/* No comment provided by engineer. */
"/" = "/";

/* (No Commment) */
"0_Message" = "De ingevoerde gegevens zijn verkeerd. Controleer en probeer opnieuw.";

/* (No Commment) */
"0_Title" = "Ongeldige registratie!";

/* (No Commment) */
"1_Message" = "Je gebruikt een illegaal exemplaar van Boom 2. Koop een licentie om Boom 2 probleemloos te blijven gebruiken.";

/* (No Commment) */
"1_Title" = "Onbevoegde versie!";

/* (No Commment) */
"2_Message" = "Dit exemplaar van Boom 2 is ongeldig omdat je een terugbetaling hebt gevraagd. Koop een nieuwe licentie om Boom 2 te gebruiken.";

/* (No Commment) */
"2_Title" = "Oeps! ";

/* (No Commment) */
"3_Message" = "De ingevoerde registratiegegevens zijn al in gebruik en/of overschrijden het aantal toegestane installaties.\n\nVerwijder de registratie van één van de systemen en voer de gegevens opnieuw in.";

/* (No Commment) */
"3_Title" = "Oeps! ";

/* (No Commment) */
"4_Message" = "Je gebruikt een illegaal exemplaar van Boom 2. Koop een licentie om Boom 2 probleemloos te blijven gebruiken.";

/* (No Commment) */
"4_Title" = "Onbevoegde versie!";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1" = "\n\n\t     Dankbetuiging\n\t     Boom 2 gebruikt MP3Gain Express.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 1 Link" = "\t     http://projects.sappharad.com/mp3gain/";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2" = "\n\n\t\t\t\t Dankbetuiging\n\t\t\t\t Boom 2 gebruikt id3lib.\n";

/* No comment provided by engineer. */
"Acknowledgement Text 2 Link" = "\t\t\t\t http://id3lib.sourceforge.net/";

/* (No Commment) */
"Acoustic" = "Akoestisch";

/* No comment provided by engineer. */
"AirPlay is ON" = "AirPlay is INGESCHAKELD";

"FaceTime is ON" = "FaceTime is INGESCHAKELD";

/* (No Commment) */
"Analyzing Files Caption" = "Analyseren";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoDescriptionKey" = "AppInfoDescriptionKey";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotes" = "AppInfoReleaseNotes";

/* No comment provided by engineer. */
"AppInfoReleaseNotesTitle" = "AppInfoReleaseNotesTitle";

/* (No Commment) */
"Bass Boost" = "Lage tonen";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom Volume" = "Boom-volume";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom file boost" = "Bestandsbooster Boom";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom main view" = "Hoofdscherm Boom 2 ";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom shall be back in action once you are done using AirPlay." = "Boom 2 is weer beschikbaar zodra AirPlay niet meer wordt gebruikt.";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom trial expired" = "Boom 2-evaluatie afgelopen";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2SupportMailSubject" = "Ik heb hulp met Boom 2 nodig";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailMessage" = "Boom 2 is een professionele audio-app voor Mac die het geluid luider, duidelijker en beter maakt! Met functies zoals een versterker voor het systeemvolume, precieze en geavanceerde equalizers, audio-effecten, gepersonaliseerde audioprofielen en veel meer, is Boom 2 gewoon de beste audio-app voor je Mac. Probeer nu de gratis 7-daagse proefversie @ http://bit.ly/1zEBBSf";

/* No comment provided by engineer. */
"Boom2TellAFiendMailSubject" = "Dankzij Boom 2 is de audio van mijn Mac geweldig verbeterd!";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomPlayList" = "Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeLevel" = "Boom-volume - %@";

/* No comment provided by engineer. */
"BoomVolumeStateChange" = "Boom-volume aan/uit";

/* (No Commment) */
"Boost File" = "Versterk bestand";

/* (No Commment) */
"Boost Files Caption" = "Versterk bestanden";

/* (No Commment) */
"Boost N Files Caption" = "Versterk %ld bestanden";

/* (No Commment) */
"Boost One File Caption" = "Versterk %ld bestand";

/* (No Commment) */
"BrowseLibraryCaption" = "Blader in map of door bestanden";

/* No comment provided by engineer. */
"Buy" = "Koop";

/* (No Commment) */
"Buy Boom" = "Koop Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrateTitle" = "Kalibreer mijn \'%@\'";

/* No comment provided by engineer. */
"CalibrationComplete" = "Kalibratie voltooid!";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Annuleer";

/* (No Commment) */
"Cancel Boost" = "Annuleer versterking";

/* (No Commment) */
"Check for Update String" = "Controleer op update";

/* No comment provided by engineer. */
"Checking for Update Progress Title" = "Controleren op updates…";

/* (No Commment) */
"Choose" = "Kies";

/* (No Commment) */
"Classical" = "Klassiek";

/* (No Commment) */
"Complete Update" = "Update voltooid";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Message" = "Enkele onderdelen ontbreken. Installeer opnieuw.";

/* (No Commment) */
"Component_Not_Found_Title" = "Onvoltooide installatie";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Description" = "Er worden bestanden versterkt. Weet je zeker dat je dit wilt annuleren?";

/* (No Commment) */
"Confirm Boost Cancellation Title" = "Er worden bestanden versterkt";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Description" = "Verdere bewegingen zullen de frequentieverhoudingen wijzigen";

