/* No comment provided by engineer. */
"/" = "/";

/* (No Commment) */
"0_Message" = "Введенные вами данные неверны. Проверьте их и попробуйте еще раз.";

/* (No Commment) */
"0_Title" = "Неверная регистрация!";

/* (No Commment) */
"1_Message" = "Похоже, вы используете неофициальную версию Boom 2. Купите лицензию, чтобы продолжить без проблем пользоваться Boom 2.";

/* (No Commment) */
"1_Title" = "Неавторизованная версия!";

/* (No Commment) */
"2_Message" = "Эта копия Boom 2 неактуальна, так как вы уже сделали заявку о возврате средств. Купите новую лицензию, если хотите использовать Boom 2 далее.";

/* (No Commment) */
"2_Title" = "Ой!";

/* (No Commment) */
"3_Message" = "Введенные регистрационные данные уже используются и/или исчерпали возможное количество установок.\n\nСнимите регистрацию на одной из систем и введите данные снова.";

/* (No Commment) */
"3_Title" = "Ой!";

/* (No Commment) */
"4_Message" = "Похоже, вы используете неофициальную версию Boom 2. Купите лицензию, чтобы продолжить без проблем пользоваться Boom 2.";

/* (No Commment) */
"4_Title" = "Неавторизованная версия!";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1" = "\n\n\t     Уведомления\n\t     Boom 2 использует MP3Gain Express.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1 Link" = "\t     http://projects.sappharad.com/mp3gain/";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2" = "\n\n\t\t\t\t Уведомления\n\t\t\t\t Boom 2 использует id3lib.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2 Link" = "\t\t\t\t http://id3lib.sourceforge.net/";

/* (No Commment) */
"Acoustic" = "Акустика";

/* No comment provided by engineer. */
"AirPlay is ON" = "AirPlay включен";

"FaceTime is ON" = "FaceTime включен";

/* (No Commment) */
"Analyzing Files Caption" = "Идет анализ";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoDescriptionKey" = "AppInfoDescriptionKey";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotes" = "AppInfoReleaseNotes";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotesTitle" = "AppInfoReleaseNotesTitle";

/* (No Commment) */
"Bass Boost" = "Усиление баса";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom Volume" = "Уровень громкости Boom:";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom file boost" = "Добавить спецэффекты в файл";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom main view" = "Общий вид Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom shall be back in action once you are done using AirPlay." = "Boom возобновит работу, когда вы закончите пользоваться AirPlay.";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom trial expired" = "Пробная версия Boom 2 истекла";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2SupportMailSubject" = "Мне нужна помощь с Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailMessage" = "Boom 2 — это профессиональная программа для Mac‚ которая делает любой звук громче‚ чище и лучше! Функции вроде усилителя звука для всей системы‚ точного эквалайзера с множеством настроек‚ аудиоэффектов‚ персонализированных профилей и многого другого делают Boom 2 лучшей программой для настройки звука на Mac. Попробуйте бесплатную‚ ни к чему не обязывающую пробную версию на 7 дней @ http://bit.ly/1zEBBSf";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailSubject" = "Boom 2 преобразил звук моего Mac!";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomPlayList" = "Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeLevel" = "Громкость Boom - %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeStateChange" = "Звук Boom вкл./выкл.:";

/* (No Commment) */
"Boost File" = "Усилить файл";

/* (No Commment) */
"Boost Files Caption" = "Усилить файлы";

/* (No Commment) */
"Boost N Files Caption" = "Усилить файлы: %ld";

/* (No Commment) */
"Boost One File Caption" = "Усилить файл: %ld";

/* (No Commment) */
"BrowseLibraryCaption" = "Просмотреть папку или файлы";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy" = "Купить";

/* (No Commment) */
"Buy Boom" = "Купить Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrateTitle" = "Калибровать мой \'%@\'";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrationComplete" = "Калибровка завершена!";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Отменить";

/* (No Commment) */
"Cancel Boost" = "Отменить усиление";

/* (No Commment) */
"Check for Update String" = "Проверить обновления";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for Update Progress Title" = "Проверка обновлений...";

/* (No Commment) */
"Choose" = "Выбрать";

/* (No Commment) */
"Classical" = "Классика";

/* (No Commment) */
"Complete Update" = "Завершить обновление";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Message" = "Чего-то не достает. Жесткая посадка. Пожалуйста, переустановите.";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Title" = "Незавершенная установка";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Description" = "Идет усиление файлов. Уверены, что надо отменить его?";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Title" = "Идет усиление файлов. ";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Description" = "Сейчас будут меняться пропорции частот ";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Title" = "Настройки эквалайзера будут сброшены";

