/* No comment provided by engineer. */


/* (No Commment) */
"0_Message" = "I dati inseriti sono errati. Verifica e riprova.";

/* (No Commment) */
"0_Title" = "Registrazione non valida!";

/* (No Commment) */
"1_Message" = "Sembra che tu stia utilizzando una copia non ufficiale di Boom 2. Acquista una licenza per continuare ad usare Boom 2 senza problemi.";

/* (No Commment) */
"1_Title" = "Versione non autorizzata!";

/* (No Commment) */
"2_Message" = "Questa copia di Boom 2 non è valida, poiché ne hai richiesto il risarcimento. Per usare Boom devi acquistare una nuova licenza.";

/* (No Commment) */
"2_Title" = "Oops!";

/* (No Commment) */
"3_Message" = "I dati di registrazione inseriti sono già utilizzati oppure hai superato il numero di installazioni consentite.\n\nAnnulla la registrazione di uno dei sistemi e reinserisci i dati.";

/* (No Commment) */
"3_Title" = "Oops!";

/* (No Commment) */
"4_Message" = "Sembra che tu stia utilizzando una copia non ufficiale di Boom 2. Acquista una licenza per continuare ad usare Boom 2 senza problemi.";

/* (No Commment) */
"4_Title" = "Versione non autorizzata!";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1" = "\n\n\t     Riconoscimenti\n\t     Boom 2 usa MP3Gain Express.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1 Link" = "\t     http://projects.sappharad.com/mp3gain/";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2" = "\n\n\t\t\t\t Riconoscimenti\n\t\t\t\t Boom 2 usa id3lib.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2 Link" = "\t\t\t\t http://id3lib.sourceforge.net";

/* (No Commment) */
"Acoustic" = "Acustica";

/* No comment provided by engineer. */
"AirPlay is ON" = "AirPlay è attivo";

"FaceTime is ON" = "FaceTime è attivo";

/* (No Commment) */
"Analyzing Files Caption" = "Analizzo";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoDescriptionKey" = "AppInfoDescriptionKey";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotes" = "AppInfoReleaseNotes";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotesTitle" = "AppInfoReleaseNotesTitle";

/* (No Commment) */
"Bass Boost" = "Amplificazione bassi";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom Volume" = "Volume di Boom";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom file boost" = "Amplificazione file";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom main view" = "Visualizzazione principale di Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom shall be back in action once you are done using AirPlay." = "Boom 2 si riattiverà quando hai finito di usare AirPlay.";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom trial expired" = "Il periodo di prova di Boom 2 è scaduto";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2SupportMailSubject" = "Ho bisogno di aiuto con Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailMessage" = "Boom 2 è un'app audio professionale per Mac che aumenta il volume e rende l'audio più chiaro e migliore! Con funzioni come un amplificatore di volume per l'intero sistema, equalizzatori precisi e avanzati, effetti audio, profili audio personalizzati e altro ancora, Boom 2 è la migliore app audio per Mac. Scarica la versione di prova gratuita per 7 giorni @ http://bit.ly/1zEBBSf";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailSubject" = "Boom 2 ha trasformato l'audio del mio Mac!";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomPlayList" = "Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeLevel" = "Volume di Boom - %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeStateChange" = "Volume di Boom On/Off";

/* (No Commment) */
"Boost File" = "Amplifica file";

/* (No Commment) */
"Boost Files Caption" = "Amplifica file";

/* (No Commment) */
"Boost N Files Caption" = "Amplifica %ld file";

/* (No Commment) */
"Boost One File Caption" = "Amplifica %ld file";

/* (No Commment) */
"BrowseLibraryCaption" = "Sfoglia cartelle o file";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy" = "Acquista";

/* (No Commment) */
"Buy Boom" = "Acquista Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrateTitle" = "Calibra il mio '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrationComplete" = "Calibrazione completata!";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annulla";

/* (No Commment) */
"Cancel Boost" = "Annulla amplificazione";

/* (No Commment) */
"Check for Update String" = "Verifica aggiornamenti";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for Update Progress Title" = "Verifico aggiornamenti…";

/* (No Commment) */
"Choose" = "Scegli";

/* (No Commment) */
"Classical" = "Classica";

/* (No Commment) */
"Complete Update" = "Completa aggiornamento";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Message" = "Alcune parti mancano. Procedura errata Reinstalla.";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Title" = "Installazione incompleta";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Description" = "L'aumento di volume dei file è in corso di elaborazione. Sei sicuro di voler annullare?";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Title" = "Amplificazione file in corso";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Description" = "L'ulteriore movimento cambia le proporzioni delle frequenze";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Title" = "L'equalizzatore perderà le sue proporzioni.";

/* (No Commment) */
"Contact Support" = "Contatta il supporto";

