/* No comment provided by engineer. */
"/" = "/";

/* (No Commment) */
"0_Message" = "Die eingegebenen Informationen sind fehlerhaft. Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.";

/* (No Commment) */
"0_Title" = "Registrierung ungültig!";

/* (No Commment) */
"1_Message" = "Offenbar verwenden Sie eine nicht offizielle Version. Bitte kaufen Sie eine Lizenz, mit der Sie Boom 2 dann weiterhin problemlos nutzen können.";

/* (No Commment) */
"1_Title" = "Nicht autorisierte Version!";

/* (No Commment) */
"2_Message" = "Diese Kopie von Boom 2 ist ungültig, da Sie eine Rückerstattung angefordert haben. Um Boom weiterhin verwenden zu können, müssen Sie eine neue Lizenz kaufen.";

/* (No Commment) */
"2_Title" = "Ups!";

/* (No Commment) */
"3_Message" = "Die eingegebenen Registrierungsinformationen werden bereits verwendet und/oder die Anzahl von erlaubten Installationen wurde überschritten.\n\n Bitte deaktivieren Sie eine der bereits auf anderen Geräten aktiven Installationen und geben Sie die Registrierungsinformationen erneut ein.";

/* (No Commment) */
"3_Title" = "Ups!";

/* (No Commment) */
"4_Message" = "Offenbar verwenden Sie eine nicht offizielle Version. Bitte kaufen Sie eine Lizenz, mit der Sie Boom 2 dann weiterhin problemlos nutzen können.";

/* (No Commment) */
"4_Title" = "Nicht autorisierte Version!";
/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1" = "\n\n\t     Lizenzhinweise\n\t     Boom 2 nutzt MP3Gain Express.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1 Link" = "\t     http://projects.sappharad.com/mp3gain/";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2" = "\n\n\t\t\t\t Lizenzhinweise\n\t\n\t\t\t\t Boom 2 nutzt id3lib.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2 Link" = "\t\t\t\t http://id3lib.sourceforge.net/";
/* (No Commment) */
"Acoustic" = "Akustik";

/* No comment provided by engineer. */
"AirPlay is ON" = "AirPlay ist AN";

"FaceTime is ON" = "FaceTime ist AN";

/* (No Commment) */
"Analyzing Files Caption" = "Analysieren …";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoDescriptionKey" = "AppInfoDescriptionKey";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotes" = "AppInfoReleaseNotes";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotesTitle" = "AppInfoReleaseNotes";
/* (No Commment) */
"Bass Boost" = "Bass-Boost";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom Volume" = "Boom-Lautstärke";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom file boost" = "Boom Datei-Boost";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom main view" = "Boom 2 Hauptansicht";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom shall be back in action once you are done using AirPlay." = "Boom tritt wieder in Aktion sobald sie fertig mit AirPlay sind";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom trial expired" = "Boom 2 Testversion abgelaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2SupportMailSubject" = "Ich brauche Hilfe mit Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailMessage" = "Boom 2 ist eine professionelle Audio-App für den Mac, die dem Mac eine lautere, klarere und allgemein bessere Tonausgabe verleiht. Funktionen wie beispielsweise der systemweite Lautstärke-Boost, die präzisen und umfangreichen Equalizer, Audio-Effekte und die personalisierten Audio-Profile machen Boom 2 einfach zur besten Audio-App für den Mac. Laden Sie sich die kostenlose und unverbindliche 7-Tage-Testversion von http://bit.ly/1zEBBSf herunter.";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailSubject" = "Boom 2 hat die Tonausgabe meines Macs in neue Sphären gehoben!";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomPlayList" = "Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeLevel" = "Boom-Lautstärke - %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeStateChange" = "Boom-Lautstärke ein/aus";
/* (No Commment) */
"Boost File" = "Datei boosten";

/* (No Commment) */
"Boost Files Caption" = "Datei boosten";

/* (No Commment) */
"Boost N Files Caption" = "%ld Dateien boosten";

/* (No Commment) */
"Boost One File Caption" = "%ld Datei boosten";

/* (No Commment) */
"BrowseLibraryCaption" = "Ordner oder Dateien durchsuchen";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy" = "Kaufen";
/* (No Commment) */
"Buy Boom" = "Boom 2 kaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrateTitle" = "„%@“ kalibrieren …";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrationComplete" = "Kalibrierung vollständig!";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* (No Commment) */
"Cancel Boost" = "Boosten abbrechen";

/* (No Commment) */
"Check for Update String" = "Nach Update suchen";
/* No comment provided by engineer. */
"Checking for Update Progress Title" = "Updates suchen …";

/* (No Commment) */
"Choose" = "Wählen";

/* (No Commment) */
"Classical" = "Klassik";

/* (No Commment) */
"Complete Update" = "Update abschließen";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Message" = "Einige Teile fehlen. Dumm gelaufen. Bitte erneut installieren.";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Title" = "Installation nicht vollständig";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Description" = "Es wird soeben eine Datei geboostet. Möchten Sie dieses Vorgang wirklich abbrechen";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Title" = "Soeben findet ein Datei-Boost statt.";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Description" = "Weitere Schritte werden Frequenz-Proportionen ändern.";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Title" = "Equalizer-Proportionen werden verloren gehen";

