" = "网络似乎断开！";

/* (No Commment) */
"Reset" = "重置";

/* (No Commment) */
"Rock" = "摇滚";

/* No comment provided by engineer. */
"ScanningTitle" = "安装 Boom 2，优化音频输出";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 1" = "您正在使用试用版 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 2" = "试用版 3 已到期";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings UI Version String" = "版本 %@";

/* (No Commment) */
"Soft" = "柔和";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Boooming!" = "开始增强音量吧！";

/* No comment provided by engineer. */
"StartBooming" = "开始增强音量吧";

/* (No Commment) */
"Suppress Confirmation" = "不再警告";

/* No comment provided by engineer. */
"SwitchEQPreset" = "开关 EQ 预设";

/* (No Commment) */
"Tell A Friend Default Content" = "我喜欢 Boom 2！试试吧。\n\nhttps://www.globaldelight.com/boom/";

/* (No Commment) */
"Tell A Friend Tweet Content" = "我喜欢 Boom 2！试试吧。\nglobaldelight.com/boom";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendFacebook" = "Boom 2 完全改变了我的 Mac 的音频！全新版本增大了出自 Mac 的声音的音量，为其带来均衡器和音频效果，而且远远不止这些。试试免费、无广告试用版吧，让您的音频更响亮、更清晰、更完美 @ http://bit.ly/18ThTJw";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendTwitter" = "Boom 2 完全改变了我的 Mac 的音频 ，增大了它的音量。试试免费、无广告试用版吧 @ http://bit.ly/1xwGN6t #Boom2";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendiMessage" = "Boom 2完全改变了我的 Mac 的音频！ 全新版本增大了出自 Mac 的声音的音量，为其带来均衡器和音频效果，而且远远不止这些。试试免费、无广告试用版吧，让您的音频更响亮、更清晰、更完美 @ http://bit.ly/1Kx6r1W";

/* (No Commment) */
"Treble Boost" = "高音增强";

/* No comment provided by engineer. */
"TrialPeriodRemaining" = "还有 %d 天";

/* (No Commment) */
"Try Again" = "重试";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_BODY" = "注销 Boom 2 将返回 Boom 2 试用模式。您可以使用同一许可证密钥再次注册 Boom 2。";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_TITLE" = "注销 Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Message" = "继续卸载 Boom 2？";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Title" = "卸载 Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Description" = "Boom 2 无法打开 URL：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Title" = "无法打开 URL";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesDescription" = "请授权 Boom 2 访问选择的文件或含有文件的文件夹";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesTitle" = "无法访问部分选择的文件";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverMessage" = "请从网站下载并运行卸载软件包。";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverTitle" = "卸载 Boom 2 设备";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Error Description" = "发生未知错误。";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Failed Message" = "注销 Boom 2 时发生错误。";

/* (No Commment) */
"Unregistration Failed Title" = "注销失败";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Progress Title" = "正在取消注册 Boom 2…";

/* (No Commment) */
"Unsupported file format message" = "无法预览文件。 Boom 2 无法识别文件格式。";

/* (No Commment) */
"Unsupported file format title" = "不支持的文件格式";

/* (No Commment) */
"Update Available Notification Description" = "Boom 2 版本 %@ 可供下载！";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Message" = "更新完成！";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Title" = "Boom 2 更新完成";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Message" = "无法下载更新。请检查您的网络连接，然后再试。";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Title" = "Boom 2 更新失败。";

/* (No Commment) */
"Update String" = "更新";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Description" = "正在更新 Boom 2。退出应用会停止更新。您确定要退出吗？";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Title" = "更新正在进行中";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Message" = "您正在使用最新版本的 Boom 2。";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Title" = "Boom 2 已是最新版！";

/* (No Commment) */
"VerificationMessage" = "确保您已注册试用版程序。如果您已注册，请检查您的网络连接，然后重新输入您的电子邮件地址。";

/* (No Commment) */
"VerificationTitle" = "试用版确认错误";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify Registration" = "确认注册";

/* (No Commment) */
"Vocals" = "声乐";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Description" = "文件音量增强后，3GP、3G2 和 DV 文件格式将被转换。";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Title" = "部分媒体文件可能被转换";

/* No comment provided by engineer. */
"YES" = "是";

"Yes" = "是";

/* No comment provided by engineer. */
"You can boost:" = "Boom 2 可以增强";

/* No comment provided by engineer. */
"unMute" = "取消静音";
"RemoteON" ="Turn Remote ON";
"RemoteOFF" ="Turn Remote OFF";
"remoteTutorialTitle_0" = "介绍 Boom 2 远程应用程序";
"remoteTutorialSubTitle_0" = "使用iPhone或iPad控制 Boom 2 并选择 Mac 媒体应用程序";