/* (No Commment) */
"Continue Boost" = "Continua amplificazione";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy license" = "Copia licenza";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error message" = "Il file non può essere visualizzato in anteprima perché protetto contro la copia non autorizzata.";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error title" = "Protetto contro la copia non autorizzata";

/* (No Commment) */
"Could Not Connect To Server Message" = "Impossibile connettersi al server. Controlla la connessione a Internet.";

/* No comment provided by engineer. */
"Crafted By Text 1" = "\n\n\n\n\t\t\t\t Realizzata da Global Delight";

/* (No Commment) */
"Custom Preset Name" = "Il mio %@";

/* (No Commment) */
"Custom_Presets" = "Le mie impostazioni predefinite";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease" = "Abbassa";

/* No comment provided by engineer. */
"DecreaseBoost" = "Abbassa livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Error Title" = "Errore Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Message" = "Sei sicuro di voler cancellare l'impostazione predefinita \'%@\' ?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Title" = "Elimina impostazione predefinita";

/* No comment provided by engineer. */
"DetectingDevice" = "Rilevo il tuo sistema";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceDetected" = "Sistema rilevato";

/* (No Commment) */
"Diskfull error message" = "Spazio su disco insufficiente per salvare i file elaborati. Elimina alcuni file per liberare spazio.";

/* (No Commment) */
"Diskfull error title" = "Disco pieno";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Fine";

/* (No Commment) */
"Download" = "Scarica";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag songs & videos here" = "Trascina qui canzoni e video";

/* (No Commment) */
"Dubstep" = "Dubstep";

/* (No Commment) */
"EULA_FILE" = "EULA_Boom2.pdf";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Modifica";
/* (No Commment) */
"Electronic" = "Elettronica";
"EffectBuyFullVersionTitle" = "Provala gratis, richiede un acquisto in-app separato.";
"EffectBuyFullVersionMessage" = "Questo effetto audio è un acquisto in-app facoltativo. È possibile acquistarlo individualmente in-app o acquistare il pacchetto combinazioni effetti audio dopo essere passati alla versione completa di Boom 2.";
/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrial" = "%@ della prova di Boom 2 completato";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrialMessage" = "Speriamo abbiate gradito l'anteprima!";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsDescription" = "Ottieni informazioni e messaggi importanti direttamente da noi per rimanere sempre aggiornato!";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsTitle" = "Abilita notifiche push per Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"EqTitle1" = "Personalizzazione uscita audio in corso";

/* No comment provided by engineer. */
"Equalizer" = "Equalizzatore - %@";

/* (No Commment) */
"Equalizer Off" = "Disattiva Equalizzatore (off)";

/* (No Commment) */
"Equalizer On" = "Attiva Equalizzatore (on)";

/* (No Commment) */
"Equalizer Switch Note" = "Le modifiche avanzate dell'equalizzatore potrebbero andare perse. Per risultati migliori passa in modalità avanzata.";

/* No comment provided by engineer. */
"EqualizerStateChange" = "Equalizzatore On/Off";

/* (No Commment) */
"FILE_PROCESS_PROGRESS_MESSAGE_UNINSTALL" = "L'amplificazione dei file è in corso di elaborazione. Vuoi disinstallare Boom 2?";

/* (No Commment) */
"Feedback" = "Feedback di Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackMessage" = "Ti andrebbe di darci qualche feedback?";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Description" = "Boom 2 sta amplificando dei file. Vuoi annullare l'amplificazione e uscire?";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Title" = "Amplificazione file in corso";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification Message" = "Boom 2 ha terminato il processo di amplificazione dei file.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification title" = "Elaborazione file completata";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists message" = "Il file che stai tentando di visualizzare in anteprima è stato eliminato o spostato";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists title" = "Il file non esiste";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted message" = "Il file non può essere visualizzato in anteprima perché danneggiato.";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted title" = "File danneggiato";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Message" = "L'elaborazione di alcuni file non è riuscita perché sono stati eliminati o danneggiati. Importa nuovamente i file e riprova il processo di amplificazione.";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Title" = "Elaborazione di alcuni file non riuscita";

/* (No Commment) */
"Flat" = "Flat";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Booming!" = "Fatti sentire con Boom!";

/* No comment provided by engineer. */
"Help Me" = "Aiuto";

/* (No Commment) */
"HelperWarningMessage" = "Prima di arrestare Boom, ti consigliamo di non interrompere l'helper di Boom per non disattivare il volume sui dispositivi audio esterni";
"Keep Boom Helper ON" = "Mantieni helper Boom";

/* (No Commment) */
"HelperWarningTitle" = "Vuoi mantenere in esecuzione Boom Helper?";