/* (No Commment) */
"Contact Support" = "Support kontaktieren";

/* (No Commment) */
"Continue Boost" = "Boost fortsetzen";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy license" = "Lizenz kopieren";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error message" = "Es gibt keine Vorschau der Datei, da sie kopiergeschützt ist.";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error title" = "kopiergeschützt";

/* (No Commment) */
"Could Not Connect To Server Message" = "Verbinden mit dem Server fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung.";

/* No comment provided by engineer. */
"Crafted By Text 1" = "\n\n\n\n\t\t\t\t\tEntwickelt von Global Delight";

/* (No Commment) */
"Custom Preset Name" = "Mein %@";

/* (No Commment) */
"Custom_Presets" = "Meine Voreinstellung";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease" = "Verringern";

/* No comment provided by engineer. */
"DecreaseBoost" = "Boost-Level runter";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Error Title" = "Boom 2 Fehler";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Message" = "Möchten Sie die Voreinstellung „%@“ löschen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Title" = "Voreinstellung löschen";

/* No comment provided by engineer. */
"DetectingDevice" = "Ihr System erkennen …";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceDetected" = "System erkannt";

/* (No Commment) */
"Diskfull error message" = "Der Platz auf dem Volume reicht nicht aus, um die bearbeiteten Dateien zu sichern. Löschen Sie einige Dateien, um Speicherplatz freizugeben.";

/* (No Commment) */
"Diskfull error title" = "Festplatte voll";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fertig";

/* (No Commment) */
"Download" = "Herunterladen";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag songs & videos here" = "Ziehen Sie Songs und Videos hierhin";

/* (No Commment) */
"Dubstep" = "Dubstep";

/* (No Commment) */
"EULA_FILE" = "EULA_Boom2.pdf";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Bearbeiten";
/* (No Commment) */
"Electronic" = "Electronic";
"EffectBuyFullVersionTitle" = "Zum kostenlosen Ausprobieren, erfordert separaten In-App-Kauf.";
"EffectBuyFullVersionMessage" = "Dieser Audio-Effekt ist ein optionales In-App. Sie können dieses individuelle In-App oder das Audio-Effekte Kombi-Paket nach der Aktualisierung auf die Vollversion von Boom 2 kaufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrial" = "Boom 2 '%@' von der Testversion beendet";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrialMessage" = "Wir hoffen, die Vorschau hat Ihnen gefallen!";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsDescription" = "Verpassen Sie keine wichtigen Informationen oder Nachrichten, indem Sie diese direkt von uns erhalten!";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsTitle" = "Aktivieren Sie Push-Benachrichtigungen für Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"EqTitle1" = "Audio-Ausgabe anpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Equalizer" = "Equalizer - %@";

/* (No Commment) */
"Equalizer Off" = "Equalizer ausschalten";

/* (No Commment) */
"Equalizer On" = "Equalizer anschalten";

/* (No Commment) */
"Equalizer Switch Note" = "Die erweiterten Equalizer-Änderungen können verlorengehen. Die besten Ergebnisse erhalten Sie, wenn Sie in den erweiterten Modus wechseln.";

/* No comment provided by engineer. */
"EqualizerStateChange" = "Equalizer ein/aus";

/* (No Commment) */
"FILE_PROCESS_PROGRESS_MESSAGE_UNINSTALL" = "Verbesserung der Dateien läuft. Möchten Sie Boom 2 jetzt deinstallieren?";

/* (No Commment) */
"Feedback" = "Feedback zu Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackMessage" = "Möchten Sie uns Lob oder Kritik senden?";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Description" = "Boom 2 boostet gerade Dateien. Möchten Sie den Boost-Vorgang abbrechen und Boom 2 beenden?";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Title" = "Soeben findet ein Datei-Boost statt.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification Message" = "Boom 2 hat die Dateien erfolgreich geboostet.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification title" = "Bearbeitung der Dateien abgeschlossen";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists message" = "Die Datei, dessen Vorschau Sie ansehen möchten, wurde gelöscht oder verschoben.";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists title" = "Datei existiert nicht";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted message" = "Es gibt keine Vorschau der Datei, da sie beschädigt ist.";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted title" = "Datei beschädigt";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Message" = "Einige Dateien konnten nicht verarbeitet werden, da sie gelöscht wurden oder beschädigt sind. Importieren Sie diese Dateien erneut in Boom 2 und versuchen Sie es erneut.";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Title" = "Einige Dateien konnten nicht verarbeitet werden";

/* (No Commment) */
"Flat" = "Flach";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Booming!" = "Boomen Sie drauf los!";

/* No comment provided by engineer. */
"Help Me" = "Hilfe!";

/* (No Commment) */
"HelperWarningMessage" = "Aktivieren Sie diese Option, damit bei Verwendung externer Audio-Geräte keine Probleme mit der Stummschaltung mehr auftreten (auch wenn Boom 2 nicht läuft).";

/* (No Commment) */
"HelperWarningTitle" = "Möchten Sie den Boom Helper geöffnet lassen?";

/* No comment provided by engineer. */
"HotkeyOverrideMessage" = "Tastaturkürzel können nicht überschrieben werden. Wenn notwendig bitte ändern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase" = "Erhöhen";

