/* No comment provided by engineer. */


/* (No Commment) */
"0_Message" = "Los datos introducidos no son correctos. Compruébelos y vuelva a intentarlo.";

/* (No Commment) */
"0_Title" = "¡El registro no es válido!";

/* (No Commment) */
"1_Message" = "Parece que está usando una copia no oficial de Boom 2. Compre una licencia para seguir usando Boom 2 sin ningún problema.";

/* (No Commment) */
"1_Title" = "¡Versión no autorizada!";

/* (No Commment) */
"2_Message" = "Esta copia de Boom 2 no es válida porque ya ha solicitado un reembolso. Compre una nueva licencia si desea usar Boom 2.";

/* (No Commment) */
"2_Title" = "¡Vaya!";

/* (No Commment) */
"3_Message" = "Los datos de registro introducidos ya se utilizan o superan el número de instalaciones permitidas.\n\nAnule el registro en uno de los ordenadores y vuelve a introducir los datos.";

/* (No Commment) */
"3_Title" = "¡Vaya!";

/* (No Commment) */
"4_Message" = "Parece que está usando una copia no oficial de Boom 2. Compre una licencia para seguir usando Boom 2 sin ningún problema.";

/* (No Commment) */
"4_Title" = "¡Versión no autorizada!";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1" = "\n\n\t     Reconocimientos\n\t     Boom 2 utiliza MP3Gain Express.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1 Link" = "\t     http://projects.sappharad.com/mp3gain/";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2" = "\n\n\t\t\t\t Reconocimientos\n\t\t\t\t Boom 2 utiliza id3lib.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2 Link" = "\t\t\t\t http://id3lib.sourceforge.net/";

/* (No Commment) */
"Acoustic" = "Acústica";

/* No comment provided by engineer. */
"AirPlay is ON" = "AirPlay activado";

"FaceTime is ON" = "FaceTime activado";

/* (No Commment) */
"Analyzing Files Caption" = "Analizando";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoDescriptionKey" = "AppInfoDescriptionKey";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotes" = "AppInfoReleaseNotes";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotesTitle" = "AppInfoReleaseNotesTitle";

/* (No Commment) */
"Bass Boost" = "Amplificación de bajos";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom Volume" = "Amplificar volumen";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom file boost" = "Amplificador de archivos Boom";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom main view" = "Vista principal de Boom 2 ";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom shall be back in action once you are done using AirPlay." = "Boom volverá a funcionar cuando haya terminado de usar AirPlay.";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom trial expired" = "La prueba de Boom 2 ha caducado";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2SupportMailSubject" = "Necesito ayuda con Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailMessage" = "Boom 2 es una aplicación profesional de audio para Mac que hace que todo suene más fuerte, claro y mejor. Posee funciones como un amplificador de volumen para todo el sistema, ecualizadores precisos y avanzados, efectos de audio, perfiles de audio personalizados y mucho más; Boom 2 es simplemente la mejor aplicación de audio para Mac. Pruébela gratis y sin compromisos durante 7 días en http://bit.ly/1zEBBSf";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailSubject" = "¡Boom 2 ha transformado el audio de mi Mac!";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomPlayList" = "Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeLevel" = "Amplificar volumen - %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeStateChange" = "Amplificar volumen On/Off";

/* (No Commment) */
"Boost File" = "Amplificar archivo";

/* (No Commment) */
"Boost Files Caption" = "Amplificar archivos";

/* (No Commment) */
"Boost N Files Caption" = "Amplificar %ld archivos";

/* (No Commment) */
"Boost One File Caption" = "Amplificar %ld archivo";

/* (No Commment) */
"BrowseLibraryCaption" = "Seleccionar carpeta o archivos";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy" = "Comprar";

/* (No Commment) */
"Buy Boom" = "Comprar Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrateTitle" = "Calibrar mi '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrationComplete" = "¡Calibración finalizada!";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Cancelar";

/* (No Commment) */
"Cancel Boost" = "Cancelar amplificación";

/* (No Commment) */
"Check for Update String" = "Buscar actualización";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for Update Progress Title" = "Buscando actualizaciones ...";

/* (No Commment) */
"Choose" = "Seleccionar";

/* (No Commment) */
"Classical" = "Clásica";

/* (No Commment) */
"Complete Update" = "Actualización finalizada";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Message" = "Faltan cosas. Houston, tenemos un problema. Por favor reinstale la aplicación.";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Title" = "Instalación incompleta";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Description" = "Se está amplificando un archivo. ¿Seguro que desea cancelarlo?";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Title" = "Se está amplificando un archivo";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Description" = "Cualquier movimiento adicional cambiará la proporción de frecuencias";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Title" = "El ecualizador perderá sus proporciones";