/* (No Commment) */
"Confirm Equalizer Band Value Loss Title" = "Verhoudingen van equalizer gaan verloren";

/* (No Commment) */
"Contact Support" = "Vraag ondersteuning";

/* (No Commment) */
"Continue Boost" = "Ga door met versterking";

/* No comment provided by engineer. */
"Copy license" = "Kopieer licentie";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error message" = "Bestand kan niet worden afgespeeld omdat het is beveiligd tegen kopiëren.";

/* (No Commment) */
"Copy protected file error title" = "Beveiligd tegen kopiëren";

/* (No Commment) */
"Could Not Connect To Server Message" = "Kon geen verbinding maken met de server. Controleer je internetverbinding.";

/* No comment provided by engineer. */
"Crafted By Text 1" = "\n\n\n\n\t\t\t\t\tOntwikkeld door Global Delight";

/* (No Commment) */
"Custom Preset Name" = "Mijn %@";

/* (No Commment) */
"Custom_Presets" = "Mijn voorinstelling";

/* No comment provided by engineer. */
"Decrease" = "Verlaag";

/* No comment provided by engineer. */
"DecreaseBoost" = "Minder versterking";

/* No comment provided by engineer. */
"Default Error Title" = "Boom 2-fout";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Message" = "Wil je de voorinstelling \'%@\' verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"Delete_Preset_Title" = "Verwijder voorinstelling";

/* No comment provided by engineer. */
"DetectingDevice" = "Systeem detecteren";

/* No comment provided by engineer. */
"DeviceDetected" = "Systeem gedetecteerd";

/* (No Commment) */
"Diskfull error message" = "Er is onvoldoende vrije ruimte op de schijf om verwerkte bestanden te bewaren. Verwijder enkele bestanden om ruimte te maken.";

/* (No Commment) */
"Diskfull error title" = "Schijf vol";

/* No comment provided by engineer. */
"Done" = "Gereed";

/* (No Commment) */
"Download" = "Download";

/* No comment provided by engineer. */
"Drag songs & videos here" = "Sleep nummers en video's hierheen";

/* (No Commment) */
"Dubstep" = "Dubstep";

/* (No Commment) */
"EULA_FILE" = "EULA_Boom2.pdf";

/* No comment provided by engineer. */
"Edit" = "Wijzig";

"EffectBuyFullVersionTitle" = "Proberen is gratis; Free to try, vereis aparte in-app aanschaf.";
"EffectBuyFullVersionMessage" = "Dit audio-effect is een optionele in-app. U kunt deze aparte in-app of het combo-pakket met de audio-effecten nadat u de volledige versie van Boom 2 hebt gekocht.
";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrial" = "Boom 2 '%@' proefperiode verlopen";

/* No comment provided by engineer. */
"EffectsTrialMessage" = "Wij hopen dat u ervan hebt kunnen genieten.";
/* (No Commment) */
"Electronic" = "Elektronisch";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsDescription" = "Ontvang belangrijke informatie en berichten rechtstreeks van ons zodat je altijd op de hoogte bent!";

/* No comment provided by engineer. */
"EnablePushNotificationsTitle" = "Schakel pushberichten voor Boom 2 in";

/* No comment provided by engineer. */
"EqTitle1" = "Audio-uitvoer aanpassen";

/* No comment provided by engineer. */
"Equalizer" = "Equalizer - %@";

/* (No Commment) */
"Equalizer Off" = "Schakel equalizer uit";

/* (No Commment) */
"Equalizer On" = "Schakel equalizer in";

/* (No Commment) */
"Equalizer Switch Note" = "Geavanceerde wijzigingen in de equalizer gaan mogelijk verloren. Schakel over naar de modus Geavanceerd voor de beste resultaten.";

/* No comment provided by engineer. */
"EqualizerStateChange" = "Equalizer aan/uit:";

/* (No Commment) */
"FILE_PROCESS_PROGRESS_MESSAGE_UNINSTALL" = "Er worden bestanden versterkt. Wil je Boom 2 verwijderen?";

/* (No Commment) */
"Feedback" = "Boom 2 Feedback";

/* No comment provided by engineer. */
"FeedbackMessage" = "Heb je even om ons wat feedback te geven?";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Description" = "Boom 2 versterkt momenteel bestanden. Wil je de versterking annuleren en stoppen?";

/* (No Commment) */
"File Boost in Progress Title" = "Er worden bestanden versterkt";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification Message" = "Boom 2 heeft de bestanden versterkt.";

/* No comment provided by engineer. */
"File Processing complete notification title" = "Bestandsverwerking voltooid";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists message" = "Het bestand dat je probeert af te spelen, is verwijderd of verplaatst.";

/* (No Commment) */
"File doesn't exists title" = "Bestand bestaat niet";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted message" = "Het bestand kan niet worden afgespeeld omdat het is beschadigd.";

/* (No Commment) */
"File is Corrupted title" = "Bestand beschadigd";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Message" = "Enkele bestanden konden niet worden verwerkt omdat ze verwijderd of beschadigd zijn. Importeer deze bestanden opnieuw in Boom 2 en probeer het opnieuw.";

/* No comment provided by engineer. */
"File_Processing_Failed_Title" = "Enkele bestanden zijn niet verwerkt";