/* No comment provided by engineer. */
"IncreaseBoost" = "Boost Level hoch";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Post-install" = "Entdecken Sie Ihr Audio neu.";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Pre-install" = "Mit einem Klick auf „Installieren“ richten Sie Ihren Mac für das Boom-Erlebnis ein.";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationMessage" = "Wählen Sie einen anderen Ordner für „geboostete“ Dateien aus oder klicken Sie auf „Zurücksetzen“, um wieder den Standardordner zu verwenden.";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationTitle" = "Boom 2 kann nicht auf den ausgewählten Order für „geboostete“ Dateien zugreifen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_VolumeBoost_Title" = "Globale Tastaturküzel aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_Volume_Boost_Message" = "Boom 2 erfordert zur Aktivierung der globalen Tastaturkürzel eine Authentifizierung.";

/* (No Commment) */
"Jazz" = "Jazz";

/* No comment provided by engineer. */
"KeepHelperOk" = "Helper aktiv lassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use message" = "Die Tastenkombination „%@“ wird bereits für „%@“ verwendet. Bitte wählen Sie eine andere Tastenkombination.";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use title" = "HotKey wird bereits verwendet";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG" = "Kopieren Sie Boom 2 in den Programme-Ordner oder an einen beliebigen anderen Ort auf Ihrem Computer und starten Sie das Programm von dort aus.";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG_TITLE" = "Fehler beim Start";

/* No comment provided by engineer. */
"License Agreement" = "Lizenzvereinbarung";

/* No comment provided by engineer. */
"LicenseMessage" = "Vielen Dank, dass Sie Boom 2 gekauft haben!";

"Thank you for buying Boom 3D!" = "Vielen Dank, dass Sie Boom 3D gekauft haben!";

/* No comment provided by engineer. */
"LicenseTitle" = "Ihre Bestellung ist abgeschlossen.";

/* (No Commment) */
"Loud" = "Laut";

/* No comment provided by engineer. */
"MacVolume" = "Mac-Lautstärke – %@";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Invalid" = "Ich habe Probleme mit der Registrierung von Boom 2, bitte helfen Sie mir.";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Overdraft" = "Ich habe Übersteuerungs-Probleme mit Boom 2, bitte helfen Sie mir.";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Refund" = "Ich habe Probleme mit der Erstattung von Boom 2, bitte helfen Sie mir.";

/* No comment provided by engineer. */
"Max" = "Max";
/* (No Commment) */
"Min" = "Min";

/* (No Commment) */
"Movie" = "Film";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description" = "Beenden Sie Boom 2, um fortsetzen zu können.";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description 2" = "Boom und Boom 2 dürfen nicht gleichzeitig geöffnet sein.";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title" = "Boom 2 ist bereits geöffnet.";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title 2" = "Boom 2 wurde beendet.";

/* (No Commment) */
"Music" = "Musik";
/* No comment provided by engineer. */
"Media list" = "";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "Stummschalten";

/* No comment provided by engineer. */
"NO" = "Nein";

"No" = "Nein";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OK, got it!" = "OK, verstanden!";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Aus";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Ein";

/* No comment provided by engineer. */
"PairDeviceAndModel" = "Kopplungsname und Modell des Geräts";

/* (No Commment) */
"Party" = "Party";

/* (No Commment) */
"PermitReadingCaption" = "Zugriff erlauben";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateFastForward" = "Schnell vorwärts";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePause" = "Pausiert";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePlay" = "Abspielen";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateRewind" = "Zurückspulen";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangeNext" = "Nächster Titel";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangePrevious" = "Vorheriger Titel";

/* (No Commment) */
"Pop" = "Pop";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Message" = "Es gibt bereits eine Voreinstellung mit dem Namen „%@“. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Title" = "Voreinstellung existiert bereits";


"Preset_Main_Name_Exists_Title" = "Warnung!";
"Preset_Main_Name_Exists_Message" = "Sie haben \ %@\ modifiziert. Möchten Sie die Voreinstellung ersetzen oder eine neue erstellen?";



"Proceed to Register" = "Zum Registrieren fortfahren";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase is in progress" = "Kauf ist in Arbeit";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesAbsoluteNo" = "Nicht erneut fragen";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesNotNow" = "Später erinnern";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesYes" = "Push-Mitteilungen aktivieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Beenden";

/* (No Commment) */
"Quit and Relaunch" = "Beenden und neustarten";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton1" = "Ja!";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton2" = "Eher nicht";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton3" = "Ja, klar!";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton4" = "Nein, Danke!";

/* No comment provided by engineer. */
"RateCurrent" = "Wie wäre es mit einer Rezension oder einer Bewertung im App Store?";

/* No comment provided by engineer. */
"RatePrevious" = "Wir hoffen, dass Ihnen Boom 2 gefällt!";

/* (No Commment) */
"ReValidate" = "Erneut validieren";

/* (No Commment) */
"Registration Failed Title" = "Registrierung fehlgeschlagen";