/* (No Commment) */
"Contact Support" = "Связаться с поддержкой";

/* (No Commment) */
"Continue Boost" = "Продолжить усиление";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy license" = "Копировать лицензию";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error message" = "Не удается сделать предпросмотр файла из-за защиты от копирования.";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error title" = "Защищено от копирования";

/* (No Commment) */
"Could Not Connect To Server Message" = "Не удалось подключиться к серверу. Проверьте интернет-подключение.";

/* No comment provided by engineer. */
"Crafted By Text 1" = "\n\n\n\n\t\t\t\t\tСоздано Global Delight";

/* (No Commment) */
"Custom Preset Name" = "Мой %@";

/* (No Commment) */
"Custom_Presets" = "Мой пресет";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease" = "Уменьшить";

/* No comment provided by engineer. */
"DecreaseBoost" = "Уровень усиления вниз";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Error Title" = "Ошибка Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Message" = "Вы хотите удалить пресет «%@»?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Title" = "Удалить пресет";

/* No comment provided by engineer. */
"DetectingDevice" = "Обнаруживаю вашу систему";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceDetected" = "Система обнаружена";

/* (No Commment) */
"Diskfull error message" = "На томе недостаточно места для сохранения обработанных файлов. Удалите некоторые файлы, чтобы освободить место.";

/* (No Commment) */
"Diskfull error title" = "Диск заполнен";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Готово";

/* (No Commment) */
"Download" = "Загрузить";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag songs & videos here" = "Перетащите сюда песни и видео";

/* (No Commment) */
"Dubstep" = "Дабстеп";

/* (No Commment) */
"EULA_FILE" = "EULA_Boom2.pdf";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Правка";

"EffectBuyFullVersionTitle" = "Бесплатная демоверсия, требуется покупка отдельного приложения.";
"EffectBuyFullVersionMessage" = "Данный звуковой эффект является дополнительным приложением. Вы сможете приобрести это приложение или весь пакет звуковых эффектов после покупки полнофункциональной версии Boom 2.";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrial" = "Пробное пользование Boom 2 '%@' завершено";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrialMessage" = "Надеемся, что вы получили удовольствие во время предварительного прослушивания!";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsDescription" = "Получайте важную информацию и сообщения от нас‚ чтобы всегда быть в курсе самого важного!";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsTitle" = "Включите Push-уведомления для Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"EqTitle1" = "Настроить аудиовыход";

/* No comment provided by engineer. */
"Equalizer" = "Эквалайзер - %@";

/* (No Commment) */
"Equalizer Off" = "Выключить эквалайзер";

/* (No Commment) */
"Equalizer On" = "Включить эквалайзер";

/* (No Commment) */
"Equalizer Switch Note" = "Настройки Расширенного эквалайзера могут быть потеряны. Для лучших результатов переключитесь в Расширенный режим.";

/* No comment provided by engineer. */
"EqualizerStateChange" = "Эквалайзер вкл./выкл.";

/* (No Commment) */
"FILE_PROCESS_PROGRESS_MESSAGE_UNINSTALL" = "Идет усиление файлов. Уверены, что надо деинсталлировать Boom 2?";

/* (No Commment) */
"Feedback" = "Отзыв о Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackMessage" = "Вы не против отправить нам отзыв?";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Description" = "Идет усиление файлов в Boom 2. Отменить усиление и завершить?";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Title" = "Идет усиление файлов. ";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification Message" = "Усиление файлов в Boom 2 окончено.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification title" = "Обработка файла завершена";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists message" = "Вы пытаетесь сделать предпросмотр удаленного или перемещённого файла.";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists title" = "Файл не существует";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted message" = "Файл не может быть предпросмотрен из-за повреждения.";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted title" = "Файл поврежден";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Message" = "Некоторые файлы обработать не удалось, т.к. они удалены или испорчены. Реимпортируйте эти файлы в Boom 2 и попытайтесь произвести процесс усиления еще раз.";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Title" = "Не удалось обработать некоторые файлы";

/* (No Commment) */
"Flat" = "Без коррекции";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Booming!" = "Усилить звук!";

/* No comment provided by engineer. */
"Help Me" = "Помогите мне!";

/* (No Commment) */
"HelperWarningMessage" = "Перед выходом из Boom рекомендуется оставить Boom Helper включенным, чтобы избежать понижения громкости внешних аудио устройств";

/* (No Commment) */
"HelperWarningTitle" = "Вы хотите оставить Boom Helper включенным?";

/* No comment provided by engineer. */
"HotkeyOverrideMessage" = "Невозможно переназначить сочетания клавиш. Настройте собственные, если необходимо.";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase" = "Увеличить";

