/* Album Controller undo command: Change album rating */
"AlbumCtrlUndoAlbumRating" = "更改专辑评分";

/* Album Controller undo command: load new album cover art image */
"AlbumCtrlUndoNewCoverArt" = "载入新专辑封面";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth16" = "16 位";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth20" = "20 位";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth24" = "24 位";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth32" = "32 位";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth8" = "8 位";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepthDSD" = "DSD";

/* MQA authenticity value (used in lists) */
"MQAMqa" = "MQA";

/* MQA authenticity value (used in lists) */
"MQAMqaStudio" = "MQA Studio";

/* MQA authenticity value (used in lists) */
"MQANotMqa" = "非 MQA";

/* Playlists controller newly created playlist default name: New Folder */
"PlaylistsNewFolder" = "新建文件夹";

/* Playlists controller newly created playlist default name: New Playlist */
"PlaylistsNewPlaylist" = "新建播放列表";

/* Playlists controller undocommand title: add playlist folder */
"PlaylistsUndoAddFolder" = "新建播放列表文件夹";

/* Playlists controller undocommand title: add playlist */
"PlaylistsUndoAddPlaylist" = "添加播放列表";

/* Playlists controller undocommand title: delete playlist */
"PlaylistsUndoDeletePlaylist" = "删除播放列表";

/* Playlists controller undocommand title: move playlist */
"PlaylistsUndoMovePlaylist" = "移动播放列表";

/* Playlists controller undocommand title: rename playlist */
"PlaylistsUndoRenamePlaylist" = "重命名播放列表";

/* Playlists controller undocommand title: edit smart playlist filter predicate */
"PlaylistsUndoSetSmartPredicate" = "修改智能播放列表";

/* Play queue loading track message to be displayed in transport view */
"PlayQueueLoadingTrackMsg" = "正在加载…";

/* Play Queue manager undo command: add to end of play queue */
"PlayQueueUndoAddToPlayQueue" = "添加到当前正在播放列表";

/* Play Queue manager undo command: add track just after the playing one */
"PlayQueueUndoPlayNext" = "下一首";

/* Play Queue manager undo command: empty all tracks */
"PlayQueueUndoPrune" = "清空播放列表";

/* Play Queue manager undo command: set tracks */
"PlayQueueUndoSetTracks" = "更改正在播放列表";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate176_4" = "176.4 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate192" = "192 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate352_8" = "352.8 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate384" = "384 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate44_1" = "44.1 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate48" = "48 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate705_6" = "705.6 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate768" = "768 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate88_2" = "88.2 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate96" = "96 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD128" = "DSD128";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD256" = "DSD256";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD512" = "DSD512";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD64" = "DSD64";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateBetween" = "之间";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateEqualTo" = "等于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateGreaterOrEqual" = "晚于或等于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateGreaterThan" = "晚于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateLessOrEqual" = "早于或等于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateLessThan" = "早于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateNotEqualTo" = "不等于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] multiple choices) */
"SmartPlaylistIsOneOf" = "是其中之一";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberEqualTo" = "等于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberGreaterOrEqual" = "大于或等于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberGreaterThan" = "大于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberLessOrEqual" = "小于或等于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberLessThan" = "小于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberNotEqualTo" = "不等于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringBeginsWith" = "开始于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringContains" = "包含";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringEndsWith" = "结束于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringEqualTo" = "等于";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringNotEqualTo" = "不等于";

/* Tracks list column title */
"TrackListAddedDate" = "添加日期";

/* Tracks list column title */
"TrackListAlbumArtists" = "专辑艺术家";

/* Tracks list column title */
"TrackListAlbumRating" = "专辑评分";

/* Tracks list column title */
"TrackListAlbumTitle" = "专辑标题";

/* Tracks list column title */
"TrackListAudioChannels" = "声道";

/* Tracks list column title */
"TrackListBitdepth" = "位深";

/* Tracks list column title */
"TrackListBitrate" = "比特率";

/* Tracks list column title */
"TrackListBpm" = "音乐速度";

/* Tracks list column title */
"TrackListComment" = "注释";

/* Tracks list column title */
"TrackListComposer" = "作曲家";

/* Tracks list column title */
"TrackListConductor" = "指挥";

/* Tracks list column title */
"TrackListDiscNumber" = "光盘编号";

/* Tracks list column title */
"TrackListDrRating" = "动态范围评级";

/* Tracks list column title */
"TrackListDuration" = "持续时间";

/* Tracks list column title */
"TrackListEnsemble" = "乐团";

/* Tracks list column title */
"TrackListFileType" = "文件类型";

/* Tracks list column title */
"TrackListGenre" = "流派";

/* Tracks list column title */
"TrackListGrouping" = "曲组";

/* Tracks list column title */
"TrackListInstrument" = "乐器";

/* Tracks list column title */
"TrackListLastPlayed" = "上次播放日期";

/* Tracks list column title */
"TrackListLastSkip" = "上次跳过日期";

/* Tracks list loading message when a track is loading */
"TrackListLoadingMsg" = "加载中…";

/* Tracks list column title */
"TrackListLoudnessRange" = "动态范围 (R128)";

/* Tracks list column title */
"TrackListModifiedDate" = "上次修改日期";

/* Tracks list column title */
"TrackListMQAAuth" = "MQA 认证";

/* Tracks list column title */
"TrackListPeriod" = "年代";

/* Tracks list column title */
"TrackListPlayCount" = "播放次数";

/* Tracks list column title */
"TrackListReleaseDate" = "发行日期";

/* Tracks list column title */
"TrackListRelPath" = "文件位置";

/* Tracks list column title */
"TrackListSampleRate" = "采样率";

/* Tracks list column title */
"TrackListSkipCount" = "跳过次数";

/* Tracks list column title */
"TrackListSoloist" = "独奏者";

/* Tracks list column title */
"TrackListStyle" = "风格";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackArtists" = "艺术家";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackNumber" = "音轨号";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackRating" = "评级";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackTitle" = "标题";

/* Tracks list column title */
"TrackListYear" = "年份";

/* Tracks list controller: disc number information */
"TracksCtrlDiscNum" = "光盘号 #%u";

/* Tracks list controller undo command: change track rating */
"TracksCtrlUndoTrackRating" = "更改曲目评级";

/* Transport View: number of playing channels */
"TransportChannelsMono" = "单声道";

/* Transport View: number of playing channels */
"TransportChannelsStereo" = "立体声";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgErrorLoadingTrack" = "曲目加载失败";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgInitAudioDevice" = "正在启动音频设备…";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoading1stTrack" = "加载第一首曲目…";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoadingNextTrack" = "加载下一首曲目…";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoadingPrevTrack" = "加载上一首曲目…";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoadingTrack" = "加载 %s …";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceGenres" = "流派";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceMyMusic" = "我的音乐";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceNew" = "新";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourcePlaylists" = "播放列表";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceRising" = "Rising";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AddedDate" = "添加日期";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Album" = "专辑";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AlbumArtist" = "专辑艺术家";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Artist" = "艺术家";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AudioChannels" = "声道数";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AudioFileLocation" = "文件位置";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_BitDepth" = "位深";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_BitRate" = "比特率";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_BPM" = "音乐速度";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Comments" = "注释";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Composer" = "作曲家";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Conductor" = "指挥";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_DiscNumber" = "光盘号";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Duration" = "持续时间";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_DynRangeDR" = "动态范围";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Ensemble" = "乐团";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_FileType" = "文件类型";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Genre" = "流派";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Grouping" = "曲组";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Instrument" = "乐器";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LastModifiedDate" = "上次修改日期";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LastPlayedDate" = "上次播放日期";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LastSkippedDate" = "上次跳过日期";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LoudnessDynRange" = "音量动态范围";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_MQA" = "MQA 认证";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Period" = "年代";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_PlayCount" = "播放次数";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Rating" = "评级";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_ReleaseDate" = "发行日期";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_SampleRate" = "采样率";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_SkipCount" = "跳过次数";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Soloist" = "独奏者";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Style" = "风格";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Title" = "标题";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_TrackNumber" = "音轨号";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Year" = "年份";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AddedDate" = "添加日期";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Album" = "专辑";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AlbumArtist" = "专辑艺术家";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Artist" = "艺术家";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AudioChannels" = "声道";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AudioFileLocation" = "文件位置";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_BitDepth" = "位深";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_BitRate" = "比特率";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_BPM" = "音乐速度";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Comments" = "注释";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Composer" = "作曲家";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Conductor" = "指挥";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_DiscNumber" = "光盘号 #";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Duration" = "持续时间";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_DynRangeDR" = "动态范围";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Ensemble" = "乐团";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_FileType" = "文件类型";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Genre" = "流派";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Grouping" = "曲组";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Instrument" = "乐器";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LastModifiedDate" = "上一次修改";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LastPlayedDate" = "上一次播放";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LastSkippedDate" = "上一次跳过";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LoudnessDynRange" = "动态范围";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_MQA" = "MQA";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Period" = "年代";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_PlayCount" = "# 播放";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Rating" = "评级";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_ReleaseDate" = "发行日期";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_SampleRate" = "采样率";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_SkipCount" = "# 跳过";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Soloist" = "独奏者";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Style" = "风格";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Title" = "标题";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_TrackNumber" = "音轨号 #";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Year" = "年份";

/* Add to playlist, in list more menu action */
"MoreMenuAddToPlaylist" = "添加到播放列表";

/* Add to play queue, in list more menu action */
"MoreMenuAddToPlayQueue" = "添加到播放队列";

