/* No comment provided by engineer. */
"/" = "/";

/* (No Commment) */
"0_Message" = "您輸入的詳細資料錯誤。請重新確認然後再試一次。";

/* (No Commment) */
"0_Title" = "註冊無效！";

/* (No Commment) */
"1_Message" = "您執行的 Boom 2 不是官方版本。若要繼續使用 Boom 2 而不產生問題，請購買許可證。";

/* (No Commment) */
"1_Title" = "未經授權的版本！";

/* (No Commment) */
"2_Message" = "這套 Boom 2 無效，因為您已申請退費。若要使用 Boom 2，請購買新的許可證。";

/* (No Commment) */
"2_Title" = "糟糕！ ";

/* (No Commment) */
"3_Message" = "您輸入的註冊詳細資料已經存在，或者超出安裝次數限制。\n\n請取消註冊其中一套系統，並重新輸入詳細資料。";

/* (No Commment) */
"3_Title" = "糟糕！ ";

/* (No Commment) */
"4_Message" = "您執行的 Boom 2 不是官方版本。若要繼續使用 Boom 2 而不產生問題，請購買許可證。";

/* (No Commment) */
"4_Title" = "未經授權的版本！";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1" = "\n\n\t誌謝\n\tBoom 2 使用 MP3Gain Express 技術。\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1 Link" = "\t     http://projects.sappharad.com/mp3gain/";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2" = "\n\n\t\t\t\t誌謝\n\t\t\t\tBoom 2 使用 id3lib 技術。\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2 Link" = "\t\t\t\t http://id3lib.sourceforge.net/";

/* (No Commment) */
"Acoustic" = "原音";

/* No comment provided by engineer. */
"AirPlay is ON" = "AirPlay 開啟";

"FaceTime is ON" = "FaceTime 開啟";

/* (No Commment) */
"Analyzing Files Caption" = "正在分析";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoDescriptionKey" = "AppInfoDescriptionKey";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotes" = "AppInfoReleaseNotes";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotesTitle" = "AppInfoReleaseNotesTitle";

/* (No Commment) */
"AudioPackDescription" = "利用驚人音效發揮 Boom 2 的震撼功能，讓您的 Mac 變成超強音樂點唱機！“空間”、“Night Mode”和“音調”效果讓影音享受更上一層樓。";

/* (No Commment) */
"Bass Boost" = "低音增強";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom Volume" = "Boom 音量";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom file boost" = "Boom 檔案增強";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom main view" = "Boom 2 主要檢視區";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom shall be back in action once you are done using AirPlay." = "停止使用 AirPlay 後，Boom 2 應該就能恢復正常。";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom trial expired" = "Boom 2 試用期結束";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2SupportMailSubject" = "我在使用 Boom 2 時需要協助";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailMessage" = "Boom 2 是 Mac 上的專業音訊應用程式，讓您擁有更宏亮、清晰、優質的聽覺享受！Boom 2 機能齊全，可擴大全系統音量、擁有精準先進的等化器、特殊音效、個人化音訊描述檔⋯⋯等等，絕對是 Mac 上最好的音訊應用程式。我們提供 7 天免費試用期，您無須承擔任何責任：http://bit.ly/1zEBBSf";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailSubject" = "Boom 2 讓我的 Mac 音效脫胎換骨！";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomPlayList" = "Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeLevel" = "Boom 音量：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeStateChange" = "Boom 音量啟用／停用";

/* (No Commment) */
"Boost File" = "增強檔案";

/* (No Commment) */
"Boost Files Caption" = "增強檔案";

/* (No Commment) */
"Boost N Files Caption" = "增強 %ld 個檔案";

/* (No Commment) */
"Boost One File Caption" = "增強 %ld 個檔案";

/* (No Commment) */
"BrowseLibraryCaption" = "瀏覽檔案夾或檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy" = "購買";

/* (No Commment) */
"Buy Boom" = "購買 Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrateTitle" = "校正我的“%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrationComplete" = "校正完成！";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "取消";

/* (No Commment) */
"Cancel Boost" = "取消增強";

/* (No Commment) */
"Check for Update String" = "檢查有無更新程式";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for Update Progress Title" = "正在檢查有無更新⋯";

/* (No Commment) */
"Choose" = "選擇";

/* (No Commment) */
"Classical" = "古典音樂";