/* (No Commment) */
"Contact Support" = "Contactar con asistencia al cliente";

/* (No Commment) */
"Continue Boost" = "Continuar con la amplificación";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy license" = "Copiar licencia";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error message" = "El archivo no se puede previsualizar porque está protegido contra copia.";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error title" = "Protegido contra copia";

/* (No Commment) */
"Could Not Connect To Server Message" = "No se ha podido conectar al servidor. Compruebe su conexión a Internet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Crafted By Text 1" = "\n\n\n\n\t\t\t\t\tCreado por Global Delight";

/* (No Commment) */
"Custom Preset Name" = "Mi %@";

/* (No Commment) */
"Custom_Presets" = "Mi ajuste";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease" = "Reducir";

/* No comment provided by engineer. */
"DecreaseBoost" = "Reducir amplificación";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Error Title" = "Error de Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Message" = "¿Desea eliminar el preajuste %@?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Title" = "Eliminar preajuste";

/* No comment provided by engineer. */
"DetectingDevice" = "Detectando su sistema";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceDetected" = "Sistema detectado";

/* (No Commment) */
"Diskfull error message" = "No hay suficiente espacio disponible en el volumen para guardar los archivos procesados. Elimine algunos archivos para liberar espacio.";

/* (No Commment) */
"Diskfull error title" = "Disco lleno";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "OK";

/* (No Commment) */
"Download" = "Descargar";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag songs & videos here" = "Arrastre canciones y vídeos aquí";

/* (No Commment) */
"Dubstep" = "Dubstep";

/* (No Commment) */
"EULA_FILE" = "EULA_Boom2.pdf";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Edición";
/* (No Commment) */
"Electronic" = "Electrónica";
"EffectBuyFullVersionTitle" = "Prueba gratis, requiere de la compra desde la aplicación incluida por separado.";
"EffectBuyFullVersionMessage" = "Este efecto de audio es un opcional de la aplicación. Puede comprarla desde la aplicación individual o el combo de los efectos de audio después de implementar la mejora a la Versión completa de Boom 2.";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrial" = "Prueba de Boom 2 '%@' completada";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrialMessage" = "¡Espero haya disfrutado la vista previa!";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsDescription" = "Reciba directamente de nosotros información esencial y mensajes para estar siempre al día.";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsTitle" = "Active las notificaciones push para Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"EqTitle1" = "Personalizando la salida de audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Equalizer" = "Ecualizador - %@";

/* (No Commment) */
"Equalizer Off" = "Desactivar ecualizador";

/* (No Commment) */
"Equalizer On" = "Activar ecualizador";

/* (No Commment) */
"Equalizer Switch Note" = "Los cambios al Ecualizador avanzado podrían perderse. Para un resultado óptimo, cambie al modo Avanzado.";

/* No comment provided by engineer. */
"EqualizerStateChange" = "Ecualizador On/Off";

/* (No Commment) */
"FILE_PROCESS_PROGRESS_MESSAGE_UNINSTALL" = "Ahora mismo se están amplificando archivos. ¿Desea desinstalar Boom 2?";

/* (No Commment) */
"Feedback" = "Enviar comentarios sobre Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackMessage" = "¿Le importaría darnos su opinión?";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Description" = "Boom 2 está amplificando archivos en este momento. ¿Desea cancelar la amplificación y salir?";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Title" = "Se está amplificando un archivo";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification Message" = "Boom 2 ha terminado de amplificar los archivos.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification title" = "Procesamiento de archivo completo";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists message" = "El archivo que está tratando de previsualizar se ha eliminado o movido.";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists title" = "El archivo no existe";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted message" = "El archivo no puede previsualizarse porque está dañado.";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted title" = "Archivo dañado";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Message" = "Algunos archivos no se han podido procesar porque se han eliminado o están dañados. Vuelva a importar los archivos en Boom 2 e intente amplificarlos de nuevo.";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Title" = "Algunos archivos no se han podido procesar";

/* (No Commment) */
"Flat" = "Plano";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Booming!" = "¡Boom, a amplificar!";

/* No comment provided by engineer. */
"Help Me" = "Ayuda";

/* (No Commment) */
"HelperWarningMessage" = "Antes de salir de Boom, se recomienda que mantenga el Ayudante de Boom funcionando para evitar silenciar el volumen en los dispositivos de audio externos.";

/* (No Commment) */
"HelperWarningTitle" = "¿Desea que siga ejecutándose la aplicación auxiliar de Boom?";

/* No comment provided by engineer. */
"HotkeyOverrideMessage" = "Los atajos de teclado no se pueden anular. Si lo necesita, puede personalizarlos.";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase" = "Aumentar";

