/* Album Controller undo command: Change album rating */
"AlbumCtrlUndoAlbumRating" = "Albumbewertung ändern";

/* Album Controller undo command: load new album cover art image */
"AlbumCtrlUndoNewCoverArt" = "Neues Albumcover laden";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth16" = "16-Bit";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth20" = "20-Bit";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth24" = "24-Bit";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth32" = "32-Bit";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepth8" = "8-Bit";

/* Bit depth value (used in lists) */
"BitDepthDSD" = "DSD";

/* MQA authenticity value (used in lists) */
"MQAMqa" = "MQA";

/* MQA authenticity value (used in lists) */
"MQAMqaStudio" = "MQA Studio";

/* MQA authenticity value (used in lists) */
"MQANotMqa" = "Kein MQA";

/* Playlists controller newly created playlist default name: New Folder */
"PlaylistsNewFolder" = "Neuer Ordner";

/* Playlists controller newly created playlist default name: New Playlist */
"PlaylistsNewPlaylist" = "Neue Playlist";

/* Playlists controller undocommand title: add playlist folder */
"PlaylistsUndoAddFolder" = "Playlist Ordner hinzufügen";

/* Playlists controller undocommand title: add playlist */
"PlaylistsUndoAddPlaylist" = "Playlist hinzufügen";

/* Playlists controller undocommand title: delete playlist */
"PlaylistsUndoDeletePlaylist" = "Playlist löschen";

/* Playlists controller undocommand title: move playlist */
"PlaylistsUndoMovePlaylist" = "Playlist verschieben";

/* Playlists controller undocommand title: rename playlist */
"PlaylistsUndoRenamePlaylist" = "Playlist umbenennen";

/* Playlists controller undocommand title: edit smart playlist filter predicate */
"PlaylistsUndoSetSmartPredicate" = "Smart Playlist editieren";

/* Play queue loading track message to be displayed in transport view */
"PlayQueueLoadingTrackMsg" = "Laden %s...";

/* Play Queue manager undo command: add to end of play queue */
"PlayQueueUndoAddToPlayQueue" = "Zum Ende der Spielwarteschlange hinzufügen";

/* Play Queue manager undo command: add track just after the playing one */
"PlayQueueUndoPlayNext" = "Spiele als nächstes";

/* Play Queue manager undo command: empty all tracks */
"PlayQueueUndoPrune" = "Spielwarteschlange löschen";

/* Play Queue manager undo command: set tracks */
"PlayQueueUndoSetTracks" = "Legen Sie den Titel für die Spielwarteschlange fest";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate176_4" = "176.4 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate192" = "192 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate352_8" = "352.8 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate384" = "384 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate44_1" = "44.1 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate48" = "48 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate705_6" = "705.6 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate768" = "768 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate88_2" = "88.2 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRate96" = "96 kHz";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD128" = "DSD128";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD256" = "DSD256";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD512" = "DSD512";

/* Sample rate value (used in lists) */
"SampleRateDSD64" = "DSD64";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateBetween" = "zwischen";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateEqualTo" = "entspricht";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateGreaterOrEqual" = "ist später als oder ist";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateGreaterThan" = "ist später als";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateLessOrEqual" = "ist früher oder ist";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateLessThan" = "ist früher als";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] date) */
"SmartPlaylistDateNotEqualTo" = "ist ungleich zu";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] multiple choices) */
"SmartPlaylistIsOneOf" = "ist einer von";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberEqualTo" = "entspricht";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberGreaterOrEqual" = "ist größer als oder gleich";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberGreaterThan" = "ist größer als";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberLessOrEqual" = "ist kleiner oder gleich";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberLessThan" = "ist weniger als";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] number) */
"SmartPlaylistNumberNotEqualTo" = "ist ungleich zu";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringBeginsWith" = "beginnt mit";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringContains" = "enthält";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringEndsWith" = "endet mit";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringEqualTo" = "entspricht";

/* Verb in a smart playlist predicate (A [verb] string) */
"SmartPlaylistStringNotEqualTo" = "ist ungleich zu";

/* Tracks list column title */
"TrackListAddedDate" = "Datum hinzugefügt";

/* Tracks list column title */
"TrackListAlbumArtists" = "Album-Künstler";

/* Tracks list column title */
"TrackListAlbumRating" = "Albumbewertung";

/* Tracks list column title */
"TrackListAlbumTitle" = "Albumtitel";

/* Tracks list column title */
"TrackListAudioChannels" = "Audiokanäle";

/* Tracks list column title */
"TrackListBitdepth" = "Bittiefe";

/* Tracks list column title */
"TrackListBitrate" = "Bitrate";

/* Tracks list column title */
"TrackListBpm" = "BPM";

/* Tracks list column title */
"TrackListComment" = "Kommentar";

/* Tracks list column title */
"TrackListComposer" = "Komponist";

/* Tracks list column title */
"TrackListConductor" = "Dirigent";

/* Tracks list column title */
"TrackListDiscNumber" = "Disc-Nr.";

/* Tracks list column title */
"TrackListDrRating" = "DR-Bewertung";

/* Tracks list column title */
"TrackListDuration" = "Dauer";

/* Tracks list column title */
"TrackListEnsemble" = "Ensemble";

/* Tracks list column title */
"TrackListFileType" = "Dateityp";

/* Tracks list column title */
"TrackListGenre" = "Genre";

/* Tracks list column title */
"TrackListGrouping" = "Gruppierung";

/* Tracks list column title */
"TrackListInstrument" = "Instrument";

/* Tracks list column title */
"TrackListLastPlayed" = "Zuletzt abgespieltes Datum";

/* Tracks list column title */
"TrackListLastSkip" = "Zuletzt übersprungenes Datum";

/* Tracks list loading message when a track is loading */
"TrackListLoadingMsg" = "Laden...";

/* Tracks list column title */
"TrackListLoudnessRange" = "Dynamikbereich (R128)";

/* Tracks list column title */
"TrackListModifiedDate" = "Zuletzt geändertes Datum";

/* Tracks list column title */
"TrackListMQAAuth" = "MQA Authentizität";

/* Tracks list column title */
"TrackListPeriod" = "Zeitraum";

/* Tracks list column title */
"TrackListPlayCount" = "Spielzähler";

/* Tracks list column title */
"TrackListReleaseDate" = "Veröffentlichungsdatum";

/* Tracks list column title */
"TrackListRelPath" = "Speicherort";

/* Tracks list column title */
"TrackListSampleRate" = "Abtastrate";

/* Tracks list column title */
"TrackListSkipCount" = "Überspringe Zähler";

/* Tracks list column title */
"TrackListSoloist" = "Solist";

/* Tracks list column title */
"TrackListStyle" = "Stil";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackArtists" = "Titel Künstler";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackNumber" = "Titel-Nr.";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackRating" = "Titel Bewertung";

/* Tracks list column title */
"TrackListTrackTitle" = "Titel";

/* Tracks list column title */
"TrackListYear" = "Jahr";

/* Tracks list controller: disc number information */
"TracksCtrlDiscNum" = "Disc #%u";

/* Tracks list controller undo command: change track rating */
"TracksCtrlUndoTrackRating" = "Titel-Bewertung ändern";

/* Transport View: number of playing channels */
"TransportChannelsMono" = "Mono";

/* Transport View: number of playing channels */
"TransportChannelsStereo" = "Stereo";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgErrorLoadingTrack" = "Fehler beim Laden des Tracks";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgInitAudioDevice" = "Audio-Gerät initialisieren...";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoading1stTrack" = "Ersten Titel laden...";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoadingNextTrack" = "Nächsten Titel laden...";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoadingPrevTrack" = "Vorherigen Titel laden...";

/* Transport View: informative one line message */
"TransportMsgLoadingTrack" = "Laden %s ...";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceGenres" = "Genres";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceMyMusic" = "Meine Musik";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceNew" = "Neu";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourcePlaylists" = "Playlists";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"TidalSourceRising" = "Rising";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AddedDate" = "Datum hinzugefügt";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Album" = "Album";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AlbumArtist" = "Album Künstler";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Artist" = "Künstler";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AudioChannels" = "Anzahl Audiokanäle";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AudioFileLocation" = "Speicherort der Audiodatei";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_BitDepth" = "Bittiefe";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_BitRate" = "Bitrate";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_BPM" = "BPM";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Comments" = "Bemerkungen";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Composer" = "Komponist";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Conductor" = "Dirigent";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_DiscNumber" = "Disc-Nummer";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Duration" = "Dauer";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_DynRangeDR" = "Dynamikbereich DR";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Ensemble" = "Ensemble";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_FileType" = "Dateityp";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Genre" = "Genre";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Grouping" = "Gruppierung";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Instrument" = "Instrument";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LastModifiedDate" = "Zuletzt geändertes Datum";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LastPlayedDate" = "Zuletzt abgespieltes Datum";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LastSkippedDate" = "Zuletzt übersprungenes Datum";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_LoudnessDynRange" = "Loudness Dynamikbereich";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_MQA" = "MQA-Authentizität";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Period" = "Zeitraum";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_PlayCount" = "Spielzähler";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Rating" = "Bewertung";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_ReleaseDate" = "Veröffentlichungsdatum";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_SampleRate" = "Abtastrate";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_SkipCount" = "Überspringe Zähler";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Soloist" = "Solist";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Style" = "Stil";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Title" = "Title";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_TrackNumber" = "Titel-Nummer";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_Year" = "Jahr";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AddedDate" = "Datum hinzugefügt";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Album" = "Album";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AlbumArtist" = "Album Künstler";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Artist" = "Künstler";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AudioChannels" = "Kanäle";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_AudioFileLocation" = "Speicherort";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_BitDepth" = "Bittiefe";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_BitRate" = "Bitrate";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_BPM" = "BPM";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Comments" = "Bemerkungen";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Composer" = "Komponist";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Conductor" = "Dirigent";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_DiscNumber" = "Disc#";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Duration" = "Dauer";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_DynRangeDR" = "DR";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Ensemble" = "Ensemble";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_FileType" = "Dateityp";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Genre" = "Genre";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Grouping" = "Gruppierung";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Instrument" = "Instrument";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LastModifiedDate" = "Zuletzt bearbeitet";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LastPlayedDate" = "Zuletzt gespielt";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LastSkippedDate" = "Zuletzt übersprungen";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_LoudnessDynRange" = "Dynamikbereich";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_MQA" = "MQA";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Period" = "Zeitraum";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_PlayCount" = "# Spielen";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Rating" = "Bewertung";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_ReleaseDate" = "Veröffentlichungsdatum";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_SampleRate" = "Abtastrate";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_SkipCount" = "# Überspringen";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Soloist" = "Solist";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Style" = "Stil";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Title" = "Title";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_TrackNumber" = "Titel#";

/* Tracks list column name, in short/abbreviated format for display in the colmun header row */
"tracksListColHeader_Year" = "Jahr";

/* Add to playlist, in list more menu action */
"MoreMenuAddToPlaylist" = "Zur Playlist hinzufügen";

/* Add to play queue, in list more menu action */
"MoreMenuAddToPlayQueue" = "Zur Spielwarteschlange hinzufügen";

/* Play next, in list more menu action */
"MoreMenuPlayNext" = "Spiele als nächstes";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatAlbumPlural" = "Albums";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatCompilationPlural" = "Erscheint auf";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatEPPlural" = "EPs";

/* The album musical format (Album, EP, Single, Compilation) */
"AlbumMusicalFormatSinglePlural" = "Singles";

/* Full text search location choice, one word, for local library */
"FtsSearchLocationLocalLibrary" = "Lokal";