/* No comment provided by engineer. */
"IncreaseBoost" = "Уровень усиления вверх";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Post-install" = "Готовьтесь услышать такой звук, которого не было до этого!";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Pre-install" = "Нажмите «Установить», чтобы настроить Mac для работы с Boom 2";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationMessage" = "Выберите другую папку для усиленных файлов или нажмите «Сброс», чтобы использовать папку по умолчанию.";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationTitle" = "Boom 2 не может получить доступ к выбранной папке или усиленным файлам";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_VolumeBoost_Title" = "Включить общие сочетания клавиш";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_Volume_Boost_Message" = "Чтобы включить глобальные сочетания клавиш, необходима аутентификация Boom 2.";

/* (No Commment) */
"Jazz" = "Джаз";

/* No comment provided by engineer. */
"KeepHelperOk" = "Оставить Helper";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use message" = "Сочетание клавиш «%@» уже используется для «%@». Воспользуйтесь другим сочетанием.";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use title" = "HotKey уже используется";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG" = "Скопируйте Boom 2 в папку «Программы» или любую другую папку и запустите.";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG_TITLE" = "Ошибка запуска";

/* No comment provided by engineer. */
"License Agreement" = "Лицензионное соглашение";

/* No comment provided by engineer. */
"LicenseMessage" = "Спасибо, что купили Boom 2!";

"Thank you for buying Boom 3D!" = "Спасибо, что купили Boom 3D!";

/* No comment provided by engineer. */
"LicenseTitle" = "Ваш заказ готов.";

/* (No Commment) */
"Loud" = "Громко";

/* No comment provided by engineer. */
"MacVolume" = "Громкость Mac - %@";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Invalid" = "У меня проблемы с регистрацией в Boom 2, помогите, пожалуйста.";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Overdraft" = "У меня проблемы с превышением суммы средств в Boom 2, помогите, пожалуйста.";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Refund" = "У меня проблемы с возвратом средств в Boom 2, помогите, пожалуйста.";

/* No comment provided by engineer. */
"Max" = "Макс.";
/* (No Commment) */
"Min" = "Мин.";

/* (No Commment) */
"Movie" = "Фильм";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description" = "Завершите Boom 2 для продолжения.";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description 2" = "Boom и Boom 2 не могут работать одновременно.";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title" = "Boom 2 уже запущен";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title 2" = "Завершить Boom 2";

/* (No Commment) */
"Music" = "Музыка";
/* No comment provided by engineer. */
"Media list" = "Список воспроизведения";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "Выключить звук";

/* No comment provided by engineer. */
"NO" = "Нет";

"No" = "Нет";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "ОК";

/* No comment provided by engineer. */
"OK, got it!" = "Ok, понятно";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Выкл.";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Вкл.";

/* No comment provided by engineer. */
"PairDeviceAndModel" = "Установить пару устройства и модели";

/* (No Commment) */
"Party" = "Вечеринка";

/* (No Commment) */
"PermitReadingCaption" = "Дать доступ";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateFastForward" = "Перемотка вперед";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePause" = "Пауза";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePlay" = "Играть";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateRewind" = "Перемотка назад";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangeNext" = "Следующий трек";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangePrevious" = "Предыдущий трек";

/* (No Commment) */
"Pop" = "Поп";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Message" = "Пресет с названием «%@» уже имеется. Воспользуйтесь другим названием.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Title" = "Пресет уже существует";


"Preset_Main_Name_Exists_Title" = "Внимание!";
"Preset_Main_Name_Exists_Message" = "Вы изменили \ %@\. Заменить предустановку или создать новую?";



/* No comment provided by engineer. */
"Proceed to Register" = "Перейти к регистрации";

/* No comment provided by engineer. */
"Purchase is in progress" = "Выполняется покупка";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesAbsoluteNo" = "Больше не спрашивать";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesNotNow" = "Напомнить позже";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesYes" = "Включить push-уведомления";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Завершить";

/* (No Commment) */
"Quit and Relaunch" = "Завершить и запустить снова";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton1" = "Да!";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton2" = "Не очень";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton3" = "Да‚ конечно!";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton4" = "Нет‚ спасибо";

/* No comment provided by engineer. */
"RateCurrent" = "А как насчет отзыва или оценки в App Store?";

/* No comment provided by engineer. */
"RatePrevious" = "Надеемся‚ вам нравится Boom 2 :)";

/* (No Commment) */
"ReValidate" = "Повторная валидация";

/* (No Commment) */
"Registration Failed Title" = "Регистрация не удалась";