/* No comment provided by engineer. */
"IncreaseBoost" = "Aumentar amplificación";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Post-install" = "Prepárese para disfrutar del audio como nunca";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Pre-install" = "Pulse Instalar para configurar el Mac para usar Boom 2";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationMessage" = "Seleccione otra carpeta para los archivos amplificados o pulse «Restablecer» para usar la carpeta predeterminada.";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationTitle" = "Boom 2 no puede acceder a la carpeta seleccionada para los archivos amplificados";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_VolumeBoost_Title" = "Activar accesos directos globales";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_Volume_Boost_Message" = "Boom 2 requiere autenticación para activar accesos directos globales.";

/* (No Commment) */
"Jazz" = "Jazz";

/* No comment provided by engineer. */
"KeepHelperOk" = "Mantener la aplicación auxiliar";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use message" = "La combinación de teclas %@ ya está en uso para %@. Use una combinación de teclas diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use title" = "El atajo de teclado ya está en uso";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG" = "Copie la aplicación Boom 2 a la carpeta Aplicaciones o a cualquier otra carpeta del ordenador y ábrala desde ese lugar.";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG_TITLE" = "Error al iniciar";

/* No comment provided by engineer. */
"License Agreement" = "Acuerdo de licencia";

/* No comment provided by engineer. */
"LicenseMessage" = "¡Gracias por comprar Boom 2!";

"Thank you for buying Boom 3D!" = "¡Gracias por comprar Boom 3D!";

/* No comment provided by engineer. */
"LicenseTitle" = "El pedido se ha finalizado.";

/* (No Commment) */
"Loud" = "Alto";

/* No comment provided by engineer. */
"MacVolume" = "Volumen del Mac - %@";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Invalid" = "Tengo problemas con el registro de Boom 2; necesito ayuda.";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Overdraft" = "Tengo problemas de sonido distorsionado con Boom 2; necesito ayuda.";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Refund" = "Tengo problemas con un reembolso relacionado con Boom 2; necesito ayuda.";

/* No comment provided by engineer. */
"Max" = "Máx";
/* (No Commment) */
"Min" = "Mín";

/* (No Commment) */
"Movie" = "Vídeo";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description" = "Cierre la aplicación Boom 2 que se está ejecutando para continuar.";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description 2" = "Boom y Boom 2 no pueden ejecutarse al mismo tiempo.";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title" = "Boom 2 ya se está ejecutando";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title 2" = "Boom 2 se ha cerrado";

/* (No Commment) */
"Music" = "Música";
/* No comment provided by engineer. */
"Media list" = "Lista de medios";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "Silencio";

/* No comment provided by engineer. */
"NO" = "No";

"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "Aceptar";

/* No comment provided by engineer. */
"OK, got it!" = "Entendido";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Off";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "On";

/* No comment provided by engineer. */
"PairDeviceAndModel" = "Enlazar nombre de dispositivo y modelo";

/* (No Commment) */
"Party" = "Fiesta";

/* (No Commment) */
"PermitReadingCaption" = "Conceder acceso";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateFastForward" = "Avance rápido";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePause" = "En pausa";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePlay" = "Reproducir";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateRewind" = "Retroceso rápido";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangeNext" = "Pista siguiente";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangePrevious" = "Pista anterior";

/* (No Commment) */
"Pop" = "Pop";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Message" = "Ya existe otro preajuste con el nombre %@. Use un nombre diferente.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Title" = "El preajuste ya existe";


"Preset_Main_Name_Exists_Title" = "¡Advertencia!";
"Preset_Main_Name_Exists_Message" = "Has modificado \ %@\. ¿Deseas reemplazar el preestablecido o crear uno nuevo?";

/* No comment provided by engineer. */
"Proceed to Register" = "Seguir con el registro";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase is in progress" = "La compra está en progreso";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesAbsoluteNo" = "No volver a preguntar";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesNotNow" = "Recordar más tarde";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesYes" = "Activar notificaciones push";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Salir";

/* (No Commment) */
"Quit and Relaunch" = "Salir y abrir de nuevo";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton1" = "Sí";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton2" = "La verdad es que no";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton3" = "¡Sí, claro!";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton4" = "No, gracias";

/* No comment provided by engineer. */
"RateCurrent" = "¿Y qué tal una reseña o valoración en el App Store?";

/* No comment provided by engineer. */
"RatePrevious" = "Esperamos que le guste Boom 2 :)";

/* (No Commment) */
"ReValidate" = "Volver a validar";

/* (No Commment) */
"Registration Failed Title" = "Error al registrar";