/* TIDAL New albums category menu item */
"TidalFeaturedCategoryMasters" = "Masters";

/* Tracks list column selection menu item title. Is the name of the corresponding column */
"tracksListColSelMenu_AlbumRating" = "Albumbewertung";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllAlbumArtists" = "Alle %li Album Künstler";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllAlbumRatings" = "Alle %li Albumbewertungen";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllAlbums" = "Alle %li Alben";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllArtists" = "Alle %li Künstler";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllBitdepths" = "Alle %li Bittiefe";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllComposers" = "Alle %li Komponisten";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllConductors" = "Alle %li Dirigenten";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllEnsembles" = "Alle %li Ensembles";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllGenres" = "Alle %li Genres";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllGroupings" = "Alle %li Gruppierungen";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllInstruments" = "Alle %li Instrumente";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllNbChannels" = "Alle %li Anzahl der Kanäle";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllPeriods" = "Alle %li Zeiträume";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllRatings" = "Alle %li Bewertungen";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllSoloists" = "Alle %li Solisten";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllSplRates" = "Alle %li Abtastraten";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllStyles" = "Alle %li Stile";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllTypes" = "Alle %li Typen";

/* Error saving multiple files metadata message text */
"MetadataErrorSave" = "%i Die Titel wurden nicht aktualisiert, wahrscheinlich aufgrund eines Schreibberechtigungsproblems";

/* Undo Action name */
"AlbumMetadataChangesSave" = "Ändern der Metadaten anwenden";

/* Multiple Values plaecholder in the text entry field */
"MetadataMultipleValuesPlaceholder" = "Mehrfachwerte";

/* Undo Action name */
"TrackMetadataChangesSave" = "Ändern der Titel-Metadaten anwenden";

/* Cancel button title */
"CancelButton" = "Rückgängig machen";

/* Metadata changes discard confirmation dialog discard changes button */
"MetadataDiscardConfirmDiscard" = "Änderungen ignorieren";

/* Metadata changes discard confirmation dialog save changes button */
"MetadataDiscardConfirmSave" = "Änderungen speichern";

/* Metadata changes discard confimation dialog message text */
"MetadataDiscardConfirmText" = "Die Detailänderungen werden ignoriert.
Bestätigen Sie?";

/* Metadata changes discard confimation dialog title */
"MetadataDiscardConfirmTitle" = "Änderungen ignorieren?";

/* License accepted Modal popup text */
"LicAcceptedText" = "Lizenz registriert für %s";

/* License accepted Modal popup title */
"LicAcceptedTitle" = "Lizenz akzeptiert";

/* License modal popup button */
"LicBtnBuyNow" = "Kaufe jetzt";

/* License modal popup button */
"LicBtnEnterKey" = "Lizenzschlüssel eingeben";

/* License modal popup button */
"LicBtnExit" = "Verlassen";

/* License modal popup button */
"LicBtnReqTrial" = "Test anfordern";

/* Computer de-authorized modal popup title */
"LicDeAuthTitle" = "Computer wurde erfolgreich deaktiviert";

/* No connection to license server Modal popup text */
"LicNoCheckText" = "Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut";

/* No connection to license server Modal popup title */
"LicNoCheckTitle" = "Ihre Lizenz konnte nicht überprüft werden";

/* No license Modal popup text */
"LicNoLicText" = "Es ist keine gültige Lizenz vorhanden, um die Ausführung von Audirvana fortzusetzen";

/* No license Modal popup title */
"LicNoLicTitle" = "Audirvana Lizenz";

/* License Revoked Modal popup text */
"LicRevokedText" = "Es kann innerhalb 24 Stunden nach der Deaktivierung mit dem gleichen Lizenzschlüssel nicht erneut autorisiert werden";

/* License Revoked Modal popup title */
"LicRevokedTitle" = "Dieser Computer wurde deaktiviert am %s";

/* Too many installs Modal popup text */
"LicTooManyText" = "Es gibt zu viele Installationen für Ihre Lizenz.
Deinstallieren Sie Audirvana auf einem Ihrer Computer, bevor Sie es erneut versuchen.";

/* Too many installs Modal popup title */
"LicTooManyTitle" = "Zu viele Installationen";

/* Trial license accepted Modal popup text */
"LicTrialOkText" = "Testlizenz gültig bis %s";

/* Trial license accepted Modal popup title */
"LicTrialOkTitle" = "Testlizenz wurde erfassen";

/* Trial expiring Modal popup text */
"LicTrialSoonExpireText" = "Sie verwenden eine Testversion, die am abläuft %s
Fortsetzen oder einen Lizenzschlüssel eingeben?";

/* Trial expiring Modal popup title */
"LicTrialSoonExpireTitle" = "Testlizenz";

/* button title */
"OkButton" = "OK";

/* License key enter modal popup window button */
"LicBtnSubmitKey" = "Registrieren";

/* License key enter modal popup window text */
"LicEnterLicText" = "Geben Sie Ihre Lizenznummer ein";

/* License key enter modal popup window title */
"LicEnterLicTitle" = "Registrieren Sie Ihre Audirvana Lizenz";

/* Undo action name */
"ArtistMetadataChangesSave" = "Künstler umbenennen";

/* Artist albums list: albums category */
"ArtistAlbumsAlbums" = "Alben";

/* Artist albums list: albums he appears on category */
"ArtistAlbumsAppearing" = "Erscheint auf";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzFavorites" = "Favoriten";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzPurchased" = "Gekauft";

/* Error modal popup title with service name as parameter */
"ErrorLoginStreamingService" = "Fehler beim Anmelden %s";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzBestSellers" = "Bestseller";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzEditorsPick" = "Tipp der Redaktion";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzNewReleases" = "Neuheiten";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzPlaylists" = "Playlists";

/* Detailed Audio Settings device type information */
"SettingsAudioDevAsio" = "Lokales Gerät verwendet ASIO";

/* Detailed Audio Settings device type information */
"SettingsAudioDevUpnp" = "UPnP Network Spieler";

/* Detailed Audio Settings device type information */
"SettingsAudioDevWasapi" = "Lokales Gerät verwendet WASAPI";

/* Detailed Audio Settings device information */
"SettingsAudioDsdRates" = "Unterstützt DSD Abtastrate";

/* Detailed Audio Settings device information */
"SettingsAudioNoDsd" = "DSD wird nicht unterstützt";

/* Detailed Audio Settings device information */
"SettingsAudioPcmRates" = "Unterstützt PCM Abtastrate";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderAuto" = "AUTO";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderDeleting" = "LÖSCHEN";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word), followed by comma as will be displayed with date after */
"SettingsLibFolderManual" = "Manual, ";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderOffline" = "OFFLINE";

/* Library settings: Synchronized folder state (1 word) */
"SettingsLibFolderSynching" = "Synchronisieren";

/* Detailed Audio Settings: audio buffer size information (formatting string) */
"SettingsAudioBufSize" = "%02imn %02is bei %s kHz";

/* Albums list search results: header title (is followed by search query) */
"AlbumSearchResultHeader" = "Alben von der Suche in die lokale Bibliothek: ";

/* Albums list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"AlbumStrmSearchResultHeader" = "Alben suchen in %s für: ";

/* Artists list search results: header title (is followed by search query) */
"ArtistSearchResultHeader" = "Künstler von der Suche in die lokale Bibliothek in: ";

/* Artists list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"ArtistStrmSearchResultHeader" = "Künstler suchen in %s für: ";

/* Composers list search results: header title (is followed by search query) */
"ComposerSearchResultHeader" = "Komponisten von der Suche in die lokale Bibliothek für: ";

/* Tracks list search results: header title (is followed by search query) */
"TrackSearchResultHeader" = "Titel von der Suche in die lokale Bibliothek für: ";

/* Tracks list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"TrackStrmSearchResultHeader" = "Titel vom Suchen in %s für: ";

/* Playlists list searching streaming service (in parameter) results: header title (is followed by search query) */
"PlaylistStrmSearchResultHeader" = "Playlists vom Suchen in %s für: ";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueCutTracks" = "Schneiden Sie den Titel aus der Spielwarteschlange";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueDropFile" = "Datei in die Spielwarteschlange legen";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueDropPlaylist" = "Playlist in der Spielwarteschlange legen";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueuePaste" = "Füge Titel in die Spielwarteschlange ein";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueReorder" = "Reihenfolge der Titel in der Spielwarteschlange ändern";

/* play queue: undo action title */
"PlayQueueDeleteTracks" = "Titel der Spielwarteschlange löschen";

/* Tracks list: undo action title */
"CutTracks" = "Titel wegschneiden";

/* Tracks list: undo action title */
"DeleteTracks" = "Titel löschen";

/* Tracks list: undo action title */
"PlaylistPasteTracks" = "Titel einfügen";

/* Delete tracks button title */
"DeleteTracksButton" = "Titel löschen";

/* undo drop playlist in playlist tracks menu title */
"PlaylistDropPlaylist" = "Inhalte der Playlist in die Playlist legen";

/* undo reorder tracks menu title */
"PlaylistReorderTracks" = "Reihenfolge der Titel in der Playlist ändern";

/* Transient action completed message line, with playlist name string parameter */
"PlaylistAdded1Track" = "Titel zur Playlist hinzugefügt %s";

/* Transient action completed message line, with number of tracks, and playlist name string parameters */
"PlaylistAddedTracks" = "Hinzufügen von Titeln %u zur Playlist %s";

/* Transient error message when removing track from playlist */
"PlaylistErrorRemovingTr" = "Fehler beim Entfernen des Titel aus der Playlist";

/* Transient error message when adding tracks to playlist */
"PlaylistErrorAddingTr" = "Fehler beim Hinzufügen von Titeln zur Playlist";

/* Transient message line: error getting album tracks */
"ErrorGettingAlbumTracks" = "Fehler beim Abrufen der Albumtitel";

/* Transient message line: error switching album favorite state */
"ErrorSettingAlbumFavorite" = "Fehler beim Ändern des Albumfavoritenstatus";

/* Transient message line: error switching artist favorite state */
"ErrorSettingArtistFavorite" = "Fehler beim Ändern des Künstlerfavoritenstatus";

/* Transient message line: error switching track favorite state */
"ErrorSettingTrackFavorite" = "Fehler beim Ändern des Titelfavoritenstatuse";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaAddedDate" = "Datum hinzugefügt		";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaArtist" = "Künstler			";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaName" = "A-Z				";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaReleasedDate" = "Veröffentlichtes Datum ";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info added at the end */
"FavoritesSortCriteriaComposer" = "Komponist	";

/* Favorites sort criteria as listed in the popup menu, with ascending info at the end */
"FavoritesSortCriteriaAlbum" = "Album			";

/* Transient message line: error switching playlist favorite state */
"ErrorSettingPlaylistFavorite" = "Fehler beim Ändern des Playlistfavoritenstatus";

/* Logging into [streaming service]... waiting message */
"LoggingIntoText" = "Anmelden in %s ...";

/* Delete, in list more menu action */
"MoreMenuDelete" = "Löschen";

/* Artists similar to the one whose name is in parameter: header title */
"ArtistSimilarArtistsHeader" = "Künstler ähnlich wie %s";

/* Menu title for adding a streaming playlist, with streaming service name as parameter */
"PlaylistsAddStrmCmd" = "Playlist hinzufügen %s";

/* Connect button title (e.g. for streaming service) */
"ConnectButton" = "Verbinden";

/* Streaming account login window title, with service name as parameter */
"SettingsStrmLoginTitle" = "Melden Sie sich im %s Konto an";

