/* Album Controller undo command: Change album rating */
"AlbumCtrlUndoAlbumRating" = "Cambiar la clasificación del álbum";

/* Album Controller undo command: load new album cover art image */
"AlbumCtrlUndoNewCoverArt" = "Cargar arte de álbum nuevo";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth16" = "16 bit";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth20" = "20 bit";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth24" = "24 bit";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth32" = "32 bit";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth8" = "8 bit";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepthDSD" = "DSD";

/* MQA authenticity value (used in lists) */
"MQAMqa" = "MQA";

/* MQA authenticity value (used in lists) */
"MQAMqaStudio" = "MQA Studio";

/* MQA authenticity value (used in lists) */
"MQANotMqa" = "No MQA";

/* Playlists controller newly created playlist default name: New Folder */
"PlaylistsNewFolder" = "Nueva Carpeta";

/* Playlists controller newly created playlist default name: New Playlist */
"PlaylistsNewPlaylist" = "Nueva Carpeta";

/* Playlists controller undocommand title: add playlist folder */
"PlaylistsUndoAddFolder" = "Crear carpeta de lista de reproducción";

/* Playlists controller undocommand title: add playlist */
"PlaylistsUndoAddPlaylist" = "Crear lista de reproducción";

/* Playlists controller undocommand title: delete playlist */
"PlaylistsUndoDeletePlaylist" = "Borrar lista de reproducción";

/* Playlists controller undocommand title: move playlist */
"PlaylistsUndoMovePlaylist" = "Mover lista de reproducción";

/* Playlists controller undocommand title: rename playlist */
"PlaylistsUndoRenamePlaylist" = "Renombrar Playlist";

/* Playlists controller undocommand title: edit smart playlist filter predicate */
"PlaylistsUndoSetSmartPredicate" = "Editar lista de reproducción inteligente";

/* Play queue loading track message to be displayed in transport view */
"PlayQueueLoadingTrackMsg" = "Cargando %s...";

/* Play Queue manager undo command: add to end of play queue */
"PlayQueueUndoAddToPlayQueue" = "Añadir a la cola de reproducción";

/* Play Queue manager undo command: add track just after the playing one */
"PlayQueueUndoPlayNext" = "Jugar siguiente";

/* Play Queue manager undo command: empty all tracks */
"PlayQueueUndoPrune" = "Cola de reproducción de poda";

/* Play Queue manager undo command: set tracks */
"PlayQueueUndoSetTracks" = "Establecer pistas de la cola de reproducción";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate176_4" = "176.4 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate192" = "192 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate352_8" = "352.8 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate384" = "384 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate44_1" = "44.1 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate48" = "48 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate705_6" = "705.6 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate768" = "768 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate88_2" = "88.2 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate96" = "96 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD128" = "DSD128";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD256" = "DSD256";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD512" = "DSD512";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD64" = "DSD64";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateBetween" = "entre";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateEqualTo" = "es igual a";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateGreaterOrEqual" = "es posterior a o es";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateGreaterThan" = "es posterior de";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateLessOrEqual" = "es anterior o es";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateLessThan" = "es anterior a";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateNotEqualTo" = "no es igual a";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] multiple choices) */
"SmartPlaylistIsOneOf" = "es uno de los";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberEqualTo" = "es igual a";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberGreaterOrEqual" = "es mayor que o igual a";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberGreaterThan" = "es mayor que";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberLessOrEqual" = "es menor o igual que";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberLessThan" = "es menor que";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberNotEqualTo" = "no es igual a";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringBeginsWith" = "comienza con";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringContains" = "contiene";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringEndsWith" = "termina con";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringEqualTo" = "es igual a";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringNotEqualTo" = "no es igual a";

/* Tracks list column title */
"TrackListAddedDate" = "Fecha Añadida";

/* Tracks list column title */
"TrackListAlbumArtists" = "Artistas de álbumes";

/* Tracks list column title */
"TrackListAlbumRating" = "Clasificación del álbum";

/* Tracks list column title */
"TrackListAlbumTitle" = "Título del álbum";

/* Tracks list column title */
"TrackListAudioChannels" = "Canales de audio";

/* Tracks list column title */
"TrackListBitdepth" = "Profundidad de bit";

/* Tracks list column title */
"TrackListBitrate" = "Bitrate";

/* Tracks list column title */
"TrackListBpm" = "BPM";

/* Tracks list column title */
"TrackListComment" = "Comentario";

/* Tracks list column title */
"TrackListComposer" = "Compositor";

/* Tracks list column title */
"TrackListConductor" = "Director de orquesta";

/* Tracks list column title */
"TrackListDiscNumber" = "Número de disco";

/* Tracks list column title */
"TrackListDrRating" = "Clasificación DR";

/* Tracks list column title */
"TrackListDuration" = "Duración";

/* Tracks list column title */
"TrackListEnsemble" = "Conjunto";

/* Tracks list column title */
"TrackListFileType" = "Tipo de archivo";

/* Tracks list column title */
"TrackListGenre" = "Género";

/* Tracks list column title */
"TrackListGrouping" = "Agrupación";

/* Tracks list column title */
"TrackListInstrument" = "Instrumento";

/* Tracks list column title */
"TrackListLastPlayed" = "Última Fecha Jugada";

/* Tracks list column title */
"TrackListLastSkip" = "Fecha del último salto";

/* Tracks list loading message when a track is loading */
"TrackListLoadingMsg" = "Cargando...";

/* Tracks list column title */
"TrackListLoudnessRange" = "Rango dinámico (R128)";

/* Tracks list column title */
"TrackListModifiedDate" = "Fecha de la última modificación";

/* Tracks list column title */
"TrackListMQAAuth" = "Autenticidad MQA";

/* Tracks list column title */
"TrackListPeriod" = "Período";

/* Tracks list column title */
"TrackListPlayCount" = "Play count";

/* Tracks list column title */
"TrackListReleaseDate" = "Fecha de publicación";

/* Tracks list column title */
"TrackListRelPath" = "Ubicación del archivo";

/* Tracks list column title */
"TrackListSampleRate" = "Frecuencia de muestreo";

/* Tracks list column title */
"TrackListSkipCount" = "Saltar Recuento";

/* Tracks list column title */
"TrackListSoloist" = "Solista";

/* Tracks list column title */
"TrackListStyle" = "Estilo";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackArtists" = "Artistas de pista";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackNumber" = "Número de pista";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackRating" = "Clasificación de pista";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackTitle" = "Título de la pista";

/* Tracks list column title */
"TrackListYear" = "Año";

/* Tracks list controller: disc number information */
"TracksCtrlDiscNum" = "Disco #%u";

/* Tracks list controller undo command: change track rating */
"TracksCtrlUndoTrackRating" = "Cambiar la clasificación de pista";

/* Transport View: number of playing channels */
"TransportChannelsMono" = "Mono";

/* Transport View: number of playing channels */
"TransportChannelsStereo" = "Stereo";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgErrorLoadingTrack" = "Error al cargar la pista";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgInitAudioDevice" = "Inicializando dispositivo de audio....";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoading1stTrack" = "Cargando la primera pista....";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoadingNextTrack" = "Cargando la siguiente pista....";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoadingPrevTrack" = "Cargando pista anterior....";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoadingTrack" = "Cargando %s ...";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceGenres" = "Géneros";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceMyMusic" = "Mi Música";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceNew" = "Nuevo";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourcePlaylists" = "Listas de reproducción";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceRising" = "Subiendo";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AddedDate" = "Fecha de Alta";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Album" = "Álbum";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AlbumArtist" = "Artista del álbum";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Artist" = "Artista";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AudioChannels" = "Número de canales de audio";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AudioFileLocation" = "Ubicación del archivo de audio";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_BitDepth" = "Profundidad de bit";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_BitRate" = "Tasa de bits";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_BPM" = "BPM";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Comments" = "Comentarios";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Composer" = "Compositor";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Conductor" = "Director de orquesta";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_DiscNumber" = "Número de disco";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Duration" = "Duración";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_DynRangeDR" = "Rango dinámico DR";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Ensemble" = "Grupo";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_FileType" = "Tipo de Archivo";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Genre" = "Género";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Grouping" = "Agrupación";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Instrument" = "Instrumento";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LastModifiedDate" = "Fecha de la última modificación";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LastPlayedDate" = "Última Fecha Jugada";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LastSkippedDate" = "Fecha de la última omisión";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LoudnessDynRange" = "Sonoridad Rango Dinámico";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_MQA" = "Autenticidad MQA";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Period" = "Período";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_PlayCount" = "Número de veces que se ha jugado";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Rating" = "Calificación";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_ReleaseDate" = "Fecha de publicación";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_SampleRate" = "Frecuencia de muestreo";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_SkipCount" = "Saltar recuento";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Soloist" = "Solista";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Style" = "Estilo";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Title" = "Título";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_TrackNumber" = "Número de pista";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Year" = "Año";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AddedDate" = "Fecha de Alta";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Album" = "Álbum";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AlbumArtist" = "Artista del álbum";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Artist" = "Artista";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AudioChannels" = "Canales";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AudioFileLocation" = "Ubicación del archivo";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_BitDepth" = "Profundidad de bits";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_BitRate" = "Velocidad de bits";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_BPM" = "BPM";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Comments" = "Comentarios";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Composer" = "Compositor";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Conductor" = "Director de orquesta";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_DiscNumber" = "Disco #";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Duration" = "Duración";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_DynRangeDR" = "DR";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Ensemble" = "Ensamble";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_FileType" = "Tipo de archivo";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Genre" = "Género";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Grouping" = "Agrupación";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Instrument" = "Instrumento";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LastModifiedDate" = "Última modificación";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LastPlayedDate" = "Última jugada";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LastSkippedDate" = "Último salto";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LoudnessDynRange" = "Rango dinámico";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_MQA" = "MQA";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Period" = "Período";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_PlayCount" = "# Jugar";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Rating" = "Calificación";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_ReleaseDate" = "Fecha de publicación";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_SampleRate" = "Frecuencia de muestreo";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_SkipCount" = "# Salta";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Soloist" = "Solista";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Style" = "Estilo";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Title" = "Título";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_TrackNumber" = "Pista #";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Year" = "Año";

/* Add to playlist, in list more menu action */
"MoreMenuAddToPlaylist" = "Añadir a la lista de reproducción";

/* Add to play queue, in list more menu action */
"MoreMenuAddToPlayQueue" = "Añadir a la cola de reproducción";

/* Play next, in list more menu action */
"MoreMenuPlayNext" = "Reproducir a continuacion";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatAlbumPlural" = "Álbumes";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatCompilationPlural" = "Aparece en";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatEPPlural" = "EPs";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatSinglePlural" = "Singles";