/* Play next, in list more menu action */
"MoreMenuPlayNext" = "下一首播放";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatAlbumPlural" = "专辑";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatCompilationPlural" = "选集";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatEPPlural" = "EPs";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatSinglePlural" = "单曲";

/* Full text search location choice, one word, for local library */
"FtsSearchLocationLocalLibrary" = "本地搜索";

/* TIDAL New albums category menu item */
"TidalFeaturedCategoryMasters" = "Masters";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AlbumRating" = "专辑评分";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllAlbumArtists" = "所有 %li 位专辑艺术家";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllAlbumRatings" = "所有 %li 个专辑评分";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllAlbums" = "所有 %li 张专辑";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllArtists" = "所有 %li 位艺术家";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllBitdepths" = "所有 %li 类位深";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllComposers" = "所有 %li 位作曲家";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllConductors" = "所有 %li 位指挥";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllEnsembles" = "所有 %li 个乐团";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllGenres" = "所有 %li 类流派";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllGroupings" = "所有 %li 类曲组";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllInstruments" = "所有 %li 类乐器";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllNbChannels" = "所有 %li 类声道";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllPeriods" = "所有 %li 个年代";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllRatings" = "所有 %li 个评级";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllSoloists" = "所有 %li 位独奏者";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllSplRates" = "所有 %li 类采样率";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllStyles" = "所有 %li 类风格";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllTypes" = "所有 %li 个类型";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllYears" = "所有 %li 年份";

/* Error saving multiple files metadata message text */
"MetadataErrorSave" = "%i 曲目信息未能更新，可能是硬盘读写权限问题，请检查磁盘权限设置";

/* Undo Action name */
"AlbumMetadataChangesSave" = "应用专辑元数据的更改";

/* Multiple Values plaecholder in the text entry field */
"MetadataMultipleValuesPlaceholder" = "多个值";

/* Undo Action name */
"TrackMetadataChangesSave" = "应用曲目元数据的更改";

/* Cancel button title */
"CancelButton" = "取消";

/* Metadata changes discard confirmation dialog discard changes button */
"MetadataDiscardConfirmDiscard" = "放弃更改";

/* Metadata changes discard confirmation dialog save changes button */
"MetadataDiscardConfirmSave" = "保存更改";

/* Metadata changes discard confimation dialog message text */
"MetadataDiscardConfirmText" = "详细信息更改将被放弃
是否确认？";

/* Metadata changes discard confimation dialog title */
"MetadataDiscardConfirmTitle" = "是否放弃更改？";

/* License accepted Modal popup text */
"LicAcceptedText" = "授权已注册给 %s";

/* License accepted Modal popup title */
"LicAcceptedTitle" = "授权已认证";

/* License modal popup button */
"LicBtnBuyNow" = "现在购买";

/* License modal popup button */
"LicBtnEnterKey" = "输入授权码";

/* License modal popup button */
"LicBtnExit" = "退出";

/* License modal popup button */
"LicBtnReqTrial" = "申请试用";

/* Computer de-authorized modal popup title */
"LicDeAuthTitle" = "本机授权注销成功";

/* No connection to license server Modal popup text */
"LicNoCheckText" = "请检查您的 Internet 网络连接，然后重试";

/* No connection to license server Modal popup title */
"LicNoCheckTitle" = "无法检查通过您的授权";

/* No license Modal popup text */
"LicNoLicText" = "Audirvana 需要有效的授权码进行激活使用 ";

/* No license Modal popup title */
"LicNoLicTitle" = "Audirvana 授权";

/* License Revoked Modal popup text */
"LicRevokedText" = "在注销授权后的 24 小时内，无法使用相同的授权码对它进行重新授权";

/* License Revoked Modal popup title */
"LicRevokedTitle" = "此计算机已在 %s 上被取消授权";

/* Too many installs Modal popup text */
"LicTooManyText" = "您当前授权的设备过多。
在重试之前，请在一台之前使用的 Mac 设备上注销 Audirvana 的授权。";

/* Too many installs Modal popup title */
"LicTooManyTitle" = "无法让多个安装同时运行";

/* Trial license accepted Modal popup text */
"LicTrialOkText" = "试用授权有效期至 %s";

/* Trial license accepted Modal popup title */
"LicTrialOkTitle" = "已激活试用授权";

/* Trial expiring Modal popup text */
"LicTrialSoonExpireText" = "您使用的试用版将于 %s 到期
继续试用还是输入授权码？";

/* Trial expiring Modal popup title */
"LicTrialSoonExpireTitle" = "试用授权";

/* button title */
"OkButton" = "确定";

/* License key enter modal popup window button */
"LicBtnSubmitKey" = "注册";

/* License key enter modal popup window text */
"LicEnterLicText" = "输入您的授权码";

/* License key enter modal popup window title */
"LicEnterLicTitle" = "注册您的 Audirvana 授权";

/* Undo action name */
"ArtistMetadataChangesSave" = "重新命名 艺术家";

/* Artist albums list: albums category */
"ArtistAlbumsAlbums" = "专辑";

/* Artist albums list: albums he appears on category */
"ArtistAlbumsAppearing" = "显示";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzFavorites" = "我的收藏";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzPurchased" = "已购买";

/* Error modal popup title with service name as parameter */
"ErrorLoginStreamingService" = "登录到 %s 时出错";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzBestSellers" = "畅销榜";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzEditorsPick" = "编辑精选";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzNewReleases" = "新专发行";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzPlaylists" = "播放列表";

/* Detailed Audio Settings device type information */
"SettingsAudioDevAsio" = "正在使用的ASIO本地设备";

/* Detailed Audio Settings device type information */
"SettingsAudioDevUpnp" = "UPnP 网络播放器";

/* Detailed Audio Settings device type information */
"SettingsAudioDevWasapi" = "正在使用的WASAPI本地设备";

/* Detailed Audio Settings device information */
"SettingsAudioDsdRates" = "支持的 DSD 码率";

/* Detailed Audio Settings device information */
"SettingsAudioNoDsd" = "暂不支持 DSD";

/* Detailed Audio Settings device information */
"SettingsAudioPcmRates" = "支持的 PCM 采样率";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderAuto" = "自动同步中";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderDeleting" = "删除文件中";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word), followed by comma as will be displayed with date after */
"SettingsLibFolderManual" = "手动操作, ";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderOffline" = "离线中";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderSynching" = "同步中";

/* Detailed Audio Settings: audio buffer size information (formatting string) */
"SettingsAudioBufSize" = "%02i分 %02i秒 at %s kHz";

/* Albums list search results: header title (is followed by search query) */
"AlbumSearchResultHeader" = "在本地库中搜索以下专辑：";

/* Albums list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"AlbumStrmSearchResultHeader" = "在 %s 中搜索的专辑： ";

/* Artists list search results: header title (is followed by search query) */
"ArtistSearchResultHeader" = "在本地库中搜索以下艺术家：";

/* Artists list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"ArtistStrmSearchResultHeader" = "在 %s 中搜索的艺术家：";

/* Composers list search results: header title (is followed by search query) */
"ComposerSearchResultHeader" = "在本地库中搜索以下作曲家：";

/* Tracks list search results: header title (is followed by search query) */
"TrackSearchResultHeader" = "在本地库中搜索以下曲目： ";

/* Tracks list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"TrackStrmSearchResultHeader" = "在 %s 中搜索的曲目：";

/* Playlists list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"PlaylistStrmSearchResultHeader" = "在 %s 中搜索的播放列表：";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueCutTracks" = "剪切播放队列曲目";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueDropFile" = "将文件放入播放队列";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueDropPlaylist" = "将播放列表放入播放队列";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueuePaste" = "将曲目粘贴到播放队列";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueReorder" = "重新排列播放队列中的曲目";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueDeleteTracks" = "删除播放队列曲目";

/* Tracks list: undo action title */
"CutTracks" = "剪切曲目";

/* Tracks list: undo action title */
"DeleteTracks" = "删除曲目";

/* Tracks list: undo action title */
"PlaylistPasteTracks" = "粘贴曲目";

/* Delete tracks button title */
"DeleteTracksButton" = "删除曲目";

/* undo drop playlist in playlist tracks menu title */
"PlaylistDropPlaylist" = "将播放列表内容放到播放列表中";

/* undo reorder tracks menu title */
"PlaylistReorderTracks" = "重新排序播放列表中的曲目";

/* Transient action completed message line, with playlist name string parameter */
"PlaylistAdded1Track" = "已将曲目添加到播放列表 %s";

/* Transient action completed message line, with number of tracks, and playlist name string parameters */
"PlaylistAddedTracks" = "已将 %u 个曲目添加到播放列表 %s";

/* Transient error message when removing track from playlist */
"PlaylistErrorRemovingTr" = "从播放列表中删除曲目时出错";

/* Transient error message when adding tracks to playlist */
"PlaylistErrorAddingTr" = "将曲目添加到播放列表时出错";

/* Transient message line: error getting album tracks */
"ErrorGettingAlbumTracks" = "检索专辑曲目时出错";

/* Transient message line: error switching album favorite state */
"ErrorSettingAlbumFavorite" = "更改专辑收藏夹状态时出错";

/* Transient message line: error switching artist favorite state */
"ErrorSettingArtistFavorite" = "更改艺术家收藏夹状态时出错";

/* Transient message line: error switching track favorite state */
"ErrorSettingTrackFavorite" = "更改曲目收藏夹状态时出错";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaAddedDate" = "添加日期";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaArtist" = "艺术家";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaName" = "以 A-Z 字母表顺序排序";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaReleasedDate" = "发行日期";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaComposer" = "作曲家";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info at the end */
"FavoritesSortCriteriaAlbum" = "专辑";

