/* Album Controller undo command: Change album rating */
"AlbumCtrlUndoAlbumRating" = "アルバム評価を変更";

/* Album Controller undo command: load new album cover art image */
"AlbumCtrlUndoNewCoverArt" = "新しいアルバムアートを読み込む";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth16" = "16 ビット";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth20" = "20 ビット";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth24" = "24 ビット";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth32" = "32 ビット";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth8" = "8 ビット";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepthDSD" = "DSD";

/* MQA authenticity value (used in lists) */
"MQAMqa" = "MQA";

/* MQA authenticity value (used in lists) */
"MQAMqaStudio" = "MQA Studio";

/* MQA authenticity value (used in lists) */
"MQANotMqa" = "MQAではない";

/* Playlists controller newly created playlist default name: New Folder */
"PlaylistsNewFolder" = "新規フォルダ";

/* Playlists controller newly created playlist default name: New Playlist */
"PlaylistsNewPlaylist" = "新規プレイリスト";

/* Playlists controller undocommand title: add playlist folder */
"PlaylistsUndoAddFolder" = "プレイリストフォルダを追加";

/* Playlists controller undocommand title: add playlist */
"PlaylistsUndoAddPlaylist" = "プレイリストを追加";

/* Playlists controller undocommand title: delete playlist */
"PlaylistsUndoDeletePlaylist" = "プレイリストを削除";

/* Playlists controller undocommand title: move playlist */
"PlaylistsUndoMovePlaylist" = "プレイリストを移動";

/* Playlists controller undocommand title: rename playlist */
"PlaylistsUndoRenamePlaylist" = "プレイリスト名を変更";

/* Playlists controller undocommand title: edit smart playlist filter predicate */
"PlaylistsUndoSetSmartPredicate" = "スマートプレイリストを編集";

/* Play queue loading track message to be displayed in transport view */
"PlayQueueLoadingTrackMsg" = "読み込み中 %s...";

/* Play Queue manager undo command: add to end of play queue */
"PlayQueueUndoAddToPlayQueue" = "再生キューに追加";

/* Play Queue manager undo command: add track just after the playing one */
"PlayQueueUndoPlayNext" = "次に再生";

/* Play Queue manager undo command: empty all tracks */
"PlayQueueUndoPrune" = "再生キューを空にする";

/* Play Queue manager undo command: set tracks */
"PlayQueueUndoSetTracks" = "再生キューのトラックを設定";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate176_4" = "176.4 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate192" = "192 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate352_8" = "352.8 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate384" = "384 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate44_1" = "44.1 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate48" = "48 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate705_6" = "705.6 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate768" = "768 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate88_2" = "88.2 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate96" = "96 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD128" = "DSD128";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD256" = "DSD256";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD512" = "DSD512";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD64" = "DSD64";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateBetween" = "間";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateEqualTo" = "である";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateGreaterOrEqual" = "より後または後";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateGreaterThan" = "より後";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateLessOrEqual" = "より前または前";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateLessThan" = "より前";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateNotEqualTo" = "ではない";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] multiple choices) */
"SmartPlaylistIsOneOf" = "その１つ";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberEqualTo" = "等しい";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberGreaterOrEqual" = "より大きいまたは等しい";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberGreaterThan" = "より大きい";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberLessOrEqual" = "より小さいまたは等しい";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberLessThan" = "より小さい";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberNotEqualTo" = "等しくない";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringBeginsWith" = "始まる";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringContains" = "含む";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringEndsWith" = "終わる";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringEqualTo" = "等しい";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringNotEqualTo" = "等しくない";

/* Tracks list column title */
"TrackListAddedDate" = "追加日";

/* Tracks list column title */
"TrackListAlbumArtists" = "アルバムアーティスト";

/* Tracks list column title */
"TrackListAlbumRating" = "アルバム評価";

/* Tracks list column title */
"TrackListAlbumTitle" = "アルバムタイトル";

/* Tracks list column title */
"TrackListAudioChannels" = "オーディオチャンネル";

/* Tracks list column title */
"TrackListBitdepth" = "ビット深度";

/* Tracks list column title */
"TrackListBitrate" = "ビットレート";

/* Tracks list column title */
"TrackListBpm" = "BPM";

/* Tracks list column title */
"TrackListComment" = "コメント";

/* Tracks list column title */
"TrackListComposer" = "作曲者";

/* Tracks list column title */
"TrackListConductor" = "指揮者";

/* Tracks list column title */
"TrackListDiscNumber" = "ディスク番号";

/* Tracks list column title */
"TrackListDrRating" = "DR 評価";

/* Tracks list column title */
"TrackListDuration" = "時間";

/* Tracks list column title */
"TrackListEnsemble" = "アンサンブル";

/* Tracks list column title */
"TrackListFileType" = "ファイルタイプ";

/* Tracks list column title */
"TrackListGenre" = "ジャンル";

/* Tracks list column title */
"TrackListGrouping" = "グループ";

/* Tracks list column title */
"TrackListInstrument" = "楽器";

/* Tracks list column title */
"TrackListLastPlayed" = "最後に再生した日";

/* Tracks list column title */
"TrackListLastSkip" = "最後にスキップした日";

/* Tracks list loading message when a track is loading */
"TrackListLoadingMsg" = "読み込み中...";

/* Tracks list column title */
"TrackListLoudnessRange" = "ダイナミックレンジ (R128)";

/* Tracks list column title */
"TrackListModifiedDate" = "最後に変更した日";

/* Tracks list column title */
"TrackListMQAAuth" = "MQA 真正性";

/* Tracks list column title */
"TrackListPeriod" = "年代";

/* Tracks list column title */
"TrackListPlayCount" = "再生回数";

/* Tracks list column title */
"TrackListReleaseDate" = "リリース日";

/* Tracks list column title */
"TrackListRelPath" = "ファイルの場所";

/* Tracks list column title */
"TrackListSampleRate" = "サンプルレート";

/* Tracks list column title */
"TrackListSkipCount" = "スキップ回数";

/* Tracks list column title */
"TrackListSoloist" = "ソリスト";

/* Tracks list column title */
"TrackListStyle" = "スタイル";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackArtists" = "トラックアーティスト";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackNumber" = "トラック番号";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackRating" = "トラック評価";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackTitle" = "トラックタイトル";

/* Tracks list column title */
"TrackListYear" = "年";

/* Tracks list controller: disc number information */
"TracksCtrlDiscNum" = "ディスク #%u";

/* Tracks list controller undo command: change track rating */
"TracksCtrlUndoTrackRating" = "トラック評価を変更";

/* Transport View: number of playing channels */
"TransportChannelsMono" = "モノラル";

/* Transport View: number of playing channels */
"TransportChannelsStereo" = "ステレオ";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgErrorLoadingTrack" = "トラックの読み込みエラー";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgInitAudioDevice" = "オーディオデバイスの初期化...";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoading1stTrack" = "最初のトラックを読み込み中...";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoadingNextTrack" = "次のトラックを読み込み中...";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoadingPrevTrack" = "前のトラックを読み込み中...";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoadingTrack" = "読み込み中%s ...";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceGenres" = "Genres";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceMyMusic" = "My Music";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceNew" = "New";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourcePlaylists" = "Playlists";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceRising" = "Rising";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AddedDate" = "追加日";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Album" = "アルバム";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AlbumArtist" = "アルバムアーティスト";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Artist" = "アーティスト";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AudioChannels" = "オーディオチャンネル数";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AudioFileLocation" = "オーディオファイルの場所";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_BitDepth" = "ビット深度";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_BitRate" = "ビットレート";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_BPM" = "BPM";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Comments" = "コメント";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Composer" = "作曲者";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Conductor" = "指揮者";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_DiscNumber" = "ディスク番号";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Duration" = "時間";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_DynRangeDR" = "ダイナミックレンジ DR";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Ensemble" = "アンサンブル";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_FileType" = "ファイルタイプ";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Genre" = "ジャンル";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Grouping" = "グループ";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Instrument" = "楽器";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LastModifiedDate" = "最後に変更した日";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LastPlayedDate" = "最後に再生した日";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LastSkippedDate" = "最後にスキップした日";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LoudnessDynRange" = "ラウドネスダイナミックレンジ";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_MQA" = "MQA 真正性";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Period" = "年代";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_PlayCount" = "再生回数";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Rating" = "評価";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_ReleaseDate" = "リリース日";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_SampleRate" = "サンプルレート";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_SkipCount" = "スキップ回数";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Soloist" = "ソリスト";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Style" = "スタイル";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Title" = "タイトル";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_TrackNumber" = "トラック番号";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Year" = "年";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AddedDate" = "追加日";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Album" = "アルバム";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AlbumArtist" = "アルバムアーティスト";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Artist" = "アーティスト";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AudioChannels" = "チャンネル";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AudioFileLocation" = "ファイルの場所";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_BitDepth" = "ビット深度";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_BitRate" = "ビットレート";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_BPM" = "BPM";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Comments" = "コメント";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Composer" = "作曲家";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Conductor" = "指揮者";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_DiscNumber" = "ディスク #";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Duration" = "時間";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_DynRangeDR" = "DR";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Ensemble" = "アンサンブル";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_FileType" = "ファイルタイプ";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Genre" = "ジャンル";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Grouping" = "グループ";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Instrument" = "楽器";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LastModifiedDate" = "最後に変更した日";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LastPlayedDate" = "最後に再生した日";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LastSkippedDate" = "最後にスキップした日";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LoudnessDynRange" = "ダイナミックレンジ";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_MQA" = "MQA";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Period" = "年代";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_PlayCount" = "# 再生";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Rating" = "評価";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_ReleaseDate" = "リリース日";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_SampleRate" = "サンプルレート";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_SkipCount" = "# スキップ";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Soloist" = "ソリスト";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Style" = "スタイル";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Title" = "タイトル";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_TrackNumber" = "トラック #";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Year" = "年";

/* Add to playlist, in list more menu action */
"MoreMenuAddToPlaylist" = "プレイリストに追加";

/* Add to play queue, in list more menu action */
"MoreMenuAddToPlayQueue" = "再生キューに追加";