"remoteTutorialTitle_1" = "即时音量控制";
"remoteTutorialSubTitle_1" = "使用远程应用程序管理 Boom 2 和您的 Mac’ 默认音量";

"remoteTutorialTitle_2" = "即时媒体播放器控制";
"remoteTutorialSubTitle_2" = " iTunes、QuickTime和 VLC & Spotify的访问播放控制";

"remoteTutorialTitle_3" = "即时平衡器和效果™ 控制";
"remoteTutorialSubTitle_3" = "根据您的心情更改Boom 2’的平衡器和效果";

"remoteTutorialTitle_4" = "远程启动 Boomin’";
"remoteTutorialSubTitle_4" = "立即获取免费应用程序";

"SpatialDescription" ="位于音频的正中心！凭借 ‘Spatial’效果，您可以沉浸在四周环绕的逼真的声音中";
"DRCDescription" ="只需敲击一下，Night Mode就可以使音频标准化，生成的声音â€™既不太大也不太小。这个效果对于动作片来说很完美，某些声音高亢，而其他声音则低沉";
"PitchDescription" ="倾听音乐时，您可以随心所欲地将音高调高或调低一个音拍。现在，当您唱起喜欢的歌曲时，听起来像是熟练的歌手";
"AudioPackDescription" = "解锁Boom 2的全部潜能，释放惊人的音频效果，将您的Mac转化为强劲的自动唱机！通过 ‘Spatial’、 ‘Night Mode’ 和 ‘Pitch’ 效果，将您的倾听体验提高到新的层次";


"boom remote switch" = "Boom 远程开关";

"volume" = ",音量";

"effects switch" = "效果开关";

"dB" = "dB";

"equallizer switch" = "平衡器开关";

"stop" = "停止";

"play" = "播放";

"Media list" = "媒体列表";

"Boom file boost" = "Boom 文件推进";

"Type new shortcut to change existing" = "录入新的快捷方式以更改现有的快捷方式";


"on" = "打开";

"off" = "关闭";

"boom 2 window" = "Boom 2 窗口";



"Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume" = "可以拖动的滑块，升高/降低Boom 2音量";


"boom volume switch" = "Boom音量开关";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Purchase" = "恢复购买";

"  Enable visual feedback overlay" = "  启用视觉反馈叠加模式";

"Your Trial Of Boom Will End Soon" = "您的 Boom 试用即将结束";

"Important alert!" = "重要提醒！";

"Boom 2 is still under trial mode. Would you like to purchase the full version?" = "Boom 2 仍处于试用模式。您是否要购买完整版本？";

"Hello! Would you like to share your Email ID with us to keep you updated on everything Boom 2 ?" = "您好！您是否愿意与我们分享您的电子邮件 ID 以便随时了解有关 Boom 2 的最新消息？";

"Continue Trial" = "继续试用";

"Try for 15 Minutes" = "试用 15 分钟。";

"Subscribe" = "订购";


"Get amazing audio with" = "利用";
"Enhanced Audio" = "增强的音效获得出色音频";
"Equalizers" = "均衡器";
"Audio Effects" = "音频效果";
"Is this your first time with Boom?" = "这是您第一次使用 Boom 吗?";
"If so, please proceed using the in-app below" = "如果是,请继续使用以下的应用程序内部购买项目";
"Buy at" = "购买价格";
"Have you previously purchased Boom 1.x from the Mac App Store?" = "您以前从 Mac App Store 购买过 Boom 1.x 吗?";
"You qualify for a discount! Simply verify by clicking the button below and selecting Boom 1.x from the Applications folder." = "您可以享受折扣价格!只需要单击以下按钮并从应用程序文件夹中选择 Boom 1.x 进行验证。";

"Verify & Buy at" = "验证 & 购买价格";

"Verify & Buy" = "验证并购买";

"Error!" = "错误！";
"Your copy of Boom 1.x doesn’t seem to be from the Mac App Store. Please check again." = "您的 Boom 1.x 副本似乎不是从 Mac App Store 购买的。请再次检查。";
"There seems to be a problem verifying your copy of Boom 1.x. Please try again." = "验证您的 Boom 1.x 副本时似乎出现错误。请再试一次。";
"Verify" = "验证";
"Select Boom 1.x from the Applications folder and click Verify." = "从应用程序文件夹中选择 Boom 1.x 并单击“验证”。";
"You qualify for discount! Simply verify to proceed." = "您可以享受折扣价格！只需要在验证后进行购买。";

"New" = "新";

"Replace" = "替换";

"Audio enhancement controls" = "音频增强控制";

"File audio boosting" = "文件音频增强";

"Skip" = "跳过";

"Boom 2 Audio Component" = "Boom 2 音频组件";

"To boost the volume of your Mac, use equalizers and audio effects, you need to download and install an optional Boom 2 audio component." = "要增加 Mac 的音量，请使用均衡器和音频效果，您需要下载并安装可选的 Boom 2 音频组件。";