/* Transient message line: error switching playlist favorite state */
"ErrorSettingPlaylistFavorite" = "更改播放列表收藏夹状态时出错";

/* Logging into [streaming service]… waiting message */
"LoggingIntoText" = "登录 %s …";

/* Delete, in list more menu action */
"MoreMenuDelete" = "删除";

/* Artists similar to the one whose name is in parameter: header title */
"ArtistSimilarArtistsHeader" = "与 %s 相似的艺术家";

/* Menu title for adding a streaming playlist, with streaming service name as parameter */
"PlaylistsAddStrmCmd" = "添加 %s 播放列表";

/* Connect button title (e.g. for streaming service) */
"ConnectButton" = "连接";

/* Streaming account login window title, with service name as parameter */
"SettingsStrmLoginTitle" = "登录您的 %s 账号";

/* Create new library button */
"DbErrorCreateNew" = "创建新的库";

/* Error popup message, with file location (string) as parameter */
"DbErrorOpenFileText" = "在文件夹路径 %s 中找不到库数据库文件
您是想立即退出并稍后再试，还是创建一个新的空白库文件？";

/* Error popup title */
"DbErrorOpenFileTitle" = "打开库文件时出错";

/* Quit application button */
"DbErrorQuit" = "退出";

/* Error popup message, with file location (string) as parameter */
"DbFatalErrorCreateText" = "严重错误：无法在 %s 创建库文件。
请检查文件夹权限。";

/* Error popup title */
"DbFatalErrorCreateTitle" = "创建新的库文件时出现严重错误";

/* Error popup message, with file location (string) as parameter */
"DbFatalErrorOpenFileText" = "文件夹路径中 %s 的数据库文件损坏
请从备份中还原一个正确的文件，或者删除它，然后重试。";

/* Move or Create Audirvana library alert panel question */
"DbMoveConfirmText" = "您是想将当前 Audirvana 库移动到新位置，还是重新创建一个新的库？";

/* Move or Create Audirvana library alert panel title */
"DbMoveConfirmTitle" = "移动当前库还是创建新的库？";

/* Copy library move/copy choice button */
"DbMoveCopy" = "拷贝";

/* Create new library move/copy choice button */
"DbMoveCreateNew" = "创建新的库";

/* Move library move/copy choice button */
"DbMoveMove" = "移动";

/* Restart for changing library location alert informative text */
"DbMoveRestartText" = "Audirvana 需要重新启动以完成库文件位置更改";

/* Restart information alert title */
"DbMoveRestartTitle" = "重启 Audirvana";

/* Change database file location message telling database is small */
"DbMoveWarningText" = "此操作将仅移动/复制 Audirvana 数据库文件。

数据库文件仅包含音乐库元数据，而不包含从音频文件本身读取的音频数据。
数据库文件仍然很小，因此可以保留在本地主硬盘上。

警告：如果该库存储在一个外部卷上，则应将该库设置为永不休眠，以免损坏数据库文件。";

/* Change library location warning message */
"DbMoveWarningTitle" = "更改数据库文件位置";

/* Audio Settings, device capabilities: MQA capability override option */
"SettingsAudioMqaDecoder" = "MQA 解码器";

/* Audio Settings, device capabilities: MQA capability override option */
"SettingsAudioMqaNot" = "非 MQA";

/* Audio Settings, device capabilities: MQA capability override option */
"SettingsAudioMqaRenderer" = "MQA 渲染";

/* Added tracks to playlist display string */
"AddTracksToPlaylistUndo" = "添加 %u 曲目到播放列表 %s";

/* Alert message text */
"AirPlayConflictText" = "iTunes 中的 AirPlay 播放会给播放带来麻烦。
请在 iTunes 中取消选择 AirPlay (设置为 \"仅电脑使用\")";

/* Alert message title */
"AirPlayConflictTitle" = "Airplay 冲突";

/* Show artist top tracks button in artist albums view */
"AlbumsArtistTopTracksButton" = "热门曲目";

/* Generic error message for device start */
"AudioDeviceStartErrorTitle" = "启动设备回放时出错";

/* Loading… text for waiting in the mainview header */
"HeaderLoadingText" = "加载…";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelAlbums" = "专辑";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelArtists" = "艺术家";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelPlaylists" = "播放列表";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelTracks" = "曲目";

/* Folder name in playlists list */
"itunesRootPlaylistName" = "iTunes 播放列表";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAddedDate" = "添加日期";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAlbumArtist" = "专辑艺术家";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAlbumTitle" = "专辑标题";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyArtist" = "艺术家";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAudioChannels" = "声道";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyBitdepth" = "位深";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyBitrate" = "比特率";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyBpm" = "音乐速度";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyComment" = "注释";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyComposer" = "作曲家";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyDiscNumber" = "光盘号";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyDynRangeDR" = "动态范围";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyFileLocation" = "文件位置";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyFileType" = "文件类型";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyGenre" = "流派";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyGrouping" = "曲组";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyInstrument" = "乐器";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyLastPlayedDate" = "上一次播放";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyLastSkipDate" = "上一次跳过";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyLoudnessDynRange" = "音量动态范围";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyModifiedDate" = "修改日期";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyMqaAuthenticity" = "MQA 认证";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyPeriod" = "年代";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyPlayCount" = "播放次数";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyRating" = "评级";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyReleaseDate" = "发行日期";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeySampleRate" = "采样率";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeySkipCount" = "跳过次数";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyStyle" = "风格";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyTitle" = "标题";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyTotalTime" = "持续时间";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyTrackNumber" = "音轨号";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyYear" = "年份";

/* Direct Mode unsupported by device */
"macOSAudioDeviceNoDirectModeError" = "音频设备不支持直接模式。
在用户偏好设置中取消选择直接模式即可使用此设备。";

/* Audio Unit preset type */
"macOSAUPresetFactory" = "出厂预设";

/* Audio Unit preset type */
"macOSAUPresetLocal" = "本地";

/* User Presets */
"macOSAUPresetUser" = "用户";

/* Hogged by other alert panel text */
"macOSErrorInitDeviceText" = "音频设备已被另一个应用程序占用 (%@, pid = %i)
无法开始播放";

/* Hogged by other alert panel title */
"macOSErrorInitDeviceTitle" = "初始化音频设备时出错";

/* IntegerOFF tooltip for LCD info */
"macOSIntegerModeOffToolTip" = "集成模式已关闭";

/* IntegerON tooltip for LCD info */
"macOSIntegerModeOnToolTip" = "集成模式已开启";

/* Releasing iTunes playback capability */
"macOSReleasingiTunesInfo" = "解除 iTunes 播放…";

/* Optimizing system for audiophile playback */
"PlaybackStartSysOptInfo" = "音频优化系统…";

/* Info line stopping device */
"PlaybackStoppingInfo" = "停止音频设备…";

/* Menu title for adding a local playlist folder */
"PlaylistsAddFolder" = "添加文件夹";

/* Menu title for adding a local manual (normal) playlist */
"PlaylistsAddNormal" = "添加手动播放列表";

/* Menu title for adding a local smart playlist */
"PlaylistsAddSmart" = "添加智能播放列表";

/* Playlists list connected (streaming) group name */
"PlaylistsConnected" = "已连接";

/* Playlists list local favorites name */
"PlaylistsFavorites" = "我的收藏";

/* Playlists list local library name */
"PlaylistsLibrary" = "我的音乐库";

/* Playlists list playlist group name */
"PlaylistsPlaylists" = "我的播放列表";

/* Play queue prefix in play queue info line */
"PlayQueueInfoPrefix" = "播放队列：";

/* Progress monitor title prefix, followed by space character */
"ProgressStartSync" = "开始同步 ";

/* Progress monitor title prefix, followed by space character */
"ProgressSynching" = "同步中 ";

/* Remove (e.g. preset) button title */
"RemoveButton" = "移除";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency0_5" = "0.5 秒";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency1" = "1 秒";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency1_5" = "1.5 秒";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency2" = "2 秒";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency3" = "3 秒";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency4" = "4 秒";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency5" = "5 秒";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatencyNone" = "无";

/* For bridge: no limit to sample rate option */
"SampleRateNoLimit" = "无限制";

/* Search field placeholder text */
"SearchPlaceholderStr" = "搜索";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioAUTitle" = "音频单元";

/* Audio settings - Audio Units: option name */
"SettingsAudioAUUse" = "使用音频单元增益效果";

/* Audio settings - Audio Units or VST: option name */
"SettingsAudioAUVSTRealtime" = "实时控制（不适用于DSD回放）";

/* For bridge Settings option name */
"SettingsAudioBridgeLatency" = "更改采样率时的额外延迟";

/* For bridge Settings option name */
"SettingsAudioBridgeMaxBitdepth" = "位深最大值为24位（而不是32位）";

/* For bridge Settings option name */
"SettingsAudioBridgeMaxSplRate" = "最大采样率";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioBridgeTitle" = "已连接到 DAC 的桥接设备";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharAudioChannels" = "声道";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDeviceName" = "设备名称";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDeviceType" = "设备类型";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDsdBoost" = "将 DSD 转换为 PCM 并增强";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDsdRates" = "可支持的 DSD 码率";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharMqa" = "DAC 未检测为 MQA，用作";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharMqaAuto" = "自动检测 MQA 设备";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharNativeDsd" = "原生 DSD 传输模式";

/* Audio settings, device capabilities: DSD over PCM capability */
"SettingsAudioCharNativeDsdDoP1_0" = "DSD over PCM 1.0";