/* No comment provided by engineer. */
"Registration code:" = "Código de registro:";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteAccept" = "Permitir";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteConnected" = "Conectado - '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlAuthenticatedState" = "Dispositivos autenticados para controlar Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlEditingState" = "Elimine la autenticación de los siguientes";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlNormalState" = "Controle Boom 2 a distancia desde su dispositivo iOS.";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteMessage" = "Esto le permitirá controlar el volumen de Boom y el volumen de un Mac de forma remota para relajarse y disfrutar a distancia.";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteTitle" = "'%@' desea controlar Boom 2 en su '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDisconnected" = "Desconectado - '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteOFF" = "Turn Remote OFF";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteON" = "Turn Remote ON";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteReject" = "Denegar acceso";
/* (No Commment) */
"Request Communication Message" = "Boom 2 necesita acceso a Internet para comprobar si tiene todo lo necesario para lograr el máximo rendimiento. Conéctese y vuelva a intentarlo.";

/* (No Commment) */
"Request Communication Title" = "Parece que no tiene conexión a Internet.";

/* (No Commment) */
"Reset" = "Restablecer";

/* (No Commment) */
"Rock" = "Rock";
/* No comment provided by engineer. */
"Restore Purchase" = "Restablecer Compra";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore is in progress" = "La restauración está en progreso";

/* In-app restore completed */
"RestoreCompleted" = "Efectos restaurados";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedButton1" = "Verifique ahora";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedButton2" = "Verifique más tarde";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedMessage" = "Explore los efectos para una mejor experiencia de audio.";

/* No comment provided by engineer. */
"ScanningTitle" = "Configurando Boom 2 y optimizando salida de audio";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 1" = "Está usando la Beta 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 2" = "La Beta 3 ha caducado";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings UI Version String" = "Versión %@";

/* (No Commment) */
"Soft" = "Suave";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Boooming!" = "¡Empiece a amplificar!";

/* No comment provided by engineer. */
"StartBooming" = "Empiece a amplificar";

/* (No Commment) */
"Suppress Confirmation" = "No volver a avisar";

/* No comment provided by engineer. */
"SwitchEQPreset" = "Cambiar ajuste de ecualizador";

/* (No Commment) */
"Tell A Friend Default Content" = "¡Me encanta Boom 2! Échale un vistazo.\n\nhttps://www.globaldelight.com/boom/";

/* (No Commment) */
"Tell A Friend Tweet Content" = "¡Me encanta Boom 2! Échale un vistazo.\nglobaldelight.com/boom";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendFacebook" = "¡Boom 2 es alucinante para el audio de mi Mac! La nueva versión aumenta el volumen del sonido del Mac, lo mejora con ecualizadores y efectos de audio, y hace muchas más cosas. Pruébalo gratis y sin compromisos, y disfruta de un audio más potente, más claro y mejor en http://bit.ly/18ThTJw";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendTwitter" = "Boom 2 es alucinante: aumenta el volumen del audio de mi Mac. Pruébalo gratis y sin compromisos en http://bit.ly/1xwGN6t #Boom2";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendiMessage" = "¡Boom 2 es alucinante para el audio de mi Mac! La nueva versión aumenta el volumen del sonido del Mac, lo mejora con ecualizadores y efectos de audio, y hace muchas más cosas. Pruébalo gratis y sin compromisos, y disfruta de un audio más potente, más claro y mejor en http://bit.ly/1Kx6r1W";

/* (No Commment) */
"Treble Boost" = "Amplificación de agudos";

/* No comment provided by engineer. */
"TrialPeriodRemaining" = "%d días restantes";

/* (No Commment) */
"Try Again" = "Intentar de nuevo";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_BODY" = "Si anula el registro de Boom 2, la aplicación volverá al modo de prueba. Puede usar la misma clave de licencia para volver a registrar Boom 2.";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_TITLE" = "Anular registro de Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Message" = "¿Desea continuar con la desinstalación de Boom 2?";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Title" = "Desinstalar Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Description" = "Boom 2 no ha podido abrir la URL: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Title" = "No se puede abrir la URL";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesDescription" = "Conceda permiso a Boom 2 para acceder al archivo seleccionado o a la carpeta que contiene los archivos";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesTitle" = "No es posible acceder a algunos de los archivos seleccionados";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverMessage" = "Descargue el paquete de desinstalación desde el sitio web y ejecútelo.";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverTitle" = "Desinstalar dispositivo Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Error Description" = "Se ha producido un error desconocido.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Failed Message" = "Se ha producido un error desconocido al anular el registro de Boom 2.";

/* (No Commment) */
"Unregistration Failed Title" = "No se ha podido anular el registro";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Progress Title" = "Anulando el registro de Boom 2 ...";
/* (No Commment) */
"Unsupported file format message" = "El archivo no se puede previsualizar. Boom 2 no reconoce el formato.";