/* (No Commment) */
"Complete Update" = "更新完成";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Message" = "缺少部分組件。安裝失敗，請重新安裝。";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Title" = "安裝不完整";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Description" = "系統正在增強檔案，您確定要取消嗎？";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Title" = "系統正在增強檔案";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Description" = "繼續移動會改變頻率比例";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Title" = "等化器的比例會消失";

/* (No Commment) */
"Contact Support" = "聯絡支援部門";

/* (No Commment) */
"Continue Boost" = "繼續增強";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error message" = "無法預覽檔案，因為有防拷保護。";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error title" = "防拷保護";

/* (No Commment) */
"Could Not Connect To Server Message" = "無法連接伺服器。請檢查您的 Internet 連線。";

/* No comment provided by engineer. */
"Crafted By Text 1" = "\n\n\n\n\t\t\t\t\tGlobal Delight 開發";

/* (No Commment) */
"Custom Preset Name" = "我的“%@”";

/* (No Commment) */
"Custom_Presets" = "我的預設組";

/* (No Commment) */
"DRCDescription" = "只要輕輕點一下，Night Mode 即可將音訊正常化，輸出既不吵又清晰的聲音，非常適合動作片，因為除了特定聲音很大之外，其他聲音都很模糊。";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease" = "減少";

/* No comment provided by engineer. */
"DecreaseBoost" = "增強等級下降";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Error Title" = "Boom 2 錯誤";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Message" = "您要刪除“%@”預設組嗎？";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Title" = "刪除預設組";

/* No comment provided by engineer. */
"DetectingDevice" = "正在偵測您的系統";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceDetected" = "已偵測到系統";

/* (No Commment) */
"Diskfull error message" = "卷宗空間不足，無法儲存處理過的檔案。請刪除部分檔案以釋出空間。";

/* (No Commment) */
"Diskfull error title" = "磁碟已滿";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "完成";

/* (No Commment) */
"Download" = "下載";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag songs & videos here" = "將歌曲和視訊拖曳到這裡";

/* (No Commment) */
"Dubstep" = "迴響貝斯";

/* (No Commment) */
"EULA_FILE" = "EULA_Boom2.pdf";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "編輯";

"EffectBuyFullVersionTitle" = "免費試用，需要進行單獨的應用程式內購買。";
"EffectBuyFullVersionMessage" = "此音訊效果是可選的應用程式內購買項目。您可以在升級到完整版本的 Boom 2 後購買此單獨的應用程式內購買項目或音訊效果組合套件。";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrial" = "Boom 2“%@”試用結束";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrialMessage" = "希望您喜歡功能預覽服務！";

/* (No Commment) */
"Electronic" = "電子音樂";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsDescription" = "您可收到我們提供的重大消息，隨時了解最新快訊！";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsTitle" = "請啟用 Boom 2 的“推播通知”功能";

/* No comment provided by engineer. */
"EqTitle1" = "自定音訊輸出";

/* No comment provided by engineer. */
"Equalizer" = "等化器：%@";

/* (No Commment) */
"Equalizer Off" = "關閉等化器";

/* (No Commment) */
"Equalizer On" = "開啟等化器";

/* (No Commment) */
"Equalizer Switch Note" = "您在進階等化器中所做的變更可能消失。若要有最佳效果，請切換到進階模式。";

/* No comment provided by engineer. */
"EqualizerStateChange" = "等化器啟用／停用";

/* (No Commment) */
"FILE_PROCESS_PROGRESS_MESSAGE_UNINSTALL" = "系統正在增強檔案，您要解除安裝 Boom 2 嗎？";

/* (No Commment) */
"Feedback" = "Boom 2 意見";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackMessage" = "能給我們一點意見嗎？";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Description" = "Boom 2 目前正在增強檔案。您要取消增強作業並結束程式嗎？";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Title" = "系統正在增強檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification Message" = "Boom 2 已完成檔案增強作業。";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification title" = "檔案處理完成";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists message" = "您要預覽的檔案已遭刪除或搬移。";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists title" = "檔案不存在";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted message" = "無法預覽檔案，因為檔案損毀。";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted title" = "檔案損毀";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Message" = "無法處理部分檔案，因為已遭到刪除或損毀。請在 Boom 2 中重新輸入這些檔案，然後重新開始增強程序。";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Title" = "部分檔案處理失敗";