/* Full text search location choice, one word, for local library */
"FtsSearchLocationLocalLibrary" = "Local";

/* TIDAL New albums category menu item */
"TidalFeaturedCategoryMasters" = "Masters";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AlbumRating" = "Clasificación del álbum";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllAlbumArtists" = "Todos %li los artista";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllAlbumRatings" = "Todos los %li clasificación de álbumes";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllAlbums" = "Todos los %li álbumes";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllArtists" = "Todos los %li artistas";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllBitdepths" = "Todos los %li profundidades de bit";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllComposers" = "Todos los %li compositores

";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllConductors" = "Todos los %li director de orquesta";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllEnsembles" = "Todos los %li ensembles";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllGenres" = "Todos los %li géneros";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllGroupings" = "Todos los %li agrupaciones";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllInstruments" = "Todos los %li instrumentos";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllNbChannels" = "Todos los %li número de canales";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllPeriods" = "Todos los %li periods";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllRatings" = "Todos los %li clasificaciones";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllSoloists" = "Todos los %li solistas";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllSplRates" = "Todos los %li frecuencias de muestreo";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllStyles" = "Todos los %li estilos";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllTypes" = "Todos los %li tipologías";

/* Error saving multiple files metadata message text */
"MetadataErrorSave" = "%i pistas no han sido actualizados, probablemente debido a un problema de permiso de escritura";

/* Undo Action name */
"AlbumMetadataChangesSave" = "Aplicar cambios en los metadatos del álbum";

/* Multiple Values plaecholder in the text entry field */
"MetadataMultipleValuesPlaceholder" = "Valores múltiples";

/* Undo Action name */
"TrackMetadataChangesSave" = "Aplicar cambios de metadatos de pista";

/* Cancel button title */
"CancelButton" = "Cancelar";

/* Metadata changes discard confirmation dialog discard changes button */
"MetadataDiscardConfirmDiscard" = "Descartar cambios";

/* Metadata changes discard confirmation dialog save changes button */
"MetadataDiscardConfirmSave" = "Guardar cambios";

/* Metadata changes discard confimation dialog message text */
"MetadataDiscardConfirmText" = "Los detalles de los cambios están a punto de ser descartados
¿Lo confirma?";

/* Metadata changes discard confimation dialog title */
"MetadataDiscardConfirmTitle" = "¿Descartar los cambios?";

/* License accepted Modal popup text */
"LicAcceptedText" = "Licencia registrada a %s";

/* License accepted Modal popup title */
"LicAcceptedTitle" = "Licencia aceptada";

/* License modal popup button */
"LicBtnBuyNow" = "Comprar ahora";

/* License modal popup button */
"LicBtnEnterKey" = "Introduzca la clave de licencia";

/* License modal popup button */
"LicBtnExit" = "Salir";

/* License modal popup button */
"LicBtnReqTrial" = "Solicitar una prueba";

/* Computer de-authorized modal popup title */
"LicDeAuthTitle" = "Ordenador desautorizado con éxito";

/* No connection to license server Modal popup text */
"LicNoCheckText" = "Compruebe su conexión a Internet e inténtelo de nuevo";

/* No connection to license server Modal popup title */
"LicNoCheckTitle" = "Incapaz de verificar su licencia";

/* No license Modal popup text */
"LicNoLicText" = "No hay ninguna licencia válida disponible para continuar la ejecución de Audirvana";

/* No license Modal popup title */
"LicNoLicTitle" = "Licencia de Audirvana";

/* License Revoked Modal popup text */
"LicRevokedText" = "No puede ser reautorizado en las 24 horas siguientes a la desautorización con la misma clave de licencia.";

/* License Revoked Modal popup title */
"LicRevokedTitle" = "Este ordenador ha sido desautorizado en %s";

/* Too many installs Modal popup text */
"LicTooManyText" = "Hay demasiadas instalaciones para su licencia.
Desinstale Audirvana en uno de sus ordenadores antes de intentarlo de nuevo.";

/* Too many installs Modal popup title */
"LicTooManyTitle" = "Demasiadas instalaciones";

/* Trial license accepted Modal popup text */
"LicTrialOkText" = "Licencia de prueba válida hasta %s";

/* Trial license accepted Modal popup title */
"LicTrialOkTitle" = "Licencia de prueba recuperada";

/* Trial expiring Modal popup text */
"LicTrialSoonExpireText" = "Estás usando una versión de prueba que expirará en %s
¿Continuar o introducir una clave de licencia?";

/* Trial expiring Modal popup title */
"LicTrialSoonExpireTitle" = "Licencia de prueba";

/* button title */
"OkButton" = "OK";

/* License key enter modal popup window button */
"LicBtnSubmitKey" = "Registrarse";

/* License key enter modal popup window text */
"LicEnterLicText" = "Escriba su número de licencia";

/* License key enter modal popup window title */
"LicEnterLicTitle" = "Registre su licencia de Audirvana";

/* Undo action name */
"ArtistMetadataChangesSave" = "Renombrar artista";

/* Artist albums list: albums category */
"ArtistAlbumsAlbums" = "Álbumes";

/* Artist albums list: albums he appears on category */
"ArtistAlbumsAppearing" = "Aparece en";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzFavorites" = "Favoritos";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzPurchased" = "Comprado";

/* Error modal popup title with service name as parameter */
"ErrorLoginStreamingService" = "Registro de errores en %s";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzBestSellers" = "Los más vendidos";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzEditorsPick" = "Selección del editor";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzNewReleases" = "Nuevos lanzamientos";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzPlaylists" = "Listas de reproducción";

/* Detailed Audio Settings device type information */
"SettingsAudioDevAsio" = "Dispositivo local con ASIO";

/* Detailed Audio Settings device type information */
"SettingsAudioDevUpnp" = "Reproductor de red UPnP";

/* Detailed Audio Settings device type information */
"SettingsAudioDevWasapi" = "Dispositivo local con WASAPI";

/* Detailed Audio Settings device information */
"SettingsAudioDsdRates" = "Tasas de DSD soportadas";

/* Detailed Audio Settings device information */
"SettingsAudioNoDsd" = "DSD no es compatible";

/* Detailed Audio Settings device information */
"SettingsAudioPcmRates" = "Frecuencias de muestreo PCM compatibles";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderAuto" = "AUTO";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderDeleting" = "Supresión";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word), followed by comma as will be displayed with date after */
"SettingsLibFolderManual" = "Manual, ";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderOffline" = "DESCONECTADO";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderSynching" = "Sincronizar";

/* Detailed Audio Settings: audio buffer size information (formatting string) */
"SettingsAudioBufSize" = "%02imn %02is at %s kHz";

/* Albums list search results: header title (is followed by search query) */
"AlbumSearchResultHeader" = "Los álbumes de la búsqueda en la biblioteca local de: ";

/* Albums list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"AlbumStrmSearchResultHeader" = "Álbumes de búsqueda en %s para: ";

/* Artists list search results: header title (is followed by search query) */
"ArtistSearchResultHeader" = "Los artistas de la búsqueda en la biblioteca local de: ";

/* Artists list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"ArtistStrmSearchResultHeader" = "Artistas de la búsqueda en %s para: ";

/* Composers list search results: header title (is followed by search query) */
"ComposerSearchResultHeader" = "Compositores de la búsqueda en la biblioteca local de:";

/* Tracks list search results: header title (is followed by search query) */
"TrackSearchResultHeader" = "Las pistas de la búsqueda en la biblioteca local de:";

/* Tracks list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"TrackStrmSearchResultHeader" = "Pistas de la búsqueda en %s para: ";

/* Playlists list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"PlaylistStrmSearchResultHeader" = "Listas de reproducción de la búsqueda en %s para:";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueCutTracks" = "Cortar pistas de cola de reproducción";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueDropFile" = "Soltar archivo en la cola de reproducción";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueDropPlaylist" = "Soltar lista de reproducción en la cola de reproducción";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueuePaste" = "Pegar pistas en la cola de reproducción";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueReorder" = "Reordenar pistas en la cola de reproducción";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueDeleteTracks" = "Eliminar pistas de cola de reproducción";

/* Tracks list: undo action title */
"CutTracks" = "Cortar pistas de música";

/* Tracks list: undo action title */
"DeleteTracks" = "Suprimir pistas";

/* Tracks list: undo action title */
"PlaylistPasteTracks" = "Pegar pistas";

/* Delete tracks button title */
"DeleteTracksButton" = "Suprimir pistas";

/* undo drop playlist in playlist tracks menu title */
"PlaylistDropPlaylist" = "Soltar el contenido de la lista de reproducción en la lista de reproducción
";

/* undo reorder tracks menu title */
"PlaylistReorderTracks" = "Reordenar pistas en la lista de reproducción";

/* Transient action completed message line, with playlist name string parameter */
"PlaylistAdded1Track" = "Añadido una pista a la lista de reproducción %s";

/* Transient action completed message line, with number of tracks, and playlist name string parameters */
"PlaylistAddedTracks" = "Añadido %u canciones a la lista de reproducción %s";

/* Transient error message when removing track from playlist */
"PlaylistErrorRemovingTr" = "Error al eliminar una pista de la lista de reproducción";

/* Transient error message when adding tracks to playlist */
"PlaylistErrorAddingTr" = "Error al añadir pistas a la lista de reproducción";

/* Transient message line: error getting album tracks */
"ErrorGettingAlbumTracks" = "Error al recuperar pistas de álbum";

/* Transient message line: error switching album favorite state */
"ErrorSettingAlbumFavorite" = "Error al cambiar el estado del álbum favorito";

/* Transient message line: error switching artist favorite state */
"ErrorSettingArtistFavorite" = "Error al cambiar el estado favorito del artista";

/* Transient message line: error switching track favorite state */
"ErrorSettingTrackFavorite" = "Error al cambiar el estado de la pista favorita";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaAddedDate" = "Fecha Añadida		";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaArtist" = "Artista";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaName" = "A-Z				";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaReleasedDate" = "Fecha de lanzamiento	";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaComposer" = "Compositor	";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info at the end */
"FavoritesSortCriteriaAlbum" = "Álbum			";

/* Transient message line: error switching playlist favorite state */
"ErrorSettingPlaylistFavorite" = "Error al cambiar el estado favorito de la lista de reproducción";

/* Logging into [streaming service]... waiting message */
"LoggingIntoText" = "Entrar en %s ....";

/* Delete, in list more menu action */
"MoreMenuDelete" = "Borrar";

/* Artists similar to the one whose name is in parameter: header title */
"ArtistSimilarArtistsHeader" = "Artistas similares a %s";