"Need help? Email us for support" = "需要帮助？向我们发送电子邮件以获得支持";

"Boom Presets" = "Boom 预设";

"My Presets" = "我的预设";

"Purchase is in progress" = "正在进行采购";

"Restore is in progress" = "正在进行恢复";

"Show Boom Window :" = "显示 Boom 窗口 :";

"PurchaseProgressTitle" = "请稍等一下。此应用程序正在为您检查可用项目…";

"Please be patient while the app retrieves information..." = "请耐心等待，此应用程序正在检索信息…";

"This is a 7 days trial of Boom 2. Warning! Prolonged use may cause addiction!" = "Boom 2 提供 7 天的试用期。警告！过多使用可能会导致沉迷！";

"Hey, do you want to know more about offers and updates?" = "嗨，您想详细了解产品及更新吗？";
"Type your Email Address" = "请提供您的电子邮件地址";
"Boom 2 is an app that enhances audio quality for a much better listening experience" = "Boom 2 是一个用于增强音频质量以获得更好聆听体验的应用程序";
"By clicking on ‘continue’,  you accept and agree to the Terms & Conditions laid down in the EULA" = "通过单击“继续”，您将接受并同意用户许可协议中的条款和条件";
"Continue" = "继续";
"Controlled Boost" = "可控的增加";
"Optimum volume boost calibrated for the system speakers" = "最佳音量增加已根据系统扬声器校准";
"Choose other presets to customize." = "选择其他预置项进行自定义。";
"This equalizer preset\nhas been calibrated to perfection!" = "此均衡器预置项\n已校准为最佳水平！";
"You’re almost there!" = "您即将完成！";
"Set up Boom now, and enter the world of audio experience like none other." = "立即设置 Boom，然后进入无与伦比的音频体验世界。";
"Get Started" = "开始使用";
"Please quit FaceTime to start Boomin’ again." = "请退出 FaceTime 以重新启动 Boomin’。";

"Before you quit Boom, it is highly recommended you keep the Boom Helper running to avoid muted volume on external audio devices" = "在退出 Boom 前，强烈建议您保持运行 Boom 辅助程序以避免关闭外部音频设备的音量";
"  Keep Boom Helper ON" = "  保持开启 Boom 辅助程序";
"Check this option to prevent muted volume on external audio devices when Boom is quit" = "选中此选项可防止在退出 Boom 时关闭外部音频设备的音量";
"Need help?" = "需要帮助？";

"Boom shall be back in action once you have quit FaceTime" = "Boom 应该会在您退出 FaceTime 后立即启用";

"Download Manual" = "需要帮助？";

"Uninstall Boom 2!" = "卸载 Boom 2";

"If your intended action is to remove Boom, please hit UNINSTALL NOW. If you DISMISS, Boom audio components will continue to exist." = "如果您是要移除 Boom，请单击“立即卸载”。如果单击“取消”，Boom 音频组件将继续存在。";
"UNINSTALL NOW" = "立即卸载";
"DISMISS" = "取消";

"AmbienceDescription" = "愉快地生活并让您的周围充满音乐。在每个角落都能听到音符，在您的 Mac 上就能听到与众不同的现场音乐。";
"FidelityDescription" = "您的周围处处都能听到高保真音乐。听到清晰悦耳的曲调，您肯定会被 Mac 的音效倾倒！";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 days." = "音频效果包：免费试用将在 %ld 天后过期。";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 day." = "音訊效果包：免費試用將在 %ld 天後過期。";
"Audio Effects Pack: for limited trial only." = "音频效果包：仅限有限试用。";
"Congrats, you’ve received 5 audio effects for free. Happy Boomin’!" = "Congrats, you’ve received %ld audio effects for free. Happy Boomin’!";
"Boom 2 is checking to see if you’re eligible to get the audio effects for free!" = "Boom 2 正在检查您是否有资格免费获得音频效果！";

"Try" = "尝试";

"We recommend Controlled Boost to be ON for optimal audio experience on your system speakers." = "我们建议打开控制的增加功能以使您的系统扬声器提供最佳音频体验。";