/* (No Commment) */
"Flat" = "Neutraal";

/* No comment provided by engineer. */
"Get Booming!" = "Aan de slag!";

/* No comment provided by engineer. */
"Help Me" = "Help me";

/* (No Commment) */
"HelperWarningMessage" = "Voordat je Boom afsluit, raden we je aan om Boom Helper geactiveerd te houden om gedempt geluid op externe audio-apparaten te voorkomen";

/* (No Commment) */
"HelperWarningTitle" = "Wil je Boom Helper actief houden?";

/* No comment provided by engineer. */
"HotkeyOverrideMessage" = "Sneltoetsen kunnen niet worden genegeerd. Pas zo nodig aan.";

/* No comment provided by engineer. */
"Increase" = "Verhoog";

/* No comment provided by engineer. */
"IncreaseBoost" = "Meer versterking";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Post-install" = "Zet je schrap voor een onvergetelijke audio-ervaring";

/* No comment provided by engineer. */
"Internal Installer String Pre-install" = "Klik op ‘Installeer’ om de Mac voor Boom 2 te configureren";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationMessage" = "Kies een andere map voor de versterkte bestanden of selecteer ‘Stel opnieuw in’ om de standaardmap te gebruiken.";

/* (No Commment) */
"InvalidSaveLocationTitle" = "Boom 2 heeft geen toegang tot de gekozen map voor versterkte bestanden";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_VolumeBoost_Title" = "Activeer algemene sneltoetsen";

/* No comment provided by engineer. */
"Invoke_Volume_Boost_Message" = "Identiteitscontrole vereist door Boom 2 om algemene sneltoetsen te activeren.";

/* (No Commment) */
"Jazz" = "Jazz";

/* No comment provided by engineer. */
"KeepHelperOk" = "Houd Helper";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use message" = "De sneltoets \'%@\' is al in gebruik voor \'%@\'. Gebruik een andere toetscombinatie.";

/* No comment provided by engineer. */
"Key in use title" = "Sneltoets al in gebruik";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG" = "Kopieer Boom 2 naar de map 'Programma's' of een andere locatie op de computer en start de app vanaf deze locatie.";

/* (No Commment) */
"LAUNCH_FROM_DMG_TITLE" = "Fout bij start";

/* No comment provided by engineer. */
"License Agreement" = "Licentieovereenkomst";

/* No comment provided by engineer. */
"LicenseMessage" = "Bedankt om Boom 2 te kopen!";

"Thank you for buying Boom 3D!" = "Bedankt om Boom 3D te kopen!";

/* No comment provided by engineer. */
"LicenseTitle" = "Je bestelling is voltooid.";

/* (No Commment) */
"Loud" = "Luid";

/* No comment provided by engineer. */
"MacVolume" = "Mac-volume - %@";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Invalid" = "Ik heb een probleem met de registratie van Boom 2. Help!";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Overdraft" = "Ik heb een probleem met een overdispositie voor Boom 2. Help!";

/* (No Commment) */
"Mail_Subject_Refund" = "Ik heb een probleem met een terugbetaling van Boom 2. Help!";

/* No comment provided by engineer. */
"Max" = "Max.";

/* (No Commment) */
"Min" = "Min.";

/* (No Commment) */
"Movie" = "Film";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description" = "Stop Boom 2 alvorens je doorgaat.";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Description 2" = "Boom en Boom 2 kunnen niet tegelijk actief zijn.";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title" = "Boom 2 is al actief";

/* (No Commment) */
"Multiple Instances Error Title 2" = "Stop Boom 2";

/* (No Commment) */
"Music" = "Muziek";

/* No comment provided by engineer. */
"Mute" = "Geluid uit";

/* No comment provided by engineer. */
"NO" = "Nee";

"No" = "Nee";

/* No comment provided by engineer. */
"OK" = "OK";

/* No comment provided by engineer. */
"OK, got it!" = "Begrepen!";

/* No comment provided by engineer. */
"Off" = "Uit";

/* No comment provided by engineer. */
"On" = "Aan";

/* No comment provided by engineer. */
"PairDeviceAndModel" = "Naam van gekoppeld apparaat en model";

/* (No Commment) */
"Party" = "Feest";

/* (No Commment) */
"PermitReadingCaption" = "Verleen toegang";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateFastForward" = "Spoel vooruit";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePause" = "Gepauzeerd";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStatePlay" = "Speel af";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateRewind" = "Spoel terug";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangeNext" = "Volgend nummer";

/* No comment provided by engineer. */
"PlayerStateTrackChangePrevious" = "Vorig nummer";

/* (No Commment) */
"Pop" = "Pop";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Message" = "Er bestaat al een voorinstelling met de naam \'%@\'. Gebruik een andere naam.";

/* No comment provided by engineer. */
"Preset_Name_Exists_Title" = "Voorinstelling bestaat al";


"Preset_Main_Name_Exists_Title" = "Waarschuwing!";
"Preset_Main_Name_Exists_Message" = "U hebt \ %@\ gewijzigd. Wilt u de preset vervangen of een nieuwe maken?";


/* No comment provided by engineer. */
"Proceed to Register" = "Ga door naar registratie";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesAbsoluteNo" = "Vraag me nooit meer";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesNotNow" = "Vraag later opnieuw";