/* Menu title for adding a streaming playlist, with streaming service name as parameter */
"PlaylistsAddStrmCmd" = "Añadir lista de reproducción %s";

/* Connect button title (e.g. for streaming service) */
"ConnectButton" = "Conectar";

/* Streaming account login window title, with service name as parameter */
"SettingsStrmLoginTitle" = "Accede a tu cuenta de %s";

/* Create new library button */
"DbErrorCreateNew" = "Crear nueva biblioteca";

/* Error popup message, with file location (string) as parameter */
"DbErrorOpenFileText" = "No se puede encontrar el archivo de base de datos de la biblioteca en la ubicación %s
¿Desea salir ahora e intentarlo de nuevo más tarde o crear un nuevo archivo de biblioteca en blanco? ";

/* Error popup title */
"DbErrorOpenFileTitle" = "Error al abrir el archivo de la biblioteca";

/* Quit application button */
"DbErrorQuit" = "Salir";

/* Error popup message, with file location (string) as parameter */
"DbFatalErrorCreateText" = "Error fatal: no se puede crear el archivo de la librería en %s.
Compruebe los permisos de las carpetas.";

/* Error popup title */
"DbFatalErrorCreateTitle" = "Error fatal al crear un nuevo archivo de biblioteca";

/* Error popup message, with file location (string) as parameter */
"DbFatalErrorOpenFileText" = "Archivo de base de datos dañado en la ubicación %s
Restaure un archivo correcto de una copia de seguridad o elimínelo e inténtelo de nuevo.";

/* Move or Create Audirvana library alert panel question */
"DbMoveConfirmText" = "¿Desea mover la biblioteca actual de Audirvana a la nueva ubicación o crear una nueva desde cero?";

/* Move or Create Audirvana library alert panel title */
"DbMoveConfirmTitle" = "Mover la biblioteca actual o crear una nueva?";

/* Copy library move/copy choice button */
"DbMoveCopy" = "Copiar";

/* Create new library move/copy choice button */
"DbMoveCreateNew" = "Crear Nuevo";

/* Move library move/copy choice button */
"DbMoveMove" = "Mover";

/* Restart for changing library location alert informative text */
"DbMoveRestartText" = "Audirvana necesita ser reiniciado para realizar el cambio de ubicación de los archivos de la biblioteca";

/* Restart information alert title */
"DbMoveRestartTitle" = "Reiniciar Audirvana";

/* Change database file location message telling database is small */
"DbMoveWarningText" = "Esta operación sólo moverá/copiará el archivo de base de datos de Audirvana.

El archivo de base de datos sólo contiene los metadatos de la biblioteca musical, no los datos de audio que se leen de los propios archivos de audio.
El archivo de base de datos sigue siendo bastante pequeño y por lo tanto puede permanecer en el volumen principal local.

ATENCIÓN: si la librería está almacenada en un volumen externo, éste debe configurarse para que nunca se duerma, para evitar daños al archivo de la base de datos.";

/* Change library location warning message */
"DbMoveWarningTitle" = "Cambiar la ubicación del archivo de la base de datos";

/* Audio Settings, device capabilities: MQA capability override option */
"SettingsAudioMqaDecoder" = "Decodificador MQA";

/* Audio Settings, device capabilities: MQA capability override option */
"SettingsAudioMqaNot" = "No MQA";

/* Audio Settings, device capabilities: MQA capability override option */
"SettingsAudioMqaRenderer" = "MQA Renderer";

/* Added tracks to playlist display string */
"AddTracksToPlaylistUndo" = "Añadir %u canciones a la lista de reproducción %s";

/* Alert message text */
"AirPlayConflictText" = "La reproducción por aire en iTunes creará problemas para la reproducción.
Por favor, deseleccione Airplay dentro de iTunes (configurado en \"Sólo ordenador\")";

/* Alert message title */
"AirPlayConflictTitle" = "Airplay conflicto ";

/* Show artist top tracks button in artist albums view */
"AlbumsArtistTopTracksButton" = "Top Tracks";

/* Generic error message for device start */
"AudioDeviceStartErrorTitle" = "Error al iniciar la reproducción del dispositivo";

/* Loading... text for waiting in the mainview header */
"HeaderLoadingText" = "Cargando...";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelAlbums" = "ÁLBUMES";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelArtists" = "ARTISTAS";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelPlaylists" = "LISTAS DE REPRODUCCIÓN";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelTracks" = "PISTAS";

/* Folder name in playlists list */
"itunesRootPlaylistName" = "Listas de reproducción de iTunes";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAddedDate" = "Fecha Añadida";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAlbumArtist" = "Artistas de álbumes";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAlbumTitle" = "Título del álbum";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyArtist" = "Artistas";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAudioChannels" = "Canales";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyBitdepth" = "Profundidad de bits";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyBitrate" = "Bitrate";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyBpm" = "BPM";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyComment" = "Comentario";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyComposer" = "Compositor";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyDiscNumber" = "Número de disco";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyDynRangeDR" = "Rango dinámico (RD)";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyFileLocation" = "Ubicación del archivo de audio";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyFileType" = "Tipo de archivo";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyGenre" = "Género";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyGrouping" = "Agrupación";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyInstrument" = "Instrumento";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyLastPlayedDate" = "Última jugada";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyLastSkipDate" = "Último salto";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyLoudnessDynRange" = "Rango dinámico de sonoridad";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyModifiedDate" = "Fecha de modificación";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyMqaAuthenticity" = "Autenticidad MQA";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyPeriod" = "Período";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyPlayCount" = "Número de veces que suena";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyRating" = "Calificación";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyReleaseDate" = "Fecha de publicación";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeySampleRate" = "Frecuencia de muestreo";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeySkipCount" = "Saltar recuento";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyStyle" = "Estilo";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyTitle" = "Título";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyTotalTime" = "Duración";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyTrackNumber" = "Número de pista";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyYear" = "Año";

/* Direct Mode unsupported by device */
"macOSAudioDeviceNoDirectModeError" = "El dispositivo de audio no es compatible con el modo directo.
Deseleccione Modo directo en Preferencias del usuario para poder jugar con este dispositivo.";

/* Audio Unit preset type */
"macOSAUPresetFactory" = "Fábrica";

/* Audio Unit preset type */
"macOSAUPresetLocal" = "Local";

/* User Presets */
"macOSAUPresetUser" = "Usuario";

/* Hogged by other alert panel text */
"macOSErrorInitDeviceText" = "El dispositivo de sonido ya está acaparado por otra aplicación(%@, pid = %i)
No se puede iniciar la reproducción";

/* Hogged by other alert panel title */
"macOSErrorInitDeviceTitle" = "Error al inicializar el dispositivo de sonido";

/* IntegerOFF tooltip for LCD info */
"macOSIntegerModeOffToolTip" = "Integer Mode está apagado";

/* IntegerON tooltip for LCD info */
"macOSIntegerModeOnToolTip" = "Integer Mode está activado";

/* Releasing iTunes playback capability */
"macOSReleasingiTunesInfo" = "Lanzamiento de iTunes Playback...";

/* Optimizing system for audiophile playback */
"PlaybackStartSysOptInfo" = "Optimización sistema para audio...";

/* Info line stopping device */
"PlaybackStoppingInfo" = "Detener el dispositivo de audio...";

/* Menu title for adding a local playlist folder */
"PlaylistsAddFolder" = "Añadir carpeta";

/* Menu title for adding a local manual (normal) playlist */
"PlaylistsAddNormal" = "Añadir lista de reproducción manual";

/* Menu title for adding a local smart playlist */
"PlaylistsAddSmart" = "Añadir lista de reproducción inteligente";

/* Playlists list connected (streaming) group name */
"PlaylistsConnected" = "CONEXIONES";

/* Playlists list local favorites name */
"PlaylistsFavorites" = "Preferidos";

/* Playlists list local library name */
"PlaylistsLibrary" = "Biblioteca";

/* Playlists list playlist group name */
"PlaylistsPlaylists" = "Listas de reproducción";

/* Play queue prefix in play queue info line */
"PlayQueueInfoPrefix" = "Cola de reproducción: ";

/* Progress monitor title prefix, followed by space character */
"ProgressStartSync" = "Empieza a sincronizar";

/* Progress monitor title prefix, followed by space character */
"ProgressSynching" = "Sincronización";

/* Remove (e.g. preset) button title */
"RemoveButton" = "Quitar";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency0_5" = "0.5s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency1" = "1s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency1_5" = "1.5s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency2" = "2s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency3" = "3s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency4" = "4s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency5" = "5s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatencyNone" = "Ninguno";

/* For bridge: no limit to sample rate option */
"SampleRateNoLimit" = "Sin límite";

/* Search field placeholder text */
"SearchPlaceholderStr" = "Buscar";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioAUTitle" = "Audio Units";

/* Audio settings - Audio Units: option name */
"SettingsAudioAUUse" = "Utilizar los Audio Units efectos";

/* Audio settings - Audio Units or VST: option name */
"SettingsAudioAUVSTRealtime" = "Control en tiempo real (no para reproducción DSD)";

/* For bridge Settings option name */
"SettingsAudioBridgeLatency" = "Latencia adicional al cambiar la frecuencia de muestreo";

/* For bridge Settings option name */
"SettingsAudioBridgeMaxBitdepth" = "Profundidad de bits máxima de 24 bits (en lugar de 32 bits)";

/* For bridge Settings option name */
"SettingsAudioBridgeMaxSplRate" = "Frecuencia de muestreo máxima";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioBridgeTitle" = "Para dispositivos puente conectados a un DAC";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharAudioChannels" = "Canales de audio";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDeviceName" = "Nombre del dispositivo";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDeviceType" = "Tipo de dispositivo";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDsdBoost" = "convertir DSD a PCM con un aumento de";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDsdRates" = "Tasas de DSD soportadas";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharMqa" = "DAC no detectado como MQA, usar como";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharMqaAuto" = "Detección automática de dispositivos MQA";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharNativeDsd" = "Método de streaming DSD nativo";

/* Audio settings, device capabilities: DSD over PCM capability */
"SettingsAudioCharNativeDsdDoP1_0" = "DSD over PCM 1.0";

/* Audio settings, device capabilities: DSD over PCM capability */
"SettingsAudioCharNativeDsdDOP1_1" = "DSD over PCM 1.1";

/* Audio settings, device capabilities: DSD over PCM capability */
"SettingsAudioCharNativeDsdNone" = "Ninguno: convertir a PCM";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharPcmRates" = "Tarifas de PCM soportadas";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharStereoOnly" = "Uso como estéreo solamente";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioDevCharTitle" = "Dispositivo activo";