/* Play next, in list more menu action */
"MoreMenuPlayNext" = "次に再生";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatAlbumPlural" = "アルバム";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatCompilationPlural" = "出演";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatEPPlural" = "EPs";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatSinglePlural" = "シングル";

/* Full text search location choice, one word, for local library */
"FtsSearchLocationLocalLibrary" = "ローカル";

/* TIDAL New albums category menu item */
"TidalFeaturedCategoryMasters" = "Masters";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AlbumRating" = "アルバム評価";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllAlbumArtists" = "すべて %li アルバムアーティスト";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllAlbumRatings" = "すべて %li アルバム評価";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllAlbums" = "すべて %li アルバム";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllArtists" = "すべて %li アーティスト";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllBitdepths" = "すべて %li ビット深度";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllComposers" = "すべて %li 作曲者";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllConductors" = "すべて %li 指揮者";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllEnsembles" = "すべて %li アンサンブル";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllGenres" = "すべて %li ジャンル";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllGroupings" = "すべて %li グループ";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllInstruments" = "すべて %li 楽器";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllNbChannels" = "すべて %li チャンネル数";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllPeriods" = "すべて %li 年代";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllRatings" = "すべて %li 評価";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllSoloists" = "すべて %li ソリスト";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllSplRates" = "すべて %li サンプルレート";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllStyles" = "すべて %li スタイル";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllTypes" = "すべて %li タイプ";

/* Error saving multiple files metadata message text */
"MetadataErrorSave" = "%i トラック情報は、恐らく書き込み許可の問題のため更新されていません";

/* Undo Action name */
"AlbumMetadataChangesSave" = "アルバムメタデータの変更を適用";

/* Multiple Values plaecholder in the text entry field */
"MetadataMultipleValuesPlaceholder" = "複数値";

/* Undo Action name */
"TrackMetadataChangesSave" = "トラックメタデータの変更を適用";

/* Cancel button title */
"CancelButton" = "キャンセル";

/* Metadata changes discard confirmation dialog discard changes button */
"MetadataDiscardConfirmDiscard" = "変更を破棄";

/* Metadata changes discard confirmation dialog save changes button */
"MetadataDiscardConfirmSave" = "変更を保存";

/* Metadata changes discard confimation dialog message text */
"MetadataDiscardConfirmText" = "詳細の変更は破棄されます。
変更しますか？";

/* Metadata changes discard confimation dialog title */
"MetadataDiscardConfirmTitle" = "変更を破棄しますか？";

/* License accepted Modal popup text */
"LicAcceptedText" = "%s ライセンス登録";

/* License accepted Modal popup title */
"LicAcceptedTitle" = "ライセンスが許可された";

/* License modal popup button */
"LicBtnBuyNow" = "今すぐ購入";

/* License modal popup button */
"LicBtnEnterKey" = "ライセンスキーを入力";

/* License modal popup button */
"LicBtnExit" = "終了";

/* License modal popup button */
"LicBtnReqTrial" = "トライアルを申し込む";

/* Computer de-authorized modal popup title */
"LicDeAuthTitle" = "コンピューター認証に成功しました";

/* No connection to license server Modal popup text */
"LicNoCheckText" = "インターネット接続を確認して、もう一度お試しください";

/* No connection to license server Modal popup title */
"LicNoCheckTitle" = "ライセンス確認ができませんでした";

/* No license Modal popup text */
"LicNoLicText" = "Audirvanaの実行を継続するための有効なライセンスがありません";

/* No license Modal popup title */
"LicNoLicTitle" = "Audirvanaライセンス";

/* License Revoked Modal popup text */
"LicRevokedText" = "同じライセンスキーで認証解除した後、24時間以内に再認証することができません";

/* License Revoked Modal popup title */
"LicRevokedTitle" = "このパソコンは %sに認証解除されました";

/* Too many installs Modal popup text */
"LicTooManyText" = "ご利用のライセンスは複数インストールをされたため再試行する前にいずれのパソコンからAudirvanaを削除してください。";

/* Too many installs Modal popup title */
"LicTooManyTitle" = "複数のインストール";

/* Trial license accepted Modal popup text */
"LicTrialOkText" = "試用ライセンスは %sまでの有効期限";

/* Trial license accepted Modal popup title */
"LicTrialOkTitle" = "試用ライセンス取得";

/* Trial expiring Modal popup text */
"LicTrialSoonExpireText" = "お使い試用版は%sが有効期限になっているが継続するかそれともライセンスキーを入力しますか？";

/* Trial expiring Modal popup title */
"LicTrialSoonExpireTitle" = "試用ライセンス";

/* button title */
"OkButton" = "OK";

/* License key enter modal popup window button */
"LicBtnSubmitKey" = "登録";

/* License key enter modal popup window text */
"LicEnterLicText" = "ライセンス番号を記入";

/* License key enter modal popup window title */
"LicEnterLicTitle" = "Audirvanaライセンスを登録";

/* Undo action name */
"ArtistMetadataChangesSave" = "アーティスト名を変更";

/* Artist albums list: albums category */
"ArtistAlbumsAlbums" = "アルバム";

/* Artist albums list: albums he appears on category */
"ArtistAlbumsAppearing" = "出演";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzFavorites" = "Favorites";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzPurchased" = "Purchased";

/* Error modal popup title with service name as parameter */
"ErrorLoginStreamingService" = "%sにログインエラー";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzBestSellers" = "Best Sellers";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzEditorsPick" = "Editor's Pick";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzNewReleases" = "New Releases";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzPlaylists" = "Playlists";

/* Detailed Audio Settings device type information */
"SettingsAudioDevAsio" = "ASIOを使用するローカルデバイス";

/* Detailed Audio Settings device type information */
"SettingsAudioDevUpnp" = "UPnPネットワークプレーヤー";

/* Detailed Audio Settings device type information */
"SettingsAudioDevWasapi" = "WASAPIを使用するローカルデバイス";

/* Detailed Audio Settings device information */
"SettingsAudioDsdRates" = "DSDの対応レート";

/* Detailed Audio Settings device information */
"SettingsAudioNoDsd" = "DSD対応しない";

/* Detailed Audio Settings device information */
"SettingsAudioPcmRates" = "PCMの対応サンプルレート";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderAuto" = "自動";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderDeleting" = "削除中";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word), followed by comma as will be displayed with date after */
"SettingsLibFolderManual" = "手動, ";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderOffline" = "オフライン";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderSynching" = "同期中";

/* Detailed Audio Settings: audio buffer size information (formatting string) */
"SettingsAudioBufSize" = "%02imn %02is の %s kHz";

/* Albums list search results: header title (is followed by search query) */
"AlbumSearchResultHeader" = "ローカルライブラリで検索するアルバムは: ";

/* Albums list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"AlbumStrmSearchResultHeader" = " %s で検索するアルバムは: ";

/* Artists list search results: header title (is followed by search query) */
"ArtistSearchResultHeader" = "ローカルライブラリで検索するアーティストは: ";

/* Artists list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"ArtistStrmSearchResultHeader" = "%s で検索するアーティストは: ";

/* Composers list search results: header title (is followed by search query) */
"ComposerSearchResultHeader" = "ローカルライブラリで検索する作曲家は:";

/* Tracks list search results: header title (is followed by search query) */
"TrackSearchResultHeader" = "ローカルライブラリで検索するトラックは:  ";

/* Tracks list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"TrackStrmSearchResultHeader" = " %sで検索する トラックは: ";

/* Playlists list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"PlaylistStrmSearchResultHeader" = "%sで検索する プレイリストは:";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueCutTracks" = "再生キューのトラックを切り取り";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueDropFile" = "再生キューにファイルをドロップ";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueDropPlaylist" = "再生キューにプレイリストをドロップ";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueuePaste" = "再生キューにトラックを貼り付け";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueReorder" = "再生キューのトラックを並べ替え";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueDeleteTracks" = "再生キューのトラック削除";

/* Tracks list: undo action title */
"CutTracks" = "トラック切り取り";

/* Tracks list: undo action title */
"DeleteTracks" = "トラック削除";

/* Tracks list: undo action title */
"PlaylistPasteTracks" = "トラック貼り付け";

/* Delete tracks button title */
"DeleteTracksButton" = "トラック削除";

/* undo drop playlist in playlist tracks menu title */
"PlaylistDropPlaylist" = "プレイリストコンテンツをプレイリストにドロップ";

/* undo reorder tracks menu title */
"PlaylistReorderTracks" = "プレイリストのトラックを並べ替え";

/* Transient action completed message line, with playlist name string parameter */
"PlaylistAdded1Track" = "%s プレイリストにトラック追加";

/* Transient action completed message line, with number of tracks, and playlist name string parameters */
"PlaylistAddedTracks" = "%u トラックをプレイリスト %sに追加　";

/* Transient error message when removing track from playlist */
"PlaylistErrorRemovingTr" = "プレイリストからトラック削除エラー";

/* Transient error message when adding tracks to playlist */
"PlaylistErrorAddingTr" = "プレイリストにトラック追加エラー";

/* Transient message line: error getting album tracks */
"ErrorGettingAlbumTracks" = "アルバムトラック取得エラー";

/* Transient message line: error switching album favorite state */
"ErrorSettingAlbumFavorite" = "アルバムのお気に入り評価の変更エラー";

/* Transient message line: error switching artist favorite state */
"ErrorSettingArtistFavorite" = "アーティストのお気に入り評価の変更エラー";

/* Transient message line: error switching track favorite state */
"ErrorSettingTrackFavorite" = "トラックのお気に入り評価の変更エラー";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaAddedDate" = "追加日		";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaArtist" = "アーティスト			";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaName" = "あ-ん				";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaReleasedDate" = "リリース日	";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaComposer" = "作曲者	";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info at the end */
"FavoritesSortCriteriaAlbum" = "アルバム			";

/* Transient message line: error switching playlist favorite state */
"ErrorSettingPlaylistFavorite" = "プレイリストのお気に入り状態の変更エラー";

/* Logging into [streaming service]... waiting message */
"LoggingIntoText" = "ログイン中 %s ...";