/* No comment provided by engineer. */
"PushesYes" = "Schakel pushberichten in";

/* No comment provided by engineer. */
"Quit" = "Stop";

/* (No Commment) */
"Quit and Relaunch" = "Stop en herstart";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton1" = "Ja!";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton2" = "Niet echt";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton3" = "Jazeker!";

/* No comment provided by engineer. */
"RateButton4" = "Nee, bedankt";

/* No comment provided by engineer. */
"RateCurrent" = "Heb je dan even voor een beoordeling in de App Store?";

/* No comment provided by engineer. */
"RatePrevious" = "We hopen dat je Boom 2 graag gebruikt :)";

/* (No Commment) */
"ReValidate" = "Controleer opnieuw";

/* (No Commment) */
"Registration Failed Title" = "Registratie mislukt";

/* No comment provided by engineer. */
"Registration code:" = "Registratiecode:";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteAccept" = "Sta toe";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteConnected" = "Verbonden - '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlAuthenticatedState" = "Apparaten gemachtigd om Boom 2 te beheren";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlEditingState" = "Verwijder machtiging voor de volgende";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteControlNormalState" = "Beheer Boom 2 op afstand van je iOS-apparaat!";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteMessage" = "Hiermee kun je het Boom- en Mac-volume op afstand bedienen zodat je rustig achterover kunt leunen en genieten van een handsfree ervaring.";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDeviceInviteTitle" = "'%@' wil Boom 2 op je '%@' bedienen";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteDisconnected" = "Niet verbonden - '%@'";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteOFF" = "Turn Remote OFF";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteON" = "Turn Remote ON";

/* No comment provided by engineer. */
"RemoteReject" = "Weiger toegang";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore Purchase" = "Aankoop herstellen";

/* No comment provided by engineer. */
"Restore is in progress" = "Herstellen...";

"Purchase is in progress" = "Aankoop verwerken...";

/* In-app restore completed */
"RestoreCompleted" = "Effecten hersteld";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedButton1" = "Nu bekijken";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedButton2" = "Later bekijken";

/* No comment provided by engineer. */
"RestoreCompletedMessage" = "Gebruik effecten om nog meer te kunnen genieten van audio.";
/* (No Commment) */
"Request Communication Message" = "Boom 2 heeft een internetverbinding nodig om te controleren of het alles heeft voor optimale prestaties. Maak verbinding en probeer opnieuw.";

/* (No Commment) */
"Request Communication Title" = "Geen verbinding met internet!";

/* (No Commment) */
"Reset" = "Stel opnieuw in";

/* (No Commment) */
"Rock" = "Rock";

/* No comment provided by engineer. */
"ScanningTitle" = "Boom 2 configureren en audio-uitvoer optimaliseren";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 1" = "Je gebruikt Bèta 3";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings Beta Info Text 2" = "Bèta 3 is verlopen";

/* No comment provided by engineer. */
"Settings UI Version String" = "Versie %@";

/* (No Commment) */
"Soft" = "Zacht";

/* No comment provided by engineer. */
"Start Boooming!" = "Aan de slag maar!";

/* No comment provided by engineer. */
"StartBooming" = "Aan de slag";

/* (No Commment) */
"Suppress Confirmation" = "Waarschuw me niet meer";

/* No comment provided by engineer. */
"SwitchEQPreset" = "Andere voorinstelling EQ";

/* (No Commment) */
"Tell A Friend Default Content" = "Ik vind Boom 2 te gek! Probeer de app!\n\nhttps://www.globaldelight.com/boom/";

/* (No Commment) */
"Tell A Friend Tweet Content" = "Ik vind Boom 2 te gek! Probeer de app!\nglobaldelight.com/boom";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendFacebook" = "Boom 2 maakt de audio van mijn Mac spectaculair! De nieuwe versie verhoogt het volume van alle geluidsuitvoer van de Mac, verbetert deze met equalizers en audio-effecten en doet nog veel meer. Probeer nu de gratis proefversie voor een luider, duidelijker en beter geluid @ http://bit.ly/18ThTJw";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendTwitter" = "Boom 2 maakt de audio van mijn Mac spectaculair door het volume te verhogen. Probeer nu de gratis proefversie@ http://bit.ly/1xwGN6t #Boom2";

/* No comment provided by engineer. */
"TellAFriendiMessage" = "Boom 2 maakt de audio van mijn Mac spectaculair! De nieuwe versie verhoogt het volume van alle geluidsuitvoer van de Mac, verbetert deze met equalizers en audio-effecten en doet nog veel meer. Probeer nu de gratis proefversie voor een luider, duidelijker en beter geluid @ http://bit.ly/1Kx6r1W";

/* (No Commment) */
"Treble Boost" = "Hoge tonen";

/* No comment provided by engineer. */
"TrialPeriodRemaining" = "Nog %d dagen";

/* (No Commment) */
"Try Again" = "Opnieuw";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_BODY" = "Het verwijderen van de registratie activeert de evaluatiemodus van Boom 2. Gebruik dezelfde licentiecode om Boom 2 opnieuw te registeren.";

/* (No Commment) */
"UNREGISTER_ALERT_TITLE" = "Verwijder Boom 2-registratie";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Message" = "Boom 2 echt verwijderen?";