/* Settings audio device type info */
"SettingsAudioDevLocal" = "DAC conectado localmente";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelBuffer" = "Máx. memoria asignada para la precarga de las pistas";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelMute" = "Silenciamiento durante el cambio de la frecuencia de muestreo";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioLowLevelTitle" = "Opciones playback de bajo nivel";

/* Audio settings - Signal polarity: option name */
"SettingsAudioPolarityGlobal" = "Invertir globalmente";

/* Audio settings - Signal polarity: option name */
"SettingsAudioPolarityPerTrack" = "Invertir para pistas con comentario INVERTPOLARITY";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioPolarityTitle" = "Polaridad de la señal";

/* Audio settings - Audio Units or VST: option value */
"SettingsAudioVSTNoEffect" = "Ningún Efecto";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioVSTTitle" = "Plug-ins VST3";

/* Audio settings - VST: option name */
"SettingsAudioVSTUse" = "Usar efectos VST";

/* Error saving effect preset alert message title */
"SettingsAUVSTErrorSavingPresetTitle" = "Error guardando Preset";

/* Settings section title */
"SettingsDeviceCapabilitiesSection" = "CAPACIDADES DE DISPOSITIVOS";

/* DSD rate value (used in lists) */
"SettingsDSDNoDSD" = "No DSD";

/* Settings User Interface theme option */
"SettingsGeneralDarkModeTitle" = "Tema Dark";

/* Settings section title */
"SettingsGeneralSection" = "GENERAL";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLib1stTitle" = "1er método: Carpetas controladas";

/* Alert info text for warning the user the add to watch list operation has failed, with failed path as parameter */
"SettingsLibAddFatalErrorAlertInfo" = "Error inesperado al agregar %s de carpeta a la lista de vigilancia";

/* Alert title for warning the user the add to watch list operation has failed */
"SettingsLibAddFatalErrorAlertText" = "Error fatal al agregar una carpeta a la lista de observación";

/* Settings - Open file dialog: Select new media folder to watch */
"SettingsLibAddOpenTitle" = "Seleccione la nueva carpeta multimedia que desea ver";

/* Alert info text for warning user there are already too many synchronized folders */
"SettingsLibAddTooManyFolderAlertInfo" = "Hay demasiadas carpetas sincronizadas para las capacidades de monitorización del sistema operativo.
Por favor, considere la posibilidad de agrupar las carpetas añadiendo la carpeta padre, cuyos hijos también se sincronizarán automáticamente.";

/* Alert title for warning user there are already too many synchronized folders */
"SettingsLibAddTooManyFolderAlertText" = "Demasiadas carpetas sincronizadas";

/* Settings - library database path: change file path button title */
"SettingsLibDbPathChange" = "Cambiar";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLibDbPathTitle" = "Path del archivo de la base de datos de la biblioteca";

/* Very short word for indicating the folder is being deleted */
"SettingsLibFolderDeletingButton" = "Borrar";

/* Very short word for indicating the folder is offline */
"SettingsLibFolderOffButton" = "Desactivado";

/* Very short word for indicating the folder sync action */
"SettingsLibFolderSyncButton" = "Sincronizar";

/* Very short word for indicating the folder is syncing */
"SettingsLibFolderSynchingButton" = "Sincronización";

/* Settings section title */
"SettingsLibrarySection" = "Biblioteca";

/* Alert info text for warning the user the add to watch list operation has failed, with failed path as parameter */
"SettingsLibRemoveFatalErrorAlertInfo" = "Error inesperado al eliminar %s de carpetas de la lista de vigilancia";

/* Alert title for warning the user the remove from watch list operation has failed */
"SettingsLibRemoveFatalErrorAlertText" = "Error fatal al quitar la carpeta de la lista de vigilancia";

/* Settings: open file dialog title: Select new database file */
"SettingsLibSelectDbPath" = "Seleccione la ubicación de la biblioteca de Audirvana";

/* Library settings: option title for syncing  folders at each start of the application */
"SettingsLibSyncAtStart" = "Reexplorar carpetas para cambios en cada inicio";

/* Library settings: option title for syncing network folders at each start of the application */
"SettingsLibSyncNas" = "Reexplorar carpetas de red en cada inicio";

/* Settings section title */
"SettingsSignalProcessingSection" = "Procesamiento de señales";

/* Settings section title */
"SettingsSignalUpsamplingSection" = "UPSAMPLING";

/* Settings section title */
"SettingsStreamingSection" = "STREAMING";

/* Streaming account paragraph: connect button */
"SettingsStrmConnect" = "Conectar";

/* Streaming account paragraph: disconnect button */
"SettingsStrmDisconnect" = "Desconectar";

/* sysopt tooltip: active */
"SysOptActiveToolTip" = "SysOptimizer está activo";

/* SysOpt tooltip: stopping */
"SysOptStoppingToolTip" = "SysOptimizer se detendrá en menos de un minuto";

/* Album label line: released date by recording label name */
"TrackHeaderLabel" = "Liberado en %s por %s";

/* Loading... waiting message in the tracks view */
"TracksListLoadingTracks" = "Cargando más pistas ...";

/* Tooltip in tracks list view for a strikethrough track title (not playable track) */
"TracksRowViewTitleNotStreamableTooltip" = "Esta pista no es streamable y se saltará durante la reproducción.
Esto se debe probablemente a una restricción impuesta por los titulares de los derechos de la música.";

/* Remove Audio Unit preset question */
"VSTPresetRemoveText" = "Quitar el preajuste Audio Unit %s ?";

/* Remove Audio Unit Preset panel title */
"VSTPresetRemoveTitle" = "Quitar el preajuste Audio Unit ?";

/* Settings library monitored folders button title */
"SettingsLibFoldersAddButton" = "Agregar carpetas";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLibFoldersTitle" = "Carpetas controladas";

/* Local tracks/albums button title for multi-criteria filters */
"FilterButton" = "Filtros";

/* For duration formatting: days (plural) */
"InfoLineDaysShort" = "días";

/* For duration formatting: hours in abbreviated form */
"InfoLineHoursShort" = "h";

/* For duration formatting: minutes in abbreviated form */
"InfoLineMinutesShort" = "mn";

/* Albums list info list: %d(parameter for snprintf) albums (plural word) */
"InfoLineMultipleAlbums" = "%d álbumes";

/* Play queue tracks list info line: multiple(parameter, plural form) tracks remaining to play */
"InfoLineMultipleRemainingTracks" = "%d pistas restantes a reproducir";

/* Tracks/albums list info list: %d(parameter for snprintf) tracks (plural word) */
"InfoLineMultipleTracks" = "%d pistas";

/* Albums list info line for empty list */
"InfoLineNoAlbum" = "Ningún álbum";

/* Tracks list info line for empty list */
"InfoLineNoTrack" = "Sin pista";

/* Albums list info list: 1 album (singular word) */
"InfoLineOneAlbum" = "1 álbum";

/* Play queue tracks list info line: one (singular form) track remaining to play */
"InfoLineOneRemainingTrack" = "1 pista restante para reproducir";

/* Tracks/albums list info list: 1 track (singular word) */
"InfoLineOneTrack" = "1 pista";

/* For duration formatting: seconds in abbreviated form */
"InfoLineSecondsShort" = "s";

/* Audio settings: option name label */
"SettingsAudioCharAsioSetup" = "Configuración del controlador ASIO";

/* Audio settings: title of button to open ASIO setup panel */
"SettingsAudioCharAsioSetupOpenButton" = "Abrir";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom176_4" = "De 176.4 kHz a";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom192" = "De 192 kHz a";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom352_8" = "De 352,8 kHz a";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom384" = "De 384 kHz a";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom44_1" = "De 44.1 kHz a";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom48" = "De 48 kHz a";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom88_2" = "De 88.2 kHz a";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom96" = "De 96 kHz a";

/* Audio settings, upsampling: section paragraph name */
"SettingsAudioUpsplCustomSection" = "Frecuencias objetivo de Upsampling";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplDsdSafeVolumeReduction" = "Reducción segura del volumen antes del DSD upsampling ";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplDsdSdmTypeName" = "Tipo de filtro del modulador Sigma-Delta de DSD";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplDsdTargetName" = "Tasa objetivo de DSD";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxBandwidthName" = "SoX filter amplitud de banda (% Nyquist)";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxFilterAAName" = "Filtro SoX Anti-Aliasing (%)";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxFilterLenName" = "Filtro SoX Máx. Longitud";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxFilterPhaseName" = "Fase de Filtro SoX (Fase Mínima a Lineal)";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeCustom" = "Personalizado";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeMax" = "Frecuencia máxima del dispositivo";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplTypeName" = "Forzado \"upsampling\" tipo ";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeNone" = "Desactivado";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypePowerTwo" = "Potencia de dos (ej. x2, x4)";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeToDsd" = "A DSD";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeX2" = "x2 solamente";

/* Artist top tracks list info list: %d(parameter for snprintf) most listened tracks (plural word) */
"InfoLineMultipleTopTracks" = "%d Top Tracks";

/* Artist top tracks list info list: 0 most listened track */
"InfoLineNoTopTrack" = "No Top Track";

/* Artist top tracks list info list: 1 most listened track (singular word) */
"InfoLineOneTopTrack" = "1 Top Track";

/* Search popup: See All (e.g. albums results) button title */
"FtsSearchSeeAllButton" = "Ver Todos";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelComposers" = "COMPOSITOR";

/* Streaming account paragraph: indication of not connected */
"SettingsStrmNotConnected" = "No conectado";

/* Settings streaming voucher get button title */
"SettingsStrmPromoGetButton" = "Obtener cupón";

/* Settings streaming voucher get label */
"SettingsStrmPromoQobuz" = "Obtenga su Qobuz Studio Premier 3 mes de prueba gratuita";

/* Settings streaming voucher get label */
"SettingsStrmPromoTidal" = "Obtenga su TIDAL 3 meses de prueba gratuita";

/* Streaming account paragraph: limit streaming quality label */
"SettingsStrmQualLabel" = "Limite la calidad de transmisión a";

/* Streaming account paragraph title, with service name as parameter */
"SettingsStrmSvcTitle" = "Cuenta Streaming %s";

/* Delete tracks confirmation popup text, with number of tracks as parameter */
"DeleteTracksWarnText" = "¿Desea eliminar %d de la(s) pista(s)?";

/* Delete tracks confirmation popup title */
"DeleteTracksWarnTitle" = "Confirmar el borrado de pistas";

/* Smart Playlist Editor: Add new criteria button */
"SmartPlaylistEditorAddCriteriaButton" = "Agregar un criterio";

/* Smart Playlist Editor: compound for all criteria */
"SmartPlaylistEditorCompoundAll" = "Todos los criterios abajo son ciertos";