/* Delete, in list more menu action */
"MoreMenuDelete" = "削除";

/* Artists similar to the one whose name is in parameter: header title */
"ArtistSimilarArtistsHeader" = "%s 類似アーティスト";

/* Menu title for adding a streaming playlist, with streaming service name as parameter */
"PlaylistsAddStrmCmd" = "%s プレイリストに追加 ";

/* Connect button title (e.g. for streaming service) */
"ConnectButton" = "接続";

/* Streaming account login window title, with service name as parameter */
"SettingsStrmLoginTitle" = "%s アカウントにログイン";

/* Create new library button */
"DbErrorCreateNew" = "新規ライブラリ作成";

/* Error popup message, with file location (string) as parameter */
"DbErrorOpenFileText" = "%sからライブラリデータベースファイルが見つかりません。
今すぐ終了して、後でもう一度やり直すか、または新しい空のライブラリファイルを作成しますか？";

/* Error popup title */
"DbErrorOpenFileTitle" = "ライブラリファイルを開くエラー";

/* Quit application button */
"DbErrorQuit" = "終了";

/* Error popup message, with file location (string) as parameter */
"DbFatalErrorCreateText" = "致命的なエラー: %s.で ライブラリファイル作成ができません。
フォルダのアクセス許可を確認してください。";

/* Error popup title */
"DbFatalErrorCreateTitle" = "新規ライブラリファイル作成中に致命的なエラーが発生しました";

/* Error popup message, with file location (string) as parameter */
"DbFatalErrorOpenFileText" = "%sに破損したデータベースファイルがあります。
バックアップから正しいファイルを復元するか、または削除してから再試行してください。";

/* Move or Create Audirvana library alert panel question */
"DbMoveConfirmText" = "既存Audirvanaライブラリを新しい場所に移動するかか、それとも新しいライブラリを最初から作成しますか？";

/* Move or Create Audirvana library alert panel title */
"DbMoveConfirmTitle" = "既存ライブラリを移動するか、それとも新規ライブラリを作成しますか？";

/* Copy library move/copy choice button */
"DbMoveCopy" = "コピー";

/* Create new library move/copy choice button */
"DbMoveCreateNew" = "新規作成";

/* Move library move/copy choice button */
"DbMoveMove" = "移動";

/* Restart for changing library location alert informative text */
"DbMoveRestartText" = "ライブラリファイル場所の変更を実行するには、Audirvanaを再起動する必要があります";

/* Restart information alert title */
"DbMoveRestartTitle" = "Audirvana再起動";

/* Change database file location message telling database is small */
"DbMoveWarningText" = "この操作は、Audirvanaデータベースファイルのみを移動またはコピーします。

データベースファイルは音楽ライブラリメタデータだけで、オーディオデーターは含まれません。
データベースファイルのサイズは極めて小さいため、ローカルのメインボリュームに保管することができます。

警告：外部ボリュームに保存されているライブラリの場合、データベースファイル破損を避けるためにスリープ状態にならないように設定してください。";

/* Change library location warning message */
"DbMoveWarningTitle" = "データベースファイルの場所を変更";

/* Audio Settings, device capabilities: MQA capability override option */
"SettingsAudioMqaDecoder" = "MQA デコーダ";

/* Audio Settings, device capabilities: MQA capability override option */
"SettingsAudioMqaNot" = "MQAではない";

/* Audio Settings, device capabilities: MQA capability override option */
"SettingsAudioMqaRenderer" = "MQA レンダラー";

/* Added tracks to playlist display string */
"AddTracksToPlaylistUndo" = " %u トラックを %sプレイリストに追加";

/* Alert message text */
"AirPlayConflictText" = "iTunesのAirplay再生は、再生のトラブルを引き起こします。
iTunes内のAirplay選択を解除してください(設定 \"パソコンのみ\")";

/* Alert message title */
"AirPlayConflictTitle" = "Airplay競合";

/* Show artist top tracks button in artist albums view */
"AlbumsArtistTopTracksButton" = "トップトラック";

/* Generic error message for device start */
"AudioDeviceStartErrorTitle" = "デバイスの再生開始エラー";

/* Loading... text for waiting in the mainview header */
"HeaderLoadingText" = "読み込み中...";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelAlbums" = "アルバム";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelArtists" = "アーティスト";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelPlaylists" = "プレイリスト";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelTracks" = "トラック";

/* Folder name in playlists list */
"itunesRootPlaylistName" = "iTunesプレイリスト";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAddedDate" = "追加日";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAlbumArtist" = "アルバムアーティスト";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAlbumTitle" = "アルバムタイトル";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyArtist" = "アーティスト";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAudioChannels" = "チャンネル";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyBitdepth" = "ビット深度";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyBitrate" = "ビットレート";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyBpm" = "BPM";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyComment" = "コメント";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyComposer" = "作曲者";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyDiscNumber" = "ディスク番号";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyDynRangeDR" = "ダイナミックレンジ (DR)";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyFileLocation" = "オーディオファイルの場所";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyFileType" = "ファイルタイプ";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyGenre" = "ジャンル";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyGrouping" = "グループ";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyInstrument" = "楽器";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyLastPlayedDate" = "最後に再生";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyLastSkipDate" = "最後にスキップ";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyLoudnessDynRange" = "ラウドネスダイナミックレンジ";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyModifiedDate" = "変更日";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyMqaAuthenticity" = "MQA 真正性";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyPeriod" = "年代";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyPlayCount" = "再生回数";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyRating" = "評価";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyReleaseDate" = "リリース日";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeySampleRate" = "サンプルレート";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeySkipCount" = "スキップ回数";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyStyle" = "スタイル";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyTitle" = "タイトル";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyTotalTime" = "時間";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyTrackNumber" = "トラック番号";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyYear" = "年";

/* Direct Mode unsupported by device */
"macOSAudioDeviceNoDirectModeError" = "このオーディオデバイスはダイレクトモードをサポートしていません。このデバイスで再生するにはユーザー設定でダイレクトモード選択を解除してください。";

/* Audio Unit preset type */
"macOSAUPresetFactory" = "ファクトリ";

/* Audio Unit preset type */
"macOSAUPresetLocal" = "ローカル";

/* User Presets */
"macOSAUPresetUser" = "ユーザー";

/* Hogged by other alert panel text */
"macOSErrorInitDeviceText" = "サウンドデバイスは既に別のアプリに占用されています。(%@, pid = %i)
再生が開始できません";

/* Hogged by other alert panel title */
"macOSErrorInitDeviceTitle" = "サウンドデバイスの初期化エラー";

/* IntegerOFF tooltip for LCD info */
"macOSIntegerModeOffToolTip" = "インテジャーモードがオフ";

/* IntegerON tooltip for LCD info */
"macOSIntegerModeOnToolTip" = "インテジャーモードがオン";

/* Releasing iTunes playback capability */
"macOSReleasingiTunesInfo" = "iTunes再生を解除中…";

/* Optimizing system for audiophile playback */
"PlaybackStartSysOptInfo" = "オーディオ用にシステム最適化中...";

/* Info line stopping device */
"PlaybackStoppingInfo" = "オーディオデバイスを停止中...";

/* Menu title for adding a local playlist folder */
"PlaylistsAddFolder" = "フォルダを追加";

/* Menu title for adding a local manual (normal) playlist */
"PlaylistsAddNormal" = "手動プレイリストを追加";

/* Menu title for adding a local smart playlist */
"PlaylistsAddSmart" = "スマートプレイリストを追加";

/* Playlists list connected (streaming) group name */
"PlaylistsConnected" = "接続済み";

/* Playlists list local favorites name */
"PlaylistsFavorites" = "お気に入り";

/* Playlists list local library name */
"PlaylistsLibrary" = "ライブラリ";

/* Playlists list playlist group name */
"PlaylistsPlaylists" = "プレイリスト";

/* Play queue prefix in play queue info line */
"PlayQueueInfoPrefix" = "再生キュー: ";

/* Progress monitor title prefix, followed by space character */
"ProgressStartSync" = "同期開始 ";

/* Progress monitor title prefix, followed by space character */
"ProgressSynching" = "同期中 ";

/* Remove (e.g. preset) button title */
"RemoveButton" = "削除";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency0_5" = "0.5s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency1" = "1s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency1_5" = "1.5s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency2" = "2s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency3" = "3s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency4" = "4s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency5" = "5s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatencyNone" = "なし";

/* For bridge: no limit to sample rate option */
"SampleRateNoLimit" = "制限なし";

/* Search field placeholder text */
"SearchPlaceholderStr" = "検索";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioAUTitle" = "Audio Units";

/* Audio settings - Audio Units: option name */
"SettingsAudioAUUse" = "Audio Unitsエフェクトを使用";

/* Audio settings - Audio Units or VST: option name */
"SettingsAudioAUVSTRealtime" = "リアルタイム調節(DSD再生を適用しない)";

/* For bridge Settings option name */
"SettingsAudioBridgeLatency" = "音圧レベルレート変更時の追加レイテンシー";

/* For bridge Settings option name */
"SettingsAudioBridgeMaxBitdepth" = "ビット深度の最大値は24ビット（32ビットではなく）";

/* For bridge Settings option name */
"SettingsAudioBridgeMaxSplRate" = "最大サンプルレート";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioBridgeTitle" = "DACに接続されたブリッジデバイス用";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharAudioChannels" = "オーディオチャンネル";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDeviceName" = "デバイス名";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDeviceType" = "デバイスタイプ";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDsdBoost" = "ブーストでDSDをPCMに変換";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDsdRates" = "DSDの対応レート";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharMqa" = "DACはMQAとして検出されず、次のように使用します";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharMqaAuto" = "MQAデバイスの自動検出";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharNativeDsd" = "ネイティブDSDストリーミング方式";

/* Audio settings, device capabilities: DSD over PCM capability */
"SettingsAudioCharNativeDsdDoP1_0" = "DSD over PCM 1.0";

/* Audio settings, device capabilities: DSD over PCM capability */
"SettingsAudioCharNativeDsdDOP1_1" = "DSD over PCM 1.1";