/* Audio settings, device capabilities: DSD over PCM capability */
"SettingsAudioCharNativeDsdDOP1_1" = "DSD over PCM 1.1";

/* Audio settings, device capabilities: DSD over PCM capability */
"SettingsAudioCharNativeDsdNone" = "无: 转换为 PCM";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharPcmRates" = "可支持的 PCM 码率";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharStereoOnly" = "仅用作立体声";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioDevCharTitle" = "有源设备";

/* Settings audio device type info */
"SettingsAudioDevLocal" = "本地已连接的 DAC";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelBuffer" = "为曲目预加载分配的最大运行内存";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelMute" = "采样率变化时静音";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioLowLevelTitle" = "低电平回放选项";

/* Audio settings - Signal polarity: option name */
"SettingsAudioPolarityGlobal" = "全局相位反转";

/* Audio settings - Signal polarity: option name */
"SettingsAudioPolarityPerTrack" = "使用 INVERTPOLARITY 的注释反转曲目相位";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioPolarityTitle" = "信号相位";

/* Audio settings - Audio Units or VST: option value */
"SettingsAudioVSTNoEffect" = "无效果";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioVSTTitle" = "VST3 插件";

/* Audio settings - VST: option name */
"SettingsAudioVSTUse" = "使用 VST 效果";

/* Error saving effect preset alert message title */
"SettingsAUVSTErrorSavingPresetTitle" = "保存预设时出错";

/* Settings section title */
"SettingsDeviceCapabilitiesSection" = "设备功能";

/* DSD rate value (used in lists) */
"SettingsDSDNoDSD" = "无 DSD";

/* Settings User Interface theme option */
"SettingsGeneralDarkModeTitle" = "黑色主题";

/* Settings section title */
"SettingsGeneralSection" = "常规";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLib1stTitle" = "方式 1：受监控的文件夹";

/* Alert info text for warning the user the add to watch list operation has failed, with failed path as parameter */
"SettingsLibAddFatalErrorAlertInfo" = "添加文件夹 %s 到监视列表时发生意外错误";

/* Alert title for warning the user the add to watch list operation has failed */
"SettingsLibAddFatalErrorAlertText" = "将文件夹添加到监视列表时发生严重错误";

/* Settings - Open file dialog: Select new media folder to watch */
"SettingsLibAddOpenTitle" = "选择新媒体文件夹进行查看";

/* Alert info text for warning user there are already too many synchronized folders */
"SettingsLibAddTooManyFolderAlertInfo" = "操作系统监视功能的同步文件夹太多。
请通过对上级文件夹进行分组来添加上级文件夹，所有子文件夹也将自动同步";

/* Alert title for warning user there are already too many synchronized folders */
"SettingsLibAddTooManyFolderAlertText" = "同步文件夹过多";

/* Settings - library database path: change file path button title */
"SettingsLibDbPathChange" = "更改";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLibDbPathTitle" = "音乐数据库文件位置";

/* Very short word for indicating the folder is being deleted */
"SettingsLibFolderDeletingButton" = "删除中";

/* Very short word for indicating the folder is offline */
"SettingsLibFolderOffButton" = "离线";

/* Very short word for indicating the folder sync action */
"SettingsLibFolderSyncButton" = "同步";

/* Very short word for indicating the folder is synching */
"SettingsLibFolderSynchingButton" = "同步中";

/* Settings section title */
"SettingsLibrarySection" = "库";

/* Alert info text for warning the user the add to watch list operation has failed, with failed path as parameter */
"SettingsLibRemoveFatalErrorAlertInfo" = "从监视列表中移除文件夹 %s 时发生意外错误";

/* Alert title for warning the user the remove from watch list operation has failed */
"SettingsLibRemoveFatalErrorAlertText" = "从监视列表从移除文件夹时发生严重错误";

/* Settings: open file dialog title: Select new database file */
"SettingsLibSelectDbPath" = "选择 Audirvana 库的位置";

/* Library settings: option title for synching  folders at each start of the application */
"SettingsLibSyncAtStart" = "每次启动软件时自动重新扫描文件夹以查找更改";

/* Library settings: option title for synching network folders at each start of the application */
"SettingsLibSyncNas" = "每次启动软件时自动重新扫描网络文件夹";

/* Settings section title */
"SettingsSignalProcessingSection" = "信号处理";

/* Settings section title */
"SettingsSignalUpsamplingSection" = "升频";

/* Settings section title */
"SettingsStreamingSection" = "流媒体";

/* Streaming account paragraph: connect button */
"SettingsStrmConnect" = "连接";

/* Streaming account paragraph: disconnect button */
"SettingsStrmDisconnect" = "断开连接";

/* sysopt tooltip: active */
"SysOptActiveToolTip" = "SysOptimizer 系统优化工具处于活动状态";

/* SysOpt tooltip: stopping */
"SysOptStoppingToolTip" = "SysOptimizer 系统优化工具计划在一分钟内停止";

/* Album label line: released date by recording label name */
"TrackHeaderLabel" = "发布于 %s 由 %s 提供";

/* Loading… waiting message in the tracks view */
"TracksListLoadingTracks" = "载入更多曲目 …";

/* Tooltip in tracks list view for a strikethrough track title (not playable track) */
"TracksRowViewTitleNotStreamableTooltip" = "该曲目不可进行流媒体播放，在播放过程中将被跳过。
这可能是由于音乐版权限制导致的。";

/* Remove Audio Unit preset question */
"VSTPresetRemoveText" = "是否移除音频单元预设 %s ？";

/* Remove Audio Unit Preset panel title */
"VSTPresetRemoveTitle" = "是否移除音频单元预设？";

/* Settings library monitored folders button title */
"SettingsLibFoldersAddButton" = "添加到文件夹";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLibFoldersTitle" = "监控文件夹";

/* Local tracks/albums button title for multi-criteria filters */
"FilterButton" = "筛选";

/* For duration formatting: days (plural) */
"InfoLineDaysShort" = "天";

/* For duration formatting: hours in abbreviated form */
"InfoLineHoursShort" = "小时";

/* For duration formatting: minutes in abbreviated form */
"InfoLineMinutesShort" = "分钟";

/* Albums list info list: %d(parameter for snprintf) albums (plural word) */
"InfoLineMultipleAlbums" = "%d 张专辑";

/* Play queue tracks list info line: multiple(parameter, plural form) tracks remaining to play */
"InfoLineMultipleRemainingTracks" = "%d 首剩余曲目";

/* Tracks/albums list info list: %d(parameter for snprintf) tracks (plural word) */
"InfoLineMultipleTracks" = "%d 首曲目";

/* Albums list info line for empty list */
"InfoLineNoAlbum" = "无专辑";

/* Tracks list info line for empty list */
"InfoLineNoTrack" = "无曲目";

/* Albums list info list: 1 album (singular word) */
"InfoLineOneAlbum" = "1 张专辑";

/* Play queue tracks list info line: one (singular form) track remaining to play */
"InfoLineOneRemainingTrack" = "1 首剩余曲目";

/* Tracks/albums list info list: 1 track (singular word) */
"InfoLineOneTrack" = "1 首曲目";

/* For duration formatting: seconds in abbreviated form */
"InfoLineSecondsShort" = "秒";

/* Audio settings: option name label */
"SettingsAudioCharAsioSetup" = "ASIO 驱动程序设置";

/* Audio settings: title of button to open ASIO setup panel */
"SettingsAudioCharAsioSetupOpenButton" = "开启";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom176_4" = "从 176.4 kHz 到";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom192" = "从 192 kHz 到";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom352_8" = "从 352.8 kHz 到";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom384" = "从 384 kHz 到";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom44_1" = "从 44.1 kHz 到";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom48" = "从 48 kHz 到";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom88_2" = "从 88.2 kHz 到";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom96" = "从 96 kHz 到";

/* Audio settings, upsampling: section paragraph name */
"SettingsAudioUpsplCustomSection" = "升频目标频率";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplDsdSafeVolumeReduction" = "在 DSD 采样中预先降低到安全音量";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplDsdSdmTypeName" = "DSD Sigma-Delta 调制器滤波器类型";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplDsdTargetName" = "DSD 目标率";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxBandwidthName" = "SoX 滤波器带宽 (% 奈奎斯特频率)";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxFilterAAName" = "SoX 过滤器抗锯齿 (%)";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxFilterLenName" = "SoX 筛选器最大值的长度";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxFilterPhaseName" = "SoX 滤波器相位（最小相位到线性）";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeCustom" = "自定义";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeMax" = "设备最大频率";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplTypeName" = "强制升频类型";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeNone" = "停用";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypePowerTwo" = "两种混合使用（例如 x2, x4）";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeToDsd" = "转为 DSD";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeX2" = "仅使用 x2";

/* Artist top tracks list info list: %d(parameter for snprintf) most listened tracks (plural word) */
"InfoLineMultipleTopTracks" = "%d 热门曲目";

/* Artist top tracks list info list: 0 most listened track */
"InfoLineNoTopTrack" = "没有热门曲目";

/* Artist top tracks list info list: 1 most listened track (singular word) */
"InfoLineOneTopTrack" = "1 首热门曲目";

/* Search popup: See All (e.g. albums results) button title */
"FtsSearchSeeAllButton" = "查看全部";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelComposers" = "作曲家";

/* Streaming account paragraph: indication of not connected */
"SettingsStrmNotConnected" = "无连接";

/* Settings streaming voucher get button title */
"SettingsStrmPromoGetButton" = "获取优惠券";