/* No comment provided by engineer. */
"HotkeyOverrideMessage" = "Non puoi sostituire le abbreviazioni. Se necessario, personalizzale.";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase" = "Aumenta";

/* No comment provided by engineer. */
"IncreaseBoost" = "Aumenta livello";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Post-install" = "Preparati ad un ascolto ineguagliabile";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Pre-install" = "Clicca 'Installa' per configurare il tuo Mac per Boom 2";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationMessage" = "Seleziona un'altra cartella per i file amplificati o seleziona 'Ripristina' per usare la directory di default.";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationTitle" = "Boom 2 non può accedere alla cartella selezionata per file amplificati";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_VolumeBoost_Title" = "Abilita tasti di scelta rapida generali";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_Volume_Boost_Message" = "Boom 2 richiede l'autenticazione per abilitare i tasti di scelta rapida generali";

/* (No Commment) */
"Jazz" = "Jazz";

/* No comment provided by engineer. */
"KeepHelperOk" = "Mantieni Helper";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use message" = "Combinazione di tasti \'%@\' già in uso per \'%@\'. Usa una combinazione di tasti diversa.";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use title" = "Tasto di scelta rapida già in uso";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG" = "Copia l'applicazione Boom 2 nella cartella 'Applicazioni' o in qualunque altra posizione sul tuo computer e aprila dalla posizione in cui l'hai copiata.";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG_TITLE" = "Errore durante l'apertura";

/* No comment provided by engineer. */
"License Agreement" = "Contratto di Licenza d'Uso";

/* No comment provided by engineer. */
"LicenseMessage" = "Grazie per aver acquistato Boom 2!";

"Thank you for buying Boom 3D!" = "Grazie per aver acquistato Boom 3D!";

/* No comment provided by engineer. */
"LicenseTitle" = "Il tuo ordine è stato completato.";

/* (No Commment) */
"Loud" = "Forte";

/* No comment provided by engineer. */
"MacVolume" = "Volume Mac - %@";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Invalid" = "Ho problemi relativi alla registrazione con Boom 2, per favore aiutatemi.";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Overdraft" = "Ho problemi relativi alla sovramodulazione con Boom 2, per favore aiutarmi.";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Refund" = "Ho problemi relativi al rimborso con Boom 2, per favore aiutatemi.";

/* No comment provided by engineer. */
"Max" = "Max";
/* (No Commment) */
"Min" = "Min";

/* (No Commment) */
"Movie" = "Filmato";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description" = "Esci dall'applicazione Boom 2 per continuare.";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description 2" = "Boom e Boom 2 non possono essere eseguite contemporaneamente.";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title" = "Boom 2 è in esecuzione";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title 2" = "Uscita da Boom 2";

/* (No Commment) */
"Music" = "Musica";
/* No comment provided by engineer. */
"Media list" = "Elenco file multimediali";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "Muto";

/* No comment provided by engineer. */
"NO" = "No";

"No" = "No";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OK, got it!" = "Ok, ho capito!";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Off";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "On";

/* No comment provided by engineer. */
"PairDeviceAndModel" = "Nome di abbinamento di dispositivo e modello";

/* (No Commment) */
"Party" = "Festa";

/* (No Commment) */
"PermitReadingCaption" = "Consenti accesso";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateFastForward" = "Avanti veloce";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePause" = "In pausa";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePlay" = "Riproduci";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateRewind" = "Indietro";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangeNext" = "Brano successivo";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangePrevious" = "Brano precedente";

/* (No Commment) */
"Pop" = "Pop";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Message" = "Un'impostazione predefinita con il nome '%@' esiste già. Usa un nome diverso.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Title" = "Impostazione predefinita già esistente";


"Preset_Main_Name_Exists_Title" = "Attenzione!";
"Preset_Main_Name_Exists_Message" = "\ %@\ è stato modificato. Desideri sostituire il set di impostazioni o creane uno nuovo?";


/* No comment provided by engineer. */
"Proceed to Register" = "Procedi per registrarti";
/* No comment provided by engineer. */
"Purchased" = "Purchased";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesAbsoluteNo" = "Non chiedermelo più";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesNotNow" = "Ricordamelo più tardi";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesYes" = "Abilita notifiche push";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Esci";

/* (No Commment) */
"Quit and Relaunch" = "Esci e riapri";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton1" = "Sì!";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton2" = "Non proprio";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton3" = "Sì, sicuro!";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton4" = "No, grazie";

/* No comment provided by engineer. */
"RateCurrent" = "Allora, che ne diresti di una valutazione/recensione nell'App Store?";

/* No comment provided by engineer. */
"RatePrevious" = "Speriamo che ti piaccia Boom 2 :)";

/* (No Commment) */
"ReValidate" = "Riconvalida";