/* Audio settings, device capabilities: DSD over PCM capability */
"SettingsAudioCharNativeDsdNone" = "なし：PCMに変換";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharPcmRates" = "PCMの対応レート";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharStereoOnly" = "ステレオのみ使用";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioDevCharTitle" = "アクティブデバイス";

/* Settings audio device type info */
"SettingsAudioDevLocal" = "ローカル接続されたDAC";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelBuffer" = "トラックのプリロードに割り当てられた最大メモリ";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelMute" = "サンプルレート変更中ミュートにする";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioLowLevelTitle" = "低レベルの再生オプション";

/* Audio settings - Signal polarity: option name */
"SettingsAudioPolarityGlobal" = "常に反転";

/* Audio settings - Signal polarity: option name */
"SettingsAudioPolarityPerTrack" = "INVERTPOLARITYコメント付きのトラックのみ反転";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioPolarityTitle" = "信号極性";

/* Audio settings - Audio Units or VST: option value */
"SettingsAudioVSTNoEffect" = "エフェクトなし";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioVSTTitle" = "VST3プラグイン";

/* Audio settings - VST: option name */
"SettingsAudioVSTUse" = "VSTエフェクトを使用";

/* Error saving effect preset alert message title */
"SettingsAUVSTErrorSavingPresetTitle" = "プリセットの保存エラー";

/* Settings section title */
"SettingsDeviceCapabilitiesSection" = "デバイス機能";

/* DSD rate value (used in lists) */
"SettingsDSDNoDSD" = "DSDなし";

/* Settings User Interface theme option */
"SettingsGeneralDarkModeTitle" = "ダークモード";

/* Settings section title */
"SettingsGeneralSection" = "全般";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLib1stTitle" = "第一の方法: 監視フォルダおよび同期オーディオフォルダを選択";

/* Alert info text for warning the user the add to watch list operation has failed, with failed path as parameter */
"SettingsLibAddFatalErrorAlertInfo" = "ウォッチリスト%s にフォルダ追加による予期しないエラーが発生しました。";

/* Alert title for warning the user the add to watch list operation has failed */
"SettingsLibAddFatalErrorAlertText" = "ウォッチリストにフォルダ追加による致命的なエラー ";

/* Settings - Open file dialog: Select new media folder to watch */
"SettingsLibAddOpenTitle" = "監視する新メディアフォルダを選択";

/* Alert info text for warning user there are already too many synchronized folders */
"SettingsLibAddTooManyFolderAlertInfo" = "オペレーティングシステムの監視機能には、多数の同期フォルダがあります。すべての子フォルダが自動的に同期される親フォルダを追加して、フォルダのグループ化を検討してください";

/* Alert title for warning user there are already too many synchronized folders */
"SettingsLibAddTooManyFolderAlertText" = "同期フォルダが多すぎます";

/* Settings - library database path: change file path button title */
"SettingsLibDbPathChange" = "変更";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLibDbPathTitle" = "ライブラリデータベースファイルパス";

/* Very short word for indicating the folder is being deleted */
"SettingsLibFolderDeletingButton" = "削除中";

/* Very short word for indicating the folder is offline */
"SettingsLibFolderOffButton" = "オフ";

/* Very short word for indicating the folder sync action */
"SettingsLibFolderSyncButton" = "同期";

/* Very short word for indicating the folder is synching */
"SettingsLibFolderSynchingButton" = "同期中";

/* Settings section title */
"SettingsLibrarySection" = "ライブラリ";

/* Alert info text for warning the user the add to watch list operation has failed, with failed path as parameter */
"SettingsLibRemoveFatalErrorAlertInfo" = "フォルダをからウォッチリスト%s を削除中に予期しないエラーが発生";

/* Alert title for warning the user the remove from watch list operation has failed */
"SettingsLibRemoveFatalErrorAlertText" = "ウォッチリストからフォルダの削除による致命的なエラー";

/* Settings: open file dialog title: Select new database file */
"SettingsLibSelectDbPath" = "Audirvanaライブラリの場所を選択";

/* Library settings: option title for synching  folders at each start of the application */
"SettingsLibSyncAtStart" = "起動ごとにフォルダ変更を再スキャン";

/* Library settings: option title for synching network folders at each start of the application */
"SettingsLibSyncNas" = "起動ごとにネットワークフォルダを再スキャン";

/* Settings section title */
"SettingsSignalProcessingSection" = "信号処理";

/* Settings section title */
"SettingsSignalUpsamplingSection" = "アップサンプリング";

/* Settings section title */
"SettingsStreamingSection" = "ストリーミング";

/* Streaming account paragraph: connect button */
"SettingsStrmConnect" = "接続";

/* Streaming account paragraph: disconnect button */
"SettingsStrmDisconnect" = "切断";

/* sysopt tooltip: active */
"SysOptActiveToolTip" = "SysOptimizerアクティブ";

/* SysOpt tooltip: stopping */
"SysOptStoppingToolTip" = "SysOptimizerは1分以内に停止するようにスケジュールされています";

/* Album label line: released date by recording label name */
"TrackHeaderLabel" = "%sにリリース  %s から";

/* Loading... waiting message in the tracks view */
"TracksListLoadingTracks" = "さらにトラックを読み込み中...";

/* Tooltip in tracks list view for a strikethrough track title (not playable track) */
"TracksRowViewTitleNotStreamableTooltip" = "このトラックはストリーミングできないため再生時にスキップされます。これは恐らく音楽の権利所有者によって課せられた制限によるものです。";

/* Remove Audio Unit preset question */
"VSTPresetRemoveText" = "Audio Unitプリセットを削除 %s ?";

/* Remove Audio Unit Preset panel title */
"VSTPresetRemoveTitle" = "Audio Unitプリセットを削除しますか？";

/* Settings library monitored folders button title */
"SettingsLibFoldersAddButton" = "フォルダを追加";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLibFoldersTitle" = "監視フォルダ";

/* Local tracks/albums button title for multi-criteria filters */
"FilterButton" = "フィルタ";

/* For duration formatting: days (plural) */
"InfoLineDaysShort" = "日";

/* For duration formatting: hours in abbreviated form */
"InfoLineHoursShort" = "時間";

/* For duration formatting: minutes in abbreviated form */
"InfoLineMinutesShort" = "分";

/* Albums list info list: %d(parameter for snprintf) albums (plural word) */
"InfoLineMultipleAlbums" = "%d アルバム";

/* Play queue tracks list info line: multiple(parameter, plural form) tracks remaining to play */
"InfoLineMultipleRemainingTracks" = "%d 残存の再生トラック";

/* Tracks/albums list info list: %d(parameter for snprintf) tracks (plural word) */
"InfoLineMultipleTracks" = "%d トラック";

/* Albums list info line for empty list */
"InfoLineNoAlbum" = "アルバムなし";

/* Tracks list info line for empty list */
"InfoLineNoTrack" = "トラックなし";

/* Albums list info list: 1 album (singular word) */
"InfoLineOneAlbum" = "１つのアルバム";

/* Play queue tracks list info line: one (singular form) track remaining to play */
"InfoLineOneRemainingTrack" = "１つ残存の再生トラック";

/* Tracks/albums list info list: 1 track (singular word) */
"InfoLineOneTrack" = "１つのトラック";

/* For duration formatting: seconds in abbreviated form */
"InfoLineSecondsShort" = "秒";

/* Audio settings: option name label */
"SettingsAudioCharAsioSetup" = "ASIOドライバーセットアップ";

/* Audio settings: title of button to open ASIO setup panel */
"SettingsAudioCharAsioSetupOpenButton" = "開く";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom176_4" = "176.4 kHzから";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom192" = "192 kHzから";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom352_8" = "352.8 kHzから";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom384" = "384 kHzから";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom44_1" = "44.1 kHzから";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom48" = "48 kHzから";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom88_2" = "88.2 kHzから";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom96" = "96 kHzから";

/* Audio settings, upsampling: section paragraph name */
"SettingsAudioUpsplCustomSection" = "ターゲット周波数のアップサンプリング";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplDsdSafeVolumeReduction" = "DSDアップサンプリング前に安全なボリュームまでに削減";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplDsdSdmTypeName" = "DSDデルタシグマ変調器フィルタタイプ";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplDsdTargetName" = "DSD目標レート";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxBandwidthName" = "SoXフィルタの帯域幅 (% ナイキスト)";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxFilterAAName" = "SoXフィルタのアンチエイリアシング(%)";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxFilterLenName" = "SoXフィルタ最大長さ";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxFilterPhaseName" = "SoXフィルタフェーズ（ミニマムフェーズからリニア）";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeCustom" = "カスタム";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeMax" = "デバイスのサンプリングレート上限";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplTypeName" = "強制アップサンプリングタイプ";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeNone" = "無効化";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypePowerTwo" = "２／４倍アップサンプリング";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeToDsd" = "DSDに";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeX2" = "アップサンプリングを２倍までに制限";

/* Artist top tracks list info list: %d(parameter for snprintf) most listened tracks (plural word) */
"InfoLineMultipleTopTracks" = "%d トップトラック";

/* Artist top tracks list info list: 0 most listened track */
"InfoLineNoTopTrack" = "トップトラックなし";

/* Artist top tracks list info list: 1 most listened track (singular word) */
"InfoLineOneTopTrack" = "１つのトップトラック";

/* Search popup: See All (e.g. albums results) button title */
"FtsSearchSeeAllButton" = "すべてを参照";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelComposers" = "作曲家";

/* Streaming account paragraph: indication of not connected */
"SettingsStrmNotConnected" = "接続されていません";

/* Settings streaming voucher get button title */
"SettingsStrmPromoGetButton" = "バウチャーを取得";

/* Settings streaming voucher get label */
"SettingsStrmPromoQobuz" = "Qobuz 3か月無料トライアルを入手";

/* Settings streaming voucher get label */
"SettingsStrmPromoTidal" = "TIDAL 3か月無料トライアルを入手";

/* Streaming account paragraph: limit streaming quality label */
"SettingsStrmQualLabel" = "ストリーミング品質を制限";

/* Streaming account paragraph title, with service name as parameter */
"SettingsStrmSvcTitle" = "ストリーミング %s アカウント";