/* Create new library button */
"DbErrorCreateNew" = "Erstellen Sie eine neue Bibliothek";

/* Error popup message, with file location (string) as parameter */
"DbErrorOpenFileText" = "Kann die Bibliotheken-Datendatei nicht an diesem Ort finden %s
Möchten Sie jetzt abbrechen und es später erneut versuchen oder eine neue leere Bibliotheken-Datendatei erstellen?";

/* Error popup title */
"DbErrorOpenFileTitle" = "Fehler beim Öffnen der Bibliotheksdatei";

/* Quit application button */
"DbErrorQuit" = "Verlassen";

/* Error popup message, with file location (string) as parameter */
"DbFatalErrorCreateText" = "Fataler Fehler: Bibliotheksdatei kann nicht erstellt werden %s.
Überprüfen Sie den Speicherort und die Gültigkeit des Verzeichnis.";

/* Error popup title */
"DbFatalErrorCreateTitle" = "Fataler Fehler beim erstellen einer neuen Bibliotheksdatei";

/* Error popup message, with file location (string) as parameter */
"DbFatalErrorOpenFileText" = "Beschädigte Bibliotheksdatei am Speicherort %s
Bitte stellen Sie eine gültige Bibliotheksdatei von einer Sicherung wieder her oder löschen Sie die Datei und versuchen Sie es erneut.";

/* Move or Create Audirvana library alert panel question */
"DbMoveConfirmText" = "Möchten Sie die aktuelle Audirvana Bibliothek an einen neuen Speicherort verschieben oder eine neue erstellen ?";

/* Move or Create Audirvana library alert panel title */
"DbMoveConfirmTitle" = "Aktuelle Bibliothek verschieben oder eine neue Bibliothek erstellen ?";

/* Copy library move/copy choice button */
"DbMoveCopy" = "Kopieren";

/* Create new library move/copy choice button */
"DbMoveCreateNew" = "Neu erstellen";

/* Move library move/copy choice button */
"DbMoveMove" = "Verschieben";

/* Restart for changing library location alert informative text */
"DbMoveRestartText" = "Audirvana muss neu gestartet werden, um den Speicherort der Bibliotheksdateien zu ändern";

/* Restart information alert title */
"DbMoveRestartTitle" = "Starten Sie Audirvana erneut";

/* Change database file location message telling database is small */
"DbMoveWarningText" = "Dieser Vorgang wird nur die Audirvana Bibliotheksdatei verschieben / kopieren.

Die Bibliotheksdatei enthält nur die Metadaten der Musikbibliothek, nicht die Audiodaten, die von den Audiodateien selbst gelesen werden.
Die Datenbankdatei bleibt relativ klein und kann daher auf dem lokalen Speichervolumen bleiben.

WARNUNG: Wenn die Bibliotheksdatei auf einem externen Datenträger gespeichert ist, sollte dieser so konfiguriert sein, dass er niemals in den Ruhezustand versetzt wird, um Schäden an der Datenbankdatei zu vermeiden.";

/* Change library location warning message */
"DbMoveWarningTitle" = "Ändern Sie den Speicherort der Bibliotheksdatei";

/* Audio Settings, device capabilities: MQA capability override option */
"SettingsAudioMqaDecoder" = "MQA Decoder";

/* Audio Settings, device capabilities: MQA capability override option */
"SettingsAudioMqaNot" = "Kein MQA";

/* Audio Settings, device capabilities: MQA capability override option */
"SettingsAudioMqaRenderer" = "MQA Renderer";

/* Added tracks to playlist display string */
"AddTracksToPlaylistUndo" = "Füge %u Titel zur Playlist hinzu %s";

/* Alert message text */
"AirPlayConflictText" = "Die Wiedergabe von Airplay in iTunes wird Probleme bei der Wiedergabe verursachen.
Bitte ändern Sie den Status von Airplay in iTunes (zu \"Computer Nur\")";

/* Alert message title */
"AirPlayConflictTitle" = "Airplay-Konflikt";

/* Show artist top tracks button in artist albums view */
"AlbumsArtistTopTracksButton" = "Top Titel";

/* Generic error message for device start */
"AudioDeviceStartErrorTitle" = "Fehler beim Starten des Wiedergabegeräts";

/* Loading... text for waiting in the mainview header */
"HeaderLoadingText" = "Laden...";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelAlbums" = "ALBEN";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelArtists" = "KÜNSTLER";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelPlaylists" = "PLAYLISTS";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelTracks" = "TITEL";

/* Folder name in playlists list */
"itunesRootPlaylistName" = "iTunes Playlists";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAddedDate" = "Datum hinzugefügt";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAlbumArtist" = "Album Künstler";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAlbumTitle" = "Album";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyArtist" = "Künstler";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyAudioChannels" = "Kanäle";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyBitdepth" = "Bittiefe";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyBitrate" = "Bitrate";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyBpm" = "BPM";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyComment" = "Kommentar";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyComposer" = "Komponist";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyDiscNumber" = "Disc-Nummer";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyDynRangeDR" = "Dynamikbereich (DR)";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyFileLocation" = "Speicherort Audiodatei";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyFileType" = "Dateityp";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyGenre" = "Genre";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyGrouping" = "Gruppierung";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyInstrument" = "Instrument";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyLastPlayedDate" = "Zuletzt gespielt";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyLastSkipDate" = "Zuletzt Übersprungen";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyLoudnessDynRange" = "Dynamischer Loudnessbereich";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyModifiedDate" = "Änderungsdatum";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyMqaAuthenticity" = "MQA-Authentizität";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyPeriod" = "Zeitraum";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyPlayCount" = "Spielzähler";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyRating" = "Bewertung";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyReleaseDate" = "Veröffentlichungsdatum";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeySampleRate" = "Abtastrate";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeySkipCount" = "Sprungzähler";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyStyle" = "Stil";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyTitle" = "Titel";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyTotalTime" = "Dauer";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyTrackNumber" = "Titel-Nummer";

/* Track sort key name */
"LocalTrackSortKeyYear" = "Jahr";

/* Direct Mode unsupported by device */
"macOSAudioDeviceNoDirectModeError" = "Das Audiogerät unterstützt den Direct Mode nicht.
Deaktivieren Sie den Direct Mode in den Benutzereinstellungen, um die Wiedergabe durchführen zu können.";

/* Audio Unit preset type */
"macOSAUPresetFactory" = "Fabrik";

/* Audio Unit preset type */
"macOSAUPresetLocal" = "Lokal";

/* User Presets */
"macOSAUPresetUser" = "Benutzer";

/* Hogged by other alert panel text */
"macOSErrorInitDeviceText" = "Das Audiogerät wird bereits von einer anderen Anwendung verwendet (%@, pid = %i)
Wiedergabe ist nicht möglich";

/* Hogged by other alert panel title */
"macOSErrorInitDeviceTitle" = "Fehler beim Initialisieren des Audiogeräts";

/* IntegerOFF tooltip for LCD info */
"macOSIntegerModeOffToolTip" = "Integer Mode ist AUS";

/* IntegerON tooltip for LCD info */
"macOSIntegerModeOnToolTip" = "Integer Mode ist AN";

/* Releasing iTunes playback capability */
"macOSReleasingiTunesInfo" = "iTunes Wiedergabe wird beendet ...";

/* Optimizing system for audiophile playback */
"PlaybackStartSysOptInfo" = "Optimierung für den Ton...";

/* Info line stopping device */
"PlaybackStoppingInfo" = "Audiogerät anhalten ...";

/* Menu title for adding a local playlist folder */
"PlaylistsAddFolder" = "Ordner hinzufügen";

/* Menu title for adding a local manual (normal) playlist */
"PlaylistsAddNormal" = "Manuelle Playlist hinzufügen";

/* Menu title for adding a local smart playlist */
"PlaylistsAddSmart" = "Intelligente Wiedergabeliste hinzufügen";

/* Playlists list connected (streaming) group name */
"PlaylistsConnected" = "VERBUNDEN";

/* Playlists list local favorites name */
"PlaylistsFavorites" = "FAVORITEN";

/* Playlists list local library name */
"PlaylistsLibrary" = "BIBLIOTHEK";

/* Playlists list playlist group name */
"PlaylistsPlaylists" = "Playlists";

/* Play queue prefix in play queue info line */
"PlayQueueInfoPrefix" = "Spielwarteschlange: ";

/* Progress monitor title prefix, followed by space character */
"ProgressStartSync" = "Startet Synchronisierung ";

/* Progress monitor title prefix, followed by space character */
"ProgressSynching" = "Synchronisieren ";

/* Remove (e.g. preset) button title */
"RemoveButton" = "Löschen";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency0_5" = "0.5s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency1" = "1s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency1_5" = "1.5s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency2" = "2s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency3" = "3s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency4" = "4s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatency5" = "5s";

/* For bridge: latency when changing sample rate */
"SampleRateLatencyNone" = "Keine";

/* For bridge: no limit to sample rate option */
"SampleRateNoLimit" = "Keine Begrenzung";

/* Search field placeholder text */
"SearchPlaceholderStr" = "Suchen";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioAUTitle" = "Audio Units";

/* Audio settings - Audio Units: option name */
"SettingsAudioAUUse" = "Verwende Audio Units Effekte";

/* Audio settings - Audio Units or VST: option name */
"SettingsAudioAUVSTRealtime" = "Echtzeitsteuerung (nicht für DSD-Wiedergabe)";

/* For bridge Settings option name */
"SettingsAudioBridgeLatency" = "Zusätzliche Latenz beim Wechseln der Abtastrate ändern";

/* For bridge Settings option name */
"SettingsAudioBridgeMaxBitdepth" = "Bittiefe maximal 24 Bit (statt 32 Bit)";

/* For bridge Settings option name */
"SettingsAudioBridgeMaxSplRate" = "Maximale Abtastrate";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioBridgeTitle" = "Für Bridge-Geräte, die an einen D/A-Wandler angeschlossen sind";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharAudioChannels" = "Audiokanäle";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDeviceName" = "Gerätename";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDeviceType" = "Gerätetyp";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDsdBoost" = "konvertiere DSD in PCM mit Boost aus";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharDsdRates" = "Unterstützte DSD Abtastraten";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharMqa" = "D/A-Wandler nicht als MQA erkannt, verwende als";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharMqaAuto" = "MQA-Geräte automatisch erkennen";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharNativeDsd" = "Native DSD-Streaming Methode";

/* Audio settings, device capabilities: DSD over PCM capability */
"SettingsAudioCharNativeDsdDoP1_0" = "DSD über PCM 1.0";

/* Audio settings, device capabilities: DSD over PCM capability */
"SettingsAudioCharNativeDsdDOP1_1" = "DSD über PCM 1.1";

/* Audio settings, device capabilities: DSD over PCM capability */
"SettingsAudioCharNativeDsdNone" = "Keine: Umwandlung in PCM";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharPcmRates" = "Unterstützte PCM-Raten";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharStereoOnly" = "Nur als Stereo verwenden";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioDevCharTitle" = "Aktives Gerät";

/* Settings audio device type info */
"SettingsAudioDevLocal" = "Lokal angeschlossener D/A-Wandler";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelBuffer" = "Max. Speicher reserviert für das vprladen von Tracks";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelMute" = "Stummschalten während der Abtastratenänderung";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioLowLevelTitle" = "Low-Level-Wiedergabeoptionen";

/* Audio settings - Signal polarity: option name */
"SettingsAudioPolarityGlobal" = "Global umkehren";

/* Audio settings - Signal polarity: option name */
"SettingsAudioPolarityPerTrack" = "Umkehren für Titel mit INVERTPOLARITY-Kommentar";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioPolarityTitle" = "Signalpolarität";