/* No comment provided by engineer. */
"Registration code:" = "Регистрационный код:";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteAccept" = "Разрешить";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteConnected" = "Подключено - '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlAuthenticatedState" = "Устройства аутентифицированы для управления Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlEditingState" = "Удалите аутентификацию для следующего";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlNormalState" = "Управляйте Boom 2 удаленно с вашего устройства iOS!";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteMessage" = "Это позволит вам управлять звуком Boom и Mac с пульта ДУ‚ так что вы сможете насладиться звуком с удобного дивана.";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteTitle" = "'%@' хочет управлять Boom 2 на вашем '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDisconnected" = "Отключено - '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteOFF" = "Turn Remote OFF";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteON" = "Turn Remote ON";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteReject" = "Отказать в доступе";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Purchase" = "Вернуться к процессу покупки";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore is in progress" = "Выполняется восстановление";

/* In-app restore completed */
"RestoreCompleted" = "Спецэффекты восстановлены";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedButton1" = "Проверить сейчас";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedButton2" = "Проверить потом";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedMessage" = "Попробуйте все спецэффекты, чтобы подобрать оптимальное звучание.";
/* (No Commment) */
"Request Communication Message" = "Boom 2 нужен интернет‚ чтобы проверить‚ все ли в отличном состоянии. Подключитесь к сети и повторите попытку.";

/* (No Commment) */
"Request Communication Title" = "Похоже‚ интернет не подключен!";

/* (No Commment) */
"Reset" = "Сброс";

/* (No Commment) */
"Rock" = "Рок";
/* No comment provided by engineer. */
"ScanningTitle" = "Настройка Boom 2 и оптимизация качества звука";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 1" = "Вы используете бета-версию 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 2" = "Бета-версия 3 истекла";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings UI Version String" = "Версия %@";

/* (No Commment) */
"Soft" = "Мягко";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Boooming!" = "Начать работу Boom!";

/* No comment provided by engineer. */
"StartBooming" = "Начать работу Boom";

/* (No Commment) */
"Suppress Confirmation" = "Больше не предупреждать";

/* No comment provided by engineer. */
"SwitchEQPreset" = "Изменить пресет эквалайзера";

/* (No Commment) */
"Tell A Friend Default Content" = "Мне нравится Boom 2! Попробуйте его.\n\nhttps://www.globaldelight.com/boom/";

/* (No Commment) */
"Tell A Friend Tweet Content" = "Мне нравится Boom 2! Попробуйте его.\nglobaldelight.com/boom";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendFacebook" = "Boom 2 преобразил звук моего Mac! Новая версия делает его громче‚ улучшает эквалайзерами‚ аудиоэффектами и многими другими функциями! Попробуйте его бесплатно и без обязательств в пробной версии. Послушайте громкий‚ чистый и сильный звук @ http://bit.ly/18ThTJw";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendTwitter" = "Boom 2 преобразил звук моего Mac и сделал его громче! Попробуйте его бесплатно и без обязательств в пробной версии@ http://bit.ly/1xwGN6t #Boom2";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendiMessage" = "Boom 2 преобразил звук моего Mac! Новая версия делает его громче‚ улучшает эквалайзерами‚ аудиоэффектами и многими другими функциями! Попробуйте его бесплатно и без обязательств в пробной версии. Послушайте громкий‚ чистый и сильный звук @ http://bit.ly/1Kx6r1W";

/* (No Commment) */
"Treble Boost" = "Больше высоких";

/* No comment provided by engineer. */
"TrialPeriodRemaining" = "Осталось %d дн";

/* (No Commment) */
"Try Again" = "Повторить";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_BODY" = "Отмена регистрации Boom 2 переведет Boom 2 в режим пробной версии. Вы можете использовать тот же лицензионный ключ для новой регистрации Boom 2.";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_TITLE" = "Отменить регистрацию Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Message" = "Продолжить деинсталляцию Boom 2?";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Title" = "Деинсталлировать Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Description" = "Boom 2 не удалось открыть URL: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Title" = "Не удалось открыть URL";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesDescription" = "Дайте Boom 2 доступ к выбранному файлу или папке, содержащей файл(ы)";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesTitle" = "Не удалось получить доступ к некоторым выбранным файлам";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverMessage" = "Загрузите и запустите пакет удаления с веб-сайта.";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverTitle" = "Деинсталлировать устройство Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Error Description" = "Произошла неизвестная ошибка.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Failed Message" = "При отмене регистрации Boom 2 произошла ошибка.";

/* (No Commment) */
"Unregistration Failed Title" = "Не удалось отменить регистрацию";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Progress Title" = "Снятие регистрации Boom 2...";
/* (No Commment) */
"Unsupported file format message" = "Нельзя получить превью. Формат файла не поддерживается Boom 2.";