/* Smart Playlist Editor: compound for all criteria */
"SmartPlaylistEditorCompoundAny" = "Todos los criterios que se indican a continuación son ciertos";

/* Smart Playlist Editor: compound for all criteria */
"SmartPlaylistEditorCompoundNone" = "Ninguno de los siguientes criterios es cierto";

/* Smart Playlist Editor: Discard and close button */
"SmartPlaylistEditorDiscard" = "Desechar y Cerrar";

/* Smart Playlist Editor: Save and close button */
"SmartPlaylistEditorSaveButton" = "Guardar y Cerrar";

/* Smart playlist editor header title (with playlist name as parameter) */
"SmartPlaylistEditorTitle" = "Cambiar los criterios de la lista de reproducción inteligente %s";

/* Copy, in list more menu action */
"MoreMenuCopy" = "Copiar";

/* Cut, in list more menu action */
"MoreMenuCut" = "Cortar";

/* Paste, in list more menu action */
"MoreMenuPaste" = "Pegar";

/* General settings: licensed to (string parameter) */
"SettingsLicenseRegistered" = "Registrado a %s";

/* General settings: license type (trial */
"SettingsLicenseTrial" = "Versión de prueba con licencia demo";

/* Revoke license button title */
"RevokeLicenseButton" = "Revocar Licencia";

/* Warning on revoking this computer license: message text */
"SettingsRevokeLicenseText" = "¿Quieres desautorizar este ordenador?
ADVERTENCIA: No se puede volver a autorizar en las próximas 24 horas.";

/* Warning on revoking this computer license: message title */
"SettingsRevokeLicenseTitle" = "Revocar esta licencia de esta computadora";

/* Settings paragraph title */
"SettingsLicenseTitle" = "Licencia";

/* Button title (delete the files of the selected tracks) */
"LocalTrashDeleteButton" = "Borrar selección permanente";

/* Button title (restore selected deleted tracks) */
"LocalTrashRestoreButton" = "Restaurar Seleccionado";

/* View header title (recycle bin for local tracks) */
"LocalTrashViewTitle" = "Papelera de reciclaje";

/* Confirmation popup text, with number of tracks to be deleted as parameter */
"LocalTrashDeleteConfirmText" = "¿Realmente quieres enviar a la papelera las pistas %lu seleccionadas?
Los archivos de audio se enviarán a la papelera o se eliminarán permanentemente.

La operación no se puede deshacer.";

/* Confirmation popup title */
"LocalTrashDeleteConfirmTitle" = "Eliminar archivos de audio";

/* Move to trash button title */
"LocalTrashDeleteFilesButton" = "Mover archivos a la papelera";

/* Confirmation popup text, with number of tracks to be deleted, then number of others tracks deleted as well, as parameters */
"LocalTrashDeleteWithOthersConfirmText" = "¿Realmente quieres enviar a la papelera las pistas %lu seleccionadas?
Tenga en cuenta que %lu otras pistas que utilicen los mismos archivos de audio se eliminarán.
Los archivos de audio se enviarán a la papelera o se eliminarán permanentemente.

La operación no se puede deshacer.";

/* Next track prefix in Mini player (with the trailing space in the string) */
"MiniPlayerNext" = "Siguiente: ";

/* Warning message to tell to stop audio playback to be able to modify audio settings */
"SettingsAudioDisabledOnPlayback" = "Por favor, detenga la reproducción para cambiar la configuración de audio";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharUpnpDsdMax" = "Tasa máxima de DSD";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharUpnpPcmBitdepth" = "Profundidad de bits PCM máxima";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharUpnpPcmMax" = "Tasa máxima de PCM";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA4" = "A (4º orden)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA5" = "A (5º orden)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA6" = "A (6º orden)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA7" = "A (7º orden)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA8" = "A (8º orden)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB4" = "B (4º orden)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB5" = "B (5º orden)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB6" = "B (6º orden)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB7" = "B (7º orden)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB8" = "B (8º orden)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdC" = "C";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm1" = "-1 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm2" = "-2 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm3" = "-3 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm4" = "-4 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm5" = "-5 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm6" = "-6 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolNone" = "Ninguno";

/* Audio settings: instruction telling playback needs to be stopped for selecting an audio device */
"AudioSettingsReadOnlyPlaying" = "Detener la reproducción para seleccionar un dispositivo";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumArtists" = "Artistas";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumImage" = "Portada";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumRating" = "Clasificación";

/* Metadata editor: sub-property (sort album as) name */
"MetadataAlbumAlbumSortTitle" = "clasificar como";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumTitle" = "Título";

/* Metadata editor: property name (Dynamic Range grade) */
"MetadataAlbumDR" = "RD";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumDynRange" = "Rango dinámico";

/* Metadata editor: property name (Loudness peak value) */
"MetadataAlbumPeak" = "Pico";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumReplayGain" = "Ganancia de reproducción";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataArtistArtistName" = "Nombre del Artista";

/* Metadata editor: sub-property (sort artist as) name */
"MetadataArtistArtistSortName" = "clasificar como";

/* Metadata editor: not available value */
"MetadataNA" = "N/A";

/* Metadata editor: nothing selected to be displayed */
"MetadataNoSelectionView" = "Ningún elemento seleccionado";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackAlbumAlbumArtists" = "Artistas";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackAlbumAlbumCover" = "Portada";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackAlbumAlbumTitle" = "Título";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedConductor" = "Director de orquesta";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedEnsemble" = "Conjunto";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedInstrument" = "Instrumento";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedPeriod" = "Período";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedSoloist" = "Solista";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedStyle" = "Estilo";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileBitrate" = "velocidad de bits";

/* Metadata editor: property name (Dynamic Range grade) */
"MetadataTrackFileDR" = "DR";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileDuration" = "Duración";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileDynRange" = "Rango dinámico";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileLocation" = "Ubicación";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileName" = "Nombre de archivo";

/* Metadata editor: property name (Loudness peak value) */
"MetadataTrackFilePeak" = "Pico";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileReplayGain" = "Ganancia de repetición";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileType" = "Tipo";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralArtists" = "Artistas";

/* Metadata editor: property name (Beats Per Minute) */
"MetadataTrackGeneralBpm" = "BPM";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralComposer" = "Compositor";

/* Metadata editor: sub-property (discs count, sub-property of disc count) name */
"MetadataTrackGeneralDiscCount" = "fuera de";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralDiscNumber" = "Disco#";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralGenre" = "Género";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralGrouping" = "Agrupación";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralRating" = "Calificación";

/* Metadata editor: sub-property (sort track as) name */
"MetadataTrackGeneralSortTitle" = "clasificar como";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralTitle" = "Título";

/* Metadata editor: sub-property (tracks count, sub-property of track count) name */
"MetadataTrackGeneralTrackCount" = "fuera de";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralTrackNumber" = "Pista#";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralYear" = "Año";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionAlbum" = "ÁLBUM";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionComment" = "COMENTARIO";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionExtended" = "EXTENDIDO";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionFile" = "ARCHIVO";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionGeneral" = "GENERAL";

/* Audio device not connected message on main window. Should not be longer than the English text */
"TransportDacNotConnected" = "Dispositivo no conectado";

/* Debug Info: button title */
"SettingsGeneralDebugInfoButton" = "Información de depuración";

/* Debug Info window title */
"SettingsGeneralDebugInfoViewTitle" = "Debug Info - datos copiados al portapapeles";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelWasapiIoMaxTitle" = "Utilice un gran búfer de E/S WASAPI";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorGeneral" = "Error al iniciar la reproducción del dispositivo";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoDev" = "No se ha encontrado ningún dispositivo de audio";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoDirect" = "No se puede iniciar en modo directo";

/* Audio playback start fatal error message 2nd line */
"PlaybackStartErrorNoDirectMsg" = "Desactívelo en las preferencias de audio e inténtelo de nuevo";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoHog" = "No se puede abrir el dispositivo de audio";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoInt" = "No se puede cambiar al Modo Entero";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoLoad" = "No se puede abrir un archivo de audio para su reproducción";

/* Audio playback start fatal error message 2nd line */
"PlaybackStartErrorNoHog2" = "¿Ya lo ha usado otra aplicación?";

/* Button title for going to general setup */
"GoToSetupButton" = "Ir a la configuración";

/* Onboarding welcome popup text */
"OnboardingPopupText" = "El primer paso es decirle a Audirvana dónde encontrar su música:
- Biblioteca: Añadir las carpetas de archivos que contienen los archivos de música
- Streaming: Inicie sesión en los Servicios a los que se ha suscrito

Se abrirá la ventana Configuración para que pueda introducir esta información";

/* Onboarding welcome popup title */
"OnboardingPopupTitle" = "Bienvenido a Audirvana";

/* button title */
"GoToSignUpPageButton" = "Ir a la página de registro";

/* button title */
"RetrieveVoucherButton" = "Obtener cupón";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"StrmVoucherErrorHRAText" = "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"StrmVoucherErrorHRATitle" = "Error al recuperar un vale del servidor de HIGHRESAUDIO";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"StrmVoucherErrorQobuzText" = "Póngase en contacto con Qobuz para obtener su bono ( http://qobuz.com/help/contact)";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"StrmVoucherErrorQobuzTitle" = "Error al recuperar un vale del servidor de Qobuz";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"StrmVoucherErrorTidalText" = "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"StrmVoucherErrorTidalTitle" = "Error al recuperar el voucher del servidor de TIDAL";

/* Streaming voucher retrieval: already retrieved warning, with retrieved date */
"VoucherPreviouslyRetrievedMsg" = "Advertencia: vale ya recuperado en %s
Si la cuenta de streaming no ha sido creada todavía, puede continuar.";

/* Streaming voucher created: next step instruction */
"VoucherRetrievedSignUpInfo" = "Haga clic en el botón Registrarse para crear una nueva cuenta con el período de prueba gratuito ampliado";

/* Streaming voucher retrieval: success popup title, with service as paramete */
"VoucherRetrievedTitle" = "Bono %s";

/* Streaming voucher retrieving status text */
"SettingsStrmVoucherRetrieving" = "Recuperar un cupón....";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"VoucherUnableToRetrieveText" = "El vale no se puede recuperar.";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"VoucherUnableToRetrieveTitle" = "Error: Cupón denegado";

/* hort text telling login has failed for the streaming service */
"SettingsStrmLoginFailed" = "Error: Error de inicio de sesión";

"EULAAccept" = "Yo acepto";

"EULAQuit" = "No acepto";

"EULATitle" = "Contrato de licencia";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceExplore" = "Explorar
";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceGenres" = "Géneros";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceLabels" = "Etiquetas";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceMyMusic" = "Mi Música";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourcePlaylists" = "Listas de reproducción
";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourcePurchased" = "Mis Compras";