/* No comment provided by engineer. */
"UnInstall_Boom_Title" = "Verwijder Boom 2";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Description" = "Boom 2 kon URL niet openen: %@";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable To Open URL Title" = "URL kan niet worden geopend";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesDescription" = "Geef Boom 2 toegang tot het bestand of de map met de bestanden";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesTitle" = "Geen toegang tot bepaalde geselecteerde bestanden";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverMessage" = "Download en het de-installatieprogramma vanaf de website en start het.";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverTitle" = "Verwijder Boom 2-apparaat";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesDescription" = "Geef Boom 2 toegang tot het bestand of de map met de bestanden";

/* (No Commment) */
"UnableToReadFilesTitle" = "Geen toegang tot bepaalde geselecteerde bestanden";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverMessage" = "Download en het de-installatieprogramma vanaf de website en start het.";

/* (No Commment) */
"UninstallDriverTitle" = "Verwijder Boom 2-apparaat";

/* No comment provided by engineer. */
"Unknown Error Description" = "Er deed zich een onbekende fout voor.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Failed Message" = "Er deed zich een fout voor tijdens de verwijdering van de Boom 2-registratie.";

/* (No Commment) */
"Unregistration Failed Title" = "Verwijdering van registratie mislukt";

/* No comment provided by engineer. */
"Unregistration Progress Title" = "Registratie van Boom 2 verwijderen…";
/* Update Boom 2 Remote */
"Update Boom 2 Remote" = "Boom 2 afstandsbediening updaten";

/* (No Commment) */
"Unsupported file format message" = "Bestand kan niet worden voorvertoond. Boom 2 kent de bestandsstructuur niet.";

/* (No Commment) */
"Unsupported file format title" = "Bestandsstructuur niet ondersteund";

/* (No Commment) */
"Update Available Notification Description" = "Boom 2 versie %@ is beschikbaar!";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Message" = "De update is voltooid!";

/* (No Commment) */
"Update Download Complete Title" = "Update van Boom 2 voltooid";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Message" = "Download van update mislukt. Controleer de netwerkverbinding en probeer opnieuw.";

/* (No Commment) */
"Update Download Failed Title" = "Update van Boom 2 mislukt.";

/* (No Commment) */
"Update String" = "Werk bij";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Description" = "Boom 2 wordt bijgewerkt. Als je de app stopt, stop je ook de update. Weet je zeker dat je wilt stoppen?";

/* (No Commment) */
"Update in Progress Title" = "Bezig met bijwerken";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Message" = "Je gebruikt de nieuwste versie van Boom 2.";

/* (No Commment) */
"Uptodate_Title" = "Boom 2 is up-to-date!";

/* (No Commment) */
"VerificationMessage" = "Zorg ervoor dat je je hebt geregistreerd voor het Bèta-programma. Als je je hebt geregistreerd, controleer je de internetverbinding en voer je het e-mailadres opnieuw in.";

/* (No Commment) */
"VerificationTitle" = "Bèta-bevestigingsfout";

/* No comment provided by engineer. */
"Verify Registration" = "Bevestig registratie";

/* Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume */
"Volume Boost Slider ~ Slider That Can Be Dragged, Increase/Decrease Boom 2 Volume" = "Schuifbalk welke kan worden gesleept en het volume van Boom 2 verhogen/verlagen";
/* (No Commment) */
"Vocals" = "Vocaal";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Description" = "De bestandsstructuren 3GP, 3G2 en DV worden na de versterking geconverteerd.";

/* (No Commment) */
"Vulnerable Format Title" = "Bepaalde mediabestanden worden mogelijk geconverteerd";

/* No comment provided by engineer. */
"YES" = "Ja";

"Yes" = "Ja";

/* No comment provided by engineer. */
"You can boost:" = "Boom 2 versterkt";

/* No comment provided by engineer. */
"boom 2 window" = "Venster Boom 2 ";

/* boom remote switch */
"boom remote switch" = "schakelaar Boom afstandsbediening";

/* boom volume switch */
"boom volume switch" = "Volumeschakelaar Boom";

/* dB */
"dB" = "";

/* No comment provided by engineer. */
"effects parameter" = "";

/* effects switch */
"effects switch" = "Schakelaar effecten";

/* equallizer switch */
"equallizer switch" = "Schakelaar equalizer ";

/* off */
"off" = "Uit";

/* on */
"on" = "Aan";

/* No comment provided by engineer. */
"play" = "afspelen";

/* No comment provided by engineer. */
"stop" = "stoppen";

/* No comment provided by engineer. */
"threshold" = "";

/* No comment provided by engineer. */
"unMute" = "Geluid aan";

"SpatialDescription"="Krijg de volle aandacht van uw audio! Met het effect 'Spatial' kunt u uzelf onderdompelen in zeer realistisch geluid dat u helemaal zal omgeven.";

"DRCDescription"="Met slechts één tik normaliseert de 'Night Mode' de audio om geluiden te produceren die niet te luid of te zacht zijn. Dit is uitstekend geschikt voor actiefilms waar bepaalde geluiden erg luid zijn terwijl andere juist weer erg gedempt klinken.";

"AudioPackDescription" ="Ontdek alle mogelijkheden van Boom 2 met de verbazingwekkende audio-effecten die uw Mac veranderen in een krachtige jukebox. Gebruik de effecten 'Spatial', 'Night Mode' en 'Pitch' om uw luisterervaring op een hoger niveau te brengen.";