/* Settings streaming voucher get label */
"SettingsStrmPromoQobuz" = "获取您的 Qobuz 3个月免费试用";

/* Settings streaming voucher get label */
"SettingsStrmPromoTidal" = "获取您的 TIDAL 3个月免费试用";

/* Streaming account paragraph: limit streaming quality label */
"SettingsStrmQualLabel" = "将流媒体播放音质限制为";

/* Streaming account paragraph title, with service name as parameter */
"SettingsStrmSvcTitle" = "流媒体 %s 账号";

/* Delete tracks confirmation popup text, with number of tracks as parameter */
"DeleteTracksWarnText" = "您是否想删除 %d 首曲目？";

/* Delete tracks confirmation popup title */
"DeleteTracksWarnTitle" = "确认删除曲目";

/* Smart Playlist Editor: Add new criteria button */
"SmartPlaylistEditorAddCriteriaButton" = "添加条件";

/* Smart Playlist Editor: compound for all criteria */
"SmartPlaylistEditorCompoundAll" = "以下所有条件均满足";

/* Smart Playlist Editor: compound for all criteria */
"SmartPlaylistEditorCompoundAny" = "以下任何条件均满足";

/* Smart Playlist Editor: compound for all criteria */
"SmartPlaylistEditorCompoundNone" = "以下任何条件都不满足";

/* Smart Playlist Editor: Discard and close button */
"SmartPlaylistEditorDiscard" = "放弃并关闭";

/* Smart Playlist Editor: Save and close button */
"SmartPlaylistEditorSaveButton" = "保存并关闭";

/* Smart playlist editor header title (with playlist name as parameter) */
"SmartPlaylistEditorTitle" = "更改智能播放列表 %s 的条件";

/* Copy, in list more menu action */
"MoreMenuCopy" = "拷贝";

/* Cut, in list more menu action */
"MoreMenuCut" = "剪切";

/* Paste, in list more menu action */
"MoreMenuPaste" = "粘贴";

/* General settings: licensed to (string parameter) */
"SettingsLicenseRegistered" = "授权给 %s";

/* General settings: license type (trial */
"SettingsLicenseTrial" = "仅可用于演示的试用授权";

/* Revoke license button title */
"RevokeLicenseButton" = "注销授权";

/* Warning on revoking this computer license: message text */
"SettingsRevokeLicenseText" = "您要取消对此计算机的授权吗？
警告：在接下来的24小时内无法重新授权。";

/* Warning on revoking this computer license: message title */
"SettingsRevokeLicenseTitle" = "注销此计算机的授权";

/* Settings paragraph title */
"SettingsLicenseTitle" = "授权";

/* Button title (delete the files of the selected tracks) */
"LocalTrashDeleteButton" = "永久删除所选项目";

/* Button title (restore selected deleted tracks) */
"LocalTrashRestoreButton" = "恢复所选项目";

/* View header title (recycle bin for local tracks) */
"LocalTrashViewTitle" = "本地废纸篓";

/* Confirmation popup text, with number of tracks to be deleted as parameter */
"LocalTrashDeleteConfirmText" = "“您是否要将 %lu 个选定曲目发送到废纸篓？
音频文件将被发送到废纸篓中，或被永久删除。

请注意，该操作无法撤消，请谨慎操作！";

/* Confirmation popup title */
"LocalTrashDeleteConfirmTitle" = "删除音频文件";

/* Move to trash button title */
"LocalTrashDeleteFilesButton" = "将文件移到废纸篓中";

/* Confirmation popup text, with number of tracks to be deleted, then number of others tracks deleted as well, as parameters */
"LocalTrashDeleteWithOthersConfirmText" = "您是否要将 %lu 个选定曲目发送到废纸篓？
请注意， %lu 个其他使用相同音频文件的曲目将被删除。
音频文件将被发送到垃圾箱，或被永久删除。

该操作无法撤消，请谨慎操作！";

/* Next track prefix in Mini player (with the trailing space in the string) */
"MiniPlayerNext" = "下一首：";

/* Warning message to tell to stop audio playback to be able to modify audio settings */
"SettingsAudioDisabledOnPlayback" = "请停止播放音乐以更改音频设置";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharUpnpDsdMax" = "最大 DSD 码率";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharUpnpPcmBitdepth" = "最大 PCM 位深";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharUpnpPcmMax" = "最大 PCM 码率";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA4" = "A (4th order)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA5" = "A (5th order)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA6" = "A (6th order)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA7" = "A (7th order)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA8" = "A (8th order)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB4" = "B (4th order)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB5" = "B (5th order)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB6" = "B (6th order)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB7" = "B (7th order)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB8" = "B (8th order)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdC" = "C";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm1" = "-1 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm2" = "-2 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm3" = "-3 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm4" = "-4 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm5" = "-5 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm6" = "-6 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolNone" = "无";

/* Audio settings: instruction telling playback needs to be stopped for selecting an audio device */
"AudioSettingsReadOnlyPlaying" = "停止播放以选择设备";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumArtists" = "艺术家";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumImage" = "封面";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumRating" = "评级";

/* Metadata editor: sub-property (sort album as) name */
"MetadataAlbumAlbumSortTitle" = "排序为";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumTitle" = "标题";

/* Metadata editor: property name (Dynamic Range grade) */
"MetadataAlbumDR" = "动态范围";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumDynRange" = "动态范围";

/* Metadata editor: property name (Loudness peak value) */
"MetadataAlbumPeak" = "峰值";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumReplayGain" = "回放增益";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataArtistArtistName" = "艺术家名称";

/* Metadata editor: sub-property (sort artist as) name */
"MetadataArtistArtistSortName" = "排序为";

/* Metadata editor: not available value */
"MetadataNA" = "不适用";

/* Metadata editor: nothing selected to be displayed */
"MetadataNoSelectionView" = "未选择任何项目";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackAlbumAlbumArtists" = "艺术家";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackAlbumAlbumCover" = "封面";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackAlbumAlbumTitle" = "标题";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedConductor" = "指挥";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedEnsemble" = "乐团";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedInstrument" = "乐器";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedPeriod" = "年份";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedSoloist" = "独奏者";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedStyle" = "风格";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileBitrate" = "比特率";

/* Metadata editor: property name (Dynamic Range grade) */
"MetadataTrackFileDR" = "动态范围";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileDuration" = "持续时间";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileDynRange" = "动态范围";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileLocation" = "路径";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileName" = "文件名";

/* Metadata editor: property name (Loudness peak value) */
"MetadataTrackFilePeak" = "峰值";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileReplayGain" = "回放增益";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileType" = "类型";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralArtists" = "艺术家";

/* Metadata editor: property name (Beats Per Minute) */
"MetadataTrackGeneralBpm" = "音乐速度";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralComposer" = "作曲家";

/* Metadata editor: sub-property (discs count, sub-property of disc count) name */
"MetadataTrackGeneralDiscCount" = "除此之外";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralDiscNumber" = "光盘号#";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralGenre" = "流派";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralGrouping" = "曲组";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralRating" = "评级";

/* Metadata editor: sub-property (sort track as) name */
"MetadataTrackGeneralSortTitle" = "排序为";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralTitle" = "标题";

/* Metadata editor: sub-property (tracks count, sub-property of track count) name */
"MetadataTrackGeneralTrackCount" = "除此之外";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralTrackNumber" = "音轨号#";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralYear" = "年份";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionAlbum" = "专辑";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionComment" = "注释";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionExtended" = "扩展";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionFile" = "文件";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionGeneral" = "常规";

/* Audio device not connected message on main window. Should not be longer than the English text */
"TransportDacNotConnected" = "设备未连接";

/* Debug Info: button title */
"SettingsGeneralDebugInfoButton" = "排错日志信息";

/* Debug Info window title */
"SettingsGeneralDebugInfoViewTitle" = "排错日志信息 - 请将以下信息拷贝到剪贴板，手动保存为文件";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelWasapiIoMaxTitle" = "使用大型 WASAPI I/O 缓冲区";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorGeneral" = "启动设备播放时出错";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoDev" = "找不到音频设备";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoDirect" = "无法在直接模式下启动";

/* Audio playback start fatal error message 2nd line */
"PlaybackStartErrorNoDirectMsg" = "在音频偏好设置中将其禁用，然后重试";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoHog" = "无法打开音频设备";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoInt" = "无法更改为集成模式";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoLoad" = "无法打开音频文件进行播放";

/* Audio playback start fatal error message 2nd line */
"PlaybackStartErrorNoHog2" = "是否已经被其他应用占用？";

/* Button title for going to general setup */
"GoToSetupButton" = "前往设置";

/* Onboarding welcome popup text */
"OnboardingPopupText" = "第一步，请告诉 Audirvana 在什么文件位置中找到您的音乐：
- 库：添加包含音乐文件的文件夹
- 流媒体传输：登录到您已订阅的在线流媒体服务

现在将打开「设置」，以便您可以进行以上操作";

/* Onboarding welcome popup title */
"OnboardingPopupTitle" = "欢迎使用 Audirvana";

/* button title */
"GoToSignUpPageButton" = "前往注册登录页面";

/* button title */
"RetrieveVoucherButton" = "获取优惠码";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"StrmVoucherErrorHRAText" = "请稍后再试";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"StrmVoucherErrorHRATitle" = "从 HIGHRESAUDIO 服务器检索票券时出错";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"StrmVoucherErrorQobuzText" = "请联系 Qobuz 以获得您的优惠码 ( http://qobuz.com/help/contact )";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"StrmVoucherErrorQobuzTitle" = "从 Qobuz 服务器检索优惠码时出错";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"StrmVoucherErrorTidalText" = "请稍后再试";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"StrmVoucherErrorTidalTitle" = "从 TIDAL 服务器检索优惠码时出错";