/* (No Commment) */
"Flat" = "降調";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Booming!" = "享受震撼音效！";

/* No comment provided by engineer. */
"Help Me" = "幫幫我";

/* (No Commment) */
"HelperWarningMessage" = "在退出 Boom 前，強烈建議您保持執行 Boom 輔助程式以避免關閉外部音訊裝置的音量";

/* (No Commment) */
"HelperWarningTitle" = "您要繼續執行 Boom 輔助程式嗎？";

/* No comment provided by engineer. */
"HotkeyOverrideMessage" = "您不能覆蓋快速鍵。必要時請自定。";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase" = "增加";

/* No comment provided by engineer. */
"IncreaseBoost" = "增強等級上升";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Post-install" = "讓您耳聞前所未有的震撼音效";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Pre-install" = "點選“安裝”即可設定 Mac，享受 Boom 2 帶來的震撼新體驗";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationMessage" = "為增強檔案選擇其他的檔案夾，或選擇“重置”使用預設檔案夾。";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationTitle" = "Boom 2 無法取用增強檔案的儲存檔案夾";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_VolumeBoost_Title" = "啟用整體快速鍵";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_Volume_Boost_Message" = "Boom 2 需要通過認證才能啟用整體快速鍵。";

/* (No Commment) */
"Jazz" = "爵士";

/* No comment provided by engineer. */
"KeepHelperOk" = "保留輔助程式";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use message" = "“%@”組合鍵已經用於“%@”。請使用其他組合鍵。";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use title" = "此快速鍵已被佔用";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG" = "將 Boom 2 應用程式拷貝到“應用程式”檔案夾或電腦上的其他位置，並從拷貝後的所在位置啟動程式。";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG_TITLE" = "啟動期間發生錯誤";

/* No comment provided by engineer. */
"License Agreement" = "許可協議";

/* (No Commment) */
"LicenseMessage" = "感謝您購買 Boom 2！";

"Thank you for buying Boom 3D!" = "感謝您購買 Boom 3D！";

/* (No Commment) */
"LicenseTitle" = "您的訂單已經處理完成。";

/* (No Commment) */
"Loud" = "大聲";

/* No comment provided by engineer. */
"MacVolume" = "Mac 音量：%@";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Invalid" = "我碰到 Boom 2 的註冊問題，請提供協助。";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Overdraft" = "我碰到 Boom 2 的透支問題，請提供協助。";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Refund" = "我碰到 Boom 2 的退費問題，請提供協助。";

/* No comment provided by engineer. */
"Max" = "最大值";

/* No comment provided by engineer. */
"Media list" = "媒體列表";

/* (No Commment) */
"Min" = "最小值";

/* (No Commment) */
"Movie" = "影片";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description" = "請結束 Boom 2 應用程式以便繼續。";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description 2" = "Boom 和 Boom 2 不能同時執行。";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title" = "Boom 2 已經在執行中";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title 2" = "Boom 2 結束";

/* (No Commment) */
"Music" = "音樂";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "靜音";

/* No comment provided by engineer. */
"NO" = "否";

"No" = "否";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "好";

/* No comment provided by engineer. */
"OK, got it!" = "好，我知道了";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "關閉";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "開啟";

/* No comment provided by engineer. */
"PairDeviceAndModel" = "裝置和機型的配對名稱";

/* (No Commment) */
"Party" = "聚會";

/* (No Commment) */
"PermitReadingCaption" = "授權";

/* (No Commment) */
"PitchDescription" = "欣賞音樂時讓音調升高或降低一度，根據個人喜好享受音符。如果您要高歌一曲，就能唱出專業歌手的水準！";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateFastForward" = "快轉";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePause" = "暫停";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePlay" = "播放";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateRewind" = "倒轉";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangeNext" = "下一首";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangePrevious" = "上一首";

/* (No Commment) */
"Pop" = "流行";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Message" = "“%@”這個名稱的預設組已經存在。請使用其他名稱。";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Title" = "此預設組已經存在";


"Preset_Main_Name_Exists_Title" = "警告！";
"Preset_Main_Name_Exists_Message" = "您已修改 \ %@\。您要取代該預設或是建立新的？";


/* (No Commment) */
"Proceed to Register" = "前往註冊步驟";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesAbsoluteNo" = "以後不要再問我";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesNotNow" = "以後再提醒我";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesYes" = "啟用推播通知功能";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "結束";