"PitchDescription"="Luister naar muziek met een de pitch ervan een noot hoger of lager zodat u er op uw eigen manier van kunt genieten. U zult als een volleerde zanger klinken tijdens het zingen van uw favoriete liedjes.";

"RemoteON" ="Turn Remote ON";
"RemoteOFF" ="Turn Remote OFF";
"remoteTutorialTitle_0" = "Introductie tot de Boom 2 Remote App!";
"remoteTutorialSubTitle_0" = "Bedien Boom 2 en selecteer Mac media-apps vanuit uw iPhone of iPad";

"remoteTutorialTitle_1" = "Direct volumebeheer";
"remoteTutorialSubTitle_1" = "Bedien met behulp van de Remote app Boom 2 + het standaard volume van uw Mac.";

"remoteTutorialTitle_2" = "Directe bediening van uw Media Player";
"remoteTutorialSubTitle_2" = "Gebruik de bediening van iTunes, QuickTime, VLC & Spotify";

"remoteTutorialTitle_3" = "Direct bedienen van de 'Equalizer' en 'Effecten'.";
"remoteTutorialSubTitle_3" = "Verander al naargelang uw stemming de Equalizers en Effecten van Boom 2.";

"remoteTutorialTitle_4" = "Start Booming op afstand";
"remoteTutorialSubTitle_4" = "Neem nu de gratis app!";

"  Enable visual feedback overlay" = "  Schakel de sjabloon met de visuele \n  feedback in";

"Your Trial Of Boom Will End Soon" = "De periode voor het uitproberen van Boom is bijna voorbij.";

"Important alert!" = "Belangrijke waarschuwing";

"Boom 2 is still under trial mode. Would you like to purchase the full version?" = "Boom 2 is nog steeds in de probeermodus. Wilt u de volledige versie kopen?";

"Hello! Would you like to share your Email ID with us to keep you updated on everything Boom 2 ?" = "Hallo! Wilt u uw e-mailadres aan ons doorgeven zodat wij u op de hoogte kunnen blijven houden van de ontwikkelingen bij Boom 2?";

"Continue Trial" = "Verder gaan met uitproberen";

"Try for 15 Minutes" = "Voor 15 minuten proberen.";

"Subscribe" = "Abonneren";


"Get amazing audio with" = "Geweldig geluid met";
"Enhanced Audio" = "Verbeterde audio";
"Equalizers" = "Equalizers";
"Audio Effects" = "Geluidseffecten";
"Is this your first time with Boom?" = "Is dit uw eerste keer met Boom?";
"If so, please proceed using the in-app below" = "Ga dan verder met de in-app hieronder";
"Buy at" = "Koop voor";
"Have you previously purchased Boom 1.x from the Mac App Store?" = "Hebt u Boom 1.x eerder gekocht in de Mac App Store?";
"You qualify for a discount! Simply verify by clicking the button below and selecting Boom 1.x from the Applications folder." = "Dan kunt u korting krijgen! Verifieer door op onderstaande knop te klikken en Boom 1.x te selecteren in de map Toepassingen.";

"Verify & Buy at" = "Verifiëren & Koop voor";

"Verify & Buy" = "Verifieer en koop";


"Error!" = "Fout!";
"Your copy of Boom 1.x doesn’t seem to be from the Mac App Store. Please check again." = "Uw exemplaar van Boom 1.x is niet afkomstig uit de Mac App Store. Controleer opnieuw.";
"There seems to be a problem verifying your copy of Boom 1.x. Please try again." = "Er is een probleem met de verificatie van Boom 1.x. Probeer het opnieuw.";
"Verify" = "Verifiëren";
"Select Boom 1.x from the Applications folder and click Verify." = "Selecteer Boom 1.x in de map Toepassingen en klik op Verifiëren.";
"You qualify for discount! Simply verify to proceed." = "U kunt korting krijgen! Verifieer om verder te gaan.";


"New" = "Nuovo";

"Replace" = "Sostituisci";

"Audio enhancement controls" = "Controlli per le modiche audio";

"File audio boosting" = "Ottimizzazione file audio";

"Skip" = "Salta";

"Boom 2 Audio Component" = "Componente audio Boom 2";

"To boost the volume of your Mac, use equalizers and audio effects, you need to download and install an optional Boom 2 audio component." = "Per aumentare il volume del tuo Mac, usa gli equalizzatori e gli effetti audio; è necessario scaricare e installare un componente audio facoltativo Boom 2.";


"Need help? Email us for support" = "Hai bisogno di aiuto? Inviaci un'e-mail per ricevere assistenza";

"Boom Presets" = "Set di impostazioni Boom";

"My Presets" = "Set di impostazioni";

"Show Boom Window :" = "Boom-venster tonen :";

"PurchaseProgressTitle" = "Momentje. De app zoekt naar aanbiedingen speciaal voor u...";

"Please be patient while the app retrieves information..." = "Even geduld terwijl de app de informatie ophaalt...";

"This is a 7 days trial of Boom 2. Warning! Prolonged use may cause addiction!" = "Dit is een 7-daagse evaluatieperiode van Boom 2. Waarschuwing! Langdurig gebruik kan leiden tot verslaving!";