/* (No Commment) */
"Unsupported file format title" = "Formato de archivo no admitido";

/* (No Commment) */
"Update Available Notification Description" = "Está disponible la versión %@ de Boom 2.";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Message" = "La actualización ha finalizado.";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Title" = "Actualización de Boom 2 finalizada";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Message" = "No se ha podido descargar la actualización. Compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Title" = "La actualización de Boom 2 ha fallado.";

/* (No Commment) */
"Update String" = "Actualizar";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Description" = "Boom 2 se está actualizando. Si sale de la aplicación, la actualización se interrumpirá. ¿Seguro que desea salir?";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Title" = "Actualización en curso";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Message" = "Está usando la versión más reciente de Boom 2.";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Title" = "¡Boom 2 está actualizado!";

/* (No Commment) */
"VerificationMessage" = "Asegúrese de haberse registrado en el Programa Beta. Si ya se ha registrado, compruebe su conexión a Internet y vuelva a introducir su correo electrónico.";

/* (No Commment) */
"VerificationTitle" = "Error de verificación en la Beta";

/* Update Boom 2 Remote */
"Update Boom 2 Remote" = "Actualizar Boom 2 remoto";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify Registration" = "Verificar registro";
"Vocals" = "Voz";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Description" = "Los archivos 3GP, 3G2 y DV se convertirán tras amplificarlos.";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Title" = "Puede que algunos archivos se conviertan";

/* Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume */
"Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume" = "Volume Boost Slider ~ Control deslizable para Aumentar/Reducir el volumen del Boom 2 ";

/* No comment provided by engineer. */
"YES" = "Sí";

"Yes" = "Sí";

/* No comment provided by engineer. */
"You can boost:" = "Boom 2 puede amplificar";

/* No comment provided by engineer. */
"boom 2 window" = "ventana de boom 2 ";

/* boom remote switch */
"boom remote switch" = "interruptor remoto boom";

/* boom volume switch */
"boom volume switch" = "interruptor del volumen del boom";

/* dB */
"dB" = "dB";

/* No comment provided by engineer. */
"effects parameter" = "";

/* effects switch */
"effects switch" = "interruptor de efectos";

/* equallizer switch */
"equallizer switch" = "interruptor de ecualizador";

/* off */
"off" = "Apagado";

/* on */
"on" = "Encendido";

/* No comment provided by engineer. */
"play" = "reproducir";

/* No comment provided by engineer. */
"stop" = "detener";

/* No comment provided by engineer. */
"threshold" = "";

/* No comment provided by engineer. */

"unMute" = "Quitar silencio";
"remoteTutorialTitle_0" = "¡Introducción a la Aplicación Remota Boom 2!";
"remoteTutorialSubTitle_0" = "Controle Boom 2 y seleccione aplicaciones de medios en Mac desde su iPhone o iPad";

"remoteTutorialTitle_1" = "Control del volumen al instante";
"remoteTutorialSubTitle_1" = "Administre el Boom 2 + el volumen predeterminado de su Mac utilizando la aplicación remota";

"remoteTutorialTitle_2" = "Control de reproducción de medios al instante";
"remoteTutorialSubTitle_2" = "Acceso a controles de reproducción de iTunes, QuickTime, VLC y Spotify";

"remoteTutorialTitle_3" = "Control de 'Ecualizador' y 'Efectos' al instante";
"remoteTutorialSubTitle_3" = "Cambie los Ecualizadores y Efectos del Boom 2 de acuerdo con su estado de ánimo";

"remoteTutorialTitle_4" = "¡Comience a usar Boom de modo remoto!";
"remoteTutorialSubTitle_4" = "¡Obtenga la aplicación ahora mismo!";

"SpatialDescription" ="¡Sea el centro de su audio! Con el efecto 'Spatial', usted se puede sumergir en un sonido más realista todo alrededor.";
"DRCDescription" ="Con tan solo un toque, Night Mode normaliza el audio para producir sonidos que no sean muy altos o débiles. Esto es perfecto para películas de acción donde ciertos sonidos son altos mientras que el resto está silenciado.";
"PitchDescription" ="Escuche música con su pitch una nota más alta o baja para que la disfrute como a usted le gusta. ¡Ahora sonará como un cantante consumado cuando cante sus canciones favoritas! ";
"AudioPackDescription" = "¡Desate todo el potencial del Boom 2 con efectos de audio sorprendentes que convierten a su Mac en una poderosa gramola! Obtenga efectos 'Spatial', 'Night Mode' y 'Pitch' para llevar su experiencia auditiva a otro nivel.";

"  Enable visual feedback overlay" = "  Habilitar superposición de \n  retroalimentación visual";