/* Metadata editor revert to saved values button */
"MetadataRevert" = "Cancelar";

/* Metadata editor save button  */
"MetadataSave" = "Guardar";

/* button title */
"ActivateLicenseButton" = "Activar licencia";

/* Smart playlist editor: before today constant name */
"SmartPlaylistDaysBeforeToday" = "días antes de hoy";

/* Default smart playlist title */
"SmartPlaylistTitleRecentlyAdded" = "Adiciones recientes";

/* Open source software used credits popup title */
"CreditsTitle" = "Créditos de software de código abierto";

/* Debug Info popup title */
"SettingsDebugInfoPopupTitle" = "DebugInfo, texto copiado en el portapapeles";

/* Credits (open source software used) button title */
"SettingsGeneralAcknowledgments" = "Agradecimientos";

/* Menu title for exporting a local playlist */
"PlaylistsExportPlaylist" = "Exportar Playlist";

/* Menu title for importing a local playlist */
"PlaylistsImportPlaylist" = "Importar Playlist";

/* Filter text for Windows file dialog: Translate only \"Playlist Relative Paths\" and \"Playlist Absolute Paths\" */
"PlaylistsExportTypes" = "Playlist rutas relativas|*.m3u|Playlist rutas absolutas|*.m3u";

/* Filter text for Windows file dialog */
"PlaylistsImportType" = "Playlist|*.m3u;*.m3u8";

/* Settings info text on number of tracks in recycle bin: one */
"SettingsLibTrash1Track" = "1 pista borrada";

/* Settings info text on number of tracks in recycle bin: none */
"SettingsLibTrashEmpty" = "No se borraron las pistas";

/* Settings: show recycle bin button */
"SettingsLibTrashOpenButton" = "Abrir papelera de reciclaje";

/* General settings paragraph title */
"SettingsLibTrashTitle" = "Pistas Borradas";

/* Settings info text on number of tracks in recycle bin: plural */
"SettingsLibTrashTracks" = "%lu pistas borradas";

/* General settings, sort criteria table, column header name for sort criteria/key */
"SettingsSortCriteriaHeader" = "Criterios";

/* General settings paragraph title */
"SettingsSortLocalAlbumsTitle" = "Álbumes de la biblioteca local";

/* General settings paragraph title */
"SettingsSortLocalTracksTitle" = "Pistas de la biblioteca local";

/* General settings (sort): option title */
"SettingsSortManualPlaylists" = "Ordenar también Playlists manuales";

/* General settings, sort criteria table, sort order: ascending */
"SettingsSortOrderAscending" = "ascendente";

/* General settings, sort criteria table, sort order: descending */
"SettingsSortOrderDescending" = "descendiente";

/* General settings, sort criteria table, column header name for sort order (ascending/descending) */
"SettingsSortOrderHeader" = "Orden";

/* General settings section title */
"SettingsSortSectionTitle" = "CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN";

/* General settings (sort): option title */
"SettingsSortStreamingPlaylists" = "Ordenar streaming playlists propias";

/* General settings paragraph title */
"SettingsSortStreamingPlaylistsTitle" = "Streaming Playlists de usuarios";

/* Background operation progress monitor: task prefix text, with trailing space */
"BgMonSyncScanningPrefix" = "Escaneo ";

/* Background operation progress monitor: task prefix text, with trailing space */
"BgMonSyncSynchingPrefix" = "Sincronizar  ";

/* Text in modal popup */
"DbRecomputeSortKeysText" = "Espere mientras se vuelven a calcular las claves de clasificación de la base de datos ...";

/* Title of modal popup */
"DbRecomputeSortKeysTitle" = "Teclas de clasificación de base";

/* Text of pairing popup with remote name as parameter */
"RemotePairingText" = "Ingrese el siguiente código en Audirvana Remote en %s";

/* Title of pairing popup */
"RemotePairingTitle" = "Emparejamiento de control remoto";

/* Popup error text */
"RemoteDnssdErrorText" = "Se ha producido un error al iniciar el servicio de anuncios de Control Remoto.
Compruebe si \"Bonjour\" está instalado correctamente en este PC.
La función de control remoto no está disponible.";

/* Popup error title */
"RemoteDnssdErrorTitle" = "Error al iniciar el servicio de control remoto";

/* Button title for adding a new filter criteria in the multi-filters panel */
"FilterAddCriteria" = "Agregar un filtro";

/* Button title for adding a sort criteria in the settings */
"SettingsSortAddCriteria" = "Agregar un criterio";

/* Button title for removing the selected filter criteria in the multi-filters panel */
"FilterRemoveCriteria" = "Eliminar este filtro";

/* Redo action perform message */
"RedoActionDone" = "Rehacer %s";

/* Undo action perform message */
"UndoActionDone" = "Deshacer %s";

/* Streaming login popup: User login name field label */
"SettingsStrmLoginLabel" = "E-mail";

/* Streaming login popup: User password field label */
"SettingsStrmPasswordLabel" = "Contraseña";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzFeatured" = "Descubra";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzMostStreamed" = "Más Streamed";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewGrandSelection" = "La gran selección Qobuz";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewPressAwards" = "Recomendados por la prensa";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewStillTrending" = "Todavía de actualidad";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewTopAlbums" = "Álbumes más escuchados en Qobuz";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzPressAwards" = "Premios de la prensa";

/* Qobuz Recommended: tag name */
"QobuzRecoIdeal" = "Discoteca Ideal";

/* Qobuz Recommended: tag name */
"QobuzRecoQobuzissims" = "Qobuzissimes";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzTaste" = "El gusto de Qobuz";

/* Audio settings popup section name (local DACs). Two spaces before and after the name */
"AudioSettingsDacSection" = "  DAC  ";

/* Audio settings popup section name (network players). Two spaces before and after the name */
"AudioSettingsNetworkSection" = "  Red  ";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog delete button */
"StrmPlaylistDeleteConfirmButton" = "Borrar";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog message text */
"StrmPlaylistDeleteConfirmText" = "¿Estás seguro de que quieres borrar los %s de la lista de reproducción?";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog title */
"StrmPlaylistDeleteConfirmTitle" = "Eliminar lista de reproducción streaming";

/* Streaming playlist unsubscribe confirmation dialog delete button */
"StrmPlaylistUnsubsConfirmButton" = "Cancelar la suscripción";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog message text */
"StrmPlaylistUnsubsConfirmText" = "¿Estás seguro de que quieres cancelar tu suscripción a la lista de reproducción %s?";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog title */
"StrmPlaylistUnsubsConfirmTitle" = "Cancelar la suscripción de la lista de reproducción streaming";

/* Tooltip for play queue view button */
"PlayQueueAddUrlTooltip" = "Agregar URL de radio";

/* Tooltip for play queue view button */
"PlayQueueClearTooltip" = "Borrar la cola de reproducción";

/* Add URL to play queue button title */
"RadioUrlEnterButton" = "Agregar URL";

/* Message of popup where the user enters the Internet Radio URL */
"RadioUrlInputText" = "Plug-ins VST3";

/* Title of popup where the user enters the Internet Radio URL */
"RadioUrlInputTitle" = "Agregar URL de radio";

/* Undo action for adding a radio URL to play queue */
"AddRadioUrlUndo" = "Agregar URL de radio a la cola de reproducción";

/* Internet Radio track album title */
"RadioUrlAlbumTitle" = "Radio Internet";

/* Internet Radio track title prefix */
"RadioUrlTitlePrefix" = "URL de radio: ";

/* Settings User Interface theme option */
"SettingsGeneralLightModeTitle" = "Tema Blanco";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsGeneralUiThemeTitle" = "Tema de la interfaz de usuario";

/* Confirm disk containing audio files has changed: title */
"SyncDiskChangedAlert" = "Cambio de disco";

/* Confirm disk containing audio files has changed: cancelation button */
"SyncDiskChangedCancel" = "No sincronizar por ahora";

/* Confirm disk containing audio files has changed: confirmation button */
"SyncDiskChangedConfirm" = "Usar este nuevo disco";

/* Confirm disk containing audio files has changed: info text */
"SyncDiskChangedInfo" = "El ID del disco que contiene la carpeta sincronizada %s ha cambiado.
¿Confirma que este nuevo disco contiene la misma carpeta?";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelDirectMode" = "Modo Direct";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelHogMode" = "Acceso exclusivo";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelIntMode" = "Modo Integer";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelIntModeType" = "Tipo de modo Integer";

/* Low level playback Settings: int mode option */
"SettingsAudioLowLevelIntModeType1" = "Modo 1";

/* Low level playback Settings: int mode option */
"SettingsAudioLowLevelIntModeType2" = "Modo 2";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelLargeCoreIo" = "Amplio búfer de E/S CoreAudio";

/* macOS playlist export option */
"PlaylistsExportRelPathOption" = "Usar rutas de archivo relativas";

/* VST/AudioUnit effect configure button */
"SettingsAudioAUConfigure" = "Configurar";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx1" = "Plug-in de efectos #1";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx2" = "Plug-in de efectos #2";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx3" = "Plug-in de efectos #3";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx4" = "Plug-in de efectos #4";

/* Button title */
"VSTSetupSaveButton" = "Guardar";

/* Popup title, with VST plugin name as string parameter */
"VSTSetupTitle" = "Configurar el plugin VST %s";

/* Copyright notice */
"SettingsGeneralCopyRASIO" = "Tecnología de controlador ASIO de Steinberg Media Technologies";

/* Copyright notice */
"SettingsGeneralCopyRMQA" = "Diseñado bajo licencia de MQA Limited. El logotipo de MQA es una marca comercial de MQA Limited";

/* Copyright notice */
"SettingsGeneralCopyRVST" = "VST es una marca registrada de Steinberg Media Technologies GmbH";

/* Button title for going raise audio device seleciton popup */
"GoToAudioSetupButton" = "Seleccione Dispositivo de audio";

/* Onboarding welcome popup text */
"Onboarding2PopupText" = "El segundo paso es seleccionar el dispositivo de audio que se reproducirá.

La ventana emergente de selección de dispositivos de audio se abrirá en la parte inferior derecha para que pueda seleccionar el dispositivo que desea reproducir.
Si aún no ha conectado su dispositivo de audio, puede conectarlo ahora.