"Hey, do you want to know more about offers and updates?" = "Hoi! Meer weten over aanbiedingen en updates?";
"Type your Email Address" = "Voer je e-mailadres in";
"Boom 2 is an app that enhances audio quality for a much better listening experience" = "Boom 2 is een app die de geluidskwaliteit verbetert en zo een veel betere luisterervaring biedt";
"By clicking on ‘continue’,  you accept and agree to the Terms & Conditions laid down in the EULA" = "Door op ‘Doorgaan’ te klikken, ga je akkoord met de algemene voorwaarden zoals uiteengezet in de EULA";
"Continue" = "Doorgaan";
"Controlled Boost" = "Gecontroleerde boost";
"Optimum volume boost calibrated for the system speakers" = "Optimaal volume-boost, afgesteld op de systeemspeakers";
"Choose other presets to customize." = "Kies andere presets om aan te passen.";
"This equalizer preset\nhas been calibrated to perfection!" = "Deze equalizerpreset\nis perfect afgesteld!";
"You’re almost there!" = "Je bent er bijna!";
"Set up Boom now, and enter the world of audio experience like none other." = "Installeer Boom nu en betreed een wereld van geluidservaring die zijn gelijke niet kent.";
"Get Started" = "Aan de slag";
"Please quit FaceTime to start Boomin’ again." = "Sluit FaceTime om Boom opnieuw te starten.";

"Before you quit Boom, it is highly recommended you keep the Boom Helper running to avoid muted volume on external audio devices" = "Voordat je Boom afsluit, raden we je aan om Boom Helper geactiveerd te houden om gedempt geluid op externe audio-apparaten te voorkomen";
"  Keep Boom Helper ON" = "  Boom Helper GEACTIVEERD houden";
"Check this option to prevent muted volume on external audio devices when Boom is quit" = "Vink deze optie aan om gedempt geluid op externe audio-apparaten te voorkomen bij het afsluiten van Boom";
"Need help?" = "Hulp nodig?";

"Boom shall be back in action once you have quit FaceTime" = "Boom wordt opnieuw geactiveerd zodra je FaceTime hebt afgesloten";

"Download Manual" = "Hulp nodig?";


"Uninstall Boom 2!" = "Verwijder Boom 2";

"If your intended action is to remove Boom, please hit UNINSTALL NOW. If you DISMISS, Boom audio components will continue to exist." = "Als je Boom wilt verwijderen, tik je op NU VERWIJDEREN. Als je kiest voor ANNULEREN, blijven de audio-onderdelen van Boom bestaan.";
"UNINSTALL NOW" = "NU VERWIJDEREN";
"DISMISS" = "ANNULEREN";

"AmbienceDescription" = "Voel dat je leeft en ervaar de muziek om je heen met Ambience. Luister naar noten uit alle hoeken en creëer een ongeëvenaard live optreden op je Mac.";
"FidelityDescription" = "Je bent hier, daar en overal met Fidelity. Luister naar de heldere en zuivere tonen, en laat je verrassen door de helderheid van het geluid van je Mac!";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 days." = "Pakket met geluidseffecten: gratis proefpakket dat %ld dagen geldig is.";
"Audio Effects Pack: free trial to be locked in 7 day." = "音訊效果包：免費試用將在 %ld 天後過期。";
"Audio Effects Pack: for limited trial only." = "Pakket met geluidseffecten: alleen om te proberen.";
"Congrats, you’ve received 5 audio effects for free. Happy Boomin’!" = "Congrats, you’ve received %ld audio effects for free. Happy Boomin’!";
"Boom 2 is checking to see if you’re eligible to get the audio effects for free!" = "Boom 2 controleert of je in aanmerking komt voor gratis audio-effecten!";

"Try" = "Proberen";

"We recommend Controlled Boost to be ON for optimal audio experience on your system speakers." = "We raden u aan Gecontroleerde boost AAN te zetten voor een optimale geluidservaring op uw systeemspeakers.";

"Snap! Trial Expires Today." = "O jee! Proefperiode loopt vandaag af.";
"Your free trial of Boom expires today. Extend it now to #FeelYourAudio for 7 more days. Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "Uw gratis proefperiode op Boom loopt vandaag af. Verleng voor nog %ld dagen extra om #FeelYourAudio. U kunt ook Boom kopen en #FeelYourAudio zonder gedoe.";
"Buy Now" = "Nu kopen";
"Extend" = "Verlengen";
"Verification for Extension" = "Verificatie voor verlenging";
"A verification code will be shared to your e-mail address for extension of the trial period. Please share your e-mail address below." = "Er wordt een verificatiecode naar uw e-mailadres gestuurd ter verlenging van de proefperiode. Deel nu uw e-mailadres.";
"e-mail address" = "e-mailadres";
"Send Code" = "Code sturen";
"Problem in receiving code?" = "Problemen met het ontvangen van de code?";
"Please confirm your e-mail address for us to resend the verification code." = "Bevestig uw e-mailadres zodat wij de verificatiecode opnieuw kunnen sturen.";
"Resend Code" = "Code opnieuw sturen";
"Confirm Code" = "Code bevestigen";
"Please enter the verification code sent to your e-mail address and ‘Verify’." = "Voer de verificatiecode in die naar uw e-mailadres is gestuurd en kies ‘Verifiëren’.";
"Verify" = "Verifiëren";
"Congratulations, the trial period has been extended!" = "Gefeliciteerd, de proefperiode is verlengd!";
"You can enjoy all the features of Boom for the next 7 days. Limited features will remain unlocked, thereafter." = "U kunt de komende %ld dagen genieten van alle functies van Boom. Daarna blijft een beperkt aantal functies beschikbaar.";