/* Streaming voucher retrieval: already retrieved warning, with retrieved date */
"VoucherPreviouslyRetrievedMsg" = "警告：已在 %s 上检索到优惠码
如果尚未创建流媒体的帐户，则可以继续。";

/* Streaming voucher created: next step instruction */
"VoucherRetrievedSignUpInfo" = "无法获取优惠码。单击「注册」按钮以创建一个具有延长的免费试用期的新帐户";

/* Streaming voucher retrieval: success popup title, with service as paramete */
"VoucherRetrievedTitle" = "%s 优惠码";

/* Streaming voucher retrieving status text */
"SettingsStrmVoucherRetrieving" = "检索优惠码…";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"VoucherUnableToRetrieveText" = "无法检索优惠码。";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"VoucherUnableToRetrieveTitle" = "错误：优惠码未被接受";

/* hort text telling login has failed for the streaming service */
"SettingsStrmLoginFailed" = "错误：登录失败";

"EULAAccept" = "我接受";

"EULAQuit" = "我拒绝";

"EULATitle" = "许可协议";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceExplore" = "探索";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceGenres" = "流派";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceLabels" = "标签";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceMyMusic" = "我的音乐";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourcePlaylists" = "播放列表";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourcePurchased" = "我的购买";

/* Metadata editor revert to saved values button */
"MetadataRevert" = "还原";

/* Metadata editor save button  */
"MetadataSave" = "保存";

/* button title */
"ActivateLicenseButton" = "输入授权码";

/* Smart playlist editor: before today constant name */
"SmartPlaylistDaysBeforeToday" = "今日之前";

/* Default smart playlist title */
"SmartPlaylistTitleRecentlyAdded" = "最近添加";

/* Open source software used credits popup title */
"CreditsTitle" = "开源软件协议";

/* Debug Info popup title */
"SettingsDebugInfoPopupTitle" = "Debug 信息，文本复制到剪贴板";

/* Credits (open source software used) button title */
"SettingsGeneralAcknowledgments" = "致谢";

/* Menu title for exporting a local playlist */
"PlaylistsExportPlaylist" = "导出播放列表";

/* Menu title for importing a local playlist */
"PlaylistsImportPlaylist" = "导入播放列表";

/* Filter text for Windows file dialog: Translate only \"Playlist Relative Paths\" and \"Playlist Absolute Paths\" */
"PlaylistsExportTypes" = "播放列表相对路径|*.m3u|播放列表绝对路径|*.m3u";

/* Filter text for Windows file dialog */
"PlaylistsImportType" = "播放列表|*.m3u;*.m3u8";

/* Settings info text on number of tracks in recycle bin: one */
"SettingsLibTrash1Track" = "1 首已删除曲目";

/* Settings info text on number of tracks in recycle bin: none */
"SettingsLibTrashEmpty" = "无删除的曲目";

/* Settings: show recycle bin button */
"SettingsLibTrashOpenButton" = "打开废纸篓";

/* General settings paragraph title */
"SettingsLibTrashTitle" = "已删除的曲目";

/* Settings info text on number of tracks in recycle bin: plural */
"SettingsLibTrashTracks" = "%lu 首已删除曲目";

/* General settings, sort criteria table, column header name for sort criteria/key */
"SettingsSortCriteriaHeader" = "自定义筛选标准";

/* General settings paragraph title */
"SettingsSortLocalAlbumsTitle" = "本地库专辑";

/* General settings paragraph title */
"SettingsSortLocalTracksTitle" = "本地库曲目";

/* General settings (sort): option title */
"SettingsSortManualPlaylists" = "同时对播放列表进行手动排序";

/* General settings, sort criteria table, sort order: ascending */
"SettingsSortOrderAscending" = "升序";

/* General settings, sort criteria table, sort order: descending */
"SettingsSortOrderDescending" = "降序";

/* General settings, sort criteria table, column header name for sort order (ascending/descending) */
"SettingsSortOrderHeader" = "排序方式";

/* General settings section title */
"SettingsSortSectionTitle" = "分类排序标准";

/* General settings (sort): option title */
"SettingsSortStreamingPlaylists" = "排序流媒体的播放列表";

/* General settings paragraph title */
"SettingsSortStreamingPlaylistsTitle" = "流媒体用户播放列表";

/* Background operation progress monitor: task prefix text, with trailing space */
"BgMonSyncScanningPrefix" = "扫描中 ";

/* Background operation progress monitor: task prefix text, with trailing space */
"BgMonSyncSynchingPrefix" = "同步中 ";

/* Text in modal popup */
"DbRecomputeSortKeysText" = "正在等待数据库重新计算键的排序…";

/* Title of modal popup */
"DbRecomputeSortKeysTitle" = "重新计算数据库键的排序";

/* Text of pairing popup with remote name as parameter */
"RemotePairingText" = "请在 %s 上运行的 A+ 遥控器中，输入以下代码… ";

/* Title of pairing popup */
"RemotePairingTitle" = "配对遥控器";

/* Popup error text */
"RemoteDnssdErrorText" = "在启动远程控制广播服务时发生错误。
检查一下 \"Bonjour\" 在此PC上是否正确安装。
远程控制功能将不可用。";

/* Popup error title */
"RemoteDnssdErrorTitle" = "启动远程控制服务时出错";

/* Button title for adding a new filter criteria in the multi-filters panel */
"FilterAddCriteria" = "新建筛选";

/* Button title for adding a sort criteria in the settings */
"SettingsSortAddCriteria" = "添加条件";

/* Button title for removing the selected filter criteria in the multi-filters panel */
"FilterRemoveCriteria" = "清空筛选";

/* Redo action perform message */
"RedoActionDone" = "重做 %s";

/* Undo action perform message */
"UndoActionDone" = "撤销 %s";

/* Streaming login popup: User login name field label */
"SettingsStrmLoginLabel" = "登录 (邮箱账号)";

/* Streaming login popup: User password field label */
"SettingsStrmPasswordLabel" = "密码";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzFeatured" = "发现";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzMostStreamed" = "最热门";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewGrandSelection" = "Qobuz 精选";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewPressAwards" = "Press Awards";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewStillTrending" = "流行趋势";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewTopAlbums" = "Qobuz 热门专辑";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzPressAwards" = "Press Awards";

/* Qobuz Recommended: tag name */
"QobuzRecoIdeal" = "Ideal Discography";

/* Qobuz Recommended: tag name */
"QobuzRecoQobuzissims" = "Qobuzissimes";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzTaste" = "Qobuz Taste";

/* Audio settings popup section name (local DACs). Two spaces before and after the name */
"AudioSettingsDacSection" = "  DAC  ";

/* Audio settings popup section name (network players). Two spaces before and after the name */
"AudioSettingsNetworkSection" = "网络";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog delete button */
"StrmPlaylistDeleteConfirmButton" = "删除";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog message text */
"StrmPlaylistDeleteConfirmText" = "您是否确定要删除播放列表 %s ？";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog title */
"StrmPlaylistDeleteConfirmTitle" = "删除流媒体播放列表";

/* Streaming playlist unsubscribe confirmation dialog delete button */
"StrmPlaylistUnsubsConfirmButton" = "取消订阅";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog message text */
"StrmPlaylistUnsubsConfirmText" = "您是否确定要取消订阅播放列表 %s？";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog title */
"StrmPlaylistUnsubsConfirmTitle" = "取消订阅流媒体播放列表";

/* Tooltip for play queue view button */
"PlayQueueAddUrlTooltip" = "添加 Radio URL";

/* Tooltip for play queue view button */
"PlayQueueClearTooltip" = "清除播放队列";

/* Add URL to play queue button title */
"RadioUrlEnterButton" = "添加 URL";

/* Message of popup where the user enters the Internet Radio URL */
"RadioUrlInputText" = "输入 Radio URL 以添加到播放队列";

/* Title of popup where the user enters the Internet Radio URL */
"RadioUrlInputTitle" = "添加 Radio URL";

/* Undo action for adding a radio URL to play queue */
"AddRadioUrlUndo" = "添加 Radio URL 到播放队列";

/* Internet Radio track album title */
"RadioUrlAlbumTitle" = "互联网 Radio";

/* Internet Radio track title prefix */
"RadioUrlTitlePrefix" = "Radio URL: ";

/* Settings User Interface theme option */
"SettingsGeneralLightModeTitle" = "白色主题";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsGeneralUiThemeTitle" = "用户界面主题";

/* Confirm disk containing audio files has changed: title */
"SyncDiskChangedAlert" = "磁盘已更改";

/* Confirm disk containing audio files has changed: cancelation button */
"SyncDiskChangedCancel" = "暂不同步";

/* Confirm disk containing audio files has changed: confirmation button */
"SyncDiskChangedConfirm" = "使用这个新磁盘";

/* Confirm disk containing audio files has changed: info text */
"SyncDiskChangedInfo" = "包含同步文件夹 %s 的磁盘的ID已更改。
您确认此新磁盘包含此相同文件夹吗？";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelDirectMode" = "直接模式";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelHogMode" = "独占访问";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelIntMode" = "集成模式";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelIntModeType" = "集成模式类型";

/* Low level playback Settings: int mode option */
"SettingsAudioLowLevelIntModeType1" = "模式 1";