/* (No Commment) */
"Quit and Relaunch" = "結束並重新啟動";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton1" = "好！";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton2" = "不要";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton3" = "好啊！";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton4" = "暫時不要";

/* No comment provided by engineer. */
"RateCurrent" = "那麼是否要在 App Store 上寫評語或給分呢？";

/* No comment provided by engineer. */
"RatePrevious" = "希望您喜歡 Boom 2 :)";

/* (No Commment) */
"ReValidate" = "重新驗證";

/* (No Commment) */
"Registration Failed Title" = "無法註冊";

/* (No Commment) */
"Registration code:" = "註冊碼：";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteAccept" = "允許";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteConnected" = "已連接：“%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlAuthenticatedState" = "已認證可控制 Boom 2 的裝置";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlEditingState" = "移除以下設備的認證";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlNormalState" = "透過 iOS 裝置遙控 Boom 2！";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteMessage" = "讓您從遠端控制 Boom 和 Mac 的音量，輕鬆享受，不必動手。";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteTitle" = "“%@”想在您的“%@”上控制 Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDisconnected" = "連線中斷：“%@”";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteOFF" = "關閉 Remote";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteON" = "開啟 Remote";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteReject" = "拒絕存取";

/* (No Commment) */
"Request Communication Message" = "Boom 2 需要 Internet 才可檢查是否具備最佳性能。請連線然後再試一次。";

/* (No Commment) */
"Request Communication Title" = "Internet 似乎離線！";

/* (No Commment) */
"Reset" = "重置";

"Restore Purchase" = "恢復購買";

/* In-app restore completed */
"RestoreCompleted" = "已回復音效";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedButton1" = "立即檢查";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedButton2" = "稍後檢查";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedMessage" = "探索各種音效，提升聽覺享受。";

/* (No Commment) */
"Rock" = "搖滾";

/* No comment provided by engineer. */
"ScanningTitle" = "設定 Boom 2，擁有最佳的音訊輸出";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 1" = "您正在使用 Beta 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 2" = "Beta 3 已經過期";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings UI Version String" = "版本 %@";

/* (No Commment) */
"Soft" = "柔和";

/* (No Commment) */
"SpatialDescription" = "讓您擁有環繞音效！“空間”效果讓您身歷其境，體驗更真實的聲音。";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Boooming!" = "開始享用 Boom！";

/* No comment provided by engineer. */
"StartBooming" = "開始享用 Boom";

/* (No Commment) */
"Suppress Confirmation" = "以後不要警告我";

/* No comment provided by engineer. */
"SwitchEQPreset" = "切換等化器預設組";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendFacebook" = "Boom 2 讓我的 Mac 也有震撼音效！新版本能提高 Mac 的整體音量、運用等化器和音效提升音質，還有更多好用功能。我們提供免費試用服務，您無須承擔任何責任，就能擁有更宏亮、清晰、優質的聽覺享受：http://bit.ly/18ThTJw";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendTwitter" = "Boom 2 能擴大音量，讓我的 Mac 也有震撼音效！我們提供免費試用服務，您無須承擔任何責任：http://bit.ly/1xwGN6t #Boom2";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendiMessage" = "Boom 2 讓我的 Mac 也有震撼音效！新版本能提高 Mac 的整體音量、運用等化器和音效提升音質，還有更多好用功能。我們提供免費試用服務，您無須承擔任何責任，就能擁有更宏亮、清晰、優質的聽覺享受：http://bit.ly/1Kx6r1W";

/* (No Commment) */
"Treble Boost" = "高音增強";

/* No comment provided by engineer. */
"TrialPeriodRemaining" = "剩下 %d 天";

/* (No Commment) */
"Try Again" = "再試一次";

/* (No Commment) */
"Type new shortcut to change existing" = "輸入新的快速鍵即可更改現有快速鍵";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_BODY" = "取消註冊 Boom 2 就會回復到試用模式。您可使用相同的授權金鑰重新註冊 Boom 2。";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_TITLE" = "取消註冊 Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Message" = "是否繼續解除安裝 Boom 2？";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Title" = "解除安裝 Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Description" = "Boom 2 無法打開 URL：%@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Title" = "無法打開 URL";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesDescription" = "請授權讓 Boom 2 取用所選檔案或包含該檔案的檔案夾";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesTitle" = "無法取用部分所選檔案";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverMessage" = "請從網站下載並執行解除安裝套件。";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverTitle" = "解除安裝 Boom 2 設備";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Error Description" = "發生不明錯誤。";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Failed Message" = "取消註冊 Boom 2 時出現錯誤。";