Para cambiar posteriormente el dispositivo de audio seleccionado, puede hacer clic en el icono del dispositivo para volver a mostrar la ventana emergente de selección.";

/* Onboarding welcome popup title */
"Onboarding2PopupTitle" = "Bienvenido a Audirvana";

/* Please wait message while retrieving VST plugins list */
"SettingsAudioVSTRetrieving" = "Recuperando la lista de plugins de VST3....";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolume0" = "0%";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolume100" = "100%";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeBatchReplayGain" = "Análisis de los álbumes ReplayGain";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeLevelingType" = "Nivelación de volumen (ReplayGain)";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolumeLevellingByAlbum" = "Conservar la dinámica de los álbumes";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolumeLevellingByTrack" = "Todas las pistas tienen el mismo volumen";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolumeLevellingNone" = "Sin nivelación";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeMaxLevelPercent" = "Límite máximo de volumen de audio";

/* Settings option button title */
"SettingsAudioVolumeRGStart" = "Inicio";

/* Settings section title */
"SettingsAudioVolumeSection" = "VOLUMEN DE AUDIO";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeUseSwControl" = "Control de volumen por software";

/* Settings section title */
"SettingsGeneralMaintenanceSection" = "MANTENIMIENTO";

/* Library migration warning popup text */
"MigrateLib_AlertText" = "La biblioteca actual de Audirvana necesita ser migrada a la nueva versión.";

/* Migration error popup text */
"MigrateLib_ErrorText" = "No se puede copiar el archivo de la base de datos. ¿Discos llenos?";

/* Migration error popup title */
"MigrateLib_ErrorTitle" = "Error al migrar la base de datos";

/* Library migration button title */
"MigrateLib_PerformButton" = "Realizar la migración";

/* Migration resync info popup text */
"MigrateLib_ResyncText" = "Para completar la migración y recuperar los valores recién manejados, se inicia un reescaneo completo de la biblioteca.";

/* Migration resync info popup title */
"MigrateLib_ResyncTitle" = "Resync todo para obtener nuevos valores";

/* Splash window text */
"MigrateLib_splashText" = "La biblioteca de Audirvana se está migrando a la nueva versión";

/* Splash window title */
"MigrateLib_splashTitle" = "Migración de biblioteca Audirvana";

/* Library migration warning popup title */
"MigrateLib_v2AlertTitle" = "Migración de la biblioteca de Audirvana Plus 2";

/* Library migration warning popup title */
"MigrateLib_v3AlertTitle" = "Migración de la biblioteca de Audirvana Plus 3";

/* SysOptimizer settings footer text */
"SettingsSysOptFooter" = "Los servicios seleccionados se desactivan al iniciar la reproducción y se restauran después de la parada.";

/* SysOptimizer settings header text */
"SettingsSysOptHeader" = "SysOptimizer optimiza macOS para la reproducción de audio desactivando los servicios no esenciales que pueden causar interferencias perjudiciales para la calidad del sonido.";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptIdevTitle" = "Desactivar la detección de iDevices en USB";

/* SysOptimizer general on/off setting option title */
"SettingsSysOptOnTitle" = "Optimizar el sistema para la reproducción de audio";

/* SysOptimizer setting option value for Audirvana priority level */
"SettingsSysOptPrioExtreme" = "Extremo";

/* SysOptimizer setting option value for Audirvana priority level */
"SettingsSysOptPrioStd" = "Estándar";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptPrioTitle" = "Prioridad Audirvana";

/* SysOptimizer setting option value for Audirvana priority level */
"SettingsSysOptPrioVeryHigh" = "Muy Alto";

/* SysOptimizer setting option button title */
"SettingsSysOptRestartAllButton" = "Reinicie ahora todos los servicios seleccionados";

/* Settings section title */
"SettingsSysOptSection" = "SYSOPTIMIZER";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptSpotlightTitle" = "Desactivar Spotlight";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptTMTitle" = "Desactivar Time Machine";

/* Button title */
"SysOptAlertInstallButton" = "Instalar";

/* Alert popup text */
"SysOptAlertInstallText" = "El SysOptimizer necesita instalarse.
Puede que le pidan que introduzca su contraseña de macOS.";

/* Alert popup title */
"SysOptAlertInstallTitle" = "Necesita Instalar";

/* SysOptimizer generic error message on macOS (Cocoa syntax) */
"SysOptErrorMsg" = "Se ha producido un error al ejecutar SysOptimizer. No se pueden realizar todas las optimizaciones.
Error = %@";

/* SysOptimizer install permission error on macOS */
"SysOptErrorMsgPerm" = "Se ha producido un error al instalar SysOptimizer, debido a un problema de permisos. La instalación no puede continuar debido a un posible riesgo para la seguridad.
Por favor, compruebe los permisos de /Library/PrivilegedHelperTools
Debe ser 755, y propiedad de \"root\", con grupo \"wheel\".";

/* SysOptimizer error alert title */
"SysOptErrorTitle" = "Error de SysOptimizer";

/* Popup title, with Audio Unit name as NSString parameter */
"AUSetupTitle" = "Configurar plugin %@";

/* Error saving preset: error message */
"AUPresetErrorSaving" = "Guardar error Preajuste";

/* Remove effect preset button title */
"AUPresetRemoveButton" = "Eliminar";

/* Remove Audio Unit Preset warning panel text with Cocoa object parameter */
"AUPresetRemoveText" = "Borrar la configuración prefijada de Audio Unit %@ ?";

/* Remove Audio Unit Preset warning panel title */
"AUPresetRemoveTitle" = "Borrar la configuración prefijada \"Audio Unit\"?";

/* Save effect preset: panel text */
"AUPresetSaveText" = "Guardar preset como:";

/* Factory Presets */
"AUPresetsFactory" = "Fábrica";

/* Show effects presets panel button */
"AUPresetShowButton" = "Preajustes...";

/* Presets list title */
"AUPresetsListTitle" = "Preajustes";

/* Local Presets */
"AUPresetsLocal" = "Local";

/* Save button title */
"AUPresetsSaveButton" = "Guardar";

/* User Presets */
"AUPresetsUser" = "Usuario";

/* Metadata change album image: button title */
"MetadataAlbumChangeImage" = "Cambiar";

/* Metadata editor: button title */
"MetadataRecomputeRG" = "Recalcular ReplayGain";

/* Info line telling there is no VST3 plugin installed on this PC */
"VSTSettingsNoneAvail" = "No hay plugin VST3 disponible en este PC";

/* Button tooltip info */
"MetadataNextTrackButtonTooltipMac" = "Pista siguiente (⌘>)";

/* Button tooltip info */
"MetadataPrevTrackButtonTooltipMac" = "Pista anterior (⌘<)";

/* Button tooltip info */
"MetadataNextTrackButtonTooltipWin" = "Pista siguiente (Ctrl >)";

/* Button tooltip info */
"MetadataPrevTrackButtonTooltipWin" = "Pista anterior (Ctrl <)";

/* Button tooltip */
"MetadataTrackFileRevealMac" = "Abrir carpeta en el Finder";

/* Button tooltip */
"MetadataTrackFileRevealWin" = "Abrir carpeta en el Explorador de archivos";

/* Button title for collapse all album groups */
"AlbumsListCollapseAllButton" = "Colapsar todo";

/* Button title for expand all album groups */
"AlbumsListExpandAllButton" = "Expandir todo";

/* Settings option title with string argument */
"SettingsSortAlbumsGroupTitle" = "Agrupar álbumes por %s";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsMiscAppUpdates" = "Actualizaciones de aplicaciones";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscAppUpdatesAuto" = "Descarga automática de actualizaciones";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscAppUpdatesFreq" = "Actualizar la frecuencia de comprobación";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdDaily" = "Diariamente";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdMonthly" = "Mensualmente";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdNone" = "Sin verificación";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdWeekly" = "Semanalmente";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsMiscKeyCtrlTitle" = "Control de teclado";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscMediaKeys" = "Usar las teclas multimedia";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscMediaKeysVolCtrl" = "Use las teclas de control de volumen";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsMiscOthers" = "Otros ajustes";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscOthersScreenSleep" = "Desactivar el protector de pantalla";

/* Settings section title */
"SettingsMiscSection" = "VARIOS";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelAsioMaxBuf" = "Utilizar búfer ASIO grande";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoAlbum" = "Sin Álbum";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoAlbumArtist" = "Sin Artista de Álbum";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoAlbumRating" = "Sin clasificación de álbum";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoArtist" = "Sin Artista";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoComposer" = "Sin compositor";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoConductor" = "Sin Conductor";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoEnsemble" = "Sin Orquesta";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoGenre" = "Sin género";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoGrouping" = "Sin agrupación";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoInstrument" = "Sin instrumento";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoPeriod" = "Sin Período";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoRating" = "Sin clasificación";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoSoloist" = "Sin Solista";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoStyle" = "Sin Estilo";

/* iTunes lib sync error informative text */
"iTunesSyncCantOpen" = "No se puede abrir la conexión a iTunes";

/* iTunes lib sync error alert title */
"iTunesSyncErrorTitle" = "Error de sincronización con la biblioteca de iTunes";

/* Progress monitor title */
"ProgressExportItunes" = "Sincronización de iTunes con los últimos cambios";

/* Progress monitor title */
"ProgressImportItunes" = "Importar pistas de iTunes";

/* Progress monitor title */
"ProgressRemoveItunes" = "Eliminación de la biblioteca de iTunes";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLib2ndTitle" = "2º método: Sincronización de la biblioteca iTunes";

/* Settings information line, with macOS Cocoa parameter */
"SettingsLibiTunesLastDate" = "Última sincronización realizada el %@";

/* Settings button title (for removing sync with iTunes library) */
"SettingsLibiTunesRemoveButton" = "Eliminar";

/* Settings button title (for synchronizing with iTunes library) */
"SettingsLibiTunesSyncButtton" = "Sincronizar";

/* Text of modal window */
"LibDefragText" = "Por favor, espere mientras se desfragmenta la base de datos. Esto puede llevar mucho tiempo.";

/* Title of modal window */
"LibDefragTitle" = "Desfragmentación de la base de datos de la biblioteca";

/* Playlists list: iTunes folder */
"PlaylistsItunes" = "iTunes";

/* Modal popup title */
"SettingsCheckDbIntegrityTitle" = "Integridad de la base de datos de la biblioteca";

/* Modal popup text */
"SettingsCheckingDbIntegrityWaitText" = "Por favor, espere mientras se comprueba la integridad de la base de datos";

/* Modal popup text */
"SettingsDefragDbText" = "¿Desea proceder a la desfragmentación completa?
Esto requerirá reiniciar la aplicación, y puede ser un proceso largo.";

/* Modal popup title */
"SettingsDefragDbTitle" = "Desfragmentación completa de la base de datos de la biblioteca";

/* Maintenance settings: option title */
"SettingsMaintenanceDefrag" = "Desfragmentación completa de la base de datos";

/* Maintenance settings button title */
"SettingsMaintenanceDefragButton" = "Desfragmentar";