"Snap! Trial Expires Today." = "小菜一碟！试用今天到期。";
"Your free trial of Boom expires today. Extend it now to #FeelYourAudio for 7 more days. Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "您的 Boom 免费试用今天到期。立即将其延长以 #FeelYourAudio 再多试用 %ld 天。或者，购买 Boom 并 #FeelYourAudio 一劳永逸。";
"Buy Now" = "立即购买";
"Extend" = "延长";
"Verification for Extension" = "延长验证";
"A verification code will be shared to your e-mail address for extension of the trial period. Please share your e-mail address below." = "用于延长试用期的验证码将发送到您的电子邮件地址。请在以下提供您的电子邮件地址。";
"e-mail address" = "电子邮件地址";
"Send Code" = "发送验证码";
"Problem in receiving code?" = "接收验证码有问题？";
"Please confirm your e-mail address for us to resend the verification code." = "请确认您的电子邮件地址以便我们重新发送验证码。";
"Resend Code" = "重新发送验证码 ";
"Confirm Code" = "确认验证码";
"Please enter the verification code sent to your e-mail address and ‘Verify’." = "请输入发送到您电子邮件的验证码并“验证”。";
"Verify" = "验证";
"Congratulations, the trial period has been extended!" = "恭喜，试用期已延长！";
"You can enjoy all the features of Boom for the next 7 days. Limited features will remain unlocked, thereafter." = "您可以在随后 %ld 天使用 Boom 的全部功能。此后限制功能将保持解锁。";

"Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "或者，购买 Boom 并 #FeelYourAudio 一劳永逸。";
"Buy Now" = "立即购买";
"#FeelYourAudio" = "#FeelYourAudio";
"Start Trial" = "开始试用";
"Awww. Verification Failed :(" = "Awww.验证失败 :(";
"Please enter the correct verification code, and try again. Else, contact Boom Customer Support Team." = "请输入正确的验证码并重试。或者，请联系 Boom 客户支持团队。";
"Boom Support" = "Boom 支持";
"Try Again" = "重试";
"Enter Code" = "输入代码";

"Extend Trial" = "延长审判";
"Effects" = "效果";

"Checking for Boom 3D Upgrade" = "正在检查 Boom 3D 升级";
"Congratulations!" = "恭喜";
"You are eligible for a free upgrade to Boom 3D" = "您可以免费升级到 Boom 3D";
"You have successfully purchased Boom 3D" = "您已成功购买 Boom 3D";
"Downloading Boom 3D" = "正在下载 Boom 3D";
"Boom 3D Download Complete" = "Boom 3D 下载完成";
"Uninstall Boom 2 after Boom 3D installation" = "请在安装 Boom 3D 之后卸载 Boom 2";
"Launch Boom 3D" = "打开 Boom 3D";

"Upgrade" = "升级";

"Your new registration code will be sent to:" = "您的注册码将被发送到：";

"Are you sure you want to close?" = "A是否确定要关闭？";
"If you close now, you’ve to manually register following the steps that will be e-mailed to you, or else click on 'Apply now' to continue automated registration." = "如果您现在关闭，则必须按照以下步骤手动注册，这些步骤将通过电子邮件发送给您，或者您可以单击“立即应用”继续自动注册。";
"Close window" = "关闭窗口";
"Apply now" = "立即应用";

"Hide 'Upgrade' button" = "隐藏“升级”按钮";
"Are you sure you want to hide Upgrade button from this screen?  You can always find  'UPGRADE' option in settings screen." = "您是否确定要在此屏幕中隐藏“升级”按钮？您可以随时在设置屏幕中找到“升级”选项。";
"Allow installing Boom audio device." = "允许安装 Boom 音频设备。";
"Please launch 'System Preferences', open 'Security & Privacy'" = "请启动“系统首选项”，打开“安全与隐私”，";
"and click ‘Allow’ to continue installation as shown below." = "然后单击“允许”以继续安装。";
"Go to" = "或转到 ";
"System Preferences" = "系统首选项";

"SysAlert_English" = "SysAlert_Chinese-Simplified";
"What's New in version" = "版本 %@ 最新功能";
"Introducing a new option to switch sound output device" = "引入一种新选项以切换声音输出设备";
"Output device can now be selected by clicking on O/P Device option" = "现在可以通过点击输出设备选项选择输出设备";
"OK, Got it!" = "好的，知道了";
"More info" = "更多信息";
"Sound output changed" = "声音输出已更改";
"Unsupported device selected" = "已选择不支持的音频驱动器 (%@)";
"This notification can be turned off in Boom settings" = "* 您可以从 Boom 设置中关闭此通知";
"More Info" = "更多信息";
"Unsupported audio driver is selected Description" = "在系统偏好设置的声音输出中选择了不支持的音频驱动器。请退出正在使用 %@ 的应用程序。 ";
"Select your output device" = "选择输出设备";
"Output Device" = "Output Device";
"Still Have problem in installing %@?" = "Still Have problem in installing %@?";
"Know more" = "了解更多";
"Unsupported Audio Driver" = "不支持的音频驱动器";
"Fixed the issue of no audio on disconnecting the Type-C connector." = "修复了断开 C 型连接器连接时没有音频的问题。";
"Fixed the issue wherein another EQ Preset was shown as selected rather than the actual one." = "修复了选择 EQ 预设时不显示实际所选项目，而显示其他项目的问题。";
"Option in Settings to allow Boom2 to work with 3rd party audio drivers." = "允许 Boom2 与第三方音频驱动器一起工作的设置选项。";