/* Low level playback Settings: int mode option */
"SettingsAudioLowLevelIntModeType2" = "模式 2";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelLargeCoreIo" = "CoreAudio I/O 大型缓冲器";

/* macOS playlist export option */
"PlaylistsExportRelPathOption" = "使用文件相对位置";

/* VST/AudioUnit effect configure button */
"SettingsAudioAUConfigure" = "配置";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx1" = "效果插件 #1";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx2" = "效果插件 #2";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx3" = "效果插件 #3";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx4" = "效果插件 #4";

/* Button title */
"VSTSetupSaveButton" = "保存";

/* Popup title, with VST plugin name as string parameter */
"VSTSetupTitle" = "设置 VST 插件 %s";

/* Copyright notice */
"SettingsGeneralCopyRASIO" = "Steinberg Media Technologies 公司的 ASIO 驱动程序技术";

/* Copyright notice */
"SettingsGeneralCopyRMQA" = "由 MQA Limited 公司授权设计。 MQA 徽标是 MQA Limited 公司的商标";

/* Copyright notice */
"SettingsGeneralCopyRVST" = "VST 是 Steinberg Media Technologies GmbH 公司的注册商标。";

/* Button title for going raise audio device seleciton popup */
"GoToAudioSetupButton" = "选择音频设备";

/* Onboarding welcome popup text */
"Onboarding2PopupText" = "第二步是选择要播放的音频设备。

现在将在右下角打开「音频设备」选择弹出窗口，以便您可以选择要播放的音频设备。
如果尚未连接音频设备，则可以立即连接。

要以后更改选定的音频设备，您可以单击设备图标再次显示选择弹出窗口。";

/* Onboarding welcome popup title */
"Onboarding2PopupTitle" = "欢迎使用 Audirvana";

/* Please wait message while retrieving VST plugins list */
"SettingsAudioVSTRetrieving" = "检索 VST3 插件列表…";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolume0" = "0%";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolume100" = "100%";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeBatchReplayGain" = "专辑回放增益分析";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeLevelingType" = "音量调节（回放增益）";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolumeLevellingByAlbum" = "保留专辑动态属性";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolumeLevellingByTrack" = "音量平衡";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolumeLevellingNone" = "未校准";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeMaxLevelPercent" = "最大音量限制";

/* Settings option button title */
"SettingsAudioVolumeRGStart" = "开启";

/* Settings section title */
"SettingsAudioVolumeSection" = "音频音量";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeUseSwControl" = "软件音量控制";

/* Settings section title */
"SettingsGeneralMaintenanceSection" = "维护";

/* Library migration warning popup text */
"MigrateLib_AlertText" = "当前 Audirvana 库需要迁移到新版本。";

/* Migration error popup text */
"MigrateLib_ErrorText" = "无法复制数据库文件。是否磁盘已满？";

/* Migration error popup title */
"MigrateLib_ErrorTitle" = "迁移数据库时出错";

/* Library migration button title */
"MigrateLib_PerformButton" = "开始迁移";

/* Migration resync info popup text */
"MigrateLib_ResyncText" = "为了完成迁移并索引，将对库进行完全重新扫描。";

/* Migration resync info popup title */
"MigrateLib_ResyncTitle" = "重新同步所有内容以完成索引";

/* Splash window text */
"MigrateLib_splashText" = "Audirvana 库正在迁移到新版本";

/* Splash window title */
"MigrateLib_splashTitle" = "Audirvana 迁移库";

/* Library migration warning popup title */
"MigrateLib_v2AlertTitle" = "从 Audirvana Plus 2 版本迁移库";

/* Library migration warning popup title */
"MigrateLib_v3AlertTitle" = "从 Audirvana Plus 3 版本迁移库";

/* SysOptimizer settings footer text */
"SettingsSysOptFooter" = "播放开始时，选定的服务将被停用，服务停止后播放恢复。";

/* SysOptimizer settings header text */
"SettingsSysOptHeader" = "Sysoptimizer 系统优化工具通过关闭可能对音质有不必要的干扰的服务来优化 macOS 的音频播放功能。";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptIdevTitle" = "关闭 iDevices 设备的 USB 检测功能";

/* SysOptimizer general on/off setting option title */
"SettingsSysOptOnTitle" = "优化音频播放系统";

/* SysOptimizer setting option value for Audirvana priority level */
"SettingsSysOptPrioExtreme" = "最高";

/* SysOptimizer setting option value for Audirvana priority level */
"SettingsSysOptPrioStd" = "一般";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptPrioTitle" = "Audirvana 优先级";

/* SysOptimizer setting option value for Audirvana priority level */
"SettingsSysOptPrioVeryHigh" = "较高";

/* SysOptimizer setting option button title */
"SettingsSysOptRestartAllButton" = "立即重启所有服务";

/* Settings section title */
"SettingsSysOptSection" = "系统优化";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptSpotlightTitle" = "关闭聚焦搜索";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptTMTitle" = "关闭时间机器";

/* Button title */
"SysOptAlertInstallButton" = "安装";

/* Alert popup text */
"SysOptAlertInstallText" = "SysOptimizer 系统优化工具需要安装。
可能会要求您输入macOS密码。";

/* Alert popup title */
"SysOptAlertInstallTitle" = "需要安装";

/* SysOptimizer generic error message on macOS (Cocoa syntax) */
"SysOptErrorMsg" = "运行 SysOptimizer 系统优化操作时出错。 部分优化未能完成。
错误= %@";

/* SysOptimizer install permission error on macOS */
"SysOptErrorMsgPerm" = "由于权限问题，安装 SysOptimizer 时发生错误。 由于潜在的安全风险，无法进行安装
请检查 /Library/PrivilegedHelperTools 的权限
它必须是 755，并且由 root 拥有，并带有 wheel 组。";

/* SysOptimizer error alert title */
"SysOptErrorTitle" = "SysOptimizer 系统优化工具发生错误";

/* Popup title, with Audio Unit name as NSString parameter */
"AUSetupTitle" = "设置音频单元插件 %@";

/* Error saving preset: error message */
"AUPresetErrorSaving" = "保存预设时出错";

/* Remove effect preset button title */
"AUPresetRemoveButton" = "移除";

/* Remove Audio Unit Preset warning panel text with Cocoa object parameter */
"AUPresetRemoveText" = "是否移除音频单元预设 %@ ？";

/* Remove Audio Unit Preset warning panel title */
"AUPresetRemoveTitle" = "是否移除音频单元预设？";

/* Save effect preset: panel text */
"AUPresetSaveText" = "将预设另存为：";

/* Factory Presets */
"AUPresetsFactory" = "出厂设置";

/* Show effects presets panel button */
"AUPresetShowButton" = "预设…";

/* Presets list title */
"AUPresetsListTitle" = "预设";

/* Local Presets */
"AUPresetsLocal" = "本地";

/* Save button title */
"AUPresetsSaveButton" = "保存";

/* User Presets */
"AUPresetsUser" = "用户";

/* Metadata change album image: button title */
"MetadataAlbumChangeImage" = "更改";

/* Metadata editor: button title */
"MetadataRecomputeRG" = "重新计算回放增益";

/* Info line telling there is no VST3 plugin installed on this PC */
"VSTSettingsNoneAvail" = "此计算机上没有可用的 VST3 插件";

/* Button tooltip info */
"MetadataNextTrackButtonTooltipMac" = "下一首 (⌘>)";

/* Button tooltip info */
"MetadataPrevTrackButtonTooltipMac" = "上一首 (⌘<)";

/* Button tooltip info */
"MetadataNextTrackButtonTooltipWin" = "下一首 (Ctrl >)";

/* Button tooltip info */
"MetadataPrevTrackButtonTooltipWin" = "上一首 (Ctrl <)";

/* Button tooltip */
"MetadataTrackFileRevealMac" = "在「访达」中打开文件夹";

/* Button tooltip */
"MetadataTrackFileRevealWin" = "在「文件资源管理器」中打开文件夹";

/* Button title for collapse all album groups */
"AlbumsListCollapseAllButton" = "收缩全部";

/* Button title for expand all album groups */
"AlbumsListExpandAllButton" = "展开全部";

/* Settings option title with string argument */
"SettingsSortAlbumsGroupTitle" = "按 %s 分类专辑";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsMiscAppUpdates" = "应用程序更新";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscAppUpdatesAuto" = "自动下载更新";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscAppUpdatesFreq" = "更新检查频率";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdDaily" = "每日";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdMonthly" = "每月";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdNone" = "从不检查";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdWeekly" = "每周";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsMiscKeyCtrlTitle" = "键盘控制";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscMediaKeys" = "使用键盘媒体键";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscMediaKeysVolCtrl" = "使用键盘音量控制键";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsMiscOthers" = "其他更多设置";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscOthersScreenSleep" = "阻止屏幕进入睡眠状态";

/* Settings section title */
"SettingsMiscSection" = "杂项";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelAsioMaxBuf" = "使用大型 ASIO 缓冲区";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoAlbum" = "无专辑";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoAlbumArtist" = "无专辑艺术家";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoAlbumRating" = "无专辑评分";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoArtist" = "无艺术家";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoComposer" = "无作曲家";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoConductor" = "无指挥";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoEnsemble" = "无乐团";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoGenre" = "无流派";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoGrouping" = "无曲组";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoInstrument" = "无乐器";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoPeriod" = "无年代";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoRating" = "无评级";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoSoloist" = "无独奏者";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoStyle" = "无风格";

/* iTunes lib sync error informative text */
"iTunesSyncCantOpen" = "无法打开与 iTunes 的连接";

/* iTunes lib sync error alert title */
"iTunesSyncErrorTitle" = "与 iTunes 资料库同步时出错";