/* Audio settings - Audio Units or VST: option value */
"SettingsAudioVSTNoEffect" = "Kein Effekt";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsAudioVSTTitle" = "VST3 Plug-ins";

/* Audio settings - VST: option name */
"SettingsAudioVSTUse" = "Verwende VST Effekte";

/* Error saving effect preset alert message title */
"SettingsAUVSTErrorSavingPresetTitle" = "Fehler beim Speichern der Voreinstellung";

/* Settings section title */
"SettingsDeviceCapabilitiesSection" = "GERÄTE-FÄHIGKEITEN";

/* DSD rate value (used in lists) */
"SettingsDSDNoDSD" = "Kein DSD";

/* Settings User Interface theme option */
"SettingsGeneralDarkModeTitle" = "Dark Thema";

/* Settings section title */
"SettingsGeneralSection" = "ALLGEMEINES";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLib1stTitle" = "1. Methode: Überwachte Ordner";

/* Alert info text for warning the user the add to watch list operation has failed, with failed path as parameter */
"SettingsLibAddFatalErrorAlertInfo" = "Unerwarteter Fehler beim Hinzufügen des Ordners %s der Überwachungsliste";

/* Alert title for warning the user the add to watch list operation has failed */
"SettingsLibAddFatalErrorAlertText" = "Fataler Fehler: beim Hinzufügen eines Ordners zur Überwachungsliste";

/* Settings - Open file dialog: Select new media folder to watch */
"SettingsLibAddOpenTitle" = "Wählen Sie einen neuen Medienordner aus";

/* Alert info text for warning user there are already too many synchronized folders */
"SettingsLibAddTooManyFolderAlertInfo" = "Es gibt zu viele synchronisierte Ordner für die Betriebssystem-Überwachungsfunktionen.
Bitte erwägen Sie, Ordner zu gruppieren, indem Sie den übergeordneten Ordner hinzufügen, dass alle untergeordneten Ordner automatisch synchronisiert werden";

/* Alert title for warning user there are already too many synchronized folders */
"SettingsLibAddTooManyFolderAlertText" = "Zu viele synchronisierte Ordner";

/* Settings - library database path: change file path button title */
"SettingsLibDbPathChange" = "Ändern";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLibDbPathTitle" = "Dateipfad der Bibliotheksdatenbank";

/* Very short word for indicating the folder is being deleted */
"SettingsLibFolderDeletingButton" = "Löschen";

/* Very short word for indicating the folder is offline */
"SettingsLibFolderOffButton" = "AUS";

/* Very short word for indicating the folder sync action */
"SettingsLibFolderSyncButton" = "Sync";

/* Very short word for indicating the folder is syncing */
"SettingsLibFolderSynchingButton" = "Synchronisieren";

/* Settings section title */
"SettingsLibrarySection" = "BIBLIOTHEK";

/* Alert info text for warning the user the add to watch list operation has failed, with failed path as parameter */
"SettingsLibRemoveFatalErrorAlertInfo" = "Unerwarteter Fehler beim Entfernen des Ordners %s von der Überwachungsliste";

/* Alert title for warning the user the remove from watch list operation has failed */
"SettingsLibRemoveFatalErrorAlertText" = "Fataler Fehler: beim Entfernen des Ordners aus der Überwachungsliste";

/* Settings: open file dialog title: Select new database file */
"SettingsLibSelectDbPath" = "Wählen Sie den Standort der Audirvana Bibliothek";

/* Library settings: option title for syncing  folders at each start of the application */
"SettingsLibSyncAtStart" = "Erneutes Durchsuchen der Ordner nach Änderungen bei jedem Start";

/* Library settings: option title for syncing network folders at each start of the application */
"SettingsLibSyncNas" = "Scannen Sie Netzwerkordner bei jedem Start neu";

/* Settings section title */
"SettingsSignalProcessingSection" = "SIGNALVERARBEITUNG";

/* Settings section title */
"SettingsSignalUpsamplingSection" = "UPSAMPLING";

/* Settings section title */
"SettingsStreamingSection" = "STREAMING";

/* Streaming account paragraph: connect button */
"SettingsStrmConnect" = "Verbinden";

/* Streaming account paragraph: disconnect button */
"SettingsStrmDisconnect" = "Trennen";

/* sysopt tooltip: active */
"SysOptActiveToolTip" = "SysOptimizer ist aktiv";

/* SysOpt tooltip: stopping */
"SysOptStoppingToolTip" = "SysOptimizer wird in weniger als einer Minute stoppen";

/* Album label line: released date by recording label name */
"TrackHeaderLabel" = "Veröffentlicht am %s von %s";

/* Loading... waiting message in the tracks view */
"TracksListLoadingTracks" = "Mehr Titel laden …";

/* Tooltip in tracks list view for a strikethrough track title (not playable track) */
"TracksRowViewTitleNotStreamableTooltip" = "Dieser Titel kann nicht streamt werden und wird während der Wiedergabe übersprungen.
Möglicherweise liegen eingeschränkte Lizenzrechte vor";

/* Remove Audio Unit preset question */
"VSTPresetRemoveText" = "Entferne die Audio Unit Voreinstellungen %s ?";

/* Remove Audio Unit Preset panel title */
"VSTPresetRemoveTitle" = "Entferne die Audio Unit Voreinstellungen ?";

/* Settings library monitored folders button title */
"SettingsLibFoldersAddButton" = "Ordner hinzufügen";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLibFoldersTitle" = "Überwachte Ordner";

/* Local tracks/albums button title for multi-criteria filters */
"FilterButton" = "Filters";

/* For duration formatting: days (plural) */
"InfoLineDaysShort" = "Tage";

/* For duration formatting: hours in abbreviated form */
"InfoLineHoursShort" = "h";

/* For duration formatting: minutes in abbreviated form */
"InfoLineMinutesShort" = "mn";

/* Albums list info list: %d(parameter for snprintf) albums (plural word) */
"InfoLineMultipleAlbums" = "%d Alben";

/* Play queue tracks list info line: multiple(parameter, plural form) tracks remaining to play */
"InfoLineMultipleRemainingTracks" = "%d verbleibende Titel zum Spielen";

/* Tracks/albums list info list: %d(parameter for snprintf) tracks (plural word) */
"InfoLineMultipleTracks" = "%d Titel";

/* Albums list info line for empty list */
"InfoLineNoAlbum" = "Kein Album";

/* Tracks list info line for empty list */
"InfoLineNoTrack" = "Kein Titel";

/* Albums list info list: 1 album (singular word) */
"InfoLineOneAlbum" = "1 Album";

/* Play queue tracks list info line: one (singular form) track remaining to play */
"InfoLineOneRemainingTrack" = "1 verbleibender Titel zum Spielen";

/* Tracks/albums list info list: 1 track (singular word) */
"InfoLineOneTrack" = "1 Titel";

/* For duration formatting: seconds in abbreviated form */
"InfoLineSecondsShort" = "s";

/* Audio settings: option name label */
"SettingsAudioCharAsioSetup" = "ASIO Driver Konfiguration";

/* Audio settings: title of button to open ASIO setup panel */
"SettingsAudioCharAsioSetupOpenButton" = "Öffnen";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom176_4" = "Von 176.4 kHz zu";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom192" = "Von 192 kHz zu";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom352_8" = "Von 352.8 kHz zu";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom384" = "Von 384 kHz zu";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom44_1" = "Von 44.1 kHz zu";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom48" = "Von 48 kHz zu";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom88_2" = "Von 88.2 kHz zu";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplCustomFrom96" = "Von 96 kHz zu";

/* Audio settings, upsampling: section paragraph name */
"SettingsAudioUpsplCustomSection" = "Upsampling Zielfrequenzen";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplDsdSafeVolumeReduction" = "Sichere Lautstärkenreduzierung vor dem DSD-Upsampling";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplDsdSdmTypeName" = "DSD-Sigma-Delta Modulator Filtertyp";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplDsdTargetName" = "DSD Zielrate";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxBandwidthName" = "SoX Filter 0dB Bandbreite (% Nyquist)";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxFilterAAName" = "SoX Filter Anti-Aliasing (%)";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxFilterLenName" = "SoX Filter Max. Länge";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplSoxFilterPhaseName" = "SoX Filter Phase (Mindest Phase zu linear)";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeCustom" = "Benutzerdefiniert";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeMax" = "Maximale Frequenz des Geräts";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplTypeName" = "Erzwungener Upsampling-Typ";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeNone" = "Deaktiviert";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypePowerTwo" = "Power of Two (e.g. x2, x4)";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeToDsd" = "Zu DSD";

/* Audio settings, upsampling: type option value */
"SettingsAudioUpsplTypeX2" = "x2 Nur";

/* Artist top tracks list info list: %d(parameter for snprintf) most listened tracks (plural word) */
"InfoLineMultipleTopTracks" = "%d Top Titel";

/* Artist top tracks list info list: 0 most listened track */
"InfoLineNoTopTrack" = "Keine Top Titel";

/* Artist top tracks list info list: 1 most listened track (singular word) */
"InfoLineOneTopTrack" = "1 Top Titel";

/* Search popup: See All (e.g. albums results) button title */
"FtsSearchSeeAllButton" = "Alles sehen";

/* View type selection button title, in capital letters */
"HeaderTypeSelComposers" = "KOMPONISTEN";

/* Streaming account paragraph: indication of not connected */
"SettingsStrmNotConnected" = "Nicht verbunden";

/* Settings streaming voucher get button title */
"SettingsStrmPromoGetButton" = "Gutschein erhalten";

/* Settings streaming voucher get label */
"SettingsStrmPromoQobuz" = "Erhalten Sie Ihre 3 Monate kostenlose Testversion von Qobuz Studio Premier";

/* Settings streaming voucher get label */
"SettingsStrmPromoTidal" = "Erhalten Sie Ihre 3 Monate kostenlose Testversion von TIDAL";

/* Streaming account paragraph: limit streaming quality label */
"SettingsStrmQualLabel" = "Beschränken Sie die Streaming-Qualität ein auf";

/* Streaming account paragraph title, with service name as parameter */
"SettingsStrmSvcTitle" = "Streaming %s Konto";

/* Delete tracks confirmation popup text, with number of tracks as parameter */
"DeleteTracksWarnText" = "Möchten Sie löschen %d Titel?";

/* Delete tracks confirmation popup title */
"DeleteTracksWarnTitle" = "Bestätigen Sie das Löschen der Titel";

/* Smart Playlist Editor: Add new criteria button */
"SmartPlaylistEditorAddCriteriaButton" = "Kriterien hinzufügen";

/* Smart Playlist Editor: compound for all criteria */
"SmartPlaylistEditorCompoundAll" = "Alle folgenden Kriterien sind wahr";

/* Smart Playlist Editor: compound for all criteria */
"SmartPlaylistEditorCompoundAny" = "Jedes Kriterium unten ist wahr";

/* Smart Playlist Editor: compound for all criteria */
"SmartPlaylistEditorCompoundNone" = "Keine der folgenden Kriterien ist zutreffend";

/* Smart Playlist Editor: Discard and close button */
"SmartPlaylistEditorDiscard" = "Verwerfen und schließen";

/* Smart Playlist Editor: Save and close button */
"SmartPlaylistEditorSaveButton" = "Speichern und schließen";

/* Smart playlist editor header title (with playlist name as parameter) */
"SmartPlaylistEditorTitle" = "Ändere die Kriterien der Smart-Playlist %s";

/* Copy, in list more menu action */
"MoreMenuCopy" = "Kopieren";

/* Cut, in list more menu action */
"MoreMenuCut" = "Schneiden";

/* Paste, in list more menu action */
"MoreMenuPaste" = "Einfügen";

/* General settings: licensed to (string parameter) */
"SettingsLicenseRegistered" = "Registriert nach %s";

/* General settings: license type (trial */
"SettingsLicenseTrial" = "Die Testversion verwendet eine Demo-Lizenz";

/* Revoke license button title */
"RevokeLicenseButton" = "Lizenz entziehen";

/* Warning on revoking this computer license: message text */
"SettingsRevokeLicenseText" = "Möchten Sie diesen Computer deaktivieren?
WARNUNG: Es kann nicht innerhalb der nächsten 24 Stunden erneut autorisiert werden.";

/* Warning on revoking this computer license: message title */
"SettingsRevokeLicenseTitle" = "Widerrufen Sie diese Computerlizenz";

/* Settings paragraph title */
"SettingsLicenseTitle" = "Lizenz";

/* Button title (delete the files of the selected tracks) */
"LocalTrashDeleteButton" = "Auswahl dauerhaft löschen";

/* Button title (restore selected deleted tracks) */
"LocalTrashRestoreButton" = "Auswahl wiederherstellen";

/* View header title (recycle bin for local tracks) */
"LocalTrashViewTitle" = "Lokaler Papierkorb";

/* Confirmation popup text, with number of tracks to be deleted as parameter */
"LocalTrashDeleteConfirmText" = "Möchte Sie wirklich die Titel in den Müll schieben? %lu ausgewählte Titel?
The audio files will be sent to trash, or permanently deleted.