/* No comment provided by engineer. */
"Registration code:" = "Registrierungscode:";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteAccept" = "Erlauben";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteConnected" = "Verbunden – „%@“";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlAuthenticatedState" = "Zur Fernsteuerung von Boom 2 authentifizierte Geräte";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlEditingState" = "Authentifizierung der folgenden Geräte entfernen:";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlNormalState" = "Nutzen Sie ein iOS-Gerät, um Boom 2 fernzusteuern!";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteMessage" = "So können Sie die Boom-Lautstärke und die Mac-Lautstärke fernsteuern – ganz bequem vom Sofa aus.";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteTitle" = "„%@“ möchte Boom 2 auf Ihrem „%@“ steuern.";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDisconnected" = "Getrennt – „%@“";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteOFF" = "Turn Remote OFF";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteON" = "Turn Remote ON";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteReject" = "Zugriff verweigern";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Purchase" = "Kauf wiederherstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore is in progress" = "Wiederherstellung in Arbeit";

/* In-app restore completed */
"RestoreCompleted" = "Effekte wiederhergestellt";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedButton1" = "Jetzt prüfen";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedButton2" = "Später prüfen";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedMessage" = "Entdecken Sie Effekte für ein besseres Audio-Erlebnis.";
/* (No Commment) */
"Request Communication Message" = "Boom 2 benötigt eine Internetverbindung, um das Vorhandensein aller für beste Ergebnisse notwendigen Objekte überprüfen zu können. Stellen Sie eine Verbindung her und versuchen Sie es erneut.";

/* (No Commment) */
"Request Communication Title" = "Sie sind scheinbar nicht mit dem Internet verbunden!";

/* (No Commment) */
"Reset" = "Zurücksetzen";

/* (No Commment) */
"Rock" = "Rock";
/* No comment provided by engineer. */
"ScanningTitle" = "Boom 2 einrichten und Audio-Ausgabe optimieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 1" = "Sie nutzen Beta 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 2" = "Beta 3 ist abgelaufen";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings UI Version String" = "Version %@";

/* (No Commment) */
"Soft" = "Soft";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Boooming!" = "Boomen Sie drauf los!";

/* No comment provided by engineer. */
"StartBooming" = "Boomen Sie drauf los!";

/* (No Commment) */
"Suppress Confirmation" = "Nicht erneut warnen";

/* No comment provided by engineer. */
"SwitchEQPreset" = "EQ-Voreinstellung wechseln";

/* (No Commment) */
"Tell A Friend Default Content" = "Ich liebe Boom 2!\n\nhttps://www.globaldelight.com/boom/";

/* (No Commment) */
"Tell A Friend Tweet Content" = "Ich liebe Boom 2!\nglobaldelight.com/boom";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendFacebook" = "Boom 2 rockt einfach! Mein Mac gibt jetzt endlich anständiges Audio aus! Diese neue Version erhöht die Lautstärke von allem, was der Mac von sich gibt, verbessert den Sound mit Equalizern und Effekten und kann noch viel mehr. Probieren Sie es einfach aus! Lautere und klarere Tonausgabe mit Boom 2! Kostenlos und ohne Bedingungen ausprobieren: http://bit.ly/18ThTJw";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendTwitter" = "Boom 2 verhilft meinem Mac zu lauterer Tonausgabe! Kostenlos und ohne Bedingungen ausprobieren: http://bit.ly/1xwGN6t #Boom2";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendiMessage" = "Boom 2 rockt einfach! Mein Mac gibt jetzt endlich anständiges Audio aus! Diese neue Version erhöht die Lautstärke von allem, was der Mac von sich gibt, verbessert den Sound mit Equalizern und Effekten und kann noch viel mehr. Probieren Sie es einfach aus! Lautere und klarere Tonausgabe mit Boom 2! Kostenlos und ohne Bedingungen ausprobieren: http://bit.ly/1Kx6r1W";

/* (No Commment) */
"Treble Boost" = "Höhen-Boost";

/* No comment provided by engineer. */
"TrialPeriodRemaining" = "%d Tage verbleiben";

/* (No Commment) */
"Try Again" = "Erneut versuchen";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_BODY" = "Das Abmelden bei Boom 2 setzt Boom 2 zurück in den Testmodus. Sie können den gleichen Lizenzschlüssel verwenden, um Boom 2 erneut zu registrieren.";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_TITLE" = "Boom 2 abmelden";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Message" = "Mit der Deinstallation von Boom 2 fortfahren?";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Title" = "Boom 2 deinstallieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Description" = "Boom 2 konnte die folgende URL nicht öffnen: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Title" = "Die URL konnte nicht geöffnet werden";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesDescription" = "Erlauben Sie Boom 2 den Zugriff auf die ausgewählte Datei oder auf den Ordner, der die ausgewählten Dateien enthält.";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesTitle" = "Der Zugriff auf einige der ausgewählten Dateien ist fehlgeschlagen.";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverMessage" = "Laden Sie den Uninstaller von der Website herunter und führen Sie diesen anschließend aus.";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverTitle" = "Boom 2 Audiogerät deinstallieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Error Description" = "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Failed Message" = "Bei der Registrierung von Boom 2 ist ein Fehler aufgetreten.";