/* (No Commment) */
"Registration Failed Title" = "Registrazione non riuscita";

/* No comment provided by engineer. */
"Registration code:" = "Codice di registrazione:";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteAccept" = "Consenti";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteConnected" = "Connesso - '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlAuthenticatedState" = "Dispositivi autenticati per il controllo di Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlEditingState" = "Rimuovi autenticazione per il seguente";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlNormalState" = "Controlla Boom 2 in remoto dal tuo dispositivo iOS!";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteMessage" = "Questa opzione ti permette di controllare comodamente in remoto il volume Boom e il volume del Mac.";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteTitle" = "'%@' vorrebbe controllare Boom 2 sul tuo '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDisconnected" = "Disconnessione - '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteOFF" = "Turn Remote OFF";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteON" = "Turn Remote ON";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteReject" = "Nega l'accesso";
/* (No Commment) */
"Request Communication Message" = "Boom 2 ha bisogno di internet per verificare se ha tutto l'occorrente per la migliore prestazione. Connettiti e riprova.";

/* (No Commment) */
"Request Communication Title" = "Non sei connesso a Internet!";

/* (No Commment) */
"Reset" = "Reimposta";

/* (No Commment) */
"Rock" = "Rock";
/* No comment provided by engineer. */
"Restore Purchase" = "Ripristina acquisto";

/* In-app restore completed */
"RestoreCompleted" = "Effetti ripristinati";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedButton1" = "Controlla subito";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedButton2" = "Controlla più tardi";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedMessage" = "Esplora gli effetti per una migliore esperienza audio.";

/* No comment provided by engineer. */
"ScanningTitle" = "Impostazione Boom 2 e ottimizzazione uscita audio in corso";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 1" = "Stai usando la versione Beta 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 2" = "Beta 3 è scaduta";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings UI Version String" = "Versione: %@";

/* (No Commment) */
"Soft" = "Soft";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Boooming!" = "Avvia amplificazione!";

/* No comment provided by engineer. */
"StartBooming" = "Avvia amplificazione";

/* (No Commment) */
"Suppress Confirmation" = "Non avvisarmi più";

/* No comment provided by engineer. */
"SwitchEQPreset" = "Predefiniti EQ";

/* (No Commment) */
"Tell A Friend Default Content" = "Adoro Boom 2! Provalo anche tu.\n\nhttps://www.globaldelight.com/boom/";

/* (No Commment) */
"Tell A Friend Tweet Content" = "Adoro Boom 2! Provalo anche tu.\nglobaldelight.com/boom";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendFacebook" = "Boom 2 ha potenziato notevolmente l'audio del mio Mac! La nuova versione aumenta il volume di qualsiasi suono che esce dal Mac, lo migliora con equalizzatori ed effetti audio e molto altro ancora. Provalo gratuitamente, senza impegno, per avere un audio più forte, chiaro e migliore @ http://bit.ly/18ThTJw";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendTwitter" = "Boom 2 ha potenziato l'audio del mio Mac aumentando il livello del volume. Provalo gratuitamente, senza impegno @ http://bit.ly/1xwGN6t #Boom2";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendiMessage" = "Boom 2 ha potenziato notevolmente l'audio del mio Mac! La nuova versione aumenta il volume di qualsiasi suono che esce dal Mac, lo migliora con equalizzatori ed effetti audio e molto altro ancora. Provalo gratuitamente, senza impegno, per avere un audio più forte, chiaro e migliore @ http://bit.ly/1Kx6r1W";

/* (No Commment) */
"Treble Boost" = "Amplificazione alti";

/* No comment provided by engineer. */
"TrialPeriodRemaining" = "%d giorni rimasti";

/* (No Commment) */
"Try Again" = "Riprova";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_BODY" = "Annullando la registrazione, Boom 2 tornerà alla versione di prova. Puoi usare la stessa chiave di licenza per registrarti nuovamente a Boom 2.";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_TITLE" = "Annulla la registrazione di Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Message" = "Continuare la disinstallazione di Boom 2?";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Title" = "Disinstalla Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Description" = "Boom 2 non ha potuto aprire l'URL %@.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Title" = "Impossibile aprire l'URL";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesDescription" = "Consenti a Boom 2 di accedere a file o cartelle selezionate contenenti il/i file";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesTitle" = "Impossibile accedere ad alcuni dei file selezionati";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverMessage" = "Scarica ed esegui il pacchetto di disinstallazione dal sito web.";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverTitle" = "Disinstalla il dispositivo Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Error Description" = "Si è verificato un errore sconosciuto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Failed Message" = "Si è verificato un errore durante l'annullamento della registrazione di Boom 2.";