/* Delete tracks confirmation popup text, with number of tracks as parameter */
"DeleteTracksWarnText" = "%d トラック を削除しますか?";

/* Delete tracks confirmation popup title */
"DeleteTracksWarnTitle" = "トラックの削除を確認";

/* Smart Playlist Editor: Add new criteria button */
"SmartPlaylistEditorAddCriteriaButton" = "基準を追加";

/* Smart Playlist Editor: compound for all criteria */
"SmartPlaylistEditorCompoundAll" = "以下のすべての基準を満たす";

/* Smart Playlist Editor: compound for all criteria */
"SmartPlaylistEditorCompoundAny" = "以下のいずれの基準を満たす";

/* Smart Playlist Editor: compound for all criteria */
"SmartPlaylistEditorCompoundNone" = "以下の基準を満たさない";

/* Smart Playlist Editor: Discard and close button */
"SmartPlaylistEditorDiscard" = "破棄して閉じる";

/* Smart Playlist Editor: Save and close button */
"SmartPlaylistEditorSaveButton" = "保存して閉じる";

/* Smart playlist editor header title (with playlist name as parameter) */
"SmartPlaylistEditorTitle" = "%sスマートプレイリスト 基準 を変更";

/* Copy, in list more menu action */
"MoreMenuCopy" = "コピー";

/* Cut, in list more menu action */
"MoreMenuCut" = "切り取り";

/* Paste, in list more menu action */
"MoreMenuPaste" = "貼り付け";

/* General settings: licensed to (string parameter) */
"SettingsLicenseRegistered" = "%s に登録済み";

/* General settings: license type (trial */
"SettingsLicenseTrial" = "デモライセンスを使用した試用版";

/* Revoke license button title */
"RevokeLicenseButton" = "ライセンスを取り消す";

/* Warning on revoking this computer license: message text */
"SettingsRevokeLicenseText" = "このパソコンの認証を解除しますか？
警告：24時間以内に再認証することはできません。";

/* Warning on revoking this computer license: message title */
"SettingsRevokeLicenseTitle" = "このパソコンのライセンスを取り消す";

/* Settings paragraph title */
"SettingsLicenseTitle" = "ライセンス";

/* Button title (delete the files of the selected tracks) */
"LocalTrashDeleteButton" = "選択したアイテムを完全に削除";

/* Button title (restore selected deleted tracks) */
"LocalTrashRestoreButton" = "選択したアイテムを復元";

/* View header title (recycle bin for local tracks) */
"LocalTrashViewTitle" = "ローカルごみ箱";

/* Confirmation popup text, with number of tracks to be deleted as parameter */
"LocalTrashDeleteConfirmText" = "本当に選択した %lu トラックをゴミ箱に送りたいですか?
オーディオファイルはゴミ箱に送られるかまたは完全に削除されます。
この操作は元に戻れません。";

/* Confirmation popup title */
"LocalTrashDeleteConfirmTitle" = "オーディオファイルを削除";

/* Move to trash button title */
"LocalTrashDeleteFilesButton" = "ファイルをゴミ箱に移動";

/* Confirmation popup text, with number of tracks to be deleted, then number of others tracks deleted as well, as parameters */
"LocalTrashDeleteWithOthersConfirmText" = "本当に選択した%lu トラックをゴミ箱に送りたいですか？
%luトラックが同じオーディオファイル使用をしているのも削除されるのでご了承ください 。
オーディオファイルはゴミ箱に送られるかまたは完全に削除されます。
この操作は元に戻れません。";

/* Next track prefix in Mini player (with the trailing space in the string) */
"MiniPlayerNext" = "次に: ";

/* Warning message to tell to stop audio playback to be able to modify audio settings */
"SettingsAudioDisabledOnPlayback" = "再生を停止して音声設定を変更してください";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharUpnpDsdMax" = "最大DSDレート";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharUpnpPcmBitdepth" = "最大PCMビット深度";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharUpnpPcmMax" = "最大PCMレート";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA4" = "A (４次)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA5" = "A (５次";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA6" = "A (６次)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA7" = "A (７次)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA8" = "A (８次)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB4" = "B (４次)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB5" = "B (５次)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB6" = "B (６次)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB7" = "B (７次)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB8" = "B (８次)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdC" = "C";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm1" = "-1 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm2" = "-2 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm3" = "-3 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm4" = "-4 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm5" = "-5 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm6" = "-6 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolNone" = "なし";

/* Audio settings: instruction telling playback needs to be stopped for selecting an audio device */
"AudioSettingsReadOnlyPlaying" = "再生を停止してデバイスを選択";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumArtists" = "アーティスト";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumImage" = "カバー";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumRating" = "評価";

/* Metadata editor: sub-property (sort album as) name */
"MetadataAlbumAlbumSortTitle" = "並べ替え";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumTitle" = "タイトル";

/* Metadata editor: property name (Dynamic Range grade) */
"MetadataAlbumDR" = "DR";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumDynRange" = "ダイナミックレンジ";

/* Metadata editor: property name (Loudness peak value) */
"MetadataAlbumPeak" = "ピーク";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumReplayGain" = "リプレイゲイン";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataArtistArtistName" = "アーティスト名";

/* Metadata editor: sub-property (sort artist as) name */
"MetadataArtistArtistSortName" = "並べ替え";

/* Metadata editor: not available value */
"MetadataNA" = "N/A";

/* Metadata editor: nothing selected to be displayed */
"MetadataNoSelectionView" = "アイテムが選択されていません";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackAlbumAlbumArtists" = "アーティスト";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackAlbumAlbumCover" = "カバー";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackAlbumAlbumTitle" = "タイトル";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedConductor" = "指揮者";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedEnsemble" = "アンサンブル";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedInstrument" = "楽器";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedPeriod" = "年代";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedSoloist" = "ソリスト";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedStyle" = "スタイル";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileBitrate" = "ビットレート";

/* Metadata editor: property name (Dynamic Range grade) */
"MetadataTrackFileDR" = "DR";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileDuration" = "時間";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileDynRange" = "ダイナミックレンジ";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileLocation" = "ロケーション";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileName" = "ファイル名";

/* Metadata editor: property name (Loudness peak value) */
"MetadataTrackFilePeak" = "ピーク";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileReplayGain" = "リプレイゲイン";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileType" = "タイプ";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralArtists" = "アーティスト";

/* Metadata editor: property name (Beats Per Minute) */
"MetadataTrackGeneralBpm" = "BPM";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralComposer" = "作曲者";

/* Metadata editor: sub-property (discs count, sub-property of disc count) name */
"MetadataTrackGeneralDiscCount" = "から";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralDiscNumber" = "ディスク#";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralGenre" = "ジャンル";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralGrouping" = "グループ";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralRating" = "評価";

/* Metadata editor: sub-property (sort track as) name */
"MetadataTrackGeneralSortTitle" = "並べ替え";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralTitle" = "タイトル";

/* Metadata editor: sub-property (tracks count, sub-property of track count) name */
"MetadataTrackGeneralTrackCount" = "から";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralTrackNumber" = "トラック#";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralYear" = "年";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionAlbum" = "アルバム";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionComment" = "コメント";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionExtended" = "拡張";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionFile" = "ファイル";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionGeneral" = "全般";

/* Audio device not connected message on main window. Should not be longer than the English text */
"TransportDacNotConnected" = "デバイスが接続されていません";

/* Debug Info: button title */
"SettingsGeneralDebugInfoButton" = "デバッグ情報";

/* Debug Info window title */
"SettingsGeneralDebugInfoViewTitle" = "デバッグ情報　-　データがクリップボードにコピーされた";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelWasapiIoMaxTitle" = "大きなWASAPI I / Oバッファーを使用";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorGeneral" = "デバイスの再生開始エラー";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoDev" = "オーディオデバイスが見つかりません";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoDirect" = "ダイレクトモードで起動できません";

/* Audio playback start fatal error message 2nd line */
"PlaybackStartErrorNoDirectMsg" = "オーディオ設定で無効にしてからもう一度お試しください";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoHog" = "オーディオデバイスが開けません";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoInt" = "インテジャーモードに変更できません";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoLoad" = "再生用のオーディオファイルを開けません";

/* Audio playback start fatal error message 2nd line */
"PlaybackStartErrorNoHog2" = "別のアプリで使用中ですか？";

/* Button title for going to general setup */
"GoToSetupButton" = "設定に移動";

/* Onboarding welcome popup text */
"OnboardingPopupText" = "最初のステップは、Audirvanaに音楽の検索場所を指定すること：
-ライブラリ：音楽ファイルを含むファイルフォルダーを追加
-ストリーミング：購読したサービスにログイン
この情報を入力するために、設定が開きます";

/* Onboarding welcome popup title */
"OnboardingPopupTitle" = "Audirvanaへようこそ";

/* button title */
"GoToSignUpPageButton" = "サインアップページに移動";

/* button title */
"RetrieveVoucherButton" = "バウチャーを取得";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"StrmVoucherErrorHRAText" = "後でもう一度やり直してください";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"StrmVoucherErrorHRATitle" = "HIGHRESAUDIOサーバーからバウチャー取得エラー";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"StrmVoucherErrorQobuzText" = "Qobuzに連絡してバウチャーを取得してください ( http://qobuz.com/help/contact )";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"StrmVoucherErrorQobuzTitle" = "Qobuzサーバーからバウチャー取得エラー";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"StrmVoucherErrorTidalText" = "後でもう一度やり直してください";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"StrmVoucherErrorTidalTitle" = "TIDALサーバーからバウチャー取得エラー";

/* Streaming voucher retrieval: already retrieved warning, with retrieved date */
"VoucherPreviouslyRetrievedMsg" = "警告：バウチャーは既に %sに取得されています。
ストリーミングアカウントがまだ作成されていない場合は、次に進んでください。";

/* Streaming voucher created: next step instruction */
"VoucherRetrievedSignUpInfo" = "登録ボタンをクリックして、無料試用期間を延長した新規アカウントを作成します";

/* Streaming voucher retrieval: success popup title, with service as paramete */
"VoucherRetrievedTitle" = "%s バウチャー";