/* (No Commment) */
"Unregistration Failed Title" = "無法取消註冊";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Progress Title" = "正在取消註冊 Boom 2⋯";

/* (No Commment) */
"Unsupported file format message" = "無法預覽檔案，因為 Boom 2 不支援這個檔案格式。";

/* (No Commment) */
"Unsupported file format title" = "不支援的檔案格式";

/* (No Commment) */
"Update Available Notification Description" = "Boom 2 第 %@ 版已經上架！";

/* Update Boom 2 Remote */
"Update Boom 2 Remote" = "更新 Boom 2 Remote";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Message" = "更新完成！";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Title" = "Boom 2 更新完成";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Message" = "無法下載更新程式。請檢查您的網路連線，然後再試一次。";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Title" = "Boom 2 更新失敗。";

/* (No Commment) */
"Update String" = "更新";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Description" = "Boom 2 正在更新，若結束應用程式，更新作業就會停止。確定要結束嗎？";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Title" = "更新中";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Message" = "您目前使用的是最新版 Boom 2。";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Title" = "您的 Boom 2 已經是最新版！";

/* (No Commment) */
"VerificationMessage" = "請務必申請測試版計畫。若您已經申請，則檢查 Internet 連線，然後重新輸入電子郵件位址。";

/* (No Commment) */
"VerificationTitle" = "測試版驗證錯誤";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify Registration" = "驗證註冊";

/* (No Commment) */
"Vocals" = "人聲";

/* Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume */
"Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume" = "音量增強滑桿，拖移後即可增減 Boom 2 的音量";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Description" = "檔案增強後會轉換 3GP、3G2 和 DV 檔案格式。";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Title" = "系統可能會轉換部分媒體檔案";

/* No comment provided by engineer. */
"YES" = "是";

"Yes" = "是";

/* No comment provided by engineer. */
"You can boost:" = "Boom 2 可增強";

/* No comment provided by engineer. */
"boom 2 window" = "Boom 2 視窗";

/* boom remote switch */
"boom remote switch" = "Boom Remote 開關";

/* boom volume switch */
"boom volume switch" = "Boom 音量開關";

/* dB */
"dB" = "dB";

/* No comment provided by engineer. */
"effects parameter" = "效果參數";

/* effects switch */
"effects switch" = "效果開關";

/* equallizer switch */
"equallizer switch" = "等化器開關";

/* off */
"off" = "關閉";

/* on */
"on" = "位於";

/* No comment provided by engineer. */
"play" = "播放";

/* (No Commment) */
"remoteTutorialSubTitle_0" = "在 iPhone 或 iPad 上控制 Boom 2 並選取 Mac 媒體應用程式";

/* (No Commment) */
"remoteTutorialSubTitle_1" = "使用 Remote 應用程式即可管理 Boom 2 和 Mac 的預設音量";

"remoteTutorialSubTitle_2" = "iTunes、QuickTime和VLC & Spotify的訪問播放控制";
/* (No Commment) */
"remoteTutorialSubTitle_3" = "根據心情設定 Boom 2 的等化器和音效";

/* (No Commment) */
"remoteTutorialSubTitle_4" = "立即免費下載應用程式！";

/* (No Commment) */
"remoteTutorialTitle_0" = "隆重推出 Boom 2 Remote 應用程式！";

/* (No Commment) */
"remoteTutorialTitle_1" = "立即控制音量";

/* (No Commment) */
"remoteTutorialTitle_2" = "立即控制媒體播放器";

/* (No Commment) */
"remoteTutorialTitle_3" = "立即控制“等化器”和“音效”";

/* (No Commment) */
"remoteTutorialTitle_4" = "輕鬆遙控 Boom！";

/* No comment provided by engineer. */
"stop" = "停止";

/* No comment provided by engineer. */
"threshold" = "臨界值";

/* No comment provided by engineer. */
"unMute" = "解除靜音";

/* (No Commment) */
"volume" = ",音量";

"  Enable visual feedback overlay" = "  啟用視覺回饋疊加模式";

"Your Trial Of Boom Will End Soon" = "您的 Boom 試用即將結束";