/* (No Commment) */
"Unregistration Failed Title" = "Beim Entfernen der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Progress Title" = "Registrierung von Boom 2 entfernen …";
/* (No Commment) */
"Unsupported file format message" = "Keine Vorschau der Datei möglich. Boom 2 kennt das Dateiformat nicht.";

/* (No Commment) */
"Unsupported file format title" = "Dateiformat wird nicht unterstützt";

/* (No Commment) */
"Update Available Notification Description" = "Boom 2 Version %@ ist verfügbar!";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Message" = "Das Update ist abgeschlossen!";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Title" = "Das Boom 2 Update ist abgeschlossen";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Message" = "Das Update konnte nicht heruntergeladen werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Title" = "Das Boom 2 Update ist fehlgeschlagen.";

/* (No Commment) */
"Update String" = "Aktualisieren";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Description" = "Boom 2 wird gerade aktualisiert. Das Beenden der App wird auch den Update-Prozess beenden. Möchten Sie Boom 2 beenden?";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Title" = "Update läuft";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Message" = "Sie verwenden die neueste Version von Boom 2.";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Title" = "Boom 2 ist auf dem neuesten Stand!";

/* (No Commment) */
"VerificationMessage" = "Stellen Sie sicher, dass Sie sich beim Beta-Program registriert haben. Sollten Sie dies bereits getan haben und das Problem weiterhin bestehen, prüfen Sie Ihre Internetverbindung und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse erneut ein.";

/* (No Commment) */
"VerificationTitle" = "Verifizierung der Beta fehlgeschlagen";
/* Update Boom 2 Remote */
"Update Boom 2 Remote" = "Boom 2 Remote aktualisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify Registration" = "Registrierung verifizieren";
/* (No Commment) */
"Vocals" = "Gesang";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Description" = " 3GP, 3G2 und DV-Dateiformate werden nach dem Boosten umgewandelt.";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Title" = "Einige Medien-Dateien könnten umgewandelt werden";
/* Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume */
"Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume" = "Schieber, der gezogen werden kann, Boom 2 Lautstärke erhöhen/verringern";

/* No comment provided by engineer. */
"YES" = "Ja";

"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"You can boost:" = "Boom 2 kann boosten:";

/* No comment provided by engineer. */
"boom 2 window" = "Boom 2 Fenster";

/* boom remote switch */
"boom remote switch" = "Boom Remote-Schalter";

/* boom volume switch */
"boom volume switch" = "Boom Lautstärke-Schalter";

/* dB */
"dB" = "dB";

/* No comment provided by engineer. */
"effects parameter" = "";

/* effects switch */
"effects switch" = "Effekte-Schalter";

/* equallizer switch */
"equallizer switch" = "Equalizer-Schalter";

/* off */
"off" = "Aus";

/* on */
"on" = "An";

/* No comment provided by engineer. */
"play" = "Wiedergabe";

/* No comment provided by engineer. */
"stop" = "Stopp";

/* No comment provided by engineer. */
"threshold" = "";

/* No comment provided by engineer. */
"unMute" = "UnMute";
"RemoteON" ="Turn Remote ON";
"RemoteOFF" ="Turn Remote OFF";
"remoteTutorialTitle_0" = "Vorstellung der Boom 2 Remote App!";
"remoteTutorialSubTitle_0" = "Steuern Sie Boom 2 und wählen Sie Mac Medien-Apps von Ihrem iPhone oder iPad";

"remoteTutorialTitle_1" = "Sofortige Lautstärke-Steuerung";
"remoteTutorialSubTitle_1" = "Verwalten Sie die Standardlautstärke von Boom 2 + Ihrem Mac mit der Remote App";

"remoteTutorialTitle_2" = "Sofortige Media Player-Steuerung";
"remoteTutorialSubTitle_2" = "Zugriff auf Wiedergabe-Steuerungen bei iTunes, QuickTime, VLC & Spotify";

"remoteTutorialTitle_3" = "Sofortige 'Equalizer' und 'Effekte' Steuerung";
"remoteTutorialSubTitle_3" = "Ändern Sie die Equalizer und Effekte von Boom 2 nach Ihrer Stimmung";

"remoteTutorialTitle_4" = "Starten Sie Boom aus der Ferne!";
"remoteTutorialSubTitle_4" = "Holen Sie sich jetzt die kostenlose App!";

"SpatialDescription" ="Befinden Sie sich direkt im Zentrum von Ihrem Audio! Mit dem 'Spatial'-Effekt, tauchen Sie in realistischeren Sound ein, der überall um Sie herum ist.";
"DRCDescription" ="Mit nur einem Tippen, normalisiert die 'Night Mode' das Audio, um Sounds zu erstellen, die zu laut sind oder zu leise. Dieses ist perfekt für Action-Filme, wo bestimmte Töne laut sind, während der Rest gedämpft ist.";
"PitchDescription" ="Hören Sie Musik, bei der der Pitch eine Note höher oder niedriger ist, so dass Sie sie genau so genießen, wie es Ihnen gefällt. Jetzt werden Sie wie ein perfekter Sänger klingen, wenn Sie Ihre Lieblingssongs singen!";
"AudioPackDescription" = "Schalten Sie das ganze Potential von Boom 2 frei, mit erstaunlichen Audio-Effekten, die Ihren Mac in eine leistungsstarke Jukebox verwandelt! Erhalten Sie 'Spatial', 'Night Mode' und 'Pitch' Effekte, um Ihr Hörerlebnis auf eine neue Ebene zu bringen.";
"  Enable visual feedback overlay" = "  Visuelles Feedback-Overlay aktivieren";