/* Streaming voucher retrieving status text */
"SettingsStrmVoucherRetrieving" = "バウチャーを取得中...";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"VoucherUnableToRetrieveText" = "バウチャーを取得できません。";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"VoucherUnableToRetrieveTitle" = "エラー：バウチャーが拒否されました";

/* hort text telling login has failed for the streaming service */
"SettingsStrmLoginFailed" = "エラー：ログインに失敗しました";

"EULAAccept" = "同意します";

"EULAQuit" = "同意しません";

"EULATitle" = "ライセンス契約";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceExplore" = "Explore";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceGenres" = "Genres";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceLabels" = "Labels";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceMyMusic" = "My Music";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourcePlaylists" = "Playlists";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourcePurchased" = "My Purchases";

/* Metadata editor revert to saved values button */
"MetadataRevert" = "元に戻す";

/* Metadata editor save button  */
"MetadataSave" = "保存";

/* button title */
"ActivateLicenseButton" = "ライセンスキーを入力";

/* Smart playlist editor: before today constant name */
"SmartPlaylistDaysBeforeToday" = "日前（今日より）";

/* Default smart playlist title */
"SmartPlaylistTitleRecentlyAdded" = "最近追加した項目";

/* Open source software used credits popup title */
"CreditsTitle" = "オープンソースソフトウェアクレジット";

/* Debug Info popup title */
"SettingsDebugInfoPopupTitle" = "DebugInfoはクリップボードにコピーされたテキスト";

/* Credits (open source software used) button title */
"SettingsGeneralAcknowledgments" = "謝辞";

/* Menu title for exporting a local playlist */
"PlaylistsExportPlaylist" = "プレイリストをエクスポート";

/* Menu title for importing a local playlist */
"PlaylistsImportPlaylist" = "プレイリストをインポート";

/* Filter text for Windows file dialog: Translate only \"Playlist Relative Paths\" and \"Playlist Absolute Paths\" */
"PlaylistsExportTypes" = "プレイリスト相対パス|*.m3u|プレイリスト絶対パス|*.m3u";

/* Filter text for Windows file dialog */
"PlaylistsImportType" = "プレイリスト|*.m3u;*.m3u8";

/* Settings info text on number of tracks in recycle bin: one */
"SettingsLibTrash1Track" = "１つ削除されたトラック";

/* Settings info text on number of tracks in recycle bin: none */
"SettingsLibTrashEmpty" = "削除されたトラックがありません";

/* Settings: show recycle bin button */
"SettingsLibTrashOpenButton" = "ごみ箱を開く";

/* General settings paragraph title */
"SettingsLibTrashTitle" = "削除されたトラック";

/* Settings info text on number of tracks in recycle bin: plural */
"SettingsLibTrashTracks" = "%lu トラックが削除された";

/* General settings, sort criteria table, column header name for sort criteria/key */
"SettingsSortCriteriaHeader" = "基準";

/* General settings paragraph title */
"SettingsSortLocalAlbumsTitle" = "ローカルライブラリアルバム";

/* General settings paragraph title */
"SettingsSortLocalTracksTitle" = "ローカルライブラリトラック";

/* General settings (sort): option title */
"SettingsSortManualPlaylists" = "手動プレイリストも並べ替え";

/* General settings, sort criteria table, sort order: ascending */
"SettingsSortOrderAscending" = "昇順";

/* General settings, sort criteria table, sort order: descending */
"SettingsSortOrderDescending" = "降順";

/* General settings, sort criteria table, column header name for sort order (ascending/descending) */
"SettingsSortOrderHeader" = "順序";

/* General settings section title */
"SettingsSortSectionTitle" = "基準を並べ替え";

/* General settings (sort): option title */
"SettingsSortStreamingPlaylists" = "ストリーミング所有プレイリストを並べ替え";

/* General settings paragraph title */
"SettingsSortStreamingPlaylistsTitle" = "ユーザープレイリストをストリーミング中";

/* Background operation progress monitor: task prefix text, with trailing space */
"BgMonSyncScanningPrefix" = "スキャニング中";

/* Background operation progress monitor: task prefix text, with trailing space */
"BgMonSyncSynchingPrefix" = "同期中 ";

/* Text in modal popup */
"DbRecomputeSortKeysText" = "データベースのソートキーが再計算されるまでお待ちください...";

/* Title of modal popup */
"DbRecomputeSortKeysTitle" = "データベースのソートキーを再計算中";

/* Text of pairing popup with remote name as parameter */
"RemotePairingText" = "%sに実行中のAudirvanaリモコンに次のコードを入力 ";

/* Title of pairing popup */
"RemotePairingTitle" = "リモコンをペアリング中";

/* Popup error text */
"RemoteDnssdErrorText" = "リモコンにある広告サービスを開始中にエラーが発生しました。
ボンジュールがこのパソコンに正しくインストールされているかを確認してくだい。
リモコン機能は使用できなくなります。";

/* Popup error title */
"RemoteDnssdErrorTitle" = "リモコンサービスの開始エラー";

/* Button title for adding a new filter criteria in the multi-filters panel */
"FilterAddCriteria" = "フィルタを追加";

/* Button title for adding a sort criteria in the settings */
"SettingsSortAddCriteria" = "基準を追加";

/* Button title for removing the selected filter criteria in the multi-filters panel */
"FilterRemoveCriteria" = "このフィルタを削除";

/* Redo action perform message */
"RedoActionDone" = "%をやり直し ";

/* Undo action perform message */
"UndoActionDone" = "%sを元に戻す";

/* Streaming login popup: User login name field label */
"SettingsStrmLoginLabel" = "ログイン（Eメール）";

/* Streaming login popup: User password field label */
"SettingsStrmPasswordLabel" = "パスワード";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzFeatured" = "Discover";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzMostStreamed" = "Most Streamed";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewGrandSelection" = "Qobuz Grand Selection";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewPressAwards" = "Press Awards";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewStillTrending" = "Still trending";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewTopAlbums" = "Top Albums on Qobuz";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzPressAwards" = "Press Awards";

/* Qobuz Recommended: tag name */
"QobuzRecoIdeal" = "Ideal Discography";

/* Qobuz Recommended: tag name */
"QobuzRecoQobuzissims" = "Qobuzissimes";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzTaste" = "Qobuz Taste";

/* Audio settings popup section name (local DACs). Two spaces before and after the name */
"AudioSettingsDacSection" = "  DAC  ";

/* Audio settings popup section name (network players). Two spaces before and after the name */
"AudioSettingsNetworkSection" = "  ネットワーク  ";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog delete button */
"StrmPlaylistDeleteConfirmButton" = "削除";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog message text */
"StrmPlaylistDeleteConfirmText" = "プレイリスト %sを削除してもよろしいですか?";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog title */
"StrmPlaylistDeleteConfirmTitle" = "ストリーミングプレイリストを削除";

/* Streaming playlist unsubscribe confirmation dialog delete button */
"StrmPlaylistUnsubsConfirmButton" = "登録解除";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog message text */
"StrmPlaylistUnsubsConfirmText" = "プレイリスト %s登録を解除してもよろしいですか?";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog title */
"StrmPlaylistUnsubsConfirmTitle" = "ストリーミングプレイリストの登録解除";

/* Tooltip for play queue view button */
"PlayQueueAddUrlTooltip" = "ラジオURLを追加";

/* Tooltip for play queue view button */
"PlayQueueClearTooltip" = "再生キューをクリア";

/* Add URL to play queue button title */
"RadioUrlEnterButton" = "URLを追加";

/* Message of popup where the user enters the Internet Radio URL */
"RadioUrlInputText" = "ラジオURLを入力し再生キューに追加";

/* Title of popup where the user enters the Internet Radio URL */
"RadioUrlInputTitle" = "ラジオURLを追加";

/* Undo action for adding a radio URL to play queue */
"AddRadioUrlUndo" = "ラジオURLを再生キューに追加";

/* Internet Radio track album title */
"RadioUrlAlbumTitle" = "インターネットラジオ";

/* Internet Radio track title prefix */
"RadioUrlTitlePrefix" = "ラジオURL：";

/* Settings User Interface theme option */
"SettingsGeneralLightModeTitle" = "ライトモード";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsGeneralUiThemeTitle" = "ユーザーインターフェイステーマ";

/* Confirm disk containing audio files has changed: title */
"SyncDiskChangedAlert" = "ディスクが変更されました";

/* Confirm disk containing audio files has changed: cancelation button */
"SyncDiskChangedCancel" = "今は同期しない";

/* Confirm disk containing audio files has changed: confirmation button */
"SyncDiskChangedConfirm" = "この新規ディスクを使用";

/* Confirm disk containing audio files has changed: info text */
"SyncDiskChangedInfo" = "同期フォルダ %s を含むディスクのIDが変更されました。
この新規ディスクに同じフォルダが含まれていることを確認しますか？";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelDirectMode" = "ダイレクトモード";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelHogMode" = "排他的アクセス";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelIntMode" = "インテジャモード";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelIntModeType" = "インテジャモード タイプ";

/* Low level playback Settings: int mode option */
"SettingsAudioLowLevelIntModeType1" = "モード1";

/* Low level playback Settings: int mode option */
"SettingsAudioLowLevelIntModeType2" = "モード 2";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelLargeCoreIo" = "大きなCoreAudio I / Oバッファ";

/* macOS playlist export option */
"PlaylistsExportRelPathOption" = "相対ファイルパスを使用";

/* VST/AudioUnit effect configure button */
"SettingsAudioAUConfigure" = "設定";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx1" = "エフェクトプラグイン #1";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx2" = "エフェクトプラグイン #2";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx3" = "エフェクトプラグイン#3";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx4" = "エフェクトプラグイン #4";

/* Button title */
"VSTSetupSaveButton" = "保存";

/* Popup title, with VST plugin name as string parameter */
"VSTSetupTitle" = "VSTプラグイン%s をセットアップ";

/* Copyright notice */
"SettingsGeneralCopyRASIO" = "Steinberg Media Technologies社によるASIOドライバーテクノロジー";