Die Operation kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Confirmation popup title */
"LocalTrashDeleteConfirmTitle" = "Audiodateien löschen";

/* Move to trash button title */
"LocalTrashDeleteFilesButton" = "Verschieben Sie die Dateien in den Papierkorb";

/* Confirmation popup text, with number of tracks to be deleted, then number of others tracks deleted as well, as parameters */
"LocalTrashDeleteWithOthersConfirmText" = "Möchte Sie wirklich die Titel in den Müll schieben? %lu ausgewählte Titel?
Beachten Sie, dass % lu andere Titel, die dieselben Audiodateien verwenden, gelöscht werden.
Die Audiodateien werden in den Papierkorb verschoben oder endgültig gelöscht.

Die Operation kann nicht rückgängig gemacht werden.";

/* Next track prefix in Mini player (with the trailing space in the string) */
"MiniPlayerNext" = "Nächster: ";

/* Warning message to tell to stop audio playback to be able to modify audio settings */
"SettingsAudioDisabledOnPlayback" = "Bitte stoppen Sie die Wiedergabe, um die Audioeinstellungen zu ändern";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharUpnpDsdMax" = "Maximale DSD Rate";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharUpnpPcmBitdepth" = "Maximale PCM Bittiefe";

/* Audio settings, device capabilities option name */
"SettingsAudioCharUpnpPcmMax" = "Maximale PCM Rate";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA4" = "A (4. Ordnung)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA5" = "A (5. Ordnung)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA6" = "A (6. Ordnung)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA7" = "A (7. Ordnung)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdA8" = "A (8. Ordnung)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB4" = "B (4. Ordnung)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB5" = "B (5. Ordnung)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB6" = "B (6. Ordnung)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB7" = "B (7. Ordnung)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdB8" = "B (8. Ordnung)";

/* Audio settings, upsampling: sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdC" = "C";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm1" = "-1 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm2" = "-2 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm3" = "-3 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm4" = "-4 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm5" = "-5 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolm6" = "-6 dB";

/* Audio settings, upsampling: volume reduction before sdm filter option value */
"SettingsAudioUpsplDsdVolNone" = "Keine";

/* Audio settings: instruction telling playback needs to be stopped for selecting an audio device */
"AudioSettingsReadOnlyPlaying" = "Stoppen Sie die Wiedergabe, um ein Gerät auszuwählen";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumArtists" = "Künstler";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumImage" = "Cover";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumRating" = "Albumbewertung";

/* Metadata editor: sub-property (sort album as) name */
"MetadataAlbumAlbumSortTitle" = "sortiert nach";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumAlbumTitle" = "Albumtitel";

/* Metadata editor: property name (Dynamic Range grade) */
"MetadataAlbumDR" = "DR";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumDynRange" = "Dynamikbereich (R128)";

/* Metadata editor: property name (Loudness peak value) */
"MetadataAlbumPeak" = "Maximal";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataAlbumReplayGain" = "Replay Gain";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataArtistArtistName" = "Künstlername";

/* Metadata editor: sub-property (sort artist as) name */
"MetadataArtistArtistSortName" = "sortiert nach";

/* Metadata editor: not available value */
"MetadataNA" = "N/A";

/* Metadata editor: nothing selected to be displayed */
"MetadataNoSelectionView" = "Keine Auswahl getroffen";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackAlbumAlbumArtists" = "Künstler";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackAlbumAlbumCover" = "Cover";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackAlbumAlbumTitle" = "Name";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedConductor" = "Dirigent";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedEnsemble" = "Ensemble";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedInstrument" = "Instrument";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedPeriod" = "Zeitraum";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedSoloist" = "Solist";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackExtendedStyle" = "Stil";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileBitrate" = "Bitrate";

/* Metadata editor: property name (Dynamic Range grade) */
"MetadataTrackFileDR" = "DR";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileDuration" = "Dauer";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileDynRange" = "Dynamikbereich (R128)";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileLocation" = "Speicherort";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileName" = "Dateiname";

/* Metadata editor: property name (Loudness peak value) */
"MetadataTrackFilePeak" = "Maximal";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileReplayGain" = "Replay Gain";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackFileType" = "Typ";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralArtists" = "Künstler";

/* Metadata editor: property name (Beats Per Minute) */
"MetadataTrackGeneralBpm" = "BPM";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralComposer" = "Komponist";

/* Metadata editor: sub-property (discs count, sub-property of disc count) name */
"MetadataTrackGeneralDiscCount" = "von";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralDiscNumber" = "Disc-Nr.";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralGenre" = "Genre";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralGrouping" = "Gruppierung";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralRating" = "Bewertung";

/* Metadata editor: sub-property (sort track as) name */
"MetadataTrackGeneralSortTitle" = "sortiert nach";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralTitle" = "Titel";

/* Metadata editor: sub-property (tracks count, sub-property of track count) name */
"MetadataTrackGeneralTrackCount" = "von";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralTrackNumber" = "Titel-Nr.";

/* Metadata editor: property name */
"MetadataTrackGeneralYear" = "Jahr";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionAlbum" = "ALBUM";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionComment" = "KOMMENTAR";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionExtended" = "ERWEITERT";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionFile" = "DATEI";

/* Metadata editor: section title (in capital letters) */
"MetadataTrackSectionGeneral" = "ALLGEMEINES";

/* Audio device not connected message on main window. Should not be longer than the English text */
"TransportDacNotConnected" = "Gerät nicht verbunden";

/* Debug Info: button title */
"SettingsGeneralDebugInfoButton" = "Debug Info";

/* Debug Info window title */
"SettingsGeneralDebugInfoViewTitle" = "Debug-Informationen - Daten in die Zwischenablage kopieren";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelWasapiIoMaxTitle" = "Verwenden Sie einen großen WASAPI I/O Puffer";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorGeneral" = "Fehler beim Starten der Gerätewiedergabe";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoDev" = "Kein Audiogerät gefunden";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoDirect" = "Direktmodus (Direct Mode) kann nicht gestartet werden";

/* Audio playback start fatal error message 2nd line */
"PlaybackStartErrorNoDirectMsg" = "Deaktivieren Sie es in den Audioeinstellungen und versuchen Sie es erneut";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoHog" = "Audiogerät kann nicht geöffnet werden";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoInt" = "Es ist nicht möglich, in den Integer Mode zu wechseln";

/* Audio playback start fatal error one line message */
"PlaybackStartErrorNoLoad" = "Es konnte keine Audiodatei für die Wiedergabe geöffnet werden";

/* Audio playback start fatal error message 2nd line */
"PlaybackStartErrorNoHog2" = "Wird bereits von einer anderen App verwendet?";

/* Button title for going to general setup */
"GoToSetupButton" = "Gehe zu den Einstellungen";

/* Onboarding welcome popup text */
"OnboardingPopupText" = "Der erste Schritt besteht darin, Audirvana mitzuteilen, wo sich Ihre Musik befindet:
- Bibliothek: Fügen Sie die Dateiordner mit Ihren Musikdateien hinzu
- Streaming: Melden Sie sich bei dem Dienst an, den Sie abonniert haben

Die Einstellungen werden jetzt geöffnet, sodass Sie diese Informationen eingeben können";

/* Onboarding welcome popup title */
"OnboardingPopupTitle" = "Willkommen zu Audirvana";

/* button title */
"GoToSignUpPageButton" = "Gehe zur Anmeldeseite";

/* button title */
"RetrieveVoucherButton" = "Hole Gutschein";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"StrmVoucherErrorHRAText" = "Bitte versuchen Sie es später nochmal";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"StrmVoucherErrorHRATitle" = "Fehler beim Abrufen des Gutscheins vom HIGHRESAUDIO Server";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"StrmVoucherErrorQobuzText" = "Bitte kontaktieren Sie Qobuz, um Ihren Gutschein zu erhalten ( http://qobuz.com/help/contact )";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"StrmVoucherErrorQobuzTitle" = "Fehler beim Abrufen des Gutscheins vom Qobuz Server";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"StrmVoucherErrorTidalText" = "Bitte versuchen Sie es später nochmal";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"StrmVoucherErrorTidalTitle" = "Fehler beim Abrufen des Gutscheins vom TIDAL Server";

/* Streaming voucher retrieval: already retrieved warning, with retrieved date */
"VoucherPreviouslyRetrievedMsg" = "Warnung: Gutschein wurde bereits abgerufen %s
Wenn das Streaming-Konto noch nicht erstellt wurde, können Sie fortfahren.";

/* Streaming voucher created: next step instruction */
"VoucherRetrievedSignUpInfo" = "Klicken Sie auf \"Anmelden\", um ein neues Konto mit dem erweiterten kostenlosen Testzeitraum zu erstellen";

/* Streaming voucher retrieval: success popup title, with service as paramete */
"VoucherRetrievedTitle" = "%s Gutschein";

/* Streaming voucher retrieving status text */
"SettingsStrmVoucherRetrieving" = "Gutschein erhalten ...";

/* Streaming voucher retrieval: error popup text */
"VoucherUnableToRetrieveText" = "Der Gutschein kann nicht abgerufen werden.";

/* Streaming voucher retrieval: error popup title */
"VoucherUnableToRetrieveTitle" = "Fehler: Gutschein wird verweigert";

/* hort text telling login has failed for the streaming service */
"SettingsStrmLoginFailed" = "Fehler: Anmeldung fehlgeschlagen";

"EULAAccept" = "Ich nehme an";

"EULAQuit" = "Ich akzeptiere nicht";

"EULATitle" = "Lizenzvereinbarung";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceExplore" = "Explore";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceGenres" = "Genres";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceLabels" = "Labels";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourceMyMusic" = "Meine Musik";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourcePlaylists" = "Playlists";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"HraSourcePurchased" = "Meine Einkäufe";

/* Metadata editor revert to saved values button */
"MetadataRevert" = "Abbrechen";

/* Metadata editor save button  */
"MetadataSave" = "Speichern";

/* button title */
"ActivateLicenseButton" = "Lizenz aktivieren";