"Your Trial Of Boom Will End Soon" = "Ihre Boom-Testversion wird bald ablaufen";

"Important alert!" = "Wichtige Erinnerung!";

"Boom 2 is still under trial mode. Would you like to purchase the full version?" = "Boom 2 läuft immer noch in der Testversion. Möchten Sie die Vollversion erwerben?";

"Hello! Would you like to share your Email ID with us to keep you updated on everything Boom 2 ?" = "Hallo! Möchten Sie uns Ihre E-Mail-ID mitteilen, um über alle Neuigkeiten zu Boom 2 informiert zu werden?";

"Continue Trial" = "Mit der Testversion fortfahren";
"Try for 15 Minutes" = "Für 15 Minuten ausprobieren.";

"Subscribe" = "Anmelden";

"Get amazing audio with" = "Erhalten Sie erstaunliches Audio";
"Enhanced Audio" = "Verbessertes Audio";
"Equalizers" = "Equalizer";
"Audio Effects" = "Audioeffekte";
"Is this your first time with Boom?" = "Ist dieses Ihr erstes Mal mit Boom?";
"If so, please proceed using the in-app below" = "Wenn es so ist, fahren Sie mit der Verwendung vom In-App unten fort";
"Buy at" = "Kaufen für";
"Have you previously purchased Boom 1.x from the Mac App Store?" = "Haben Sie vorher Boom 1.x aus dem Mac App Store erworben?";
"You qualify for a discount! Simply verify by clicking the button below and selecting Boom 1.x from the Applications folder." = "Dann sind Sie für einen Rabatt qualifiziert! Verifizieren Sie einfach durch Klicken der Taste unten und wählen Boom 1.x aus dem Anwendungsordner.";

"Verify & Buy at" = "Verifizieren und Kaufen für    ";

"Verify & Buy" = "Verifizieren und Kaufen";

"Error!" = "Fehler!";
"Your copy of Boom 1.x doesn’t seem to be from the Mac App Store. Please check again." = "Ihre Kopie von Boom 1.x scheint nicht aus dem Mac App Store zu sein. Bitte prüfen Sie es noch einmal.";
"There seems to be a problem verifying your copy of Boom 1.x. Please try again." = "Es scheint ein Problem mit der Verifizierung von Boom 1.x zu geben. Bitte noch einmal versuchen.";
"Verify" = "Verifizieren";
"Select Boom 1.x from the Applications folder and click Verify." = "Wählen Sie Boom 1.x aus dem Anwendungsordner und klicken Sie Verifizieren.";
"You qualify for discount! Simply verify to proceed." = "Sie sind für einen Rabatt qualifiziert! Verifizieren Sie einfach, um fortzufahren.";


"New" = "Neu";

"Replace" = "Ersetzen";

"Audio enhancement controls" = "Audio-Verbesserungssteuerungen";

"File audio boosting" = "Datei-Audio-Boosting";

"Skip" = "Überspringen";

"Boom 2 Audio Component" = "Boom 2 Audio-Komponente";

"To boost the volume of your Mac, use equalizers and audio effects, you need to download and install an optional Boom 2 audio component." = "Um die Lautstärke auf Ihrem Mac zu verstärken, verwenden Sie Equalizer und Audio-Effekte und Sie müssen eine optionale Boom 2 Audio-Komponente herunterladen und installieren.";


"Need help? Email us for support" = "Benötigen Sie Hilfe? E-Mailen Sie uns zur Unterstützung";

"Boom Presets" = "Boom Voreinstellungen";

"My Presets" = "Meine Voreinstellungen";

"Show Boom Window :" = "Boom-Fenster anzeigen :";

"PurchaseProgressTitle" = "Einen Moment. Die App prüft Angebote nur für Sie…";

"Please be patient while the app retrieves information..." = "Einen Moment Geduld, während die App Infos einholt…";

"This is a 7 days trial of Boom 2. Warning! Prolonged use may cause addiction!" = "Dies ist eine 7-Tage-Testversion von Boom 2. Achtung! Längere Nutzung kann süchtig machen!";

"Hey, do you want to know more about offers and updates?" = "Hi, möchten Sie mehr über Angebote/Aktual. erfahren?";
"Type your Email Address" = "Ihre E-Mail-Adr. tippen";
"Boom 2 is an app that enhances audio quality for a much better listening experience" = "Boom 2 ist eine App, die Audio-Qualität f. ein besseres Hörerlebnis verbessert.";
"By clicking on ‘continue’,  you accept and agree to the Terms & Conditions laid down in the EULA" = "Mit Klicken a. „Fortfahren“ akzept. Sie d. Bestimmungen/Bedingungen d. EULA u. stimmen ihnen zu";
"Continue" = "Fortfahren";
"Controlled Boost" = "Gesteuerte Verstärk.";
"Optimum volume boost calibrated for the system speakers" = "Optim. Laustärke-Verstärk. kalibriert f. System-Lautsprecher";
"Choose other presets to customize." = "And. Voreinst. z. Anpassen wähl.";
"This equalizer preset\nhas been calibrated to perfection!" = "Diese Equalizer-Voreinst.\nist auf Perfektion kalibriert! ";
"You’re almost there!" = "Fast geschafft!";
"Set up Boom now, and enter the world of audio experience like none other." = "Jetzt Boom einricht. u. eine unvergleichbare Audio-Erlebnis-Welt betreten.";
"Get Started" = "Anfangen";
"Please quit FaceTime to start Boomin’ again." = "FaceTime beend., um wieder zu Boomen.";