/* Copyright notice */
"SettingsGeneralCopyRMQA" = "MQA Limitedからのライセンスに基づいて設計されています。 MQAロゴはMQA Limitedの商標です";

/* Copyright notice */
"SettingsGeneralCopyRVST" = "VSTはSteinberg Media Technologies GmbHの登録商標です";

/* Button title for going raise audio device seleciton popup */
"GoToAudioSetupButton" = "オーディオデバイスを選択";

/* Onboarding welcome popup text */
"Onboarding2PopupText" = "次のステップは、再生するオーディオデバイスを選択することです。

オーディオデバイス選択のポップアップが右下に開き、再生したいデバイスを選択することできます。
オーディオデバイスをまだ接続していない場合は、今すぐ接続できます。

オーディオデバイス選択を後で変更するには、デバイスアイコンをクリックして、選択ポップアップを再度表示できます。";

/* Onboarding welcome popup title */
"Onboarding2PopupTitle" = "Audirvanaへようこそ";

/* Please wait message while retrieving VST plugins list */
"SettingsAudioVSTRetrieving" = "VST3プラグインリストを取得中...";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolume0" = "0%";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolume100" = "100%";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeBatchReplayGain" = "アルバムリプレイゲイン分析";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeLevelingType" = "ボリュームレベリング（リプレイゲイン）";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolumeLevellingByAlbum" = "アルバムのダイナミクスを保持";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolumeLevellingByTrack" = "すべてのトラックが同じ音量";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolumeLevellingNone" = "レベリングなし";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeMaxLevelPercent" = "最大音量制限";

/* Settings option button title */
"SettingsAudioVolumeRGStart" = "スタート";

/* Settings section title */
"SettingsAudioVolumeSection" = "オーティオ音量";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeUseSwControl" = "ソフトウェア音量コントロール";

/* Settings section title */
"SettingsGeneralMaintenanceSection" = "メンテナンス";

/* Library migration warning popup text */
"MigrateLib_AlertText" = "既存のAudirvanaライブラリを新しいバージョンに移行する必要があります。";

/* Migration error popup text */
"MigrateLib_ErrorText" = "データベースファイルをコピーできません。 ディスクがいっぱいですか？";

/* Migration error popup title */
"MigrateLib_ErrorTitle" = "データベースの移行エラー";

/* Library migration button title */
"MigrateLib_PerformButton" = "移行を実行";

/* Migration resync info popup text */
"MigrateLib_ResyncText" = "移行を完了し、新しく処理された値を取得するために、ライブラリの完全な再スキャンが開始されます。";

/* Migration resync info popup title */
"MigrateLib_ResyncTitle" = "すべてを再同期して新しい値を取得";

/* Splash window text */
"MigrateLib_splashText" = "Audirvanaライブラリは新しいバージョンに移行されました";

/* Splash window title */
"MigrateLib_splashTitle" = "Audirvanaライブラリの移行";

/* Library migration warning popup title */
"MigrateLib_v2AlertTitle" = "Audirvana Plus 2からライブラリを移行";

/* Library migration warning popup title */
"MigrateLib_v3AlertTitle" = "Audirvana Plus 3からライブラリを移行";

/* SysOptimizer settings footer text */
"SettingsSysOptFooter" = "設定した最適化サービスは、再生時のみ有効で停止後は無効になります。";

/* SysOptimizer settings header text */
"SettingsSysOptHeader" = "SysOptimizerは、macOSのオーディオ再生を最適化するため、音質に干渉をもたらす可能性があるサービスを無効にしています。";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptIdevTitle" = "USB上のiDevice検出を無効にする";

/* SysOptimizer general on/off setting option title */
"SettingsSysOptOnTitle" = "オーディオ再生用にシステムを最適化";

/* SysOptimizer setting option value for Audirvana priority level */
"SettingsSysOptPrioExtreme" = "最高";

/* SysOptimizer setting option value for Audirvana priority level */
"SettingsSysOptPrioStd" = "標準";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptPrioTitle" = "Audirvana優先";

/* SysOptimizer setting option value for Audirvana priority level */
"SettingsSysOptPrioVeryHigh" = "高い";

/* SysOptimizer setting option button title */
"SettingsSysOptRestartAllButton" = "選択したすべてのサービスを今すぐ再起動";

/* Settings section title */
"SettingsSysOptSection" = "SYSOPTIMIZER";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptSpotlightTitle" = "Spotlightを無効にする";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptTMTitle" = "タイムマシンを無効にする";

/* Button title */
"SysOptAlertInstallButton" = "インストール";

/* Alert popup text */
"SysOptAlertInstallText" = "SysOptimizerをインストールする必要があります。
macOSパスワードの入力を求められる場合があります。";

/* Alert popup title */
"SysOptAlertInstallTitle" = "インストールが必要";

/* SysOptimizer generic error message on macOS (Cocoa syntax) */
"SysOptErrorMsg" = "SysOptimizerを実行中にエラーが発生しました。 すべての最適化が完了していない可能性があります。
エラー = %@";

/* SysOptimizer install permission error on macOS */
"SysOptErrorMsgPerm" = "権限の問題により、SysOptimizerのインストール中にエラーが発生しました。
潜在的なセキュリティリスクがあるため、インストールを続行できません。
 /Library/PrivilegedHelperToolsの権限を確認してください。
それが755でWheelグループを持つrootに所属する必要があります。";

/* SysOptimizer error alert title */
"SysOptErrorTitle" = "SysOptimizer エラー";

/* Popup title, with Audio Unit name as NSString parameter */
"AUSetupTitle" = "Audio Unitプラグイン %@をセットアップ";

/* Error saving preset: error message */
"AUPresetErrorSaving" = "プリセット保存エラー";

/* Remove effect preset button title */
"AUPresetRemoveButton" = "削除";

/* Remove Audio Unit Preset warning panel text with Cocoa object parameter */
"AUPresetRemoveText" = "Audio Unitプリセット %@ を削除しますか?";

/* Remove Audio Unit Preset warning panel title */
"AUPresetRemoveTitle" = "Audio Unitプリセットを削除しますか？";

/* Save effect preset: panel text */
"AUPresetSaveText" = "プリセットを次の名前で保存：";

/* Factory Presets */
"AUPresetsFactory" = "ファクトリ";

/* Show effects presets panel button */
"AUPresetShowButton" = "プリセット...";

/* Presets list title */
"AUPresetsListTitle" = "プリセット";

/* Local Presets */
"AUPresetsLocal" = "ローカル";

/* Save button title */
"AUPresetsSaveButton" = "保存";

/* User Presets */
"AUPresetsUser" = "ユーザー";

/* Metadata change album image: button title */
"MetadataAlbumChangeImage" = "変更";

/* Metadata editor: button title */
"MetadataRecomputeRG" = "リプレイゲイン再計算";

/* Info line telling there is no VST3 plugin installed on this PC */
"VSTSettingsNoneAvail" = "このPCに利用可能なVST3プラグインが存在しません";

/* Button tooltip info */
"MetadataNextTrackButtonTooltipMac" = "次のトラック (⌘>)";

/* Button tooltip info */
"MetadataPrevTrackButtonTooltipMac" = "前のトラック (⌘<)";

/* Button tooltip info */
"MetadataNextTrackButtonTooltipWin" = "次のトラック (Ctrl >)";

/* Button tooltip info */
"MetadataPrevTrackButtonTooltipWin" = "前のトラック (Ctrl <)";

/* Button tooltip */
"MetadataTrackFileRevealMac" = "Finderでフォルダーを開く";

/* Button tooltip */
"MetadataTrackFileRevealWin" = "エクスプローラーでフォルダーを開く";

/* Button title for collapse all album groups */
"AlbumsListCollapseAllButton" = "すべて折りたたむ";

/* Button title for expand all album groups */
"AlbumsListExpandAllButton" = "すべて展開";

/* Settings option title with string argument */
"SettingsSortAlbumsGroupTitle" = "%sでアルバムをグループ化";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsMiscAppUpdates" = "アプリ更新";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscAppUpdatesAuto" = "更新を自動的にダウンロード";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscAppUpdatesFreq" = "チェック頻度を更新";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdDaily" = "毎日";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdMonthly" = "毎月";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdNone" = "チェックなし";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdWeekly" = "毎週";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsMiscKeyCtrlTitle" = "キーボード操作";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscMediaKeys" = "キーボードメディアキーを使用";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscMediaKeysVolCtrl" = "キーボードのボリュームコントロールキーを使用";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsMiscOthers" = "その他の設定";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscOthersScreenSleep" = "画面がスリープ状態になるのを防ぐ";

/* Settings section title */
"SettingsMiscSection" = "その他";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelAsioMaxBuf" = "大きなASIOバッファーを使用";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoAlbum" = "アルバムなし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoAlbumArtist" = "アルバムアーティストなし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoAlbumRating" = "アルバム評価なし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoArtist" = "アーティストなし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoComposer" = "作曲家なし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoConductor" = "指揮者なし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoEnsemble" = "アンサンブルなし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoGenre" = "ジャンルなし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoGrouping" = "グループなし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoInstrument" = "楽器なし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoPeriod" = "年代なし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoRating" = "評価なし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoSoloist" = "ソリストなし";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoStyle" = "スタイルなし";

/* iTunes lib sync error informative text */
"iTunesSyncCantOpen" = "iTunesへの接続を開けません";

/* iTunes lib sync error alert title */
"iTunesSyncErrorTitle" = "iTunesライブラリとの同期エラー";

/* Progress monitor title */
"ProgressExportItunes" = "iTunesに最新変更を同期";

/* Progress monitor title */
"ProgressImportItunes" = "iTunesトラックをインポート";

/* Progress monitor title */
"ProgressRemoveItunes" = "iTunesライブラリを削除";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLib2ndTitle" = "次の方法: iTunesライブラリの同期";

/* Settings information line, with macOS Cocoa parameter */
"SettingsLibiTunesLastDate" = "最後の同期は %@に行われました。";

/* Settings button title (for removing sync with iTunes library) */
"SettingsLibiTunesRemoveButton" = "削除";

/* Settings button title (for synchronizing with iTunes library) */
"SettingsLibiTunesSyncButtton" = "同期";