"Your Trial Of Boom Will End Soon" = "Su prueba de Boom finalizará pronto";

"Important alert!" = "¡Alerta importante!";

"Boom 2 is still under trial mode. Would you like to purchase the full version?" = "Boom 2 está todavía en modo de prueba. ¿Le gustaría adquirir la versión completa?";

"Hello! Would you like to share your Email ID with us to keep you updated on everything Boom 2 ?" = "¡Hola! ¿Le gustaría compartir su Identificación de correo electrónico para mantenerse actualizado sobre todo lo que respecta al Boom 2?";

"Continue Trial" = "Continuar prueba";

"Try for 15 Minutes" = "Probar durante 15 minutos.";

"Subscribe" = "Subscribir";

"Get amazing audio with" = "Obtén audio impresionante con";
"Enhanced Audio" = "Audio mejorado";
"Equalizers" = "Ecualizadores";
"Audio Effects" = "Efectos de audio";
"Is this your first time with Boom?" = "¿Esta es tu primera vez con Boom?";
"If so, please proceed using the in-app below" = "Si es así, continúa utilizando la in-app a continuación";
"Buy at" = "Comprar desde";
"Have you previously purchased Boom 1.x from the Mac App Store?" = "¿Anteriormente has comprado Boom 1.x en Mac App Store?";
"You qualify for a discount! Simply verify by clicking the button below and selecting Boom 1.x from the Applications folder." = "¡Calificas para un descuento! Simplemente verifica al hacer clic en el botón a continuación y seleccionar Boom 1.x en la carpeta de Aplicaciones.";

"Verify & Buy at" = "Verificar & Comprar desde   ";

"Verify & Buy" = "Verificar y comprar";

"Error!" = "¡Error!";
"Your copy of Boom 1.x doesn’t seem to be from the Mac App Store. Please check again." = "Tu copia de Boom 1.x no parece ser de Mac App Store. Verifica de nuevo.";
"There seems to be a problem verifying your copy of Boom 1.x. Please try again." = "Parece que hubo un problema al verificar tu copia de Boom 1.x. Inténtalo de nuevo.";
"Verify" = "Verificar";
"Select Boom 1.x from the Applications folder and click Verify." = "Selecciona Boom 1.x en la carpeta de Aplicaciones y haz clic en Verificar.";
"You qualify for discount! Simply verify to proceed." = "¡Calificas para un descuento! Simplemente verifica para continuar.";


"New" = "Nuevo";

"Replace" = "Reemplazar";

"Audio enhancement controls" = "Controles de mejora de audio";

"File audio boosting" = "Realce del archivo de audio";

"Skip" = "Saltar";

"Boom 2 Audio Component" = "Componente de audio de Boom 2";

"To boost the volume of your Mac, use equalizers and audio effects, you need to download and install an optional Boom 2 audio component." = "Para realzar el volumen de tu Mac, utilizar ecualizadores y efectos de audio, necesitas descargar e instalar un componente de audio de Boom 2 opcional.";


"Need help? Email us for support" = "¿Necesitas ayuda? Envíanos un correo electrónico para recibir asistencia";

"Boom Presets" = "Valores preestablecidos de Boom";

"My Presets" = "Mis valores preestablecidos";

"Show Boom Window :" = "Mostrar ventana de Boom :";

"PurchaseProgressTitle" = "Espere un momento. La aplicación está buscando ofertas exclusivas para usted…";

"Please be patient while the app retrieves information..." = "Espere mientras la aplicación recupera la información…";


"This is a 7 days trial of Boom 2. Warning! Prolonged use may cause addiction!" = "Esto es una prueba de 7 días de Boom 2. ¡Advertencia! ¡El uso prolongado puede causar adicción!";


"Hey, do you want to know more about offers and updates?" = "¡Ey!¿No desea obtener más información sobre ofertas y actualizaciones?";
"Type your Email Address" = "Introduzca su Dirección de correo electrónico";
"Boom 2 is an app that enhances audio quality for a much better listening experience" = "Boom 2 es una aplicación que mejora la calidad del audio para una mucho mejor experiencia acústica";
"By clicking on ‘continue’,  you accept and agree to the Terms & Conditions laid down in the EULA" = "Haciendo clic en 'continuar', usted acepta los Términos y Condiciones que figuran en el Contrato de licencia de usuario final (EULA)";
"Continue" = "Continuar";
"Controlled Boost" = "Potencia controlada";
"Optimum volume boost calibrated for the system speakers" = "Potencia de volumen óptima calibrada para los parlantes";
"Choose other presets to customize." = "Escoja otros ajustes a personalizar.";
"This equalizer preset\nhas been calibrated to perfection!" = "¡Los ajustes de este ecualizador\nhan sido calibrados a la perfección!";
"You’re almost there!" = "¡Ya casi está!";
"Set up Boom now, and enter the world of audio experience like none other." = "Configure Boom ahora, e ingrese al mundo de una experiencia de audio como no hay otra.";
"Get Started" = "Comience ya mismo";
"Please quit FaceTime to start Boomin’ again." = "Salga de FaceTime para volver a Boom de nuevo.";