/* (No Commment) */
"Unregistration Failed Title" = "Annullamento registrazione non riuscito";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Progress Title" = "Annullo registrazione Boom 2";
/* (No Commment) */
"Unsupported file format message" = "Impossibile visualizzare l'anteprima del file. Formato del file sconosciuto.";

/* (No Commment) */
"Unsupported file format title" = "Formato del file non supportato";

/* (No Commment) */
"Update Available Notification Description" = "È disponibile la versione %@ di Boom 2!";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Message" = "L'aggiornamento è completato!";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Title" = "Aggiornamento di Boom 2 completato";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Message" = "Impossibile scaricare l'aggiornamento. Verifica la connessione di rete e riprova.";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Title" = "Aggiornamento di Boom 2 non riuscito";

/* (No Commment) */
"Update String" = "Aggiorna";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Description" = "Boom 2 è in corso di aggiornamento. Se esci dall'applicazione l'aggiornamento sarà interrotto. Sei sicuro di voler uscire?";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Title" = "Aggiornamento in corso";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Message" = "Stai usando la versione più recente di Boom 2";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Title" = "Boom 2 è aggiornata!";

/* (No Commment) */
"VerificationMessage" = "Assicurati di esserti registrato per il programma Beta. Se ti sei registrato verifica la tua connessione a internet e inserisci nuovamente il tuo indirizzo e-mail.";

/* (No Commment) */
"VerificationTitle" = "Errore di verifica Beta";
/* Update Boom 2 Remote */
"Update Boom 2 Remote" = "Aggiorna Boom 2 da remoto";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify Registration" = "Verifica registrazione";

/* Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume */
"Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume" = "Dispositivo di scorrimento che può essere trascinato, Aumenta/Diminuisci il livello del file di amplificazione";
/* (No Commment) */
"Vocals" = "Vocale";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Description" = "I formati di file 3GP, 3G2 e DV saranno convertiti dopo l'amplificazione dei file.";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Title" = "Alcuni file multimediali potrebbero essere convertiti";
/* No comment provided by engineer. */
"YES" = "Sì";

"Yes" = "Sì";

/* No comment provided by engineer. */
"You can boost:" = "Boom 2 amplifica";

/* No comment provided by engineer. */
"boom 2 window" = "finestra di boom 2";

/* boom remote switch */
"boom remote switch" = "opzione remoto di boom";

/* boom volume switch */
"boom volume switch" = "Volume di Boom On/Off";

/* effects switch */
"effects switch" = "opzione effetti";

/* equallizer switch */
"equallizer switch" = "opzione equalizzatore";

/* off */
"off" = "Spegnimento";

/* on */
"on" = "Accensione";

/* No comment provided by engineer. */
"play" = "riproduci";

/* No comment provided by engineer. */
"stop" = "interrompi";

/* No comment provided by engineer. */
"unMute" = "Disattiva audio";
"RemoteON" ="Turn Remote ON";
"RemoteOFF" ="Turn Remote OFF";
"remoteTutorialTitle_0" = "Presentazione dell'app remota Boom 2.";
"remoteTutorialSubTitle_0" = "Controlla Boom 2 e seleziona le app multimediali di Mac dal tuo iPhone o dall'iPad";

"remoteTutorialTitle_1" = "Controllo del volume immediato";
"remoteTutorialSubTitle_1" = "Gestisci Boom 2 + il volume di impostazione predefinita di Mac usando l'app remota";

"remoteTutorialTitle_2" = "Controllo immediato lettore multimediale";
"remoteTutorialSubTitle_2" = "Accedi ai controlli di riproduzione di iTunes, QuickTime, VLC e Spotify";

"remoteTutorialTitle_3" = "Controllo immediato di 'Equalizzatore' e 'Effetti'";
"remoteTutorialSubTitle_3" = "Modifica gli equalizzatori e gli effetti di Boom 2 a seconda del tuo stato d'animo";

"remoteTutorialTitle_4" = "Avvia Boom da remoto!";
"remoteTutorialSubTitle_4" = "Ottieni subito l'app gratuita!";
"SpatialDescription" ="Resta al centro del tuo audio! Con l'effetto 'Spatial', puoi immergerti nel mondo dei suoni, molto più realistici, che ti circondano.";
"DRCDescription" ="Con un solo tocco, 'Night Mode' normalizza l'audio per produrre suoni che non sono troppo alti o poco chiari. Questo è perfetto per i film d'azione in cui alcuni suoni sono alti mentre tutti gli altri sono attutiti.";
"PitchDescription" ="Ascolta la musica con un tono più alto o più basso per godertela proprio come piace a te. Sembrerai un cantante esperto nel cantare le tue canzoni preferite!";
"AudioPackDescription" = "Sblocca tutte le potenzialità di Boom 2 con sorprendenti effetti audio che fanno diventare il tuo Mac un potente jukebox! Ottieni gli effetti 'Spatial', 'Night Mode' e 'Pitch' per migliorare il livello della tua esperienza di ascolto.";
"  Enable visual feedback overlay" = "  Abilita la sovrapposizione visiva dei \n  commenti";