/* Text of modal window */
"LibDefragText" = "データベースの最適化を実行中、しばらくお待ちください。これは時間がかかる場合があります。";

/* Title of modal window */
"LibDefragTitle" = "ライブラリデータベースの最適化";

/* Playlists list: iTunes folder */
"PlaylistsItunes" = "iTunes";

/* Modal popup title */
"SettingsCheckDbIntegrityTitle" = "ライブラリデータベースの整合性";

/* Modal popup text */
"SettingsCheckingDbIntegrityWaitText" = "データベースの整合性がチェックされるまでお待ちください";

/* Modal popup text */
"SettingsDefragDbText" = "完全な最適化を続行しますか？
これにはアプリ再起動が必要で、時間がかかる可能性があります。";

/* Modal popup title */
"SettingsDefragDbTitle" = "ライブラリデータベースの完全な最適化";

/* Maintenance settings: option title */
"SettingsMaintenanceDefrag" = "データベースの完全な最適化";

/* Maintenance settings button title */
"SettingsMaintenanceDefragButton" = "最適化";

/* Settings explanation text inside a section */
"SettingsMaintenanceExplanation" = "データベースのメンテナンス操作を実行して、ライブラリの応答性を最適化することができます。";

/* Maintenance settings: option title */
"SettingsMaintenanceIntegrity" = "データベースの整合性を確認";

/* Maintenance settings button title */
"SettingsMaintenanceIntegrityButton" = "チェック";

/* Maintenance settings: option title */
"SettingsMaintenanceReindex" = "インデックスを再構築";

/* Maintenance settings button title */
"SettingsMaintenanceReindexButton" = "再構築";

/* Settings section title */
"SettingsMaintenanceSection" = "メンテナンス";

/* Modal popup text */
"SettingsReindexDone" = "ライブラリデータベースインデックスが正常に再構築されました";

/* Modal popup title */
"SettingsReindexingDbTitle" = "ライブラリデータベースインデックス";

/* Modal popup text */
"SettingsReindexingDbWaitText" = "データベースのインデックスが再構築されるまでお待ちください";

/* Button title */
"TrackReplayGainAlbumButton" = "アルバム全体";

/* Alert popup text */
"TrackReplayGainProposeAlbumText" = "アルバム全体或いはこのトラックのみのリプレイゲインを計算しますか？";

/* Alert popup title */
"TrackReplayGainProposeAlbumTitle" = "リプレイゲインの計算";

/* Button title with int value */
"TrackReplayGainRecomputeProgress" = "計算中... %i%%";

/* Button title showing progress */
"TrackReplayGainRecomputing" = "計算中...";

/* Button title */
"TrackReplayGainTrackOnlyButton" = "このトラックのみ";

/* Albums list column title */
"AudioDynColumnArtists" = "アーティスト";

/* Albums list column title */
"AudioDynColumnTitle" = "タイトル";

/* View explanation text */
"AudioDynExplanation" = "次のアルバムには、ダイナミクス（リプレイゲインなど）の情報がありません。
分析するものを選択してください。
分析はバックグラウンドで実行されます";

/* Button title */
"AudioDynStartButton" = "分析を開始";

/* View title */
"AudioDynTitle" = "オーディオダイナミクス分析";

/* Progress monitor title */
"ProgressBatchAnalyze" = "アルバムオーディオダイナミクスを分析";

/* Select all albums for analysis, buton title */
"AudioDynSelectAll" = "すべて選択";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalAlbumArtists" = "アルバムアーティスト";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalAllArtists" = "すべてのアーティスト";

/* mac only: iTunes control authorization title */
"iTunesModeAuthMacAlertTitle" = "AudirvanaでiTunesを制御するためにユーザーの承認が必要";

/* mac only: iTunes control authorization button */
"iTunesModeMacAlertButton" = "システム環境設定を開く";

/* mac only: iTunes control authorization title */
"iTunesModeMacAuthAlertText" = "iTunes統合モードを機能させるには、次の手順に従ってください：
1.「システム環境設定を開く」をクリック
2.「システム環境設定」のプライバシーページが表示
3.左側のリストで「自動化」を選択
4.リストで「Audirvana」を選択
5.その下のチェックボックスをオンにする";

/* mac only: Media Keys control authorization title */
"MediaKeysMacAuthAlertText" = "キーボードのPlay、Next、...キーなどの使用を許可するには、次の手順に従ってください：
1.「システム環境設定を開く」をクッリク
2.「システム環境設定」のプライバシーページが表示
3.左側のリストで\「アクセシビリティ\」を選択
4.リストで\"Audirvana\"を選択
5.その下のチェックボックスをオンにする
6. Audirvanaを再起動する";

/* mac only: Media Keys control authorization title */
"MediaKeysMacAuthAlertTitle" = "Audirvanaで メディアキーを使用するためにユーザーの承認が必要";

/* mac only: Media Keys control authorization button */
"MediaKeysModeMacAlertButton" = "システム環境設定を開く";

/* Settings (iTunes mode only): directions to access other settings */
"SettingsItunesAccessOthersLabel" = "注：その他の設定（オーディオデバイスの選択を含む）にアクセスするには、AudirvanaメニューでiTunes統合モードの選択を解除して終了させることが必要です";

/* Settings option title */
"SettingsItunesDisPlayback" = "iTunesの再生を完全に無効にする";

/* Settings paragraph title */
"SettingsItunesGenTitle" = "一般的な最適化";

/* Settings warning label */
"SettingsItunesNeedStopLabel" = "変更は、次の再生開始時にのみ有効になることをご注意してください。";

/* Settings option title */
"SettingsItunesNoPosCtrl" = "iTunesによる再生位置制御を無効にする";

/* Settings option title */
"SettingsItunesNoVolCtrl" = "iTunesによる音量調節を無効にする";

/* Settings paragraph title */
"SettingsItunesSQTitle" = "音質の最適化を優先するため便利な機能を放棄する";

/* Settings window title */
"SettingsItunesWindowTitle" = "iTunes統合モードの設定";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalComposers" = "作曲家";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalEnsembles" = "アンサンブル";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalPerformers" = "出演者";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllYears" = "すべて %li 年";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoYear" = "年なし";

/* Audio settings, upsampling: algorithm option value */
"SettingsAudioUpsplAlgoIzSrc" = "iZotope SRC (レガシー)";

/* Audio settings, upsampling: algorithm option value */
"SettingsAudioUpsplAlgoSox" = "SoX (お勧め)";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplAlgoTitle" = "アルゴリズム";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcAaTitle" = "iZotope SRCアンチエイリアス";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcCutOffTitle" = "iZotope SRCカットオフ周波数";

/* Audio settings, upsampling: unit for iZotope cut off filter setting */
"SettingsAudioUpsplIzSrcCutOffUnit" = "xナイキスト";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcLengthTitle" = "iZotope SRCフィルターの最大長";

/* Audio settings, upsampling: unit for iZotope filter length setting */
"SettingsAudioUpsplIzSrcLengthUnit" = "サンプル";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcPhaseTitle" = "iZotope SRCプリリンギング";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcSteepnessTitle" = "iZotope SRC傾斜度";

/* Audio setting, upsampling: unit for iZotope filter steepness setting */
"SettingsAudioUpsplIzSrcSteepnessUnit" = "dB";

/* Audio settings, upsampling: phase slider mininum value hint */
"SettingsAudioUpsplPhaseLinearHint" = "リニア";

/* Audio settings, upsampling: phase slider mininum value hint */
"SettingsAudioUpsplPhaseMinHint" = "ミニマムフェーズ";

/* Settings, Library: not synched with iTunes message */
"SettingsLibItunesNotSync" = "iTunesと同期されていない";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscAppleRemote" = "Apple IR リモコンを使用";

/* Play all playlist tracks button title */
"PlaylistPlayAllButton" = "すべてを再生";

/* Audio WASAPI playback start fatal error message 2nd line */
"PlaybackStartErrorNoExclusive2" = "デバイスの詳細プロパティで排他モードが許可されていることを確認";

/* Progress remaining time text with c string format parameterr: time(string) */
"ProgressRemainingText" = "残り約%s";

/* Popup title */
"WhatsNewTitle" = "Audirvanaの最新情報";

/* Popup text for windows */
"WhatsNewWin" = "<h5>ソフトウェアボリュームコントロール</h5>
<ul><li>ボリュームレベリングを含む（オーディオ設定ページの下部にオプションを表示）</li></ul>
<h5>ユーザーインターフェースの改善</h5>
  <ul><li>すべてのビューでよりスムーズかつ高速なナビゲーション</li>
  <li>アルバムおよびアーティストビューをズーム（ピンチジェスチャ、Ctrl +マウススクロール、またはCtrl + / Ctrl-）</li>
<li>キーボードのメディアキーの処理</li>
  <li>作品別にクラシックアルバムトラックのグループ化</li></ul>";

/* Popup title */
"UpnpInitErrorTitle" = "UPnP初期化エラー";

/* Popup text */
"UpnpInitAlreadyUsedErrorText" = "UPnPサービスの検出（SSDP UDP 1900ポート）は、別のアプりが既に使用されています。";

/* Popup text (error code will be concatenated) */
"UpnpInitGenericErrorText" = "UPnPスタック初期化エラー、エラー： ";

/* No update need message */
"UpdaterNoUpdate" = "Audirvanaは最新の状態です。";

/* Popup text, with .Net string insertion parameter {0} */
"UpdaterUpdateAvailableText" = "Audirvanaバージョン{0}が利用可能です。
アプリを終了するため更新をクリックして更新プロセスを開始します。";

/* Popup title */
"UpdaterUpdateAvailableTitle" = "新しいバージョンが利用可能です";

/* Button title */
"UpdaterUpdateButton" = "更新";

/* Button title */
"UpdaterCheckUpdateButton" = "更新を確認";

"WhatsNewWinMinor" = "<h5>新しい日本語版</h5><h5>マイナーなバグ修正</h5>";

/* License expired text */
"LicTrialExpText" = "試用期間が終了しました。
Audirvanaの使用を継続するには、購入したライセンスキーを入力してください。";