"Important alert!" = "重要提醒！";

"Boom 2 is still under trial mode. Would you like to purchase the full version?" = "Boom 2 仍處於試用模式。您是否要購買完整版本？";

"Hello! Would you like to share your Email ID with us to keep you updated on everything Boom 2 ?" = "您好！您是否願意與我們分享您的電子郵件識別碼以便隨時瞭解有關 Boom 2 的最新動態？";

"Continue Trial" = "繼續試用";

"Try for 15 Minutes" = "試用 15 分鐘。";

"Subscribe" = "訂購";

"Get amazing audio with" = "利用";
"Enhanced Audio" = "增強的音效獲得出色音訊";
"Equalizers" = "等化器";
"Audio Effects" = "音訊效果";
"Is this your first time with Boom?" = "這是您第一次使用 Boom 嗎?";
"If so, please proceed using the in-app below" = "如果是，請繼續使用以下的應用程式內部購買項目";
"Buy at" = "購買價格";
"Have you previously purchased Boom 1.x from the Mac App Store?" = "您以前從 Mac App Store 購買過 Boom 1.x 嗎？";
"You qualify for a discount! Simply verify by clicking the button below and selecting Boom 1.x from the Applications folder." = "您可以享受折扣價格！只需要按一下以下按鈕並從應用程式資料夾中選擇 Boom 1.x 進行驗證。";

"Verify & Buy at" = "驗證 & 購買價格";

"Verify & Buy" = "驗證並購買";

"Error!" = "錯誤！";
"Your copy of Boom 1.x doesn’t seem to be from the Mac App Store. Please check again." = "您的 Boom 1.x 副本似乎不是從 Mac App Store 購買的。請再次檢查。";
"There seems to be a problem verifying your copy of Boom 1.x. Please try again." = "驗證您的 Boom 1.x 副本時似乎出現錯誤。請再試一次。";
"Verify" = "驗證";
"Select Boom 1.x from the Applications folder and click Verify." = "從應用程式資料夾中選擇 Boom 1.x 並按一下「驗證」。";
"You qualify for discount! Simply verify to proceed." = "您可以享受折扣價格！只需要在驗證後進行購買。";


"New" = "新";

"Replace" = "取代";

"Audio enhancement controls" = "音訊增強控制";

"File audio boosting" = "檔案音訊增強";

"Skip" = "跳過";

"Boom 2 Audio Component" = "Boom 2 音訊元件";

"To boost the volume of your Mac, use equalizers and audio effects, you need to download and install an optional Boom 2 audio component." = "要增加 Mac 的音量，請使用等化器和音訊特效，您需要下載並安裝可選的 Boom 2 音訊元件。";


"Need help? Email us for support" = "需要幫助？向我們傳送電子郵件以獲得支援";

"Boom Presets" = "Boom 預設";

"My Presets" = "我的預設";

"Purchase is in progress" = "正在進行採購";

"Restore is in progress" = "正在進行還原";

"Show Boom Window :" = "顯示 Boom 視窗 :";

"PurchaseProgressTitle" = "請稍等一下。此應用程式正在為您檢查可用項目…
";

"Please be patient while the app retrieves information..." = "請耐心等待，此應用程式正在擷取資訊…";

"This is a 7 days trial of Boom 2. Warning! Prolonged use may cause addiction!" = "這是 Boom 2 的 7 天試用版。警告！長期使用可能上癮！";