"Your Trial Of Boom Will End Soon" = "La versione di prova di Boom scadrà presto";

"Important alert!" = "Avviso importante!";

"Boom 2 is still under trial mode. Would you like to purchase the full version?" = "Boom 2 è ancora in modalità di prova. Acquistare la versione completa?";

"Hello! Would you like to share your Email ID with us to keep you updated on everything Boom 2 ?" = "Ciao! Vuoi lasciarci la tua ID e-mail per ricevere tutti gli aggiornamenti su Boom 2?";

"Continue Trial" = "Continua la versione di prova";

"Try for 15 Minutes" = "Provalo per 15 minuti.";

"Subscribe" = "Sottoscrivi";

"Get amazing audio with" = "Audio sorprendente con";
"Enhanced Audio" = "Audio amplificato";
"Equalizers" = "Equalizzatori";
"Audio Effects" = "Effetti audio";
"Is this your first time with Boom?" = "È la prima volta che usi Boom?";
"If so, please proceed using the in-app below" = "Se sì, procedi usando il seguente store in app";
"Buy at" = "Compra a";
"Have you previously purchased Boom 1.x from the Mac App Store?" = "Prima hai acquistato Boom 1.x dal Mac App Store?";
"You qualify for a discount! Simply verify by clicking the button below and selecting Boom 1.x from the Applications folder." = "Hai diritto ad uno sconto! Verifica cliccando questo pulsante e selezionando Boom 1.x dalla cartella delle applicazioni.";

"Verify & Buy at" = "Verifica & Compra a";

"Verify & Buy" = "Verifica e compra";

"Error!" = "Errore!";
"Your copy of Boom 1.x doesn’t seem to be from the Mac App Store. Please check again." = "La tua copia di Boom 1.x non deriva dal Mac App Store. Ricontrolla.";
"There seems to be a problem verifying your copy of Boom 1.x. Please try again." = "Sembra ci sia un problema con la verifica della copia di Boom 1.x. Riprova.";
"Verify" = "Verifica";
"Select Boom 1.x from the Applications folder and click Verify." = "Seleziona Boom 1.x dalla cartella applicazioni e clicca Verifica.";
"You qualify for discount! Simply verify to proceed." = "Hai diritto ad uno sconto! Verifica per procedere.";


"New" = "Nuovo";

"Replace" = "Sostituisci";

"Audio enhancement controls" = "Controlli per le modiche audio";

"File audio boosting" = "Ottimizzazione file audio";

"Skip" = "Salta";

"Boom 2 Audio Component" = "Componente audio Boom 2";

"To boost the volume of your Mac, use equalizers and audio effects, you need to download and install an optional Boom 2 audio component." = "Per aumentare il volume del tuo Mac, usa gli equalizzatori e gli effetti audio; è necessario scaricare e installare un componente audio facoltativo Boom 2.";


"Need help? Email us for support" = "Hai bisogno di aiuto? Inviaci un'e-mail per ricevere assistenza";

"Boom Presets" = "Set di impostazioni Boom";

"My Presets" = "Set di impostazioni";


"Purchase is in progress" = "Acquisto in corso";
"Restore is in progress" = "Ripristino in corso";

"Show Boom Window :" = "Mostra la finestra di Boom :";

"PurchaseProgressTitle" = "Un attimo. Stiamo cercando delle offerte per te…";

"Please be patient while the app retrieves information..." = "Attendi mentre recuperiamo le informazioni…";

"This is a 7 days trial of Boom 2. Warning! Prolonged use may cause addiction!" = "Questo è un periodo di prova di Boom 2 della durata di 7 giorni. Avviso! L'uso prolungato può causare dipendenza!";


"Hey, do you want to know more about offers and updates?" = "Ehi, vuoi conoscere meglio le offerte e le novità?";
"Type your Email Address" = "Inserisci la tua email";
"Boom 2 is an app that enhances audio quality for a much better listening experience" = "Boom 2 è un'app che migliora la qualità audio per una fantastica esperienza di ascolto";
"By clicking on ‘continue’,  you accept and agree to the Terms & Conditions laid down in the EULA" = "Facendo clic su 'continua', accetti i Termini e le condizioni stabilite nel Contratto di licenza d'uso";
"Continue" = "Continua";
"Controlled Boost" = "Amplif controll";
"Optimum volume boost calibrated for the system speakers" = "Amplificatore volume ottimale calibrato per il sistema audio";