/* Settings explanation text inside a section */
"SettingsMaintenanceExplanation" = "Puede optimizar la capacidad de respuesta de la biblioteca ejecutando operaciones de mantenimiento de la base de datos";

/* Maintenance settings: option title */
"SettingsMaintenanceIntegrity" = "Comprobar la integridad de la base de datos";

/* Maintenance settings button title */
"SettingsMaintenanceIntegrityButton" = "Comprobar";

/* Maintenance settings: option title */
"SettingsMaintenanceReindex" = "Reconstruir los índices";

/* Maintenance settings button title */
"SettingsMaintenanceReindexButton" = "Reconstruir";

/* Settings section title */
"SettingsMaintenanceSection" = "MANTENIMIENTO";

/* Modal popup text */
"SettingsReindexDone" = "Los índices de las bases de datos de las bibliotecas se han reconstruido con éxito";

/* Modal popup title */
"SettingsReindexingDbTitle" = "Índices de la base de datos de la biblioteca";

/* Modal popup text */
"SettingsReindexingDbWaitText" = "Por favor, espere mientras se reconstruyen los índices de la base de datos";

/* Button title */
"TrackReplayGainAlbumButton" = "Álbum entero";

/* Alert popup text */
"TrackReplayGainProposeAlbumText" = "¿Desea calcular la ReplayGain para todo el álbum o sólo para esta pista?";

/* Alert popup title */
"TrackReplayGainProposeAlbumTitle" = "Calcular ReplayGain";

/* Button title with int value */
"TrackReplayGainRecomputeProgress" = "Calculando... %i%%";

/* Button title showing progress */
"TrackReplayGainRecomputing" = "Calculando...";

/* Button title */
"TrackReplayGainTrackOnlyButton" = "Esta pista solamente";

/* Albums list column title */
"AudioDynColumnArtists" = "Artistas";

/* Albums list column title */
"AudioDynColumnTitle" = "Título";

/* View explanation text */
"AudioDynExplanation" = "A los siguientes álbumes les falta información sobre la dinámica (por ejemplo, ReplayGain).
Seleccione los que desea que se analicen.
El análisis se realizará en segundo plano";

/* Button title */
"AudioDynStartButton" = "Iniciar análisis";

/* View title */
"AudioDynTitle" = "Análisis de la dinámica de audio";

/* Progress monitor title */
"ProgressBatchAnalyze" = "Analizar la dinámica de audio de los álbumes";

/* Select all albums for analysis, buton title */
"AudioDynSelectAll" = "Seleccionar todo";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalAlbumArtists" = "Artistas de álbumes";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalAllArtists" = "Todos los artistas";

/* mac only: iTunes control authorization title */
"iTunesModeAuthMacAlertTitle" = "Audirvana necesita tu autorización para controlar iTunes";

/* mac only: iTunes control authorization button */
"iTunesModeMacAlertButton" = "Abrir Preferencias del Sistema";

/* mac only: iTunes control authorization title */
"iTunesModeMacAuthAlertText" = "Para que el modo integrado de iTunes funcione, sigue estos pasos:
1. Haz clic en \"Abrir Preferencias del Sistema\".
2. Esto abre las Preferencias del sistema en la página Privacidad
3. Busca y selecciona \"Automatización\" en la lista de la izquierda.
4. Busca y selecciona \"Audirvana\" en la lista.
5. Marque la casilla de verificación debajo de ella";

/* mac only: Media Keys control authorization title */
"MediaKeysMacAuthAlertText" = "Para permitir el uso de las teclas Play, Next, ...., siga estos pasos:
1. Haz clic en \"Abrir Preferencias del Sistema\".
2. Esto abre las Preferencias del sistema en la página Privacidad
3. Busca y selecciona \"Accesibilidad\" en la lista de la izquierda.
4. Busca y selecciona \"Audirvana\" en la lista.
5. Marque la casilla de verificación debajo de ella
6. Reiniciar Audirvana";

/* mac only: Media Keys control authorization title */
"MediaKeysMacAuthAlertTitle" = "Audirvana necesita su autorización para utilizar las teclas multimedia";

/* mac only: Media Keys control authorization button */
"MediaKeysModeMacAlertButton" = "Abrir Preferencias del Sistema";

/* Settings (iTunes mode only): directions to access other settings */
"SettingsItunesAccessOthersLabel" = "Tenga en cuenta: para acceder a los otros ajustes (incluida la selección del dispositivo de audio), salga del modo integrado de iTunes deseleccionando \"iTunes Integrated Mode\" en el menú de Audirvana.";

/* Settings option title */
"SettingsItunesDisPlayback" = "Desactivar completamente la reproducción propia de iTunes";

/* Settings paragraph title */
"SettingsItunesGenTitle" = "Optimización general";

/* Settings warning label */
"SettingsItunesNeedStopLabel" = "Tenga en cuenta que los cambios sólo serán efectivos en el próximo inicio de la reproducción.";

/* Settings option title */
"SettingsItunesNoPosCtrl" = "Desactivar el control de posición de reproducción de iTunes";

/* Settings option title */
"SettingsItunesNoVolCtrl" = "Desactivar el control de volumen de iTunes";

/* Settings paragraph title */
"SettingsItunesSQTitle" = "Optimización de la calidad del sonido a expensas de las funciones de comodidad";

/* Settings window title */
"SettingsItunesWindowTitle" = "Preferencias de modo integrado de iTunes";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalComposers" = "Compositores";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalEnsembles" = "Orquestas";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalPerformers" = "Intérpretes";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllYears" = "Todos los %li años";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoYear" = "Sin Año";

/* Audio settings, upsampling: algorithm option value */
"SettingsAudioUpsplAlgoIzSrc" = "iZotope SRC (anterior)";

/* Audio settings, upsampling: algorithm option value */
"SettingsAudioUpsplAlgoSox" = "SoX (recomendado)";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplAlgoTitle" = "Algoritmo";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcAaTitle" = "iZotope SRC Anti-aliasing";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcCutOffTitle" = "iZotope SRC Frecuencia de corte";

/* Audio settings, upsampling: unit for iZotope cut off filter setting */
"SettingsAudioUpsplIzSrcCutOffUnit" = "x Nyquist";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcLengthTitle" = "iZotope SRC Filter max. length";

/* Audio settings, upsampling: unit for iZotope filter length setting */
"SettingsAudioUpsplIzSrcLengthUnit" = "samples";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcPhaseTitle" = "iZotope SRC Pre-ringing";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcSteepnessTitle" = "iZotope SRC Inclinación";

/* Audio setting, upsampling: unit for iZotope filter steepness setting */
"SettingsAudioUpsplIzSrcSteepnessUnit" = "dB";

/* Audio settings, upsampling: phase slider mininum value hint */
"SettingsAudioUpsplPhaseLinearHint" = "Linear";

/* Audio settings, upsampling: phase slider mininum value hint */
"SettingsAudioUpsplPhaseMinHint" = "Min. Phase";

/* Settings, Library: not synched with iTunes message */
"SettingsLibItunesNotSync" = "No sincronizado con iTunes";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscAppleRemote" = "Utiliza el mando a distancia por infrarrojos de Apple Remote";

/* Play all playlist tracks button title */
"PlaylistPlayAllButton" = "Reproducir todas";

/* Audio WASAPI playback start fatal error message 2nd line */
"PlaybackStartErrorNoExclusive2" = "Verificar que \"Modo Exclusivo\" está permitido en las propiedades avanzadas del dispositivo.";

/* Progress remaining time text with c string format parameterr: time(string) */
"ProgressRemainingText" = "Quedan alrededor de %s";

/* Popup title */
"WhatsNewTitle" = "Novedades en Audirvana";

/* Popup text for windows */
"WhatsNewWin" = "<h5>Software de control de volumen</h5>
<ul><li>incluyendo nivelación de volumen (opción en la parte inferior de la página de ajustes de audio)</li></ul>
<h5>Mejoras en la interfaz de usuario</h5>
  <ul><li>Más suave y rápida navegación en todas las vistas</li>
  <li>Zoom (gesto de pellizcar, Ctrl + desplazamiento del ratón, o Ctrl + / Ctrl -) en álbumes y vistas de artistas</li>
<li>Uso de las teclas multimedia del teclado</li>
  <li>Grupos de pistas de álbumes clásicos por trabajo</li></ul>";

/* Popup title */
"UpnpInitErrorTitle" = "Error de inicialización UPnP";

/* Popup text */
"UpnpInitAlreadyUsedErrorText" = "La detección de servicios UPnP (puerto SSDP UDP 1900) ya está siendo utilizada por otra aplicación.";

/* Popup text (error code will be concatenated) */
"UpnpInitGenericErrorText" = "Error al inicializar UPnP, error: ";

/* No update need message */
"UpdaterNoUpdate" = "Audirvana está actualmente actualizado.";

/* Popup text, with .Net string insertion parameter {0} */
"UpdaterUpdateAvailableText" = "La versión de Audirvana {0} está disponible.
Haga clic en Actualizar para salir de la aplicación e iniciar el proceso de actualización.";

/* Popup title */
"UpdaterUpdateAvailableTitle" = "Una nueva versión está disponible";

/* Button title */
"UpdaterUpdateButton" = "Actualizar";

/* Button title */
"UpdaterCheckUpdateButton" = "Verificar la actualización";

/* Popup text for windows */
"WhatsNewWinMinor" = "<h5>Mejorar el rendimiento de la carga de imágenes de álbumes remotos</h5>
<h5>Otros arreglos menores</h5>";

/* License expired text */
"LicTrialExpText" = "El período de prueba se acabó.
Por favor, introduzca una clave de licencia adquirida para continuar usando Audirvana.";

/* Alert popup text for Windows */
"AlertRunningAsAdminText" = "Usted ha puesto en marcha Audirvana como Administrador.
<br/><strong>Ejecutar Audirvana con privilegios de administrador impide que algunos servicios en línea funcionen.</strong>
<br/><br/>Debes <strong>reiniciar Audirvana en modo normal</strong> (clic izquierdo del ratón habitual) para beneficiarte de todas las características.";

/* Alert popup title for Windows */
"AlertRunningAsAdminTitle" = "Advertencia: Audirvana se ejecuta como Administrador";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscLegacyBonjour" = "Usar la biblioteca heredada de Bonjour para la detección por control remoto";

/* Popup info text, with %s string parameter */
"VoucherRetrievedQobuzSignUpInfo" = "El código de la oferta de Qobuz Studio Premier extended free trial es: %s
Y luego haz clic en el botón Ir a la página de registro abajo para abrir la página de registro de Qobuz donde introducirás este código único.";

/* Popup info text */
"VoucherAccountCreationQobuz" = "El código de la oferta de Qobuz Studio Premier extended free trial es: %s";