"Hey, do you want to know more about offers and updates?" = "嗨，您想詳細瞭解產品及更新嗎？";
"Type your Email Address" = "請提供您的電子郵件地址";
"Boom 2 is an app that enhances audio quality for a much better listening experience" = "Boom 2 是一個用於增強音訊品質以獲得更好聆聽體驗的應用程式";
"By clicking on ‘continue’,  you accept and agree to the Terms & Conditions laid down in the EULA" = "透過按一下「繼續」，您將接受並同意使用者授權合約中的條款和條件";
"Continue" = "繼續";
"Controlled Boost" = "可控的增加";
"Optimum volume boost calibrated for the system speakers" = "最佳音量增加已根據系統喇叭校準";
"Choose other presets to customize." = "選擇其他預設項目進行自訂。";
"This equalizer preset\nhas been calibrated to perfection!" = "此等化器預設項\n目已校準為最佳水平！";
"You’re almost there!" = "您即將完成！";
"Set up Boom now, and enter the world of audio experience like none other." = "立即設定 Boom，然後進入無與倫比的音訊體驗世界。";
"Get Started" = "開始使用";
"Please quit FaceTime to start Boomin’ again." = "請退出 FaceTime 以重新啟動 Boomin’。";
"If your intended action is to remove Boom, please hit UNINSTALL NOW. If you DISMISS, Boom audio components will continue to exist." = "如果您是要移除 Boom，請按一下「立即解除安裝」。 如果按一下「取消」，Boom 音訊元件將繼續存在。";
"UNINSTALL NOW" = "立即解除安裝";
"DISMISS" = "取消";
"Before you quit Boom, it is highly recommended you keep the Boom Helper running to avoid muted volume on external audio devices" = "在退出 Boom 前，強烈建議您保持執行 Boom 輔助程式以避免關閉外部音訊裝置的音量";
"  Keep Boom Helper ON" = "  保持開啟 Boom 輔助程式";
"Check this option to prevent muted volume on external audio devices when Boom is quit" = "選取此選項可防止在退出 Boom 時關閉外部音訊裝置的音量";
"Need help?" = "需要幫助？";

"Boom shall be back in action once you have quit FaceTime" = "Boom 應該會在您退出 FaceTime 後立即啟用";

"Download Manual" = "需要幫助？";

"Uninstall Boom 2!" = "解除安裝 Boom 2";

"If your intended action is to remove Boom, please hit UNINSTALL NOW. If you DISMISS, Boom audio components will continue to exist." = "如果您是要移除 Boom，請按一下「立即解除安裝」。 如果按一下「取消」，Boom 音訊元件將繼續存在。";
"UNINSTALL NOW" = "立即解除安裝";
"DISMISS" = "取消";

"AmbienceDescription" = "愉快地生活並讓您的周圍充滿音樂。在每個角落都能聽到音符，在您的 Mac 上就能聽到與眾不同的現場音樂。";
"FidelityDescription" = "您的周圍處處都能聽到高保真音樂。聽到清晰悅耳的曲調，您肯定會被 Mac 的音效傾倒！";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 days." = "音訊效果包：免費試用將在 %ld 天後過期。";
"Audio Effects Pack: for limited trial only." = "音訊效果包：僅限有限試用。";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 day." = "音訊效果包：免費試用將在 %ld 天後過期。";
"Congrats, you’ve received 5 audio effects for free. Happy Boomin’!" = "Congrats, you’ve received %ld audio effects for free. Happy Boomin’!";
"Boom 2 is checking to see if you’re eligible to get the audio effects for free!" = "Boom 2 正在檢查您是否有資格免費獲得音訊效果！";

"Try" = "試用";

"We recommend Controlled Boost to be ON for optimal audio experience on your system speakers." = "我們建議開啟控制的增加功能以使您的系統喇叭以提供最佳音訊體驗。";

"Snap! Trial Expires Today." = "小菜一碟！試用今天到期。";
"Your free trial of Boom expires today. Extend it now to #FeelYourAudio for 7 more days. Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "您的 Boom 免費試用今天到期。立即將其延長以 #FeelYourAudio 再多試用 %ld 天。或者，購買 Boom 並 #FeelYourAudio 一勞永逸。";
"Buy Now" = "立即購買";
"Extend" = "延長";
"Verification for Extension" = "延長驗證";
"A verification code will be shared to your e-mail address for extension of the trial period. Please share your e-mail address below." = "用於延長試用期的驗證碼將傳送到您的電子郵件地址。請在以下提供您的電子郵件地址。";
"e-mail address" = "電子郵件地址";
"Send Code" = "傳送驗證碼";
"Problem in receiving code?" = "接收驗證碼有問題？";
"Please confirm your e-mail address for us to resend the verification code." = "請確認您的電子郵件地址以便我們重新傳送驗證碼。";
"Resend Code" = "重新傳送驗證碼";
"Confirm Code" = "確認驗證碼";
"Please enter the verification code sent to your e-mail address and ‘Verify’." = "請輸入傳送到您電子郵件的驗證碼並「驗證」。";
"Verify" = "驗證";
"Congratulations, the trial period has been extended!" = "恭喜，試用期已延長！";
"You can enjoy all the features of Boom for the next 7 days. Limited features will remain unlocked, thereafter." = "您可以在隨後 %ld 天使用 Boom 的全部功能。此後限制功能將保持解除鎖定。";

"Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "或者，購買 Boom 並 #FeelYourAudio 一勞永逸。";
"Buy Now" = "立即購買";
"#FeelYourAudio" = "#FeelYourAudio";
"Start Trial" = "開始試用";
"Awww. Verification Failed :(" = "Awww.驗證失敗 :(";
"Please enter the correct verification code, and try again. Else, contact Boom Customer Support Team." = "請輸入正確的驗證碼並重試。或者，請聯絡 Boom 客戶支援團隊。";
"Boom Support" = "Boom 支援";
"Try Again" = "重試";
"Enter Code" = "輸入代碼";

"Extend Trial" = "延長審判";
"Effects" = "效果";

"Checking for Boom 3D Upgrade" = "正在檢查 Boom 3D 升級";
"Congratulations!" = "恭喜！";
"You are eligible for a free upgrade to Boom 3D" = "您可以免費升級到 Boom 3D";
"You have successfully purchased Boom 3D" = "您已成功購買 Boom 3D";
"Downloading Boom 3D" = "正在下載 Boom 3D";
"Boom 3D Download Complete" = "Boom 3D 下載完成";
"Uninstall Boom 2 after Boom 3D installation" = "請在安裝 Boom 3D 之後解除安裝 Boom 2";
"Launch Boom 3D" = "開啟 Boom 3D";

"Upgrade" = "升級";

"Your new registration code will be sent to:" = "您的註冊碼將被傳送至：";

"Are you sure you want to close?" = "是否確定要關閉？";
"If you close now, you’ve to manually register following the steps that will be e-mailed to you, or else click on 'Apply now' to continue automated registration." = "如果您現在關閉，則必須按照以下步驟手動註冊，這些步驟將透過電子郵件發送給您，或者您可以按一下「立即套用」繼續自動註冊。";
"Close window" = "關閉窗口";
"Apply now" = "立即套用";

"Hide 'Upgrade' button" = "隱藏「升級」按鈕";
"Are you sure you want to hide Upgrade button from this screen?  You can always find  'UPGRADE' option in settings screen." = "您是否確定要在此螢幕中隱藏「升級」按鈕？您可以隨時在設定螢幕中找到「升級」選項。";
"Allow installing Boom audio device." = "允許安裝 Boom 音訊裝置。";
"Please launch 'System Preferences', open 'Security & Privacy'" = "請啟動「系統喜好設定」，開啟「安全與隱私」，";
"and click ‘Allow’ to continue installation as shown below." = "然後按一下「允許」以繼續安裝。";
"Go to" = "或移至 ";
"System Preferences" = "系統喜好設定";

"SysAlert_English" = "SysAlert_Chinese-Traditional";

"What's New in version" = "版本 %@ 最新功能";
"Introducing a new option to switch sound output device" = "引入一種新選項以切換聲音輸出裝置";
"Output device can now be selected by clicking on O/P Device option" = "現在可以透過按一下輸出裝置選項選取輸出裝置";
"OK, Got it!" = "好，我知道了";
"More info" = "更多資訊";
"Sound output changed" = "聲音輸出已變更";
"Unsupported device selected" = "已選取不支援的音訊驅動程式 (%@)";
"This notification can be turned off in Boom settings" = "* 您可以從 Boom 設定中關閉此通知";
"More Info" = "更多資訊";
"Unsupported audio driver is selected Description" = "在系統偏好設定的 聲音輸出中選取了 不支援的音訊驅動程式。請退出正在使用 %@ 的應用程式。 ";
"Select your output device" = "選取輸出裝置";
"Output Device" = "Output Device";
"Still Have problem in installing %@?" = "Still Have problem in installing %@?";
"Know more" = "了解更多";
"Unsupported Audio Driver" = "不支援的音訊驅動程式";
"Fixed the issue of no audio on disconnecting the Type-C connector." = "修正了中斷 C 型連接器連線時沒有音訊的問題。";
"Fixed the issue wherein another EQ Preset was shown as selected rather than the actual one." = "修正了選取 EQ 預設時不顯示實際所選項目，而顯示其他項目的問題。";
"Option in Settings to allow Boom2 to work with 3rd party audio drivers." = "允許 Boom2 與協力廠商音訊驅動程式一起工作的設定選項。";