/* Smart playlist editor: before today constant name */
"SmartPlaylistDaysBeforeToday" = "Tage vor heute";

/* Default smart playlist title */
"SmartPlaylistTitleRecentlyAdded" = "Jüngste Ergänzungen";

/* Open source software used credits popup title */
"CreditsTitle" = "Open-Source-Software Credits";

/* Debug Info popup title */
"SettingsDebugInfoPopupTitle" = "DebugInfo, Text wird in die Zwischenablage kopiert";

/* Credits (open source software used) button title */
"SettingsGeneralAcknowledgments" = "Danksagungen";

/* Menu title for exporting a local playlist */
"PlaylistsExportPlaylist" = "Playlist exportieren";

/* Menu title for importing a local playlist */
"PlaylistsImportPlaylist" = "Playlist importieren";

/* Filter text for Windows file dialog: Translate only \"Playlist Relative Paths\" and \"Playlist Absolute Paths\" */
"PlaylistsExportTypes" = "Playlist relative Pfade|*.m3u|Playlist absolute Pfade|*.m3u";

/* Filter text for Windows file dialog */
"PlaylistsImportType" = "Playlist|*.m3u;*.m3u8";

/* Settings info text on number of tracks in recycle bin: one */
"SettingsLibTrash1Track" = "1 gelöschter Titel";

/* Settings info text on number of tracks in recycle bin: none */
"SettingsLibTrashEmpty" = "Kein gelöschter Titel";

/* Settings: show recycle bin button */
"SettingsLibTrashOpenButton" = "Öffnen Papierkorb";

/* General settings paragraph title */
"SettingsLibTrashTitle" = "Gelöschte Titel";

/* Settings info text on number of tracks in recycle bin: plural */
"SettingsLibTrashTracks" = "%lu gelöschte Titel";

/* General settings, sort criteria table, column header name for sort criteria/key */
"SettingsSortCriteriaHeader" = "Kriterium";

/* General settings paragraph title */
"SettingsSortLocalAlbumsTitle" = "Alben aus der lokalen Bibliothek";

/* General settings paragraph title */
"SettingsSortLocalTracksTitle" = "Titel aus der lokalen Bibliothek";

/* General settings (sort): option title */
"SettingsSortManualPlaylists" = "Sortiere auch manuelle Playlists";

/* General settings, sort criteria table, sort order: ascending */
"SettingsSortOrderAscending" = "aufsteigend";

/* General settings, sort criteria table, sort order: descending */
"SettingsSortOrderDescending" = "absteigend";

/* General settings, sort criteria table, column header name for sort order (ascending/descending) */
"SettingsSortOrderHeader" = "Reihenfolge";

/* General settings section title */
"SettingsSortSectionTitle" = "SORTIERKRITERIEN";

/* General settings (sort): option title */
"SettingsSortStreamingPlaylists" = "Streaming Playlists-eigene sortieren";

/* General settings paragraph title */
"SettingsSortStreamingPlaylistsTitle" = "Streaming Playlists des Benutzer";

/* Background operation progress monitor: task prefix text, with trailing space */
"BgMonSyncScanningPrefix" = "Analysieren ";

/* Background operation progress monitor: task prefix text, with trailing space */
"BgMonSyncSynchingPrefix" = "Synchronisieren ";

/* Text in modal popup */
"DbRecomputeSortKeysText" = "Bitte warten Sie, während die Datenbank Sortierschlüssel neu berechnet werden ...";

/* Title of modal popup */
"DbRecomputeSortKeysTitle" = "Datenbank-Sortierschlüssel neu berechnen";

/* Text of pairing popup with remote name as parameter */
"RemotePairingText" = "Geben Sie den folgenden Code in Audirvana Remote auf %s ein";

/* Title of pairing popup */
"RemotePairingTitle" = "Pairing der Fernbedienung";

/* Popup error text */
"RemoteDnssdErrorText" = "Es ist ein Fehler beim Starten des Werbedienstes der Fernbedienung aufgetreten.
Überprüfen Sie, ob \"Bonjour\" auf diesem PC korrekt installiert ist.
Die Fernbedienungsfunktion ist dann nicht verfügbar.";

/* Popup error title */
"RemoteDnssdErrorTitle" = "Fehler beim Starten des Fernsteuerungsdienstes";

/* Button title for adding a new filter criteria in the multi-filters panel */
"FilterAddCriteria" = "Filter hinzufügen";

/* Button title for adding a sort criteria in the settings */
"SettingsSortAddCriteria" = "Kriterien hinzufügen";

/* Button title for removing the selected filter criteria in the multi-filters panel */
"FilterRemoveCriteria" = "Entferne diesen Filter";

/* Redo action perform message */
"RedoActionDone" = "%s wiederholen";

/* Undo action perform message */
"UndoActionDone" = "%s widerrufen";

/* Streaming login popup: User login name field label */
"SettingsStrmLoginLabel" = "E-Mail";

/* Streaming login popup: User password field label */
"SettingsStrmPasswordLabel" = "Passwort";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzFeatured" = "Entdecken";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzMostStreamed" = "Am meisten gestreamt";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewGrandSelection" = "Von Qobuz ausgewählte Neuheiten";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewPressAwards" = "Von der Presse ausgezeichnet";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewStillTrending" = "Immer noch aktuell...";

/* Qobuz New releases: tag name */
"QobuzNewTopAlbums" = "Die meistgehörten Alben auf Qobuz";

/* Qobuz feature type title */
"QobuzPressAwards" = "Presse Auszeichungen";

/* Qobuz Recommended: tag name */
"QobuzRecoIdeal" = "Qobuz' perfekte Schallplattensammlung";

/* Qobuz Recommended: tag name */
"QobuzRecoQobuzissims" = "Qobuzissimes";

/* Featured streaming service name in sources view list */
"QobuzTaste" = "Von Qobuz ausgewählt";

/* Audio settings popup section name (local DACs). Two spaces before and after the name */
"AudioSettingsDacSection" = "  DAC  ";

/* Audio settings popup section name (network players). Two spaces before and after the name */
"AudioSettingsNetworkSection" = "  Netzwerk  ";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog delete button */
"StrmPlaylistDeleteConfirmButton" = "Löschen";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog message text */
"StrmPlaylistDeleteConfirmText" = "Möchten Sie die Playlist %s wirklich löschen?";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog title */
"StrmPlaylistDeleteConfirmTitle" = "Streaming-Playlist löschen";

/* Streaming playlist unsubscribe confirmation dialog delete button */
"StrmPlaylistUnsubsConfirmButton" = "Austragen";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog message text */
"StrmPlaylistUnsubsConfirmText" = "Sind Sie sicher, daß Sie dich von der Playlist %s austragen möchtest?";

/* Streaming playlist delete confirmation dialog title */
"StrmPlaylistUnsubsConfirmTitle" = "Austragen aus der Streaming-Playlist";

/* Tooltip for play queue view button */
"PlayQueueAddUrlTooltip" = "Radio-URL hinzufügen";

/* Tooltip for play queue view button */
"PlayQueueClearTooltip" = "Spielwarteschlange löschen";

/* Add URL to play queue button title */
"RadioUrlEnterButton" = "URL hinzufügen";

/* Message of popup where the user enters the Internet Radio URL */
"RadioUrlInputText" = "Geben Sie die Radio-URL ein, die Sie der Spielwarteschlange hinzufügen möchten";

/* Title of popup where the user enters the Internet Radio URL */
"RadioUrlInputTitle" = "Radio-URL hinzufügen";

/* Undo action for adding a radio URL to play queue */
"AddRadioUrlUndo" = "Hinzufügen von Radio-URL zur Spielwarteschlange";

/* Internet Radio track album title */
"RadioUrlAlbumTitle" = "Internet Radio";

/* Internet Radio track title prefix */
"RadioUrlTitlePrefix" = "Radio-URL: ";

/* Settings User Interface theme option */
"SettingsGeneralLightModeTitle" = "White Thema";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsGeneralUiThemeTitle" = "User Interface Thema";

/* Confirm disk containing audio files has changed: title */
"SyncDiskChangedAlert" = "Festplatte gewechselt";

/* Confirm disk containing audio files has changed: cancelation button */
"SyncDiskChangedCancel" = "Vorerst nicht synchronisieren";

/* Confirm disk containing audio files has changed: confirmation button */
"SyncDiskChangedConfirm" = "Verwenden Sie diese neue Festplatte";

/* Confirm disk containing audio files has changed: info text */
"SyncDiskChangedInfo" = "Die ID der Festplatte, die den synchronisierten Ordner %s enthält, hat sich geändert.
Haben Sie bestätigt, dass diese neue Festplatte den gleichen Ordner enthält?";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelDirectMode" = "Direct Modus";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelHogMode" = "Exklusiver Zugang";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelIntMode" = "Integer Modus";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelIntModeType" = "Integer Modustyp";

/* Low level playback Settings: int mode option */
"SettingsAudioLowLevelIntModeType1" = "Modus 1";

/* Low level playback Settings: int mode option */
"SettingsAudioLowLevelIntModeType2" = "Modus 2";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelLargeCoreIo" = "Großer CoreAudio I/O-Buffer";

/* macOS playlist export option */
"PlaylistsExportRelPathOption" = "Relative Dateipfade verwenden";

/* VST/AudioUnit effect configure button */
"SettingsAudioAUConfigure" = "Konfigurieren";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx1" = "Effekt-Plugin #1";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx2" = "Effekt-Plugin #2";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx3" = "Effect plug-in #3";

/* Audio Settings, signal processing: option name */
"SettingsAudioAUFx4" = "Effekt-Plugin #4";

/* Button title */
"VSTSetupSaveButton" = "Speichern";

/* Popup title, with VST plugin name as string parameter */
"VSTSetupTitle" = "VST-Plugin %s einrichten";

/* Copyright notice */
"SettingsGeneralCopyRASIO" = "ASIO-Treiber-Technologie von Steinberg Media Technologies";

/* Copyright notice */
"SettingsGeneralCopyRMQA" = "Entwickelt unter Lizenz von MQA Limited. Das MQA-Logo ist eine Marke von MQA Limited";

/* Copyright notice */
"SettingsGeneralCopyRVST" = "VST ist eine eingetragene Marke der Steinberg Media Technologies GmbH";

/* Button title for going raise audio device seleciton popup */
"GoToAudioSetupButton" = "Audiogerät auswählen";

/* Onboarding welcome popup text */
"Onboarding2PopupText" = "Der zweite Schritt besteht darin, das Audiogerät auszuwählen, mit dem die Wiedergabe erfolgen soll.

Das Popup-Menü für die Auswahl des Audiogeräts öffnet sich nun unten rechts, so dass Sie dasjenige auswählen können, mit dem Sie spielen möchten.
Wenn Sie Ihr Audiogerät noch nicht angeschlossen haben, können Sie es jetzt anschließen.