"Before you quit Boom, it is highly recommended you keep the Boom Helper running to avoid muted volume on external audio devices" = "Bevor Sie Boom beend., empfehlen wir, den Boom-Helfer auszuführen, um Laustärke-Stummschalt. a. ext. Audio-Geräten zu vermeiden";
"  Keep Boom Helper ON" = "  Boom-Helfer immer AN";
"Check this option to prevent muted volume on external audio devices when Boom is quit" = "Option wählen z. vermeid. v. Lautst.-Stummsch. a. ext. Audio-Ger. wenn Boom beendet";
"Need help?" = "Hilfe nötig?";

"Boom shall be back in action once you have quit FaceTime" = "Wenn FaceTime beendet ist, sollte Boom wieder aktiv sein";

"Download Manual" = "Hilfe nötig?";

"Uninstall Boom 2!" = "Boom 2 deinstallieren";

"If your intended action is to remove Boom, please hit UNINSTALL NOW. If you DISMISS, Boom audio components will continue to exist." = "Wenn Sie Boom entfernen möchten, nutzen Sie JETZT DEINSTALL. Wenn Sie VERWERF. Sind d. Boom-Audio-Kompon. weiter vorhand.";
"UNINSTALL NOW" = "JETZT DEINSTALL.";
"DISMISS" = "VERWERF";

"AmbienceDescription" = "Lebendig sein und die Musik um sich herum mit Ambiete fühlen. Hören Sie Noten in jeder Ecke, erleben Sie auf Ihrem Mac eine Live-Darbietung wie keine andere.";
"FidelityDescription" = "Seien Sie hier, dort oder irgendwo mit Klangtreue. Lauschen Sie klaren und scharfen Tönen und seien Sie überrascht, wie klar Ihr Mac klingt!";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 days." = "Audio-Effekte-Paket: gratis Testversion, die in %ld Tagen gesperrt wird.";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 day." = "音訊效果包：免費試用將在 %ld 天後過期。";
"Audio Effects Pack: for limited trial only." = "Audio-Effekte-Paket: nur für begrenzte Testversion.";
"Congrats, you’ve received 5 audio effects for free. Happy Boomin’!" = "Congrats, you’ve received %ld audio effects for free. Happy Boomin’!";
"Boom 2 is checking to see if you’re eligible to get the audio effects for free!" = "Boom 2 prüft, ob Sie in Frage kommen, um die Audio-Effekte gratis zu bekommen!";

"Try" = "Probieren";

"We recommend Controlled Boost to be ON for optimal audio experience on your system speakers." = "Wir empfehlen Kontrollierter Boost für ein optimales Audio-Erlebnis auf Ihren System-Lautsprechern auf AN zu stellen.";

"Snap! Trial Expires Today." = "Zugreifen! Die Testversion läuft heute ab.";
"Your free trial of Boom expires today. Extend it now to #FeelYourAudio for 7 more days. Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "Ihre kostenlose Testversion von Boom läuft heute ab. Verlängern Sie jetzt, für weitere %ld Tage #FeelYourAudio. Kaufen Sie alternativ Boom und #FeelYourAudio ohne Probleme.";
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";
"Extend" = "Verlängern";
"Verification for Extension" = "Verifizierung für die Verlängerung";
"A verification code will be shared to your e-mail address for extension of the trial period. Please share your e-mail address below." = "An Ihre E-Mail-Adresse wird zur Verlängerung der Testversion ein Verifizierungscode gesendet werden. Bitte geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein.";
"e-mail address" = "E-Mail-Adresse";
"Send Code" = "Code senden";
"Problem in receiving code?" = "Gibt es Probleme beim Erhalten des Codes?";
"Please confirm your e-mail address for us to resend the verification code." = "Bitte bestätigen Sie uns Ihre E-Mail-Adresse, damit wir den Verifizierungscode erneut senden können.";
"Resend Code" = "Code erneut senden";
"Confirm Code" = "Code bestätigen";
"Please enter the verification code sent to your e-mail address and ‘Verify’." = "Bitte geben Sie den an Ihre E-Mail-Adresse gesendeten Verifizierungscode ein und 'Verifizieren' Sie ihn. ";
"Verify" = "Verifizieren";
"Congratulations, the trial period has been extended!" = "Glückwunsch, der Zeitraum Ihrer Testversion ist verlängert worden!";
"You can enjoy all the features of Boom for the next 7 days. Limited features will remain unlocked, thereafter." = "Sie können die nächsten %ld Tage alle Funktionen von Boom genießen. Die limitierten Funktionen werden danach entsperrt bleiben.";

"Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "Kaufen Sie alternativ Boom und #FeelYourAudio ohne Probleme.";
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";
"#FeelYourAudio" = "#FeelYourAudio";
"Start Trial" = "Testversion starten";
"Awww. Verification Failed :(" = "Ohhh. Verifizierung gescheitert :(";
"Please enter the correct verification code, and try again. Else, contact Boom Customer Support Team." = "Bitte geben Sie den korrekten Verifizierungscode ein und versuchen es erneut. Ansonsten kontaktieren Sie das Boom Kunden-Support -Team.";
"Boom Support" = "Boom Support";
"Try Again" = "Erneut versuchen";

"Enter Code" = "Code eingeben";

"Extend Trial" = "Testversion verlängern";
"Effects" = "Effekte";

"Checking for Boom 3D Upgrade" = "Auf Boom 3D Aktualisierung prüfen";
"Congratulations!" = "Glückwunsch!";
"You are eligible for a free upgrade to Boom 3D" = "Sie können eine kostenlose Aktualisierung von Boom 3D erhalten";
"You have successfully purchased Boom 3D" = "Sie haben Boom 3D erfolgreich erworben";
"Downloading Boom 3D" = "Herunterladen von Boom 3D";
"Boom 3D Download Complete" = "Boom 3D Herunterladen abgeschlossen";
"Uninstall Boom 2 after Boom 3D installation" = "Deinstallieren Sie Boom 2 nach der Boom 3D Installation";
"Launch Boom 3D" = "Öffnen Sie Boom 3D";

"Upgrade" = "Upgrade";

"Your new registration code will be sent to:" = "Ihr neuer Registrierungscode wird gesendet werden an:";

"Are you sure you want to close?" = "Sind Sie sicher, dass Sie schließen möchten?";
"If you close now, you’ve to manually register following the steps that will be e-mailed to you, or else click on 'Apply now' to continue automated registration." = "Wenn Sie jetzt schließen, müssen Sie sich manuell registrieren, indem Sie die Schritte befolgen, die Ihnen per E-Mail gesendet werden, ansonsten klicken Sie auf „Jetzt anwenden“, um mit der automatisierten Registrierung fortzufahen.";
"Close window" = "Fenster schließen";
"Apply now" = "Jetzt anwenden";

"Hide 'Upgrade' button" = "Schaltfläche 'Upgrade' ausblenden";
"Are you sure you want to hide Upgrade button from this screen?  You can always find  'UPGRADE' option in settings screen." = "Sind Sie sicher, dass Sie auf diesem Bildschirm die Upgrade Schaltfläche ausblenden möchten? Sie können die 'UPGRADE' Option immer im Einstellungs-Bildschirm finden.";
"Allow installing Boom audio device." = "Erlauben Sie das Installieren des Boom Audiogeräts.";
"Please launch 'System Preferences', open 'Security & Privacy'" = "Bitte starten Sie die 'Systenpräferenzen', öffnen Sie 'Sicherheit & Datenschutz'";
"and click ‘Allow’ to continue installation as shown below." = "und klicken Sie auf 'Erlauben', um mit der Installation fortzufahren.";
"Go to" = "Oder gehen Sie zu";
"System Preferences" = "Systempräferenzen";

"SysAlert_English" = "SysAlert_German";
"What's New in version" = "Was in Version %@ neu ist";
"Introducing a new option to switch sound output device" = "Wir stellen eine neue Methode vor, mit der Sie das Tonausgabegerät wechseln können";
"Output device can now be selected by clicking on O/P Device option" = "Das Ausgabegerät kann jetzt über die Ausgabegerät-Option ausgewählt werden";
"OK, Got it!" = "OK, verstanden!";
"More info" = "Mehr Infos";
"Sound output changed" = "Tonausgabe geändert";
"Unsupported device selected" = "Nicht unterstützter Audio-Treiber ausgewählt (%@)";
"This notification can be turned off in Boom settings" = "*Sie können diese Benachrichtigung in den Einstellungen von Boom deaktivieren";
"More Info" = "Mehr infos";
"Unsupported audio driver is selected Description" = "Es wurde ein nicht unterstützter Audio-Treiber für die Tonausgabe in den Systemeinstellungen ausgewählt. Bitte beenden Sie die Anwendung, die %@ verwendet.";
"Select your output device" = "Wählen Sie Ihr Ausgabegerät";
"Output Device" = "Output Device";
"Still Have problem in installing %@?" = "Still Have problem in installing %@?";
"Know more" = "Mehr erfahren";
"Unsupported Audio Driver" = "Nicht unterstützter Audio-Treiber";
"Fixed the issue of no audio on disconnecting the Type-C connector." = "Problem von keinem Audio beim Trennen des C-Anschlusses behoben.";
"Fixed the issue wherein another EQ Preset was shown as selected rather than the actual one." = "Problem wo eine andere EQ-Voreinstellung als die ausgewählte angezeigt wurde statt die tatsächliche, behoben.";
"Option in Settings to allow Boom2 to work with 3rd party audio drivers." = "Option in Einstellungen, um Boom2 zu erlauben, mit Audio-Treibern von Drittanbietern zu funktionieren.";