/* (No Commment) */
"Unsupported file format title" = "Неподдерживаемый файловый формат";

/* (No Commment) */
"Update Available Notification Description" = "Доступна версия %@ Boom 2!";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Message" = "Обновление завершено!";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Title" = "Обновление Boom 2 завершено!";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Message" = "Не удалось загрузить обновление. Проверьте ваше соединение с интернетом и попробуйте снова.";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Title" = "Обновление Boom 2 прервано.";

/* (No Commment) */
"Update String" = "Обновить";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Description" = "Boom 2 обновляется. Завершение программы прервет обновление. Вы точно хотите выйти?";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Title" = "Идет обновление";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Message" = "Вы работаете с последней версией Boom 2.";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Title" = "У вас самая новая версия Boom 2!";

/* (No Commment) */
"VerificationMessage" = "Убедитесь, что вы зарегистрировались в программе бета-тестирования. Также проверьте ваше интернет-соединение и вновь введите адрес email.";

/* (No Commment) */
"VerificationTitle" = "Ошибка бета-верификации";
/* Update Boom 2 Remote */
"Update Boom 2 Remote" = "Обновить приложение Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify Registration" = "Проверить регистрацию";
/* (No Commment) */
"Vocals" = "Вокал";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Description" = "Форматы файлов 3GP, 3G2 и DV будут конвертированы после усиления файла.";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Title" = "Некоторые из медиафайлов нельзя конвертировать";
/* Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume */
"Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume" = "Регулятор, Увеличение/уменьшение уровня громкости в Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"YES" = "Да";

"Yes" = "Да";

/* No comment provided by engineer. */
"You can boost:" = "Boom 2 усиливает форматы:";

/* No comment provided by engineer. */
"boom 2 window" = "окно boom 2";

/* boom remote switch */
"boom remote switch" = "дистанционный регулятор настроек";

/* boom volume switch */
"boom volume switch" = "регулятор громкости спецэффектов";

/* dB */
"dB" = "dB";

/* No comment provided by engineer. */
"effects parameter" = "";

/* effects switch */
"effects switch" = "регулятор для выбора типа эффекта";

/* equallizer switch */
"equallizer switch" = "регулятор настроек эквалайзера";

/* off */
"off" = "Выкл.";

/* on */
"on" = "Вкл.";

/* No comment provided by engineer. */
"play" = "воспроизвести";

/* No comment provided by engineer. */
"stop" = "стоп";

/* No comment provided by engineer. */
"threshold" = "";

/* No comment provided by engineer. */
"unMute" = "Включить звук";

"RemoteON" ="Turn Remote ON";
"RemoteOFF" ="Turn Remote OFF";

"remoteTutorialTitle_0" = "Представляем новое приложение Boom 2!";
"remoteTutorialSubTitle_0" = "Управляйте приложением Boom 2 и другими приложениями, установленными на вашем устройстве Mac, прямо со своего iPhone или iPad";

"remoteTutorialTitle_1" = "Быстрая регулировка громкости";
"remoteTutorialSubTitle_1" = "С помощью приложения вы сможете на расстоянии регулировать громкость Boom 2 + своего устройства Mac";

"remoteTutorialTitle_2" = "Быстрая настройка медиа-плеера";
"remoteTutorialSubTitle_2" = "Доступ к органам управления воспроизведением на iTunes, QuickTime, VLC и Spotify";

"remoteTutorialTitle_3" = "Быстрое управление ‘Эквалайзером' и ‘Спецэффектами’";
"remoteTutorialSubTitle_3" = "Меняйте настройки эквалайзеров и спецэффекты в Boom 2 по своему настроению";

"remoteTutorialTitle_4" = "Запустить Boomin’ дистанционно!";
"remoteTutorialSubTitle_4" = "Получить бесплатное приложение прямо сейчас!";

"SpatialDescription" ="Теперь в ваших руках абсолютно все органы управления вашими аудио файлами! Эффект ‘Spatial’ позволит вам насладиться максимально реалистичным звуком.";
"DRCDescription" ="При помощи всего одной кнопки, Night Mode позволяет нормализовать звук и воспроизводить громкие и едва уловимые звуки. Эта функция идеально подходит для просмотра кинофильмов, в которых присутствуют сцены с основным и фоновым звуковым сопровождением.";
"PitchDescription" ="При помощи этого регулятора отрегулируйте уровень громкости на свое усмотрение. Теперь во время собственного исполнения песен Вы будете звучать, как профессиональный певец!";
"AudioPackDescription" = "Откройте для себя весь потенциал Boom 2. Невероятные аудио эффекты смогут превратить ваше устройство Mac в настоящий музыкальный автомат! Попробуйте эффекты ‘Spatial’, ‘Night Mode’ и ‘Pitch’ , они позволят перенести прослушивание музыки на совершенно новый уровень.";