Um das ausgewählte Audiogerät später zu ändern, können Sie auf das Gerätesymbol klicken, um das Popup-Menü wieder anzuzeigen.";

/* Onboarding welcome popup title */
"Onboarding2PopupTitle" = "Willkommen bei Audirvana";

/* Please wait message while retrieving VST plugins list */
"SettingsAudioVSTRetrieving" = "VST3-Plugin-Liste abrufen.....";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolume0" = "0%";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolume100" = "100%";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeBatchReplayGain" = "Alben ReplayGain Analyse";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeLevelingType" = "Lautstärkeausgleich (ReplayGain)";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolumeLevellingByAlbum" = "Nach Album";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolumeLevellingByTrack" = "Nach Titel";

/* Settings option value */
"SettingsAudioVolumeLevellingNone" = "Kein Ausgleich";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeMaxLevelPercent" = "Maximale Audio-Lautstärkebegrenzung";

/* Settings option button title */
"SettingsAudioVolumeRGStart" = "Start";

/* Settings section title */
"SettingsAudioVolumeSection" = "AUDIOLAUTSTÄRKE";

/* Settings option title */
"SettingsAudioVolumeUseSwControl" = "Software-Lautstärkeregler";

/* Settings section title */
"SettingsGeneralMaintenanceSection" = "WARTUNG";

/* Library migration warning popup text */
"MigrateLib_AlertText" = "Die aktuelle Audirvana Bibliothek muss auf die neue Version umgestellt werden.";

/* Migration error popup text */
"MigrateLib_ErrorText" = "Es ist nicht möglich, eine Datenbankdatei zu kopieren. Festplatte voll?";

/* Migration error popup title */
"MigrateLib_ErrorTitle" = "Fehler bei der Datenbankmigration";

/* Library migration button title */
"MigrateLib_PerformButton" = "Migration durchführen";

/* Migration resync info popup text */
"MigrateLib_ResyncText" = "Um die Migration abzuschließen und die neu bearbeiteten Werte abzurufen, wird ein vollständiger Neuscan der Bibliothek durchgeführt.";

/* Migration resync info popup title */
"MigrateLib_ResyncTitle" = "Alle neu synchronisieren, um neue Werte zu erhalten.";

/* Splash window text */
"MigrateLib_splashText" = "Die Audirvana Bibliothek wird auf die neue Version umgestellt";

/* Splash window title */
"MigrateLib_splashTitle" = "Migration der Audirvana Bibliothek";

/* Library migration warning popup title */
"MigrateLib_v2AlertTitle" = "Bibliothek aus Audirvana Plus 2 migrieren";

/* Library migration warning popup title */
"MigrateLib_v3AlertTitle" = "Bibliothek aus Audirvana Plus 3 migrieren";

/* SysOptimizer settings footer text */
"SettingsSysOptFooter" = "Ausgewählte Dienste werden beim Start der Wiedergabe deaktiviert und nach dem Stopp wiederhergestellt.";

/* SysOptimizer settings header text */
"SettingsSysOptHeader" = "SysOptimizer optimiert macOS für die Audiowiedergabe, indem es nicht benötigte Dienste deaktiviert, die Störungen verursachen können, die die Klangqualität beeinträchtigen.";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptIdevTitle" = "Deaktivieren der Erkennung von iDevices auf USB-Geräten";

/* SysOptimizer general on/off setting option title */
"SettingsSysOptOnTitle" = "System für die Audiowiedergabe optimieren";

/* SysOptimizer setting option value for Audirvana priority level */
"SettingsSysOptPrioExtreme" = "Extrem";

/* SysOptimizer setting option value for Audirvana priority level */
"SettingsSysOptPrioStd" = "Standard";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptPrioTitle" = "Audirvana Priorität";

/* SysOptimizer setting option value for Audirvana priority level */
"SettingsSysOptPrioVeryHigh" = "Sehr hoch";

/* SysOptimizer setting option button title */
"SettingsSysOptRestartAllButton" = "Starten Sie jetzt alle ausgewählten Dienste neu";

/* Settings section title */
"SettingsSysOptSection" = "SYSOPTIMIZER";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptSpotlightTitle" = "Spotlight deaktivieren";

/* SysOptimizer setting option title */
"SettingsSysOptTMTitle" = "Time Machine deaktivieren";

/* Button title */
"SysOptAlertInstallButton" = "Installieren";

/* Alert popup text */
"SysOptAlertInstallText" = "Der SysOptimizer muss installiert werden.
Sie haben vielleicht gefragt, ob Sie Ihr macOS-Passwort eingeben möchten.";

/* Alert popup title */
"SysOptAlertInstallTitle" = "Muss installiert werden";

/* SysOptimizer generic error message on macOS (Cocoa syntax) */
"SysOptErrorMsg" = "Es gab einen Fehler bei der Ausführung von SysOptimizer. Es können nicht alle Optimierungen durchgeführt werden.
Fehler = %@";

/* SysOptimizer install permission error on macOS */
"SysOptErrorMsgPerm" = "Bei der Installation von SysOptimizer ist aufgrund eines Berechtigungsproblems ein Fehler aufgetreten. Die Installation kann aufgrund eines potenziellen Sicherheitsrisikos nicht fortgesetzt werden.
Bitte überprüfen Sie die Berechtigungen von /Library/PrivilegedHelperTools.
Es muss 755 sein und im Besitz von \"root\" sein, mit der Gruppe \"wheel\".";

/* SysOptimizer error alert title */
"SysOptErrorTitle" = "SysOptimizer Fehler";

/* Popup title, with Audio Unit name as NSString parameter */
"AUSetupTitle" = "Konfigurieren Plugin %@";

/* Error saving preset: error message */
"AUPresetErrorSaving" = "Fehler beim Speichern Preset";

/* Remove effect preset button title */
"AUPresetRemoveButton" = "Löschen";

/* Remove Audio Unit Preset warning panel text with Cocoa object parameter */
"AUPresetRemoveText" = "Löschen Sie Audio Unit preset %@ ?";

/* Remove Audio Unit Preset warning panel title */
"AUPresetRemoveTitle" = "Löschen Sie Audio Unit Preset ?";

/* Save effect preset: panel text */
"AUPresetSaveText" = "Preset speichern unter:";

/* Factory Presets */
"AUPresetsFactory" = "Werkseinstellungen";

/* Show effects presets panel button */
"AUPresetShowButton" = "Presets...";

/* Presets list title */
"AUPresetsListTitle" = "Presets";

/* Local Presets */
"AUPresetsLocal" = "Lokal";

/* Save button title */
"AUPresetsSaveButton" = "Speichern";

/* User Presets */
"AUPresetsUser" = "Benutzer";

/* Metadata change album image: button title */
"MetadataAlbumChangeImage" = "Ändern";

/* Metadata editor: button title */
"MetadataRecomputeRG" = "Neuberechnung von ReplayGain";

/* Info line telling there is no VST3 plugin installed on this PC */
"VSTSettingsNoneAvail" = "Auf diesem PC ist kein VST3-Plugin verfügbar.";

/* Button tooltip info */
"MetadataNextTrackButtonTooltipMac" = "Nächster Titel (⌘>)";

/* Button tooltip info */
"MetadataPrevTrackButtonTooltipMac" = "Vorheriger Titel (⌘<)";

/* Button tooltip info */
"MetadataNextTrackButtonTooltipWin" = "Nächster Titel (Ctrl >)";

/* Button tooltip info */
"MetadataPrevTrackButtonTooltipWin" = "Vorheriger Titel (Ctrl <)";

/* Button tooltip */
"MetadataTrackFileRevealMac" = "Ordner im Finder öffnen";

/* Button tooltip */
"MetadataTrackFileRevealWin" = "Ordner im Datei-Explorer öffnen";

/* Button title for collapse all album groups */
"AlbumsListCollapseAllButton" = "Alle komprimieren";

/* Button title for expand all album groups */
"AlbumsListExpandAllButton" = "Alle erweitern";

/* Settings option title with string argument */
"SettingsSortAlbumsGroupTitle" = "Gruppieren von Alben in %s";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsMiscAppUpdates" = "Anwendungs-Updates";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscAppUpdatesAuto" = "Updates automatisch herunterladen";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscAppUpdatesFreq" = "Aktualisierungsfrequenz";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdDaily" = "Täglich";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdMonthly" = "Monatlich";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdNone" = "Keine Überprüfung";

/* Misc settings: application update check frequency option */
"SettingsMiscAppUpdWeekly" = "Wöchentlich";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsMiscKeyCtrlTitle" = "Tastatursteuerung";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscMediaKeys" = "Verwenden von Keyboard-Medien-Tasten";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscMediaKeysVolCtrl" = "Verwenden der Lautstärkeregler der Tastatur";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsMiscOthers" = "Weitere Einstellungen";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscOthersScreenSleep" = "Bildschirmschoner deaktivieren";

/* Settings section title */
"SettingsMiscSection" = "SONSTIGES";

/* Low level playback Settings option name */
"SettingsAudioLowLevelAsioMaxBuf" = "Großer ASIO-Puffer";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoAlbum" = "Ohne Album";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoAlbumArtist" = "Ohne Albumkünstler";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoAlbumRating" = "Ohne Albumbewertung";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoArtist" = "Ohne Künstler";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoComposer" = "Ohne Komponist";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoConductor" = "Ohne Leiter";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoEnsemble" = "Ohne Ensemble";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoGenre" = "Ohne Genre";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoGrouping" = "Ohne Gruppierung";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoInstrument" = "Ohne Instrument";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoPeriod" = "Ohne Periode";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoRating" = "Ohne Bewertung";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoSoloist" = "Ohne Solist";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoStyle" = "Ohne Stil";

/* iTunes lib sync error informative text */
"iTunesSyncCantOpen" = "Die Verbindung zu iTunes kann nicht geöffnet werden.";

/* iTunes lib sync error alert title */
"iTunesSyncErrorTitle" = "Fehler bei der Synchronisierung mit der iTunes-Bibliothek";

/* Progress monitor title */
"ProgressExportItunes" = "iTunes mit den neuesten Änderungen synchronisieren";

/* Progress monitor title */
"ProgressImportItunes" = "iTunes-Titel importieren";

/* Progress monitor title */
"ProgressRemoveItunes" = "iTunes-Bibliothek entfernen";

/* Settings paragraph title inside a section */
"SettingsLib2ndTitle" = "2. Methode: iTunes-Bibliothek  Synchronisation";

/* Settings information line, with macOS Cocoa parameter */
"SettingsLibiTunesLastDate" = "Letzte Synchronisation erfolgt bei %@";

/* Settings button title (for removing sync with iTunes library) */
"SettingsLibiTunesRemoveButton" = "Entfernen";

/* Settings button title (for synchronizing with iTunes library) */
"SettingsLibiTunesSyncButtton" = "Synchronisieren";

/* Text of modal window */
"LibDefragText" = "Bitte warten Sie, während die Datenbank defragmentiert wird. Dies kann sehr lange dauern.";

/* Title of modal window */
"LibDefragTitle" = "Defragmentierung der Bibliotheksdatenbank";

/* Playlists list: iTunes folder */
"PlaylistsItunes" = "iTunes";

/* Modal popup title */
"SettingsCheckDbIntegrityTitle" = "Integrität der Bibliotheksdatenbank";

/* Modal popup text */
"SettingsCheckingDbIntegrityWaitText" = "Bitte warten Sie, während die Datenbankintegrität überprüft wird.";

/* Modal popup text */
"SettingsDefragDbText" = "Möchten Sie mit der vollständigen Defragmentierung fortfahren?
Dies erfordert einen Neustart der Anwendung und kann ein langwieriger Prozess sein.";

/* Modal popup title */
"SettingsDefragDbTitle" = "Vollständige Defragmentierung der Bibliotheksdatenbank";

/* Maintenance settings: option title */
"SettingsMaintenanceDefrag" = "Vollständige Defragmentierung der Datenbank";

/* Maintenance settings button title */
"SettingsMaintenanceDefragButton" = "Defragmentieren";

/* Settings explanation text inside a section */
"SettingsMaintenanceExplanation" = "Sie können die Reaktionsfähigkeit der Bibliothek optimieren, indem Sie Datenbank-Wartungsoperationen durchführen.";

/* Maintenance settings: option title */
"SettingsMaintenanceIntegrity" = "Überprüfen der Datenbankintegrität";