"Before you quit Boom, it is highly recommended you keep the Boom Helper running to avoid muted volume on external audio devices" = "Antes de salir de Boom, se recomienda que mantenga el Ayudante de Boom funcionando para evitar silenciar el volumen en los dispositivos de audio externos.";
"  Keep Boom Helper ON" = "  Mantenga el Ayudante de Boom ACTIVO";
"Check this option to prevent muted volume on external audio devices when Boom is quit" = "Seleccione esta opción para prevenir que se silencie el volumen en los dispositivos de audio externos cuando salga de Boom.";
"Need help?" = "¿Precisa ayuda?";

"Boom shall be back in action once you have quit FaceTime" = "Boom deberá volver a estar en funcionamiento una vez que haya salido de FaceTime";

"Download Manual" = "¿Precisa ayuda?";

"Uninstall Boom 2!" = "Desinstalar Boom 2";

"If your intended action is to remove Boom, please hit UNINSTALL NOW. If you DISMISS, Boom audio components will continue to exist." = "Si quiere eliminar Boom, pulse DESINSTALAR AHORA. Si RECHAZA, los componentes de audio de Boom continuarán existiendo.";
"UNINSTALL NOW" = "DESINSTALAR AHORA";
"DISMISS" = "RECHAZAR";

"AmbienceDescription" = "Siéntase vivo y sienta la música a su alrededor con Ambience. Escuche las notas desde cada rincón, para una función en vivo como no hay otra en su Mac.";
"FidelityDescription" = "Esté aquí, allí y en todas partes con Fidelity. ¡Escuche tonos frescos y nítidos mientras se sorprende viendo lo claros que son sus sonidos en Mac!";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 days." = "Paquete de efectos de audio: prueba gratis a bloquearse en %ld días.";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 day." = "音訊效果包：免費試用將在 %ld 天後過期。";
"Audio Effects Pack: for limited trial only." = "Paquete de efectos de audio: prueba limitada únicamente.";
"Congrats, you’ve received 5 audio effects for free. Happy Boomin’!" = "Congrats, you’ve received %ld audio effects for free. Happy Boomin’!";
"Boom 2 is checking to see if you’re eligible to get the audio effects for free!" = "¡Boom 2 está verificando si es elegible para obtener los efectos de audio gratis!";

"Try" = "Probar";

"We recommend Controlled Boost to be ON for optimal audio experience on your system speakers." = "Recomendamos que la Potencia controlada esté en ON [ENCENDIDO] para una experiencia de audio óptima de los parlantes de su sistema.";

"Snap! Trial Expires Today." = "¡Vaya! La prueba expira hoy.";
"Your free trial of Boom expires today. Extend it now to #FeelYourAudio for 7 more days. Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "Su prueba gratis de Boom expira hoy. Extiéndala ahora para vivir #FeelYourAudio %ld días más. Alternativamente, puede comprar Boom y vivir #FeelYourAudio sin límites.";
"Buy Now" = "Comprar ahora";
"Extend" = "Extender";
"Verification for Extension" = "Verificación de extensión";
"A verification code will be shared to your e-mail address for extension of the trial period. Please share your e-mail address below." = "Un código de verificación será enviado a su dirección de correo electrónico para extender el periodo de prueba. Comparta su dirección de correo electrónico a continuación.";
"e-mail address" = "correo electrónico";
"Send Code" = "Enviar código";
"Problem in receiving code?" = "¿Problema al recibir el código?";
"Please confirm your e-mail address for us to resend the verification code." = "Confirme su dirección de correo electrónico y le reenviaremos el código de verificación.";
"Resend Code" = "Reenviar código";
"Confirm Code" = "Confirmar código";
"Please enter the verification code sent to your e-mail address and ‘Verify’." = "Ingrese el código de verificación enviado a su correo electrónico y haga clic en 'Verificar'.";
"Verify" = "Verificar";
"Congratulations, the trial period has been extended!" = "¡Enhorabuena, el periodo de prueba ha sido extendido!";
"You can enjoy all the features of Boom for the next 7 days. Limited features will remain unlocked, thereafter." = "Puede disfrutar de todas las características de Boom durante %ld días más. Las características limitadas se mantendrán desbloqueadas a partir de entonces.";

"Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "Alternativamente, puede comprar Boom y vivir #FeelYourAudio sin límites.";
"Buy Now" = "Comprar ahora";
"#FeelYourAudio" = "#FeelYourAudio";
"Start Trial" = "Iniciar prueba";
"Awww. Verification Failed :(" = "Qué mal. Falló la verificación :(";
"Please enter the correct verification code, and try again. Else, contact Boom Customer Support Team." = "Ingrese el código de verificación correcto e intente de nuevo. De lo contrario, contacte al equipo de soporte al cliente de Boom.";
"Boom Support" = "Soporte de Boom";
"Try Again" = "Intentar de nuevo";
"Enter Code" = "Introduzca el código";

"Extend Trial" = "Ampliar prueba";
"Effects" = "Efectos";

"Checking for Boom 3D Upgrade" = "Comprobando Actualización de Boom 3D";
"Congratulations!" = "¡Felicitaciones!";
"You are eligible for a free upgrade to Boom 3D" = "Usted es elegible para una actualización gratis de Boom 3D";
"You have successfully purchased Boom 3D" = "Usted ha adquirido Boom 3D con éxito";
"Downloading Boom 3D" = "Descargando Boom 3D";
"Boom 3D Download Complete" = "Descarga de Boom 3D Completa";
"Uninstall Boom 2 after Boom 3D installation" = "Desinstalar Boom 2 después de la Instalación de Boom 3D";
"Launch Boom 3D" = "Abrir Boom 3D";

"Upgrade" = "Mejorar";

"Your new registration code will be sent to:" = "Su nuevo código de registro será enviado a:";

"Are you sure you want to close?" = "¿Está seguro de que desea cerrar?";
"If you close now, you’ve to manually register following the steps that will be e-mailed to you, or else click on 'Apply now' to continue automated registration." = "Si cierra ahora, tendrá que registrarse manualmente siguiendo los pasos que le serán enviados a través del correo electrónico, o de lo contrario haga clic en 'Aplicar ahora para continuar con el registro automatizado.";
"Close window" = "Cerrar ventana";
"Apply now" = "Aplicar ahora";

"Hide 'Upgrade' button" = "Ocultar el botón 'Actualizar'";
"Are you sure you want to hide Upgrade button from this screen?  You can always find  'UPGRADE' option in settings screen." = "¿Está seguro de que desea ocultar el botón Actualizar en esta pantalla? Siempre puede encontrar la opción 'ACTUALIZAR' en la pantalla de ajustes.";
"Allow installing Boom audio device." = "Permitir instalar el dispositivo de audio Boom.";
"Please launch 'System Preferences', open 'Security & Privacy'" = "Lance las 'Preferencias del sistema', abra 'Seguridad y privacidad'";
"and click ‘Allow’ to continue installation as shown below." = "y haga clic en 'Permitir' para continuar con la instalación.";
"Go to" = "O, ir a";
"System Preferences" = "Preferencias del sistema";

"SysAlert_English" = "SysAlert_Spanish";

"What's New in version" = "Qué hay de nuevo en la versión %@";
"Introducing a new option to switch sound output device" = "Introducir una nueva opción para cambiar el dispositivo de salida de sonido";
"Output device can now be selected by clicking on O/P Device option" = "El dispositivo de salida se puede seleccionar clicando en la opción Dispositivo de Salida";
"OK, Got it!" = "Entendido";
"More info" = "Más información";
"Sound output changed" = "Salida de sonido cambiada";
"Unsupported device selected" = "Se ha seleccionado un controlador de audio no compatible (%@)";
"This notification can be turned off in Boom settings" = "*Esta notificación se puede desactivar \nen los ajustes de Boom";
"More Info" = "Más información";
"Unsupported audio driver is selected Description" = "Controlador de audio no compatible seleccionado en la Salida de sonido de las Preferencias del Sistema.Salir de la aplicación que lo está usando %@";
"Select your output device" = "Seleccionar su dispositivo de salida";
"Output Device" = "Output Device";
"Still Have problem in installing %@?" = "Still Have problem in installing %@?";
"Know more" = "Conocer más";
"Unsupported Audio Driver" = "Controlador de audio no compatible";
"Fixed the issue of no audio on disconnecting the Type-C connector." = "Arreglado el asunto de ausencia de audio al desconectar el conector Tipo C.";
"Fixed the issue wherein another EQ Preset was shown as selected rather than the actual one." = "Arreglado el asunto en donde se mostraba como seleccionado otro Preajuste de EC en lugar del real.";
"Option in Settings to allow Boom2 to work with 3rd party audio drivers." = "Opción en los Ajustes para permitir a Boom2 trabajar con controladores de audio de terceros.";