"  Enable visual feedback overlay" = "  Добавить накладку для виртуальной \n  обратной связи";

"Your Trial Of Boom Will End Soon" = "Срок действия вашей демоверсии Boom скоро истекает";

"Important alert!" = "Важное сообщение!";

"Boom 2 is still under trial mode. Would you like to purchase the full version?" = "Вы используете демоверсию Boom 2. Хотите приобрести полнофункциональную версию?";

"Hello! Would you like to share your Email ID with us to keep you updated on everything Boom 2 ?" = "Здравствуйте! Хотите получать на свой электронный адрес самые свежие новости о приложении Boom 2?";

"Continue Trial" = "Продолжить использовать демоверсию";

"Try for 15 Minutes" = "Пробное использование в течение 15 минут.";

"Subscribe" = "Подписаться";

"Get amazing audio with" = "Получите отличный звук с";
"Enhanced Audio" = "Улучшенный звук";
"Equalizers" = "Эквалайзеры";
"Audio Effects" = "Звуковые эффекты";
"Is this your first time with Boom?" = "Первое знакомство с Boom?";
"If so, please proceed using the in-app below" = "Если так, воспользуйтесь in-app ниже";
"Buy at" = "Купить за";
"Have you previously purchased Boom 1.x from the Mac App Store?" = "Уже приобрели Boom 1.x в Mac App Store?";
"You qualify for a discount! Simply verify by clicking the button below and selecting Boom 1.x from the Applications folder." = "Вы имеете право на скидку! Проверьте это, нажав кнопку ниже и выбрав Boom 1.x в папке приложений.";

"Verify & Buy at" = "Проверить & Купить за      ";

"Verify & Buy" = "Проверить и купить";

"Error!" = "Ошибка!";
"Your copy of Boom 1.x doesn’t seem to be from the Mac App Store. Please check again." = "Ваша копия Boom 1.x, кажется, не из Mac App Store. Проверьте еще раз.";
"There seems to be a problem verifying your copy of Boom 1.x. Please try again." = "Возникла проблема при проверке вашей копии Boom 1.x. Повторите попытку.";
"Verify" = "Проверить";
"Select Boom 1.x from the Applications folder and click Verify." = "Выберите Boom 1.x в папке приложений и нажмите Проверить.";
"You qualify for discount! Simply verify to proceed." = "Вы имеете право на скидку! Проверьте, чтобы продолжить.";


"New" = "Создать";

"Replace" = "Заменить";

"Audio enhancement controls" = "Регуляторы улучшения качества звука";

"File audio boosting" = "Файл повышения уровня звука";

"Skip" = "Пропустить";

"Boom 2 Audio Component" = "Аудиокомпонент Boom 2";

"To boost the volume of your Mac, use equalizers and audio effects, you need to download and install an optional Boom 2 audio component." = "Чтобы повысить громкость на компьютере Mac, используйте эквалайзер и звуковые эффекты. Для этого потребуется скачать и установить дополнительный аудиокомпонент Boom 2.";


"Need help? Email us for support" = "Нужна помощь? Получите поддержку по электронной почте";

"Boom Presets" = "Предустановки Boom";

"My Presets" = "Мои предустановки";

"Show Boom Window :" = "Открыть окно Boom :";

"PurchaseProgressTitle" = "Одну минутку, приложение проверяет наличие предложений для вас…";

"Please be patient while the app retrieves information..." = "Подождите, пока приложение получит информацию...";

"This is a 7 days trial of Boom 2. Warning! Prolonged use may cause addiction!" = " Это пробная семидневная версия Boom 2. Внимание! Продолжительное использование может вызвать привыкание!";

"Hey, do you want to know more about offers and updates?" = "Привет! Хотите узнать больше о предложениях и обновлениях?";
"Type your Email Address" = "Введите ваш адрес эл. почты";
"Boom 2 is an app that enhances audio quality for a much better listening experience" = "Boom 2 – это приложение, значительно повышающее качество звука";
"By clicking on ‘continue’,  you accept and agree to the Terms & Conditions laid down in the EULA" = "Нажав кнопку «Продолжить», вы принимаете условия соглашения EULA";
"Continue" = "Продолжить";
"Controlled Boost" = "Управляемое усиление";
"Optimum volume boost calibrated for the system speakers" = "Оптимальное усиление, откалиброванное для динамиков системы";
"Choose other presets to customize." = "Вы можете выбрать другие предустановки.";
"This equalizer preset\nhas been calibrated to perfection!" = "Это наилучшая\nпредустановка эквалайзера!";
"You’re almost there!" = "Все почти готово!";
"Set up Boom now, and enter the world of audio experience like none other." = "Настройте Boom сейчас и откройте для себя недоступный ранее мир музыки.";
"Get Started" = "Начать";
"Please quit FaceTime to start Boomin’ again." = "Закройте FaceTime, чтобы снова запустить Boom.";