/* Maintenance settings button title */
"SettingsMaintenanceIntegrityButton" = "Überprüfen";

/* Maintenance settings: option title */
"SettingsMaintenanceReindex" = "Die Indizes neu aufbauen";

/* Maintenance settings button title */
"SettingsMaintenanceReindexButton" = "Neu aufbauen";

/* Settings section title */
"SettingsMaintenanceSection" = "WARTUNG";

/* Modal popup text */
"SettingsReindexDone" = "Bibliotheksdatenbankindizes wurden erfolgreich wiederhergestellt.";

/* Modal popup title */
"SettingsReindexingDbTitle" = "Bibliotheksdatenbank-Indizes";

/* Modal popup text */
"SettingsReindexingDbWaitText" = "Bitte warten Sie, während die Datenbankindizes neu aufgebaut werden.";

/* Button title */
"TrackReplayGainAlbumButton" = "Ganzes Album";

/* Alert popup text */
"TrackReplayGainProposeAlbumText" = "Möchten Sie den ReplayGain für das gesamte Album oder nur für diesen Titel berechnen?";

/* Alert popup title */
"TrackReplayGainProposeAlbumTitle" = "ReplayGain berechnen";

/* Button title with int value */
"TrackReplayGainRecomputeProgress" = "Rechnen... %i%%";

/* Button title showing progress */
"TrackReplayGainRecomputing" = "Rechnen...";

/* Button title */
"TrackReplayGainTrackOnlyButton" = "Nur dieser Titel";

/* Albums list column title */
"AudioDynColumnArtists" = "Künstler";

/* Albums list column title */
"AudioDynColumnTitle" = "Titel";

/* View explanation text */
"AudioDynExplanation" = "Bei den folgenden Alben fehlen Informationen zur Dynamik (z.B. ReplayGain).
Wählen Sie diejenigen aus, die Sie analysieren möchten.
Die Analyse wird im Hintergrund durchgeführt.";

/* Button title */
"AudioDynStartButton" = "Analyse starten";

/* View title */
"AudioDynTitle" = "Analyse der Audiodynamik";

/* Progress monitor title */
"ProgressBatchAnalyze" = "Analyse von Alben Audiodynamik";

/* Select all albums for analysis, buton title */
"AudioDynSelectAll" = "Alle auswählen";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalAlbumArtists" = "Album-Künstler";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalAllArtists" = "Alle Künstler";

/* mac only: iTunes control authorization title */
"iTunesModeAuthMacAlertTitle" = "Audirvana benötigt Ihre Berechtigung, um iTunes zu steuern.";

/* mac only: iTunes control authorization button */
"iTunesModeMacAlertButton" = "Systemeinstellungen öffnen";

/* mac only: iTunes control authorization title */
"iTunesModeMacAuthAlertText" = "Damit der integrierte Modus von iTunes funktioniert, führen Sie bitte diese Schritte aus:
1. Klicken Sie auf \"Systemeinstellungen öffnen\".
2. Dies öffnet die Systemeinstellungen auf der Seite Datenschutz.
3. Suchen und wählen Sie \"Automation\" in der Liste auf der linken Seite.
4. Suchen und wählen Sie \"Audirvana\" in der Liste aus.
5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen darunter.";

/* mac only: Media Keys control authorization title */
"MediaKeysMacAuthAlertText" = "Um die Verwendung der Tasten Wiedergabe, Weiter, .... zu ermöglichen, führen Sie bitte diese Schritte aus:
1. Klicken Sie auf \"Systemeinstellungen öffnen\".
2. Dies öffnet die Systemeinstellungen auf der Seite Datenschutz.
3. Suchen und wählen Sie \"Barrierefreiheit\" in der Liste auf der linken Seite.
4. Suchen und wählen Sie \"Audirvana\" in der Liste aus.
5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen darunter.
6. Starten Sie Audirvana neu.";

/* mac only: Media Keys control authorization title */
"MediaKeysMacAuthAlertTitle" = "Audirvana benötigt Ihre Berechtigung zur Verwendung von Media Keys.";

/* mac only: Media Keys control authorization button */
"MediaKeysModeMacAlertButton" = "Systemeinstellungen öffnen";

/* Settings (iTunes mode only): directions to access other settings */
"SettingsItunesAccessOthersLabel" = "Bitte beachten Sie: Um auf die anderen Einstellungen zuzugreifen (einschließlich der Auswahl des Audiogeräts), verlassen Sie den integrierten iTunes-Modus, indem Sie die Markierung von \"iTunes Modus\" im Audirvana-Menü aufheben.";

/* Settings option title */
"SettingsItunesDisPlayback" = "Deaktivieren Sie die eigene iTunes-Wiedergabe vollständig";

/* Settings paragraph title */
"SettingsItunesGenTitle" = "Allgemeine Optimierung";

/* Settings warning label */
"SettingsItunesNeedStopLabel" = "Beachten Sie, dass Änderungen erst beim nächsten Start der Wiedergabe wirksam werden.";

/* Settings option title */
"SettingsItunesNoPosCtrl" = "Deaktivieren Sie die Steuerung der Abspielposition durch iTunes";

/* Settings option title */
"SettingsItunesNoVolCtrl" = "Deaktivieren der Lautstärkeregelung durch iTunes";

/* Settings paragraph title */
"SettingsItunesSQTitle" = "Klangqualitätsoptimierungen auf Kosten von Komfortfunktionen";

/* Settings window title */
"SettingsItunesWindowTitle" = "iTunes Modus-Einstellungen";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalComposers" = "Komponisten";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalEnsembles" = "Orchester";

/* Artists: local artists type display */
"ArtistsLocalPerformers" = "Interpreten";

/* All values filter criteria line */
"FilterCriteriaAllYears" = "Alle %li Jahre";

/* Null (no value) filter criteria displayed value name */
"FilterCriteriaNoYear" = "Ohne Jahr";

/* Audio settings, upsampling: algorithm option value */
"SettingsAudioUpsplAlgoIzSrc" = "iZotope SRC (legacy)";

/* Audio settings, upsampling: algorithm option value */
"SettingsAudioUpsplAlgoSox" = "SoX (empfohlen)";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplAlgoTitle" = "Algorithmus";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcAaTitle" = "iZotope SRC Antialiasing";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcCutOffTitle" = "iZotope SRC Grenzfrequenz";

/* Audio settings, upsampling: unit for iZotope cut off filter setting */
"SettingsAudioUpsplIzSrcCutOffUnit" = "x Nyquist";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcLengthTitle" = "iZotope SRC Max. Filterlänge";

/* Audio settings, upsampling: unit for iZotope filter length setting */
"SettingsAudioUpsplIzSrcLengthUnit" = "samples";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcPhaseTitle" = "iZotope SRC Pre-Ringing";

/* Audio settings, upsampling: option name label */
"SettingsAudioUpsplIzSrcSteepnessTitle" = "iZotope SRC Steilheit";

/* Audio setting, upsampling: unit for iZotope filter steepness setting */
"SettingsAudioUpsplIzSrcSteepnessUnit" = "dB";

/* Audio settings, upsampling: phase slider mininum value hint */
"SettingsAudioUpsplPhaseLinearHint" = "Linear";

/* Audio settings, upsampling: phase slider mininum value hint */
"SettingsAudioUpsplPhaseMinHint" = "Min. Phase";

/* Settings, Library: not synched with iTunes message */
"SettingsLibItunesNotSync" = "Nicht mit iTunes synchronisiert";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscAppleRemote" = "Verwenden Sie die Apple Remote Infrarot-Fernbedienung";

/* Play all playlist tracks button title */
"PlaylistPlayAllButton" = "Alle abspielen";

/* Audio WASAPI playback start fatal error message 2nd line */
"PlaybackStartErrorNoExclusive2" = "Check \"Exklusiver Modus\" ist in den erweiterten Geräteeigenschaften erlaubt.";

/* Progress remaining time text with c string format parameterr: time(string) */
"ProgressRemainingText" = "Noch etwa %s";

/* Popup title */
"WhatsNewTitle" = "Was gibt es Neues in Audirvana?";

/* Popup text for windows */
"WhatsNewWin" = "<h5>Software-Lautstärkeregelung</h5>
<ul><li>inklusive Lautstärkeanpassung (Option unten auf der Audio-Einstellungen-Seite)</li></ul>
<h5>Verbesserungen der Benutzeroberfläche</h5>
  <ul><li>Weichere und schnellere Navigation in allen Ansichten</li>
  <li>Zoom (Kneifgeste, Strg + Mausscroll, oder Strg + / Strg -) in Alben und Künstleransichten</li>
<li>Verwendung von Tastatur-Mediatasten</li>
  <li>Gruppierung von klassischen Album-Titel nach Arbeit</li></ul>";

/* Popup title */
"UpnpInitErrorTitle" = "UPnP Initialisierungsfehler";

/* Popup text */
"UpnpInitAlreadyUsedErrorText" = "Die Erkennung von UPnP-Diensten (SSDP UDP 1900-Port) wird bereits von einer anderen Anwendung verwendet.";

/* Popup text (error code will be concatenated) */
"UpnpInitGenericErrorText" = "Fehler bei der Initialisierung von UPnP, Fehler: ";

/* No update need message */
"UpdaterNoUpdate" = "Audirvana ist derzeit auf dem neuesten Stand.";

/* Popup text, with .Net string insertion parameter {0} */
"UpdaterUpdateAvailableText" = "Audirvana Version {0} ist verfügbar.
Klicken Sie auf Update, um die Anwendung zu beenden und den Aktualisierungsvorgang zu starten.";

/* Popup title */
"UpdaterUpdateAvailableTitle" = "Eine neue Version ist verfügbar";

/* Button title */
"UpdaterUpdateButton" = "Update";

/* Button title */
"UpdaterCheckUpdateButton" = "Nach Update suchen";

/* Popup text for windows */
"WhatsNewWinMinor" = "<h5>Verbessertes Laden von Remote-Albenbildern</h5>
<h5>Andere kleinere Korrekturen</h5>";

/* License expired text */
"LicTrialExpText" = "Der Testzeitraum ist abgelaufen.
Bitte tragen Sie einen erworbenen Lizenzschlüssel ein, um Audirvana weiterhin nutzen zu können.";

/* Alert popup text for Windows */
"AlertRunningAsAdminText" = "Sie haben Audirvana als Administrator gestartet.
<br/><strong>Das Ausführen von Audirvana mit Administrator-Privilegien verhindert, dass einige Online-Dienste funktionieren.</strong>
<br/><br/>Sie müssen <strong>Audirvana im Normalmodus neu starten</strong> (üblicher linker Mausklick), um von allen Funktionen zu profitieren.";

/* Alert popup title for Windows */
"AlertRunningAsAdminTitle" = "Warnung: Audirvana als Administrator ausgeführt.";

/* Misc settings: option title */
"SettingsMiscLegacyBonjour" = "Verwenden Sie die Bonjour-Bibliothek zur Erkennung per Remote";

/* Popup info text, with %s string parameter */
"VoucherRetrievedQobuzSignUpInfo" = "Ihr Code für das erweiterte kostenlose Testangebot von Qobuz Studio Premier lautet: %s
Klicken Sie dann unten auf die Schaltfläche Go to Sign Up Page (Zur Anmeldeseite gehen), um die Qobuz-Anmeldeseite zu öffnen, auf der Sie diesen einzigartigen Code eingeben müssen.";

/* Popup info text */
"VoucherAccountCreationQobuz" = "Ihr Code für das erweiterte kostenlose Testangebot von Qobuz Studio Premier lautet: %s";