"Alternatively, buy Boom and #FeelYourAudio hassle-free." = "U kunt ook Boom kopen en #FeelYourAudio zonder gedoe.";
"Buy Now" = "Nu kopen";
"#FeelYourAudio" = "#FeelYourAudio";
"Start Trial" = "Proefperiode starten";
"Awww. Verification Failed :(" = "Awww. Verificatie mislukt :(";
"Please enter the correct verification code, and try again. Else, contact Boom Customer Support Team." = "Voer de juiste verificatiecode in en probeer het opnieuw. Neem anders contact op met de klantenservice van Boom.";
"Boom Support" = "Klantenservice Boom";
"Try Again" = "Opnieuw proberen";
"Enter Code" = "Voer code in";

"Extend Trial" = "Uitbreiden proces";
"Effects" = "Effecten";

"Checking for Boom 3D Upgrade" = "Controleren op Boom 3D-upgrade";
"Congratulations!" = "Gefeliciteerd";
"You are eligible for a free upgrade to Boom 3D" = "U komt in aanmerking voor een gratis upgrade naar Boom 3D";
"You have successfully purchased Boom 3D" = "U hebt Boom 3D aangeschaft";
"Downloading Boom 3D" = "Boom 3D downloaden";
"Boom 3D Download Complete" = "Downloaden Boom 3D voltooid";
"Uninstall Boom 2 after Boom 3D installation" = "Boom 2 verwijderen na de installatie van Boom 3D";
"Launch Boom 3D" = "Boom 3D openen";

"Upgrade" = "Upgraden";

"Your new registration code will be sent to:" = "Uw nieuwe registratiecode zal worden verzonden aan: ";

"Are you sure you want to close?" = "AWeet u zeker dat u het wilt afsluiten?";
"If you close now, you’ve to manually register following the steps that will be e-mailed to you, or else click on 'Apply now' to continue automated registration." = "Als u nu afsluit moet u de volgende stappen die via een e-mailbericht naar u zullen worden toegezonden handmatig afsluiten, maar u kunt ook op 'Nu toepassen klikken om door te gaan met de automatische registratie.";
"Close window" = "Venster sluiten";
"Apply now" = "Nu toepassen";

"Hide 'Upgrade' button" = "Knop 'Upgrade' verbergen";
"Are you sure you want to hide Upgrade button from this screen?  You can always find  'UPGRADE' option in settings screen." = "Weet u zeker dat u de knop Upgrade wilt verbergen in dit scherm? De optie 'UPGRADE' is te allen tijde aanwezig in het instellingenscherm.";
"Allow installing Boom audio device." = "Installatie van Boom-audioapparaat toestaan.";
"Please launch 'System Preferences', open 'Security & Privacy'" = "Ga naar 'Systeemvoorkeuren', open 'Beveiliging en privacy' en klik";
"and click ‘Allow’ to continue installation as shown below." = "op 'Toestaan' om door te gaan met de installatie.";
"Go to" = "Of, ga naar";
"System Preferences" = "Systeemvoorkeuren";

"SysAlert_English" = "SysAlert_Dutch";

"What's New in version" = "Wat is er nieuw in versie %@";
"Introducing a new option to switch sound output device" = "Introduceren van een nieuwe optie om van geluidsuitvoerapparaat te wisselen";
"Output device can now be selected by clicking on O/P Device option" = "Uitvoerapparaat kan nu worden geselecteerd, door te klikken op de optie uitvoerapparaat voor het Apparaat";
"OK, Got it!" = "Begrepen!";
"More info" = "Meer info";
"Sound output changed" = "Geluidsuitvoer gewijzigd";
"Unsupported device selected" = "Niet-ondersteund audio-stuurprogramma geselecteerd (%@)";
"This notification can be turned off in Boom settings" = "*U kunt deze kennisgeving via\nde Boom Instellingen uitschakelen";
"More Info" = "Meer info";
"Unsupported audio driver is selected Description" = "Niet-ondersteund audio- stuurprogramma is geselecteerd in uw Geluidsuitvoer van Systeemvoorkeuren. Gaarne deze applicatie die dit gebruikt afsluiten %@";
"Select your output device" = "Selecteer uw uitvoerapparaat";
"Output Device" = "Output Device";
"Still Have problem in installing %@?" = "Still Have problem in installing %@?";
"Know more" = "Meer info";
"Unsupported Audio Driver" = "Niet-ondersteund audio-stuurprogramma";
"Fixed the issue of no audio on disconnecting the Type-C connector." = "Probleem van geen audio bij het ontkoppelen van het Type-C connector opgelost.";
"Fixed the issue wherein another EQ Preset was shown as selected rather than the actual one." = "Probleem opgelost waarin een ander EQ Voorkeursinstelling werd weergegeven als geselecteerd in plaats van de werkelijke.";
"Option in Settings to allow Boom2 to work with 3rd party audio drivers." = "Optie in Instellingen voor toestaan Boom2 voor functioneren met audio drivers van derden.";