"Before you quit Boom, it is highly recommended you keep the Boom Helper running to avoid muted volume on external audio devices" = "Перед выходом из Boom рекомендуется оставить Boom Helper включенным, чтобы избежать понижения громкости внешних аудио устройств";
"  Keep Boom Helper ON" = "  Оставить Boom Helper включенным";
"Check this option to prevent muted volume on external audio devices when Boom is quit" = "Выберите эту опцию, чтобы избежать понижения громкости внешних аудио устройств при выходе из Boom";
"Need help?" = "Нужна помощь?";

"Boom shall be back in action once you have quit FaceTime" = "Boom снова станет активным после выхода из FaceTime";

"Download Manual" = "Нужна помощь?";

"Uninstall Boom 2!" = "Удалить Boom 2";

"If your intended action is to remove Boom, please hit UNINSTALL NOW. If you DISMISS, Boom audio components will continue to exist." = "Если вы хотите удалить Boom, нажмите кнопку УДАЛИТЬ. Если нажать ЗАКРЫТЬ, аудио компоненты Boom не будут удалены.";
"UNINSTALL NOW" = "УДАЛИТЬ";
"DISMISS" = "ЗАКРЫТЬ";

"AmbienceDescription" = "Живите полноценной жизнью и ощущайте музыку вокруг вас. Услышьте тончайшие звуки со всех сторон, создайте недоступное ранее живое звучание на вашем компьютере Mac.";
"FidelityDescription" = "Будьте здесь, там и везде, наслаждаясь высоким качеством воспроизведения. Прислушайтесь к свежим и ярким звукам и восхитись тем, как ясно звучит ваш Mac!";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 days." = "Пакет звуковых эффектов: бесплатная пробная версия, которая будет заблокирована через %ld дней.";
"Audio Effects Pack: for limited trial only." = "Пакет звуковых эффектов: только на ограниченный пробный период.";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 day." = "音訊效果包：免費試用將在 %ld 天後過期。";
"Congrats, you’ve received 5 audio effects for free. Happy Boomin’!" = "Congrats, you’ve received %ld audio effects for free. Happy Boomin’!";
"Boom 2 is checking to see if you’re eligible to get the audio effects for free!" = "Boom 2 проверяет, имеете ли вы право получить звуковые эффекты бесплатно!";

"Try" = "Попытаться";
"We recommend Controlled Boost to be ON for optimal audio experience on your system speakers." = "Мы рекомендуем включить функцию управляемого усиления для оптимального звучания динамиков вашей системы.";

"Snap! Trial Expires Today." = "Упс! Срок действия демоверсии истекает сегодня.";
"Your free trial of Boom expires today. Extend it now to #FeelYourAudio for 7 more days. Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "Период бесплатного пробного использования Boom истекает сегодня. Продлите его сейчас с #FeelYourAudio на дополнительные %ld дней. Вы также можете просто приобрести Boom и #FeelYourAudio, чтобы полностью избавиться от проблем.";
"Buy Now" = "Купить";
"Extend" = "Продлить";
"Verification for Extension" = "Верификация для продления";
"A verification code will be shared to your e-mail address for extension of the trial period. Please share your e-mail address below." = "Код подтверждения для продления пробного периода будет отправлен на ваш адрес эл. почты. Введите ваш адрес эл. почты ниже.";
"e-mail address" = "Адрес эл. почты";
"Send Code" = "Отправить код";
"Problem in receiving code?" = "Проблема с получением кода?";
"Please confirm your e-mail address for us to resend the verification code." = "Подтвердите свой адрес эл. почты для отправки кода подтверждения.";
"Resend Code" = "Выслать код повторно";
"Confirm Code" = "Ввести код";
"Please enter the verification code sent to your e-mail address and ‘Verify’." = "Введите код подтверждения, отправленный на ваш адрес эл. почты и нажмите кнопку «Подтвердить».";
"Verify" = "Подтвердить";
"Congratulations, the trial period has been extended!" = "Поздравляем, пробный период продлен!";
"You can enjoy all the features of Boom for the next 7 days. Limited features will remain unlocked, thereafter." = "Вы можете пользоваться всеми функциями приложения Boom еще %ld дней. Затем будут доступны только ограниченные функции.";

"Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "Вы также можете просто приобрести Boom и #FeelYourAudio, чтобы полностью избавиться от проблем.";
"Buy Now" = "Купить";
"#FeelYourAudio" = "#FeelYourAudio";
"Start Trial" = "Начать пробный период";
"Awww. Verification Failed :(" = "Ах! Проверка завершилась неудачей :(";
"Please enter the correct verification code, and try again. Else, contact Boom Customer Support Team." = "Введите действительный код подтверждения и повторите попытку. Вы также можете обратиться в службу поддержки клиентов Boom.";
"Boom Support" = "Служба поддержки Boom";
"Try Again" = "Попробуйте еще раз";
"Enter Code" = "Введите код";

"Extend Trial" = "Продлить Trial";
"Effects" = "Эффекты";

"Checking for Boom 3D Upgrade" = "Проверка обновления для Boom 3D";
"Congratulations!" = "Поздравляем!";
"You are eligible for a free upgrade to Boom 3D" = "Вы имеете право на бесплатное обновление до Boom 3D";
"You have successfully purchased Boom 3D" = "Вы успешно приобрели Boom 3D";
"Downloading Boom 3D" = "Загрузка Boom 3D";
"Boom 3D Download Complete" = "Загрузка Boom 3D завершена";
"Uninstall Boom 2 after Boom 3D installation" = "Удалите после Boom 2 после установки Boom 3D";
"Launch Boom 3D" = "Открыть Boom 3D";

"Upgrade" = "обновление";

"Your new registration code will be sent to:" = "Ваш новый регистрационный код будет отправлен на:";

"Are you sure you want to close?" = "Действительно закрыть?";
"If you close now, you’ve to manually register following the steps that will be e-mailed to you, or else click on 'Apply now' to continue automated registration." = "Если вы сейчас закроете окно, вам потребуется выполнить регистрацию вручную, следуя инструкциям которые будут отправлены вам по электронной почте. Если вы хотите продолжить автоматическую регистрацию, нажмите кнопку Применить сейчас'.";
"Close window" = "Закрыть окно";
"Apply now" = "Применить сейчас";

"Hide 'Upgrade' button" = "Скрыть кнопку 'Обновить'";
"Are you sure you want to hide Upgrade button from this screen?  You can always find  'UPGRADE' option in settings screen." = "Скрыть кнопку обновления на этом экране? Вы всегда можете найти опцию 'ОБНОВИТЬ' на экране настройки.";
"Allow installing Boom audio device." = "Разрешить установку аудиоустройства Boom.";
"Please launch 'System Preferences', open 'Security & Privacy'" = "Пожалуйста, начните ‘Системные Предпочтения’, открытую ‘безопасность &";
"and click ‘Allow’ to continue installation as shown below." = "Частную жизнь’ и нажмите 'Allow', чтобы продолжить установку.";
"Go to" = "Или перейти в ";
"System Preferences" = "Или перейти в ";

"SysAlert_English" = "SysAlert_Russian";

"What's New in version" = "Что нового в версии %@";
"Introducing a new option to switch sound output device" = "Представляем новую возможность переключения выходного аудиоустройства";
"Output device can now be selected by clicking on O/P Device option" = "Выходное устройство теперь можно выбрать с помощью кнопки \"Выходное устройство\"";
"OK, Got it!" = "Ok, понятно";
"More info" = "Подробнее";
"Sound output changed" = "Выход звука изменен";
"Unsupported device selected" = "Выбран неподдерживаемый аудиодрайвер (%@)";
"This notification can be turned off in Boom settings" = "* Вы можете отключить это уведомление в настройках Boom";
"More Info" = "Подробнее";
"Unsupported audio driver is selected Description" = "В разделе \"Выход звука\"системных настроек выбран неподдерживаемый аудиодрайвер. Закройте приложение, которое использует %@";
"Select your output device" = "Выберите выходное устройство";
"Output Device" = "Output Device";
"Still Have problem in installing %@?" = "Still Have problem in installing %@?";
"Know more" = "Подробнее";
"Unsupported Audio Driver" = "Неподдерживаемый аудиодрайвер";
"Fixed the issue of no audio on disconnecting the Type-C connector." = "Устранена проблема отсутствия звука при отсоединении разъема типа C.";
"Fixed the issue wherein another EQ Preset was shown as selected rather than the actual one." = "Устранена проблема отображения другой предустановки эквалайзера вместо фактически выбранной.";
"Option in Settings to allow Boom2 to work with 3rd party audio drivers." = "В настройках есть опция, позволяющая Boom2 работать с аудиодрайверами сторонних разработчиков.";