"Choose other presets to customize." = "Scegli altre impost da personaliz.";

"This equalizer preset\nhas been calibrated to perfection!" = "L'equalizzatore preimpostato è\nstato calibrato perfettamente!";


"You’re almost there!" = "Ci sei quasi!";
"Set up Boom now, and enter the world of audio experience like none other." = "Ora imposta Boom ed entra in un inimitabile mondo di esperienza audio.";
"Get Started" = "Inizia";
"Please quit FaceTime to start Boomin’ again." = "Arresta FaceTime per avviare di nuovo Boomin'.";

"Before you quit Boom, it is highly recommended you keep the Boom Helper running to avoid muted volume on external audio devices" = "Prima di arrestare Boom, ti consigliamo di non interrompere l'helper di Boom per non disattivare il volume sui dispositivi audio esterni";
"  Keep Boom Helper ON" = "  Mantieni helper Boom";
"Check this option to prevent muted volume on external audio devices when Boom is quit" = "Seleziona l'opzione per non disattivare volume su dispositivi audio esterni se arresti Boom";

"Need help?" = "Aiuto?";

"Boom shall be back in action once you have quit FaceTime" = "Boom si riattiverà quando uscirai da FaceTime";

"Download Manual" = "Aiuto?";

"Uninstall Boom 2!" = "Disinstalla Boom 2";

"If your intended action is to remove Boom, please hit UNINSTALL NOW. If you DISMISS, Boom audio components will continue to exist." = "Se vuoi rimuovere Boom, premi DISINSTALLA ORA. Se IGNORI, i componenti audio di Boom continueranno a esistere.";
"UNINSTALL NOW" = "DISINSTAL ORA";
"DISMISS" = "IGNORA";


"AmbienceDescription" = "Sii allegro e ascolta la musica intorno a te con Atmosfera. Ascolta le note che provengono da ogni angolo, realizzando delle performance dal vivo come nessun altro con il tuo Mac.";
"FidelityDescription" = "Essere qui, lì e dappertutto con Fedeltà. Ascolta i toni nitidi e chiari, sorprendendoti di quanto sia chiaro il suono del tuo Mac!";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 days." = "Pacchetto effetti audio: versione di prova gratuita che si bloccherà tra %ld giorni.";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 day." = "音訊效果包：免費試用將在 %ld 天後過期。";
"Audio Effects Pack: for limited trial only." = "Pacchetto effetti audio: solo per la versione di prova limitata.";
"Congrats, you’ve received 5 audio effects for free. Happy Boomin’!" = "Congrats, you’ve received %ld audio effects for free. Happy Boomin’!";
"Boom 2 is checking to see if you’re eligible to get the audio effects for free!" = "Boom 2 sta controllando se sei idoneo a riceve gli effetti audio gratuitamente!";

"Try" = "Prova";

"We recommend Controlled Boost to be ON for optimal audio experience on your system speakers." = "Consigliamo di attivare i Boost controllati per avere un'esperienza audio ottimale sulle casse del tuo sistema.";

"Snap! Trial Expires Today." = "Oh no! La versione di prova scade oggi.";
"Your free trial of Boom expires today. Extend it now to #FeelYourAudio for 7 more days. Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "La versione di prova gratuita di Boom scade oggi. Estendi la durata di #FeelYourAudio per più di %ld giorni. Oppure acquista Boom e #FeelYourAudio in totale libertà.";
"Buy Now" = "Acquista ora";
"Extend" = "Estendi";
"Verification for Extension" = "Verifica per l'estensione";
"A verification code will be shared to your e-mail address for extension of the trial period. Please share your e-mail address below." = "Ti verrà inviato un codice di verifica all'indirizzo email per l'estensione della versione di prova. Inserisci il tuo indirizzo e-mail qui.";
"e-mail address" = "indirizzo e-mail";
"Send Code" = "Invia codice";
"Problem in receiving code?" = "Non hai ricevuto il codice?";
"Please confirm your e-mail address for us to resend the verification code." = "Conferma l'indirizzo email affinché possiamo inviare di nuovo il codice di verifica.";
"Resend Code" = "Rinvia codice";
"Confirm Code" = "Conferma codice";
"Please enter the verification code sent to your e-mail address and ‘Verify’." = "Inserisci il codice di verifica inviato al tuo indirizzo email e fai clic su 'Verifica'.";
"Verify" = "Verifica";
"Congratulations, the trial period has been extended!" = "Congratulazioni, la versione di prova è stata estesa!";
"You can enjoy all the features of Boom for the next 7 days. Limited features will remain unlocked, thereafter." = "Puoi usare tutte le funzionalità di Boom per i prossimi %ld giorni. In seguito le funzionalità limitate saranno sbloccate. ";

"Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "Oppure acquista Boom e #FeelYourAudio in totale libertà. ";
"Buy Now" = "Acquista ora";
"#FeelYourAudio" = "#FeelYourAudio";
"Start Trial" = "Inizia versione di prova";
"Awww. Verification Failed :(" = "Oh! Verifica non riuscita :(";
"Please enter the correct verification code, and try again. Else, contact Boom Customer Support Team." = "Inserisci il codice di verifica corretto e riprova. Oppure contatta il Team per l'assistenza ai clienti di Boom.";
"Boom Support" = "Assistenza Boom";
"Try Again" = "Riprova";
"Enter Code" = "Inserisci il codice";

"Extend Trial" = "estendere Trial";
"Effects" = "Effetti";

"Checking for Boom 3D Upgrade" = "Controllo degli aggiornamenti di Boom 3D in corso";
"Congratulations!" = "Congratuazioni!";
"You are eligible for a free upgrade to Boom 3D" = "Puoi usufruire dell'aggiornamento gratuito a Boom 3D";
"You have successfully purchased Boom 3D" = "L'acquisto di Boom 3D è stato eseguito con successo";
"Downloading Boom 3D" = "Download di Boom 3D in corso";
"Boom 3D Download Complete" = "Download di Boom 3D completato";
"Uninstall Boom 2 after Boom 3D installation" = "Disinstalla Boom 2 dopo aver installato Boom 3D";
"Launch Boom 3D" = "Apri Boom 3D";

"Upgrade" = "Aggiorn";

"Your new registration code will be sent to:" = "Il nuovo codice di registrazione verrà inviato a:";

"Are you sure you want to close?" = "Sei sicuro di voler chiudere?";
"If you close now, you’ve to manually register following the steps that will be e-mailed to you, or else click on 'Apply now' to continue automated registration." = "Se chiudi ora, dovrai eseguire la registrazione manuale seguendo la procedura che ti verrà inviata tramite posta elettronica. Altrimenti fai clic su 'Invia la richiesta ora per continuare la registrazione automatica.";
"Close window" = "Chiudi la finestra";
"Apply now" = "Invia la richiesta ora";

"Hide 'Upgrade' button" = "Nascondi il pulsante 'Aggiorna'";
"Are you sure you want to hide Upgrade button from this screen?  You can always find  'UPGRADE' option in settings screen." = "Vuoi nascondere il pulsante Aggiorna in questa schermata? L'opzione 'AGGIORNA' sarà sempre disponibile nella schermata delle impostazioni.";
"Allow installing Boom audio device." = "Consenti l'installazione del dispositivo audio Boom.";
"Please launch 'System Preferences', open 'Security & Privacy'" = "Avvia 'Prefererenze di sistema', apri 'Sicurezza e privacy' e";
"and click ‘Allow’ to continue installation as shown below." = "fai clic su 'Consenti' per continuare l'installazione.";
"Go to" = "Oppure passa a";
"System Preferences" = "Preferenze di sistema";

"SysAlert_English" = "SysAlert_Italian";

"What's New in version" = "Novità della versione %@";
"Introducing a new option to switch sound output device" = "Presentazione di una nuova opzione per modificare il dispositivo di uscita audio";
"Output device can now be selected by clicking on O/P Device option" = "Il dispositivo di uscita audio può essere ora selezionato cliccando sull'opzione dispositivo di uscita";
"OK, Got it!" = "Ok, ho capito!";
"More info" = "Maggiori informazioni";
"Sound output changed" = "Uscita audio modificata";
"Unsupported device selected" = "Driver audio non supportato selezionato (%@)";
"This notification can be turned off in Boom settings" = "*Puoi disattivare questa notifica\nnelle impostazioni di Boom";
"More Info" = "Maggiori informazioni";
"Unsupported audio driver is selected Description" = "Il driver audio non supportato è selezionato nelle preferenze di sistema dell'uscita audio. Esci dall'applicazione che sta utilizzando %@";
"Select your output device" = "Seleziona il dispositivo di uscita";
"Output Device" = "Output Device";
"Still Have problem in installing %@?" = "Still Have problem in installing %@?";
"Know more" = "Per saperne di più";
"Unsupported Audio Driver" = "Driver audio non supportato";
"Fixed the issue of no audio on disconnecting the Type-C connector." = "Risolto il problema di assenza di audio alla disconnessione del connettore Tipo-C.";
"Fixed the issue wherein another EQ Preset was shown as selected rather than the actual one." = "Risolto il problema di un diverso EQ Preset mostrato come selezionato, invece di quello effettivo.";
"Option in Settings to allow Boom2 to work with 3rd party audio drivers." = "Opzione delle Impostazioni che consente a Boom2 di funzionare con driver audio di terze parti.";