/* Progress monitor title */
"ProgressExportItunes" = "同步到 iTunes 的最新更改";

/* Progress monitor title */
"ProgressImportItunes" = "正在导入 iTunes 曲目";

/* Progress monitor title */
"ProgressRemoveItunes" = "正在移除 iTunes 库";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLib2ndTitle" = "方式 2：iTunes 资料库同步";

/* Settings information line, with macOS Cocoa parameter */
"SettingsLibiTunesLastDate" = "上一次在 %@ 完成同步";

/* Settings button title (for removing sync with iTunes library) */
"SettingsLibiTunesRemoveButton" = "移除";

/* Settings button title (for synchronizing with iTunes library) */
"SettingsLibiTunesSyncButtton" = "同步";

/* Text of modal window */
"LibDefragText" = "正在对音乐数据库进行整理中，请耐心等待，这可能需要很长时间。";

/* Title of modal window */
"LibDefragTitle" = "整理音乐数据库";

/* Playlists list: iTunes folder */
"PlaylistsItunes" = "iTunes";

/* Modal popup title */
"SettingsCheckDbIntegrityTitle" = "音乐数据库完整性检查";

/* Modal popup text */
"SettingsCheckingDbIntegrityWaitText" = "请耐心等待音乐数据库完整性检查进程";

/* Modal popup text */
"SettingsDefragDbText" = "您是否要继续进行完整的音乐数据库整理操作？
这将需要重新启动应用程序，这可能是一个漫长的过程";

/* Modal popup title */
"SettingsDefragDbTitle" = "整理数据库";

/* Maintenance settings: option title */
"SettingsMaintenanceDefrag" = "整理数据库";

/* Maintenance settings button title */
"SettingsMaintenanceDefragButton" = "整理";

/* Settings explanation text inside a section */
"SettingsMaintenanceExplanation" = "您可以通过对数据库进行维护来优化库的运行效率";

/* Maintenance settings: option title */
"SettingsMaintenanceIntegrity" = "检查数据库完整性";

/* Maintenance settings button title */
"SettingsMaintenanceIntegrityButton" = "检查";

/* Maintenance settings: option title */
"SettingsMaintenanceReindex" = "重建索引";

/* Maintenance settings button title */
"SettingsMaintenanceReindexButton" = "重建";

/* Settings section title */
"SettingsMaintenanceSection" = "维护";

/* Modal popup text */
"SettingsReindexDone" = "库的数据库索引已成功重建";

/* Modal popup title */
"SettingsReindexingDbTitle" = "库的数据库索引";

/* Modal popup text */
"SettingsReindexingDbWaitText" = "正在重建数据库索引，请稍候…";

/* Button title */
"TrackReplayGainAlbumButton" = "整张专辑";

/* Alert popup text */
"TrackReplayGainProposeAlbumText" = "您是想计算整个专辑的回放时间，还是只计算该单曲目的回放时间？";

/* Alert popup title */
"TrackReplayGainProposeAlbumTitle" = "计算回放";

/* Button title with int value */
"TrackReplayGainRecomputeProgress" = "计算中… %i%%";

/* Button title showing progress */
"TrackReplayGainRecomputing" = "计算中…";

/* Button title */
"TrackReplayGainTrackOnlyButton" = "仅该曲目";

/* Albums list column title */
"AudioDynColumnArtists" = "艺术家";

/* Albums list column title */
"AudioDynColumnTitle" = "标题";

/* View explanation text */
"AudioDynExplanation" = "以下专辑缺少动态(如回放)信息。
选择您想要分析的。
分析将在后台进行";

/* Button title */
"AudioDynStartButton" = "开始分析";

/* View title */
"AudioDynTitle" = "音频动态属性分析";

/* Progress monitor title */
"ProgressBatchAnalyze" = "分析专辑动态属性";

/* Select all albums for analysis, buton title */
"AudioDynSelectAll" = "全选";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalAlbumArtists" = "专辑艺术家";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalAllArtists" = "所有艺术家";

/* mac only: iTunes control authorization title */
"iTunesModeAuthMacAlertTitle" = "Audirvana 需要您的授权才能控制 iTunes";

/* mac only: iTunes control authorization button */
"iTunesModeMacAlertButton" = "打开「系统偏好设置」";

/* mac only: iTunes control authorization title */
"iTunesModeMacAuthAlertText" = "要允许 iTunes 集成模式正常运行，请按照下列步骤操作：
1. 打开 \"系统偏好设置\"
2. 点击「安全性和隐私」 > 「隐私」
3. 在列表中找到并选择 \"自动化\"
4. 在「自动化」右侧列表中中找到 \"Audirvana\"
5. 勾选复选框后即可生效（可能需要输入开机密码）";

/* mac only: Media Keys control authorization title */
"MediaKeysMacAuthAlertText" = "要允许 Audirvana 使用键盘中的「播放」和「下一首」键，请按照以下步骤操作：
1. 打开 \"系统偏好设置\"
2. 点击「安全性和隐私」 > 「隐私」
3. 在列表中找到并选择 \"自动化\"
4. 在「自动化」右侧列表中中找到 \"Audirvana\"
5. 勾选复选框后即可生效（可能需要输入开机密码）
6. 重启 Audirvana";

/* mac only: Media Keys control authorization title */
"MediaKeysMacAuthAlertTitle" = "Audirvana 需要您的授权才能使用媒体密钥";

/* mac only: Media Keys control authorization button */
"MediaKeysModeMacAlertButton" = "打开系统偏好设置";

/* Settings (iTunes mode only): directions to access other settings */
"SettingsItunesAccessOthersLabel" = "请注意：要访问其他设置（包括选择音频设备），请在 Audirvana 菜单中取消选择“ iTunes集成模式”，以退出iTunes集成模式。";

/* Settings option title */
"SettingsItunesDisPlayback" = "停用 iTunes 的回放功能";

/* Settings paragraph title */
"SettingsItunesGenTitle" = "常规优化";

/* Settings warning label */
"SettingsItunesNeedStopLabel" = "请注意，更改仅在下次回放启动时生效。";

/* Settings option title */
"SettingsItunesNoPosCtrl" = "停用 iTunes 对播放位置的控制";

/* Settings option title */
"SettingsItunesNoVolCtrl" = "取消 iTunes 的音量控制";

/* Settings paragraph title */
"SettingsItunesSQTitle" = "以牺牲便利功能为代价优化音质";

/* Settings window title */
"SettingsItunesWindowTitle" = "iTunes 集成模式偏好设置";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalComposers" = "作曲家";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalEnsembles" = "乐团";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalPerformers" = "表演者";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoYear" = "无年份";

/* Audio settings, upsampling: algorithm option value */
"SettingsAudioUpsplAlgoIzSrc" = "iZotope SRC (传统)";

/* Audio settings, upsampling: algorithm option value */
"SettingsAudioUpsplAlgoSox" = "SoX (推荐)";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplAlgoTitle" = "算法";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcAaTitle" = "iZotope SRC 抗锯齿";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcCutOffTitle" = "iZotope SRC 截止频率";

/* Audio settings, upsampling: unit for iZotope cut off filter setting */
"SettingsAudioUpsplIzSrcCutOffUnit" = "x 奈奎斯特频率";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcLengthTitle" = "iZotope SRC 过滤器最大长度";

/* Audio settings, upsampling: unit for iZotope filter length setting */
"SettingsAudioUpsplIzSrcLengthUnit" = "样本";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcPhaseTitle" = "iZotope SRC 预振铃";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcSteepnessTitle" = "iZotope SRC 陡度";

/* Audio setting, upsampling: unit for iZotope filter steepness setting */
"SettingsAudioUpsplIzSrcSteepnessUnit" = "dB 分贝";

/* Audio settings, upsampling: phase slider mininum value hint */
"SettingsAudioUpsplPhaseLinearHint" = "线性";

/* Audio settings, upsampling: phase slider mininum value hint */
"SettingsAudioUpsplPhaseMinHint" = "最小相位";

/* Settings, Library: not synched with iTunes message */
"SettingsLibItunesNotSync" = "未与 iTunes 同步";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscAppleRemote" = "使用 Apple 红外遥控";

/* Play all playlist tracks button title */
"PlaylistPlayAllButton" = "播放全部";

/* Audio WASAPI playback start fatal error message 2nd line */
"PlaybackStartErrorNoExclusive2" = "检查 \"独占模式\" 是否已在设备高级属性中被允许";

/* Progress remaining time text with c string format parameterr: time(string) */
"ProgressRemainingText" = "大约剩余 %s";

/* Popup title */
"WhatsNewTitle" = "Audirvana 更新日志";

/* Popup text for windows */
"WhatsNewWin" = "<h5>软件音量控制</h5>
<ul><li>包括音量调节(音频设置页面底部的选项)</li></ul>
<h5>用户界面改进</h5>
  <ul><li>所有视图中的导航更加流畅</li>
  <li>在专辑和艺术家视图中缩放（收缩手势、Ctrl + 鼠标滚轮、或 Ctrl + / Ctrl -）</li>
<li>键盘媒体键处理</li>
  <li>按作品分组经典专辑曲目</li></ul>";

/* Popup title */
"UpnpInitErrorTitle" = "UPnP 初始化错误";

/* Popup text */
"UpnpInitAlreadyUsedErrorText" = "UPnP 服务发现（SSDP UDP 1900端口）已被另一个应用程序使用。";

/* Popup text (error code will be concatenated) */
"UpnpInitGenericErrorText" = "初始化 UPnP 堆栈时出错，错误：";

